Skip to main content

Full text of "Hamann's Schriften"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fiOm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps traders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



liber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randl>emerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie ht sdes totrot ζ ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördemdieNutzungdes öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenOas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .conil durchsuchen. 



y . •• >: 



V 






\ \ > ^ 



\X 



/ i- 



/•• 



\ '' .. Ν -. > * ^"^ 



» 



e φ ï i f t e tt• 

Λ 

drittel: Z^tiU 



• 



e. 9teimet iti $5erlftu 

Clommirfion&v 
für bie am 30• Silooembet 1320 defiloffen« β«•» 

fcciption: 



3 nl^ α 1 1 



etiffè Me 1764. ♦ ♦ . ^ 


! 
1 

6» 3» 


9Ubit Xnffitt ton 1764» ♦ « 


— 23U 


Sdcfe Ml 1769• • ♦ . , 


1 

- 296» 


SMnc M|Ti(c M« 1769* . « 


— 403• 



jg^amanti'l 



\• 




Φ r t f t e η. 



I^ttaniiîititn 



tùn 



ScUbcic^ SKotO• 



^cittec $b<i(• 



J5 e r I i n/ 



3n^ alt 



etbfè Ui 1764• * φ 


♦ 


6» 9» 


9Ubit 2Cttfri(i ton 1764* « 


φ 


— 23U 


edcfe Ml 1769« ^ » ' » 


« 


— 296• 


Mrinc Mflri(f M« 1769* . 


♦ 


— 403• 



^αΐηαηη'^ 



\• 



6 φ r ί f t e η. 



J^ttani^îititn 



tun 



Sciebti« SXot^• 



SDcittec "liitiU 



!5 e r 1 i Hz 



9 



i 




ν ' 



ÎQoïhtti^t 



\ 



^φ ûBergcBe bem ^uBiicum ben britten S?^eÄ 
ber φαίπαηπΐίφ0η @φϊί(ίίη, fe^r jufrieben 
mit bec ^ufna^me^ m(φe bie pep' erften 
S^ciie gefunbcn ^aben• Οο^βηΛίφ ijl jwar 
bié )eÇt batäbet ηιφί üiel gefprDφen noorben $ 
Dteaei4)t/ n>ei( ttntet benen^ xùîid^t boju Se^ 
fugt ftnb / bie meiften ti«6^t bomit warten , 
in bie 4>eraudga6e DoQenbét ober ΐίοφ iveit- 
mgerucft feçn n>irb. Snbejfen ftnb ηίφί 
nur bie é|fentliφen Urt^eile, bie mir befannt 
geworben, aufmunternb; fonbcrn atte Äunbe/ 
bie mir Don bem Sinbrucfe biefer @Ύfφeinυn3 
)uge(ommen ijl, bejldtigt bie Ueberjeugung ^ 
in n)e(φer iφ \>ai Unternehmen begonnen ^a^ 
be, baf bie Srt(tφn>eIt jeÇt ίφοη ba fe^^ 
<mf beren SBûrbigung ttnb ^anf Hamann 
»ertraute. 

^i ift nût^^rIiφ/ bap in bfefen @φrif* 
ten bädjenige am meijlen îitifmerffamfeit unb' 
^nt^eil erwecte, wai bie φη|ΙΗφβ, ober^ 
m man je^t ^u fagen pflegt, altgläubige 
©eftnnung φ^^ηαηη'* beurfunbet. Cr n>ar 

mit bttfer ^eftnnung ; worin et nie gewanft 



6Ät/ ηίφί nur feinen (Segnem ein Sierget^ 
nip^ fonDern αυφ mαnφem feiner ^reunbe 
ein SOBunb'er* *) ^eutjutage muß i(>n ben bie- 
ten/ tie ^ίφ ηαφ bem alten @iau6en auf« 
t i φ t i 9 fe^nen^ ί>οϊφφά> biefe ëigent^ûnu . 
ίiφfeit befceunfcen. Snbeffen fφeint mit tt>e« 
nigflenö eine anbete voo ηίφί ^i^et ju jle^ 



*) Su einem wenig Mannt gewotbenrn Su^e: 9leitc 
VnflAten mef)rerec metapiçflfc^e η / mocαl{Γφen unb 
celtgtorcn 6t)fteme tsnb Ce^ven — Don dTottlob 
Smmanuel Cinbner, (Aonigéberg, in (Sommir• 
flon hî\) 9Hco(ooiué it^7)# ßnbct |ιφ fotgcnbe mccis 
»atbige @teUe über ^amonn. (S6 ift t>on SD^çfH• 
fern unb Ckidmacmctn bie 9rebe^ unb bet Secfafs 
fec bat oon einem Spanne oon bobem 9lbet et^at^lt, 
bec [ιά) einer »unbectbatigen itraft gecubmt» iDann 
fi^vt ec fort: 

Sin ηοφ auffallenbere< / 5ητφ f)otite• 
Ιίφ eemaUf4e 0r5$e bt« ®eifïee ϋφ autf' 
|etφnenbeβ ^epfpiel getoà^^rte mir ein 
§rennb/ mit bem ίφ oon ^ugenb auf 
diele ^φΐ ^ufammen lebte* €β ftnb 
felbfl einige offentliφe Senfm&Ier fetner 
Talente ba/ bie aüti {eigen/ toaä matt 
, nur i)on ä|i^etifφem ®efcbmacf/ ^ein^eit 
unb gviφtigfett bet JCrittf/ eφαrfftnn nnt> 
einer ®n)tftifφen SatQtlaune ermartett 
fantt / feibfi hai Safeçn einer ^orajifc^ 
biφttrifφen SIber* ^euer / Energie ^ nnb 
ein ungfαttMtφ rαfφer Ueberblicf bep fei« 
ner lecture belebte feinen βΐηη unb ®et<f 
in einem f> ^oben ®rabe/ haf er fφDn ttt 
ber erfien ffieriobe ber @(enefung oon eU 
tier erfφ6prenben/ fa(l t6btUφen JCranf^eit^ 
eine fe^r (etrAφt(iφe Stenge bon bidm 



VII 

s 

• 

^m, ϋοφ ûOgemetner artfpre^cnb jti fcçn* 
^aé Hamann fein ?e6en (ong Seftntt^ n>ar 
96erd(au6e an $otmè(n utit <in Siegeln; 
»at 9Wif ί>Γαηφ ber SQBorte j war Spanier iinD 
Sïlobe• î)amit ijl eô nun in bet S^Ig^ «οφ 
mi weitet gefommen/ bi^ }ar (^rmobung enb^ 
Ιίφ/ 6i^ }um ^cfei* Î)mm, 6ep we(φen ei 



!5&nb(n aller formate, mit einer fo(φett 
@φneαtβfett burφHef ttnb ejrcerptrte/ baf 
1φ glaubte / er (ôttne unm&glicb ivtffen / 
ι»αβ er lAfe/ nnb beflo mebr erflaunte^ ali 
ίφ fanb / ba^ t^m fein 3fota ton attent 
clltn>tfφt toar/ toatf jur ocUft&nbigfren diu« 
Uiî Mi ^nffditi nnb jur ^eurtbeilung fei» 
mi euten unb ®φIec^ten gehörte. £^α« 
teç , îin unerfφi}^fΐiφer/ pif attter nnb mirF« 
Ιίφ αtttfφer ^ii/ t)on einem ®ebäφtni? 
senäbrt/ bae biefem ι^fet(fφneUen SSi^e 
Don aOen €cfen unD €nben einer fafl uni« 
terfeOen Voipbiftorie ber ®tof lieferte/ 
ä(e()nIiφfeit / äiaegorie unb t)erboreeneit 
einn in Porten unb Θαφ€η (u finbcn / 
bie bem βen>&^n(iφen Sefer &on fφItφtenι 
Sßenfφenuerf!αnbe/ 6ηφ{{&Ηιφ eenommeu/ 
ttiφtβ alt ααt&gliφe ober n>obl ear f)er« 
Âφtltφe iSÖaare waren. 3)aber Derftanb 
er ({φ in einigen feiner &φrtfteή binter« 
^er felbft ntφt ntebr* 3Φ bi^be biefe« ali 
eeftAnbnif αηβ feinem eigenen Snunbe* 
^it einer migmutbiden Ώϊιηΐ fagre er 
mir in einem J£)aufe / in n)elφem n>ir tn 
einem Greife bon Sreunbeu/ bte i^n Aber 
alle« fφA6<en / nnb burφ ^o^jen {Rani / 



VI 



^«t/ ηίφί nur feinen ©egnern ein Sierger^ 
ntß / fonbern αιιφ mαnφetn feiner ^^reunDe 
ein SOBnnber* *) 4>eutjutage mup i^n feen Die^^ 
len / t)ie fiφ ηαφ bem alten @iau6en α tt f^ 
r i φ t i 9 fernen, \>οφφφ biefe Sigent^um* . 
ίiφfeit befceunfcen. S^teffen fφeint mir »e^ 
nigflend eine an&erè voo ηχφί ^6^er ju ^t^ 



*) ^ einem wenig (rfannt eetootbenen Sud^e: 9(ftte 
2(nftAten mel^rerec metap69ftf(^en , ηιοϊαΗΓφβη unl> 
reltgtofen e^fleme ttnb Se^i^en — t>on ® ο 1 1 1 ο fr 
3mmanuel€tnbner, (Aonigeberg, in Gommir« 
fion be^ 9Ucotooiu6 1817), ftnbet ίιφ fotdcnbe mrcfs 
toâcbigc stelle aber Hamann. @6 t^ üon SRçfli« 
fern unb ed^wârmem bie 9febe^ unb bct Setfar« 
fer bat t>on einem SRannr oon bob^tn 9lbei etjab^t, 
ber Γιφ einer wunbect^atigen ittaft gerubmt Φαηη 
f&l^n er fort: 

€m ηοφ auffâdenberei / ^urφ t)oriie« 
Ηφ βertίâltfφe &xb$t bîi @etfiee ^φ ααβ« 
mafmnbti S&eçfpiel gen>â()rte mir ein 
SreunD/ mit bem ίφ Don ^ugenb auf 
tteie ^<if)H ittfammen Ubtt. & ftnb 
felbft einige offentliφe 2)en(m&Ier fetner 
Talente ba^ bie aOed {eigen ^ toaö matt 
. nur t>on ä(fbetifφem ®ef(bmacf / Sein^eU 
unb 9^iφtigrett ber Xritif/ eφârffinn nni> 
einer ®n)tfcifφen ®âeprlaune ermarten 
farth / felbfi hat S)afe9it einer ^oro^if^ 
biφttrifφen Sfber. ^euer / Energie / unb 
ein ungfαuMîφ rαfφer Ueberblicf be9 fei« 
ner ëecture belebte feinen einn nnb @eU{ 
in einem fV l^o^en @rabe/ baf er fφon itt 
ber erfien ffleriobe ber @enefung ton ^U 
tier erfφ6pfenben/ fafl t6btliφen JCranf^eft/ 
eine fe^r tetrAφtliφe 0Kenge bon bicfw 



vu 

• 

SBa^ Hamann fein lieben i<mg beflntt^ tDot 
S(6erg(attbe an $ormè(n unb on dtegefn; 
»ar awif ^Γαυφ bec SQBorte ? wor 5I!W<tntei: «nb 
aWobe• Damit ijl ei nun in Der golge ηοφ 
ml Ttoeiter gefommen/ bi^ jut ^tmûbung cnb^ 
Ιίφ/ bi^ ium ^cfe(* X)enen/ bep 1ίpeίφen ei 



J5ânb«n affer formate, mit einer foίφett 
βφtte((tβfeic ^ttrφHef ttnb e^cerptrte/ ba$ 
{φ glaubte / er f6nne unmôgltcb tvtffen ^ 
ιοαβ er làfe/ unb beffo mebr erflotstitC/ ali 
ίφ fanb ^ hû$ ibm fein ^ι>^α eon attent 
€Μΐη>ΐΓφ( tDar/ toad jur ooufl&nbigften Ü\u« 
brtC bei 2fnba(tô nnb )ur ^eurtbeüung fei» 
mi @uten unb ®cblec^ten eebôrte• ^a» 
teç . ein unerfφ5pfIiφer/ pif anter unb toivfé 
Ιιφ αttirφer Wi^^ t)on einem @e^&φtni$ 
sen&brt/ bai biefem pfei(fφneαen ^i^e 
Don aOen €cfen unb €nben einer fafl uni« 
terfeOen Volpbifiorie ber ®tof lieferte/ 
ätebniicbfett / Siüegorie unb t)erboreeneit 
einn in fGBorten unb @αφ€η {u ftnbcn / 
bie bem βett>&bn(iφen 2efer t>on fφliφtenι 
9ßenfφem)erftαnbe/ buφ({&b(iφ eenommeu/ 
niφtβ aU ααtAg(iφe ober n>obt ear Der« 
Aφtliφe ^aare waren. S)aber t>erflanb 
er {Ιφ in einiflen fetner &φriften binter« 
^er feibft ηιφ( mebr* 3Φ bobe biefei ait 
eeftAnbnif arxß feinem eigenen S^unbe• 
^it einer mifmutbigen ^ine fagte er 
t»ir in einem {)aufe / in n>elφem mir in 
einem greife t>on ^teunbeu/ bie ibn aber 
alle« (φΑ^ι en / nnb bttrφ b^ben 8tant / 



( 



ι 



TIU 

ι»Φ 3«it ^<Ϊ / f^tt« φαίήαο« ein f ίφί Wir/ 
beit} feiije ^ritif Dfcer îietl^etif jeigt feie 
5®α^φίΙ uüb @φén^eit fcer SRatur : baf 

Opinionum commenta delet dies, naturae 
Veritas maçet• 

î)ie aici^e ber SSriefe an J5)omann,*i SSru^ 
ter uni an 3. @. iinbnec ^nbigt in öiefem 



9BeU « «nb 9)^etif<^ttfcnntnt^ > ttttb offed/ 
tt)ae Don @fite beé JE)enend tinb ®r6$e 
bed @ci(led ieugt/ t>erel)ntR9étt>urbie toa« 
rcn/ Sa^r unb îog mit etnaniy^r Derieb« 
ten : ν/ίφ bin reφl eequâic / immer fou 
ΐφ fügen/ tùûi ίφ bamit eenict>nt/ toai 
ίφ barnnter t>ec(ianben ()a6e/ unb ΐφ n>ei0 
ît \φ feI6f{ ηιφ( me^r• €ä n)ar baé 
dtefultat einer hectare/ in be^en 3i>een» 
(ufammenbane ίφ mtφ je^t unm&elic^ 
tDie^er Derfe|en fann ; ba^er t>erfie()e ίφ 
ee je^C felbfl nid)i/^ 9Μ ίφ i()m ein« 
mal be9 feinen SUnéleenneen ean) β^ιφ« 
0u(ttâer ®teuen ber i&iUl fagte : &®ebett 
eie mir 3b^ origineUeé Talent/ bnrφ t>en 
Saubet eineé folgen Vrotcn^mt^^e^ / tote 
ber 3btid^ / Stbe in @olb / unb etvo^# 
butten in $eenpal&fie {u Dern)an^eln/ fo 
tt>ia iφ aud bem @φmu^ €rebii onifc^et 
JKomane unb ^Iretintfcber f&ibliott)efen aU 
Ué baö fttbiimireu/ n^aä 0ie aui ;eber 
3eiie ber ΰδφer ber CEbronifen^ 9iat^ ^ 
G:jîi)er u. f* f. gloffiren unb interpretiren — 
fonnte er mir ixixyiid) ( benn @rAnbe toa* 
ren feine @aφe ηΐφ( / n>o(>( ab'er âberra« 
fφenbe/ bm^ i(^vè finnreitbe frfînbtiiise« 



%i(e* $8on ten erfleren ftnb meie »eriorcti 
unt) Dieie bec attf behaltenen jinb oerflûmmeit; 
ein ϊ>φ gc6ferer Sîeclujl:/ ba jte gerabe in 
t)ie 3^it faden/ n)o J^)amanÀ bie gtieφifφetr 
Î}id)Uï hi. î)ie »riefe on 5. @• 2inb* 
»et/ bucφ einen g(ύcf(iφen 3^ί<^Β i<^ bie 
^k\>t feinen Steffen / be^ ^ttu D. £inbnec 



elorie / bte immer wn bem €k^immer < eU 

ner !8Bα^r^ettβ&^ήltφfett 6eeleitet toar/ 

tmponirenbe Oraf elfpräφe ) ηιφΜ n>etter 

ottttoorten/ ali: //barauf fitib toir an* 

gefoxtUn/^ S)te @eif{eeea6en biefetf 

ejrcetitrifcben S^annei βαη) fennen ju ler« 

tteo unb iu iD&rbigen , mu^ce man tintn ' 

lattgen / vertrauten Umgang mit t^m qu 

babt unb ibn feibii in bem eerineffietg« 

^en Detail beé tâβliφen Seben^ beobacb^ 

M baben ; benn ααφ ba trug faft aUîS 

ben Stempel ber Drieinalitit ^f^nt aüt 

Slfectation. Unb boφ n>aren biefe bu 

tDunberndtbârbieen — niφt blof f igenbei^ 

tm^ fonbert^ in ber Zf)at taientboOen Oei« 

fiedfrifte be< 9};anneé bie Urfαφe/ baf er 

in feiner morαitfφen nnb relieiifen SDenf« 

art fφtb&rm(e• €r toar bgr ftrenge SSer« 

tbeibiger ber craffeflen Crtbobojcie. SDie 

freplidb oiele SlbÎen gebenbe 92eoIoeie 

(fDctl ^e ftatt rabtcal/ nur paUiatU» cnrirt) 

tai Dcrbefferte Θefαnβbttφ n. f. f. toareti 

ibm ein ÔrAuek nnb αηφ t(axin fiattt er 

eine gant eteene ^nnft bie alten/ in man• 

φer 0ιΔ€ffiφt anftbfiten/ lieber mit einer 

Segeifieritnd/ ^ititm epiel ber Z>eclama« 






in ^Mtqûtt gefommeti/ iHtft bon iitfm in 

bie meinigen gegeben / ftnt) bagegeil uberta^ 
^f^ent t)ottflinbi0* ÎDAè SSerfa^ren mit bie* 
fen Briefen/ iai χφ in bem ^orberic^te be^ 
erjlen Sï^eileè ongegeben, ifl ο«φ in bem 
ôegenn^artigen beöθαφtet werben. SBod bar* 
on* niφt mitt^ertbaïf wat , bejie^t (ίφ auf 
feie @e»i flen^'^^e, tt)eIφe ^(tmann im 5Φ 
rè 1763. einging/ «nb worauf er niφt fet^f 
tm in feinen éφriften / ). ΰ« ST^. 2* @* 



lion unb iBiimif {U fffldett/ baf man mit 
il>m fojl gleίφ etnpfanb/' 

βο n>e{t Φ. 3. Sinbner M (S^xtU, beçno^f 30 
SaÇve na^ φαηιαηη'β Sobe, bec eitift an ibn αΙΦ 
Sunç^Un^ fin fo trefffnbee SBovt iibev eâ^wût• 
tani^ em4tct batte* (3:()•ι• @•340. 41. ) t^ai 
l)enMtffnet9ert|)eße in bieref ©tcUc ift btr 2(u«« 
[ργηφ; bdtauf finb wir ani^ewief^n. Wtan 
tîtgUtiufî bontit, toit ^amann in ben SSriefm on 
Saeobi β* 349. bae „im (i^laubcn geboten 
werben'' (^or^cbt» Uebrigend ifl bie Q^eboup« 
tung (art, bap ^amann bie ctaffefle £>rt(^obene 
aoert^eibigt (abe, unb baf Q^tujibe ni^t feine @α» 
a)t gemefen feçen. «Der toaste ^aube , fagt ^aco« 
M (SBerteS^. 3•€$. 505.)irar {§tti ^cpoflafie• 
Siefee bient ber Bcbouptung £iiibaer'6 gur C^flas 
rung foiDo(il at^ SBiberUgung, 2)a| i^m ba< ans 
gebli^ oerbefferte ^efangbucb ein (S^c&uel gewefen , 
toirb man in feinen IBtiefeh ati ben JCriegirat^ 
eaitlfnn beflatigt finben. (Sv (attc biefen SBiber« 
IwiUen mit einem anbern grofen SRanne gemein, 
tem Drtt)pboi;ie mo^l niφt be^aumeffen iß 4 mit 
eintelmann, ber in einem ^Briefe an φ€ΐί)η• 
Ittagt/ baf bae ^annobetifci{;e @efangbu^ bucc^ 
^(enberung oerbotben iborben. Cect^eit fφeint 
beiben Bannern bal anßpfigjlc unter attcm flcme« 
fen io fepn» 



Xf 



Ai7vttrtfpirft» triefe ÎSer6mWtt<j J?)ûihûnn'i 
ijî in MniQibîïQ ju .feinen tebîeitcn jîaW^ 
funfrig^ tinb^ n>et( fie reiner unb g(ûcf(i(()et/ 
ote oieie bûr9erliφe (J^en »«f ^ ηιφΐ anftô* 
f î9 Sen>efen ; αυφ bem properen publicum 
ift fie ηίφΐ ttn6e!annt geblieben* 1ß\m frn^ 
bet |te î* 35. ermaßt in einepj Siuffaife bei 
fe(. ^teiφoebt in ber Urania Don 1812/ n)0 
a6er ^amann'i. ÏCbneigung gegtfn bie SSeu^ 
iDanMung berfetben in tine bärgerIiφe i^^e 
mi ιιηϊίφίί^ erflart ifl• ίΚύοίίϊφίίη, benett 
ίφ ηιίφ niφt entjie|)en tonnte/ ^aben mit 
tintcrfagt, .t)amann.'i benfmürbige SWtt^ei:* 
fungen aber baô Sntfte^en biefer SJerbinbung 
in bie gegertibattige ®ammiurtg <iufjiim^i 
men j eè mirb aber baffir geforgt werben, bap 
ftc ηίφΐ Untergebern 

93Bo bic Briefe an 5. ®. 2inbner auf^^ 
ren, beginnt ber ηοφ rciφ^αltίgere SSriefwec^^ 
fc( mit φ erber• SSon ^erbcr fφeinen m^ 
ie SBriefe uerioren , φαη^αηη'δ bagec^en alle 
ober fall atte oorf>anben ju fepn• 5Die gcrt^ 
f«Çung biefeè ίδηβίιυεφίοΐο witb ben grojjeren 
î^cil beö fünften Sanbe* unb^ einen niφt 
geringen ber ^ivep foigenben einnehmen• ^an 
ml• fe^en, wie uiel ^^îtiîx t)on i)amantt 
en^fangen / unb wie unabhängig er ίίφ 
fileicbwo^l i)on i^m ermatten ^at. ÎDer et^ 
η)αβ rau^e Son, welφen man juweiien ^ier, 
n)ie in ben Briefen an % ®. Îinbner fnbct/ 
iarf niφt befremben. interdum ctiam ob- 



in (Stiittgûrt ôefommert/ ml• Wh iUfm in 

bie meinigen gegeben / ftnft feagegert uberta* 
.fd^nb t)ottflinbi0* i)ui SSerfa^ren mit bie* 
fen Sriefeit/ baè ίφ in bem SBorbericfete bei 
erjlen Sï^eileè angegeben, ifl ο«φ in bem 
gegenwärtigen beö6àφtet werben. saSod bar* 
ûvii ηχφι tnitt^ertbaif war , testest (ίφ auf 
feie ©ewiffeni'^^e, tt)eIφe ^amann im 5α^ί 
rè 1763• einging, unb worauf er ηιφΐ fel^ 
tm in feinen éφriften , ). ΰ« ST^. 2*^ @* 



lion unb SD^imif {tt fffldett/ baf man mit 
il>in fojl οΙβίφ emv>fûnb/' 

®o tüeit Φ. 3. Sinbnei: aU 9reid, beçnoi^f 30 
Sa^'s na^ φαηιαηη'β ^obe, Ut î\ti9 an iï)n αίΦ 
Sunc^Un^ fin fo treffrnbc^ SQ3ort übet eâ^xoàt• 
meceç gm^tct batte. ( 3:(). i. @. 340. 41• ) tiDai 
l)emetfenet9ert|)efle in bières ©teae ift ber ^\a» 
Jptna^t batauf ftnb wir ânoen>ief^n. SXan 
»ergUi^^e bamit, toit J^amarm in ben SSriefen on 
Sûcobi β* 349. ba« „im ®lauben geboten 
werben'' ^9or(ebt. Uebrtgend ifl bie Q^eboup« 
tung Î)axt, bai φαηιαηη bie cuffefle £)(t(^obo):ie 
SDett^cibigt (abe , unb^ baf ^tujibe nic^t feiae @a* 
<3^e gemefen feçen. «Der tt^a^te #aube, fogt ^aco« 
l>{ (SBerfc Sf 3. e. 505.) • »at i(^ih φ 9 ρ q ft α f i β. 
Diefe^ bient be« Bebouptung Sinbner'e s>ic @tfla* 
rung foiDo^l atd SBiberlegung» iDaf i^m bai ans 
gebli^ oerbefferte ^efangbudi^ ein (S^r&uel gewefen , 
toirb man in feinen IBriefen aft ben JCciegitat^ 
e4etfner beflatigt finben. CSr Çatte biefen Sffîibcr« 
În>iUen mit einem anbetn gtofen SRanne gemein, 
tem £)¥t()obo);ie mo^l niφt beçaumeffen iß 4 mit 
lesin tel mann/ Ut in einem ^Briefe an φ€ΐ)ΐι• 
tilagt, baf bae ^annobetifci{;e ©efan^bu^ burφ 
3(enberune oecbocben iborben. Sect^eit [φ€ΐη1 
Reiben ^ànnevn bal anfl0fi0flc nntet attcm gnoc« 
fin |a fepn» 



XI 

A17./ ftrtfptrfti îiiefe iSerBinbitttö J?)ûihann'i 
ijî in iiôttigèberg ju feinen tebjeiten %\>U 
funfrig^ tinb/ n>ei( fte reiner unt) g(ttcf(i(()er/ 
ofê oieie bûr9erlίφe (?^en »af ^ ήΐφΐ anjlôi? 
fig Sen>efen î αηφ bem arôperen publicum 
ift jfc ηίφΐ «nfeefannt geolieben. SWan fîn^ 
k« |ïe j, 5B. emxi^t i« einepi Siuffa^e bei 
fei. ^teίφαίbt xx^ ber Urania t>on 1812/ n)0 
A6er ^amann'i. Abneigung gegtfn bie S3er^ 
wanMung berfet6e« in eine bârgerIίφe (5^e 
ganj tlnriφtίg erfiart ifl. ίΚόοίΡΦίίη, beneti 
ιφ ηιίφ ηίφί ent jte|)en fonnte / ^<χ\^ζχκ mit 
tintcrfagt, .t>amann.'é benfn)«rbige SWtt^ei^ 
(ungen aber baô Snttle^en biefer Sîerbtnbung 
in bie gegertibartige ®ammiurtg aufjUne^^ 
men 5 eè mirb aber bafiir geforgt werben, bap 
fie ηίφί Untergebern 

2Bo bic 53riefe an % ®. 2inbner auf^^ 
tcn, beginnt ber ηοφ reiφ^αltίgere 55riefn)ec^i 
f«( mit φ e r b e r* 5öon ^erbcr fφeinen t)ie:i 
le 53riefe verloren / φαη^απη'δ bagecîen alle 
ober fall atte oorf>anben ju fejpn• iCie gcrt^ 
feÇiing biefeè Sδrief\υeφfclô witb ben größeren 
%il beö fünften Sanbe* «nb einen niφt 
geringen ber jnjep foigenben einnef>men• SWart 
n)irt fe^en, wie uiei Jperber t)on ί)αιηαηα 
empfangen / unb wie unabhängig er |ιφ 
gleicbwo^l t)Dn i^m ermatten ^at. ÎDer et^ 
n)ûd i^yx^t Son/ welφen man jumeifen ^ier/ 
w>ie in ben Sßriefe« m % ®. Îinbner fnbet, 
iarf niφt befremben. interdum etiam ob- 



XII 



jatgfttiones in tmicitüe vigent maxime ^ 
fagt (Cicero (de OiFic, L i8*) ati^ eigenet 
^ ^tfa^tmq, n>ie )* iè. tie Briefe \>ii ètu^ 
tui an i^n jeigen. 

Î)ie fteinen auffalle aui ber ^onigi^ 
Berger S^itung ^etatt^iuflnben/ 6in ίφ ^ιΐ(φ 
SSßinfe in Sj^amam'i Sriefeti an 2inbnet in 
tuen @tanb gefegt n>orben. ^φ benfe ηιφΐ^ 
baf einet ^ ber i^m angehörte; übergangen 
fe^* einige Ueberfe^ungen aui Um (Sn%ii^ 
fc^en tinb $rani6ftfc^en / benen er niφt^^ ei^ 
gene^ beigefügt i^at / ftnb α6(ίφΐ(ίφ '^ier 
ηίφί aufgenommen n^orben. 

9ίήδnφen ben 22» ^i^ 1B22. 



St, 91 t ft. 



^ ν 



©rieft 



■•■■μΜΜΜμμβ 



Φ • η ΐ76ο h i ι Χ764* 



«MHgMH 



4«ιιιαηη^Ι Cf^tiftcn DO« 9Κ|| 



XII 



jargfttiones in tmicitiie vigent maxime ^ 
fagt (Cicero (de OfTic* L 18•) ati^ eigenet 
- 6rfa§ning, »ie ). SO• We SSciefe M Sni« 
tue an i^n jeigen• 

Î)ie fleinen §(uffa^e aui ber ^onig^w 
Berger S^itting ^erati^itiflnben/ hin ίφ ])υΓφ 
SSßinfe in Sj^mam'i Briefen an 2tnbner iti 
tuen @tanb gefegt n>otben• ^φ benfe ηιφΐ^ 
taf einet ^ ber i^m ange^irte; ttbetgangen 
fe^• einige Ue6etfeÇungen û\xi bem (^ng(u? 
fielen tinO ^ranioßfcl^en ; benen er niφte; ^i^^^ 
gened bei^gefâgt i^at^ ftnb α6(ιφί1ίφ '^tec 
nidft aufgenommen n^orbett• 

9ίήδnφen ben 22» SDlar} 1822. 



St, 91 t ft. 



s f i e f f ♦ 



■MMMM 



φ • n 1760 h i t X764* 



«MHgMH 



4l«m<mn*« «cStiftm W.' il|, 



Φ^φΦ^^^0Φéi^^^^êΦéι^^é|fΦΦφ^φ^^φ^Φ^ί0^éΦ0< Φ éHhêιφ0ΦΛ 



^eiti SBâKt fc^icfC 6ir beti e^rQfofiomite itim 

SBei|)ii(rc^téeef^enf* 3Φ ^abe benfelbett mit 

^iu fBerfltiâeen ium î^eil geUfeti/ ιφ fVeuU 

ιηίφ abet άηφ / taf ίφ bamit iu Snbe fam» 

' SDie ^ntneviuneen ber Ueberfe^er firtb 6fter* 

fo'fφieφt/ M bie fetφten etettett tbre< DrU 

flinaU« SiBer feine ?eibenrφαfteπ M/ tt>irb feiti 

iKebner n^erben; unb biefe oetfu^reit bie fSeii 

nunft fo sut aie bie einftiibutigéfrafti. 

enb(iφ et^&Uft btt ein €)cemp(ar D6ti meU 

ner 31rbeU / bai ίφ burφrφ(ef en lofien / mû 

1φ mir totgenommen ()atte / bafTelbe ι>οα itt 

fφreiben« £te Sufl ba^n ifl mir aber tnti<aiß^ 

gen. 3Φ erhielt fie βαηι nnertoartee am ^t(.. 

S8ei^nâφtô<ιbenb / nnb ^abe fie αηφ fo ûbge« 

fertigt / baf mein grennb fie i» 8l<iφer 3ei< 

ermatten mbφte. ^t^t toixb fie ni^tt nenei 

me^r für bxi fepn. & toxmmlt bartn tm 

S)rtt(f« unb éφreibfe&lern. Φαβ für eint 

iaß ifi e«/ ein 9(tttor )u tverben/ nnb n^ie ig 

îi ι»egUφ / bù$ toit einigen e^l|eii^ iltOfttt 

Mer Snfl »avi» finben fftnndi? 



3Φ, mi$ ni^t/ ob ιφ jir int obejr iii 
fcbUc^t oon Oiefcr Arbeit benfc / toenii ιφ mir 
Dielen ®iberfpru4 torfielle. hoffte ιφ ein 
eebrücft / gerätteU nnb βefφAtté(i SRaf er^aU 
een/ fo n^eif ίφ/ baf ιφ ee Derbi^nt ^abe« 
ΐΟ^ϋφ iab fie/ Da er.iSBaffer forberte; i&ut« 
ter brâφte fte bar in einer ^errIiφen ®φααie• 
eie eviff mit i^ter {)anb ben ißagei unb mit 
i^rer ^\eφten ben βφmiebe^αmmer/ Sritt 
meine €5eele anf bie ®tarfen i ^eipt e^ in Dem 
itebe Deborĕ 

(£i f)at mit bem ^tnd fo (anee iwi^ft, 
mil feine Senfur in ^aUt m6β(iφ eewefen iu 
er()alten/ bie ba^er in Berlin ^at beforet toer« 
ben m&fÇtn. 

66t 2(11 feinen erubec, ηαφ Stiqo; 

'S 

Jtinialbcrg, ten 9» 3inoet I76<h 

3Φ fφi<fe bir einen 55rief über SD. întfftt^ 
Den- ιφ nnbermut^^et borige !Βοφ€ ^ier ee^n« 
ten/ ton einem Sîbfer/ ber eine SlragiSbie 
QCrminitt^ 8eΓφrieben fiat / nnb adrocotus pa* 
triAe bt6 JE>oφf{iftβ Oenabr&cf ift. eecn etpl 
im $rani(f{r^en mnf befer aU im ^entfc^eti 
fe9tt» S^ort feinem îranerfpiele fann Ιφ tot» 
nie ente« fagen ; man finbet barin einen fe^r 
eebre^ten ^if^ nnb biete neue beutfc^e SB6t« 
1er. eein ftrief aber Aber Snt^er tfi Doriâs« 
Ιίφ / imb ιφ ^abe i^» mit oneemetncm !Btr« 






«ηδβ^η eeiefiitt/ mü ίφ bitten JS>attfen tnetnet 
tigcneti &ît>ai\Un barin eefunbett. Sr beruft 
M unter anberem' ottf eine euHe beö 3}oItau 
re in feinem SSerfn^e Aber ben 9ßenf$en/ bie 
mit einer Stette Sut^eré in ber bortreffIiφetr 
Sorrebe feinen $falter</ an ber ιφ mic^ nia^t 
muH lefen fanu/ fe^r âbereinfitmmt. 3φ 
ma bie le^tere û6fφrei6en/ bamit bu fit mit 
ber erßeren ber^(eiφen fannff. //€in menfφ^ 
^,ίίφ S^îti tfi tt)ie ein βφί|Γ auf einem toübtn 
/ySIeere / tt)e(φeβ bie ®turmtt>inbe bon ben biet 
Dertern ber ffîeit treiben* J£>ier fiSft ^er 
^urφt unb ®oree f&r f unftigen Unfatt ; bort 
,fài)xt @$r&mcn 5er unb îraurigfeit bon gef 
./Senmartigem UebeK JE)ier mbt ^ofnun^ 
//unb fSermeffen^ett bon iufânftigem @(äcfe ; 
/;bort biàit ^er ®tφer5eit unb %ϊϊιχ\)ϊ in ge« 
//9entt>&rtigen @&tern/'' S3oItaire'e SluJbrucf tf{ 
$rofa eeeen biefee eem&Ibe. 

0φ&|e*j 93erβIeiφ)ιn^ ber r6mifφett unb 
^rίeφifφen î)tφter mit ben norbifφen Sarben 
»irb btm JS)errn dlector niφt unaneener)m fei)n* 
^^infelmann'f @ebanfen bon ber 9^tιφα6mung 
ber βrieφifφen SBerfe in ber9}?a(erei> unb Silb' 
^anerton|{ mαφen ptm bentfφen ®enie in ben 
fφίnen £unf{en S^re« 3Φ ^abe biefe.brep 
&φriften ffir miφ felbfi auädenomnien/ nebfi 
(tnisett anbern / bon benen JAuftié me^r. 

3Φ laufe je$t ein ΰηφ burφ / beffen %U 



M 



tel tittb ,8î<«tt|ïutt mi* ίφ Uttom Mî 
//®rttnt)fa|e unb Slntoeifooe/ t>it Sîfbiier ju 
lefen/^ 3Φ t)αφte ^icr ctite SlntDeiftttie jtt 
fwbett / befonberé bU ûlteti «ebner {tt lefen î 

ei Wi ttw* »«>Φ <*» f^ ^***^^ ®erfe• ÎBeç 
©nrt^teföng bei C^rçfojlointti ptib bjç ber 
Crttif feiner Ueberfe^er ftnb mit ifteri SBe* 
tra*tttneen bon beif 9trt eingefàtten/ bie ίφ 
in biefem a5ttφe cmieinonbereefe|t nnb ent* 
»tcfelt jtt fîttben ^offïe. €i ijl û6er ηίφίβ oW 
eine SRebef nnf{ / bie ani ben $Uten {ufammen 
^efe^t ober t>telmebr geflicft if{* 
t SiOe $(nmerfnneen bee SSinfetmann übet 
bîe SJîûIereç nnb gjilb^imerfttnfl trefen auf 
ba< J&«Är ein / toenn fte anf Çoefie unb om 
^ere j(finfie ansetoonbt toerben. S)ie DbQffee 
i^at mir ein 0αη) nene« Siφt aber bie epifc^e 
fßoefie flegeben* î&obmer nnb Jtlopf{ocf f^ah^ti: 
beibe ben J&omer flewif flnbirt ; fle ^oben i^tt 
aber niφt anberj ali im kleinen/ im detail 
terftanben nαφ}nα^men* 

Ser 33ortt)ntf/ ben man e^emûW ben ®rie^ 
^en mαφte/ bajl fie bie Afin(ie Derrat^enJ 
gemein βemcιφt nnb èntmei^t Ritten/ tttffi 

ie|t δrûnfreiφ♦ 3ί>«» ί><^^^« «>*' ^^ >« *>α«^ 
fen / baf eé feine Annfi me^r ifi/ eefprAc^e ] 
{nfl ' nnb îranerfpiele / nnb aüzt, i»at mo^ 
toitt/ in fφreiben. 9(n fo einem îronerfpiele 
Φ» bem ^pbe bei 9(|ΰβ/ tAft m ΰφ( ^ag 



χ 



fffeit/ ttob bit SZfi^e veut tlntn ttt^t / fo ein 
6t6cf {tt leretteberti / ttm beti ^tdfaniimut 
»effeiften fo oiel ιιι&βΗφ i» ergtAitben* fSa< 
tfi mpffe« für ein C^arafter! 

6^ %n fiineii Hcttbcc, ιιαφ Slieo• 1760» 

Seit tn dianbfi/ dûf {φ 3cit senne innt 
βφret6en ùMi ^a6e/ fo foO e< meine φf[tφt 
feçtt/ ηιίφ beiner gnten SReçitnne t>on meiner 
9Buf e fo t^iel {φ fann in beqnemen* 9Bir f>a» 
iett nni ^eri(tφ über beine legten 9}ΰφΓΐφΐτιι 
t>on betner eefunb^eit gefrent» eott ermatte 
Μφ unb laffe e< btr an feinem Snten festen î 
€r (e^re Μφ bie ®elt brûnφen / baf bn ber« 
tei6eit nidft mi$6rαuφef{/ toeil ba</ »αβ in 
itnferen 9(tteen aii bat !{Befen berfetben ûn<« 
{!e(t/ batf SHter einer SOiobe (Fashion fagt 
ber fngl&nber ) anibÜU Unfere SBernnnft fann 
({φ ύίΐίφίΰΰ^Ι baran/ toie nnfere SXneen an ei» 
nen eett>teen 3ηΓΦηΐ(ί ber Kleiber/ eett)6bnen* 
ee tfl mir lieb / baf iφ bir ttt^at nû^iU 
φα M ber bi^oπfφen ^abeO^ βefφt<ft babe; 
{φ n>Δnfφte/ baf bn fie mit Jg)&n<φen dou 
nebmen ffinnteü• 9Rtr eef&ac ηίφ(/ baf bn 
ge mit Conineiren (|tt&ift / fte nnb biφ felbff. 
IDenn hit arbeit/ bie ein Serrer bem βφΔ« 
1er tna<Qt/ f&Ot immer toleber anf ben erfferen 
inrficf• 93àrte mit bem Sonjugiren / bie Üe 
fφreiben fann ; bann tt>irb fe mit mebr ®r&nb« 
Ud^feit/ 2eiφttβfeit nnb inft lernen/ tnbem bn 



I 

J 



tel ttttb .Steeettllütt m(A ίφ 6eitroectt Wi 
//@trmibf&|e itnb 9(ttn>eifitiie / bte SRfbnev ju 
lefen/^ 3Φ bαφte f)icr eine Sditoeifuiid itt 
ftnben / befonberé bk alten diebner {U lefen ; 
e< UUi nn j ηοφ an fo einem Sßerfe• S&eç 
S>nrφfefttn9 beé C^rçfoflomue ^nb bep ber 
Critif feiner Ueberfe^er finb mir iftttt iBe» 
trαφtunβen bon beif 9(rt einsefàtten / bte ίφ 
in biefem S^uφe au<etnanbereefe|t nnb enN 
toicfelt itt finben Reffte• €< tfl aber ηίφ(δ αΐ< 
eine SRebefnnfi/ bie ané ben Sitten {ufammeti 
^efe^t ober bielmebr geflicft tf{* 
' SiOe $(ttmerfnneen bee !lBinfe(mann fibct 
bie Safere? ttnb ^Ubbonerfnnft trefen auf 
ba j JSxtar ein / toenn fie auf $oetie unb an^ 
bere j(finfie angetoanbt toerben» S)ie DbQffee 
i^at mir ein iani nenetf £ίφ( aber bie epif^e 
9oef{e gegeben» î&obmer nnb Jtlopf{ocf l^ahen 
beibe ben JE)omer gewif flnbirt; fie ^aben i^n 
aber ηίφί anberj alt im kleinen/ im Jetait 
terffanben nαφ}nα^men* 

Ser 33ortt)ttrf/ ben man îf^^mM ben ®riei 
φen mαφte/ ba$ fie bie Afinfie berrat^en^ 
gemein βemαφt nnb enttoei^t ffitun^ trtffi 
fe|t Srαn{reiφ. 3^m ^aben toir e5 iu bau 
fen / baf etf feine Jtnnfi me^r ifi/ @efpr&c|>e 
Snfi' nnb^ranerfpiete/ nnb a(Ie</ tt)af mai 
toitt/ in fφreiben. 9(n fo einem îrauerfpieid 
φ» bem ^be be< 9()aé/ tAfit fiφ αφ( £α^ 



j 



fffeit/ ttob bit SZfi^e rcttt eitteti ttt^t , fo ein 
6t6cf {u leretteberti / ttm beit φ}eφαιιiβmιι< 
teffetten fo oiel ιιι&β(ιφ {» eter&ttben* SSa< 
ifi lUpffM für ein C^arafter! 

6^ %n fiineii Hcttbcc, ιιαφ fllieo* 1760» ' 

I 

I eeU bn β(αη6(1 / baf (φ B^it senne innt 
. βφrei6en ùMq f^aU, fo foO e< meine φ||{φ( 
feçtt/ ηιίφ beiner gnten SReçitnne (>on meiner 
SBttfe fo t^tel Ιφ fann in beqnemen* 9Bir f)a» 
Un mi ^eriftφ fi6er beine legten 9}αφriφ(etι 
oon beiner eefuttb^eit eefrent» eott er^ûtte 
Μφ unb laffe e< bir an feinem Snten fehlen î 
€r (e^re Μφ bie ®elt 6Γΰηφ^ / baf bn ber« 
tel6eit nidft mi$6rαttφef{/ toeil b<i</ »aé in 
itnferen 9(tti)en M bat !{Befen berfelben anf* 
fte^t/ batf SHter einer iDîobe (Fashion fagt 
ber €neIAnber ) ané^&lt Unfete SBernnnft fann 
({φ βΙ(ΐφη)θ^( baran/ toie nnfere Sfugen an tiß 
nen ge^ieen 3ηίΦηιί( ber Kleiber/ eemft^nen» 
ee ifl mir Iie6 / baf iφ bir etma« nA^U' 
φe< an ber ^i^ortfφen ^abeOe 0efφicft ba6e; 
iφ n>Δnfφce/ baf bn f{e mit Jg)&nδφen oor« 
nehmen ffinntefi* 9Rir eef&llc niφt/ ba^ bn 
(te mie Conjueiren (|tt&(ft / fte nnb biφ felbff. 
IDenn bit Ülrbeit/ bie ein Serrer bem βφά« 
1er mo^t/ f&at immer tt>leber an/ ben erfferen 
inrficf• 93àrte mit bem €onjneiren / bii Üe 
ff^reiben fann ; bann »irb fle mit me^r (Stûnb» 
Ιίφί eit / 2eiφtiβfeit nnb inft lernen/ inbem bn 



I7_# 



' Îfyt W €t9mo(oe{e htt tempornm f{lttt(i(^ft 
.tlt(lφetι.* fannf{ urtb bie €haxaHîxifiit ber €n« 
btttte^arten / bet ^erfoiten q» f. f. î)u wiOfi 
^6tr ιιιφιβ t^on bem antDenbeit/ «>αβ man bit 
M bie ^anb 8i6t / fonberti bkiift anf b^m 
ei^ife/ bett SInbert ee^ett/ unb ber btrf4on 
Ufannt ifi ; uttb 6iii fDtt>o(^f ju furc^tfam M 
^}ti ίφΙ&ίηβ/ nà^ere SSege iuoerfttφett* S)eu 
ut ®éi((cr tDerben biφ immer nαφα^men# mtb 
ΐ|ΐφ£β Γ(φ( lernet! tboOen / mil bu (te ηΐφ( 
yeφt lehren toiOfi• ^Du bifi fo ge^Kim mit tîU 
tien ®φιιlfαφen eegen miφ4 aU »enn ei 
βt^αtfβefφâfte n)4reti/ ober a\é n>enn bu bei« 
«en ^inbetn burφ bein Seçfpiel (hierin bor# 
se^en tbotttefi/ niφt ané ber èφtt(e )α (φη>α' 
l^ett« ^enn bn t>on ber 9S$tφti0feit beinei 9(mf 
teâ reφt eingenommen to&ref{/ tt>ârbe biefe Sufi 
imb hit 3bee bdbon «iφt in ^nnbert ^leintgf 
(eiten ()erborbreφen/ in Sragen/ Slnmerfnngen^» 
!5eo(αφtttnβen ? $ine 2eibenfφαfc iu einem 
^egenfianbe oerrdt^ |!φ 6û(b ; fie ίηφ^ |{φ^ 
iDie @a(at^ea/ }η ietgen/ e^e fie 9{e»fei n>irft^ 
fie berr&ç5 (ίφ felbft bttrφ i6r SBerftecfen/. 
Uttb fi^ouet Aber i^r eigen ffîinfel « unb ΰαίφ« 
ipiîU $Dtt wirfi boφ too^I beine βφnIe mit 
anbern ^ngen anfe^en finnen/ ai^ iφ bie ion^ 
boner Sfirfe/ auf ber iφ me^r bie 9}?enf4en 
unb i&ilbf&ulen bemunberte/ aie miφ um bie 

j(auf{ent( befâmmerte/ unb miφ/ «^ie ^e« 



m^fH^mt Um eer&itr^ btt ffîeUtett / ùitt ^ 
(«βΗΓφ mit mit felbü ju veM»• 

SBentt a bir &ηβίΗίφ f&Ut/ aU ein £e(>rer 

tdne etitnbf tt attiutoenben / fo gellte ait ein 

eφiί(er ttt bie eiaffe urtb ^e^ betne Unm&ii# 

Mgett ait (aitter CoiUboratore• an ^ bie bi(& 

«ntem^ten tDoQett ; ee^e mic einem Siorrat^ 

i)ott fragen nnter i^ren JS)anfen ; fo tt>trf{ bti 

bie ttngebttlb ber SBiebegierbe bepm 9(nfâne^ 

ber Section in bir fallen / nnb bai 9^αφben9 

hn tm$ folgen Bayàltti mit btr ηαφ JS)aa# 

fe bringen / ber eine ganje ®efe(if(&aft i^on 

{e^rern aaf einmal Dergler^en nnb Aberfe^en 

fann. 9Berben bicé beine £inber aW einen 

folgen βφύ^ felbfl erfennen / fo »erben fto 

(Ιφ bâib ηαφ beinern 9)?ttfier bilben/ unb bie« 

fer S&ctrng totrb fie bafb Q^nmt m(ιφen/ Αφ 

in einen iSBeetilreit mit bir eintoiaffen* S>ie 

grl^ten Sîort^eile finb aUemal oon beiner ®tU 

tt ^tt biji ber ΐΛΐφ nnter i(^nen / anb ei« 

»en Xopf ^ft^er. Φη fannft mebr Jemen ai^ 

fie/ tDeif bn fo oiele Setter ^aß/ bie bn ge« 

geneinanber Ratten fannft« 

®er Don Sinbern niφt< lernen toiff ^ bei^ 
^anbelt bnmm nnb ttngereφt gegen fie/ toenn 
er Dertnngt / baf fte bon i^m lernen foUen« 
Jtannff bn fle bnrφ bein Riffen ηίφί aufbli« 
f)m / beflo mebr (SlAcf fâr fie nnb biφ/ mm 
fle 6η?φ beine Siebe erbant toerbent 



ί 



^e me^ bit mir ÜRufe iuttûufl, mtin üu 
(er trüber/ bcfto genauer tDerbe ίφ ouf beU 
ite Unteri^ffane^fe^ler fepti• S>er ^unbertangu 
ee Streue tDar ein a)^enfφ o^ne 0ef^&fte ^ 
ii>te fein 02ame ûutmiiU €β tfi ba^er feitt 
Ku^nt/ bdf ein 3ttfφAtter bon einigen 2)tneen 
beflfer nrtbeilen fann / αΐβ bie fie unter φ&η• 
ben Bulben ; unb feine ®φαnbe fAr biefe / ib« 
ire Jg>anbdriffe ηαφ ben !Beo6(ιφcnn0en eine< 
Sßfi^ies&ngere {u oerb/ffem. 

9!ttr Seute / bie jn arbeiten toiffen/ f ennen 
bad ®erφenf ber 9{ube / biefe ®abe / bieft ' 
€tnfebnne/ biefe ^ΐ'αφα^ηιηηβ bei ^φft|)fer<» 
jDie (eerffen,^&pfe baben bie eel&ufiefle Sunge 
nnb bie frttφtbαr(ie ^eber. ^an barf nur tu 
ne aHeemeine j(enntni0 ber ΘefeOfφαften unb 
ber S&ibliotbefen baben / nm )η »iffen / »et 
«m meiifen ju reben unb )n fc^reiben getDO^nt 

0(ficf Uφe €omi>Uatoren μι fe9n — barin be« 
f ebt baj SBerbienf{ eineé $5a9le unb SKontee« 
<|niett/ mb JE)jDmer fofl feUff einer 8<n>efeti 
feçu/ ηαφ ber 9}}eQnun$ ber beflen Xunf{ri4t(n 

Dixeris egregie , notum si callida verbum 
Beddiderit junctura novum — > 

€ine fφ(αue Serbfnbnne 00η ®ort unb 
fBort/ ötebenjart unb Sieben^art/ Srnpfinbun« 
(en unb Urt^eilen — erlangt man bαburφ bie 
}tnjlerbUφf eit ? unb mu9 ber SubitoecC 



I 



k«tt ZRitttln ^tmhf fepit ? %îiU eitel ttnb tb(# 
rtc^t* 

Unb btd> fhUt ti nni mutt^toUfigeii 5Ctti# 
bern fo fc^ts>er/ fltfl iu fl|em éevkuetiett'tDtr 
ιι(φί babnxdi ben Sieing/ btn uni 0ott âttee• 
totefett/ mb mαφetι ttti< iit Safttr^eern ntib 
ei6eottiteti feinen etaatf / ba tDir JE)emn ^ 
Sufcbüiter . ttnb Sfttffe^er itfr βφ&ρΓηιιβ feptt 
feUteit ? 

6$. Xn feine« Svubev »αή m^à. 

A&nieebec0/ bcQ la. gctr* 1769* 

Sd l^afte bit (attee tii^t orbentltc^ f^rei« 
len fônnett / itnb tDiil e< (euce fu^en ηαφ« 
itt^otett* 2[φ ^ toetbe erfl einige Stntmort « ûiif 
betn legtet ®(^rei6et( eefrett/ ttttb wn mit 
fei6ff anfaneett. Su l^afl ηίφ( n(t(^ig/ iti 
®(ei4tiifreii mit mir in tebett* 3Φ toetbe biv 
ηίφιβ ilfrel nehmen• €β ifi eine eabe/ S((# 
leeotien tn mαφen nnb StKeeorien m^inleeent 
eie 6eiie^en |!φ onf einanber•, 3Φ ^aN bir 
ίφοη bep einer onbern eefegen^eit βefφrie6en/ 
baf 9^αφα5men nnb 9^αφ&ffen ntφt eit 
ner(e9 ift* ΰα< SBer^&Itni^ / in bem ιφ mit 
meinen ^reunben fie^e/ if{ βαη} ûnbeté ai« 
bat beinige/ nnb bieαeiφt αηφ bat t^tee se« 
een mi^ î)n maef{ feI6ft 3(ηΙαβ nehmen # 
stαφinbenfen. SBenn tt>ir niφtj ali ein βρί^Ι 
be« SBif^eJ baran« mαφen / fo A^en loir uni 



19 



y^ 



ht (ttiem ^ληιιΓφ^η S8i^ / ber S^^etf »itb 
Ste6e t>er φfItφten aufopfert/ αηι!(ιφ eintet 
^em e^irm fi^e(n ja fûnnett; ecmft^nen ttn< 

fo ttSt^tger eefttftbeit/ tiefe Srinnerun^ bit 
tu i\fWi, tt>et( ίφ fe^e/ baf flagere^ Seute {{φ 
]ΐΐφ( f^AmeU/ meine îabler unb 9^αφfo(ger/ 
Beibeé auf eine ηΐφι ju 9efφic(ee. SKrt / ju 
fe^n• €^ e^^6rt alfo ein tt)αφfαmeβ 8Iu^ auf 
feilt ei^en {)er) fomp^I αΐβ bie eegenßänbe/ 
mit benen man {u t^un ^at/ nnb niφt eine 
5(o$e @efφicfaφfe{e / Zubern nαΦiuf)>Deten* 
€iner fann, (ιφ ^rep^eiten αηβ εetφtfcnn ne^# 
meu/ unb |{φ bae €jrempel etnei anbern junr 
;B?ttfier fteOen / beffen Srfenncni^ unb @efâ^t 
ιιοφ f&t φη iu (iarf tfi. €ii ifi une 6efo^« 
len / aOee ju prüfen unb baö eute nur an« 
iune^men. 3Φ l^atte e« ηίφί fâr n&t^tg , 
Dir bie Schier in betnen Slnfpieluneen {u ent« 
becfen. S9?e9nf{ bU/ ba0 eé eine Aurimeil• tff^ 
fo(φe ®φ6Ier bor fiφ iu ^abeu/ bie {u fφl&f# 
rtg (inb/ eetfiiiAe 2>tnee ju ^ôreu/ unb bie 
man Ärgert/ tbenn man auf eine βeiflliφe %xt 
Dobon mit i()nen reben mollte/ ^<x% man ΙΙφ 
{u irbifφen Zubern ^erunterlaffen x(vx%, toentt 
fte einisen Segriff babon ^aben ober einiee * 
èufl baju befommen foOen. W(t f&nnen bai 
ßerberben unfereé 9^&φ(len ηίφΐ fe^eu/ o&# 
oe an unfer eigene« |u benCeu/ unb biefe itKöcf# 



13 

fUbt Umt une i ttnb Nefc S^em&t^ieime tUU 
«nferem @et({f ^r&fte mt> mo^t mi μι SBetk 
tangen aufeeledt / »ie ein gerab mb fteif 
benfenbev ^^iiofoy^ η{φ( ηαφιηιιιαφ^ιι ttn 
etanbe ifi. 

S)a« itoette if{ fcetn Urt^eil fi6er Sagnet« 
βτί^φίΓφε @rammaett J£)etf t ba< Ortzeiten / 
lieber SBruber: //fie ifl fonfi feHsut/ »nb 
fann jitr SttnUitune jeber e^^rac^Ie^re 
bienen / aber ttmat io fnti unb ein b(of e# 
@erip)>e; //ΐφ )ie^e Sî&Uer« Dor'^? 3)eine« 
{lBtrt()ä Urtl^eU ifi einiotme feiner/ Ç\îf>iûit9 
ηαφ eben bep S^ilbe unb ber Ueberfcbrift αηδ/ 
nnb ifi ber terbeffevten ^nitaht einei 95ηφί< 
0(etφ / ba« niijBaaU gut »erben (ann / toen« 
e< αηφ ie^nma( berbeffert Mitimt , tt)et( e< 
im ά<ι<ΦΐΗ« oerborben^tf{. SiBtr tootten nnt 
fo αttfrîφti^ fepnunb btfennen/ bafi toir ^% 
brep ηίφ( ftorf genoe im βirieφtfφen ftnb / 
nm biefe ®rammatt{ )η oerfie^en ; nnb baf 
9Φ ein 95ηφ fφtt)er ^tnbern erfl&ren J&^t/ 
bem man felbfi ηίφ( βett)ûφrett ifl* &n ®φδ« 
(er fann Ιίφ bep einer mAfigen 8nfi nnb SV 
^iefcic mit ^}&aer« 0rammVi(t( feibü ^elfeit 
o^e ^ricepcor. 

®ettn n)ir alfo einen βφϋ^Γ fragem 
Hi&(6teti : »eίφeé ^ηφ eef4llt bir beffer ? fo 
tDâfbe er ((φ nnfireiete fär baejenige erfiareo/ 
boi» t|m am Uiφteffen to&re* S)enn atte βφά> 



19 



y^ 



ht eitlem ^&ηιιΓφ^η 9Bt^ / ber ^A^r^eif nttb 
Ste6e t>et Vffic^ten aufopfert/ αηι!(ιφ hinter 
bem e^irm fi^e(n ja fûnnett; ecmft^nen un< 
dn Swbre^ttiigen / s6oi>i>elfl[mt 3Φ l)û5e b«* 
fo tt&t^ider eefttftbett/ btcfe €nnnerune bir 
itt t^UH/ tt>et( ιφ fe^C/ baf flAgere^Seute |{φ 
]ΐιφ( {φΑηΐ6η/ meine îabler unb 9^αφfoίβer/ 
B^ibe^ âttf eine ηΐφί }η 9efφic(ee* SKrt / {H 
fe^n. €^ ee^6rt alfo ein tt)αφfαme^ 8Iu$c aitfi 
feilt ei^en {)er) fomp^I α(β bie eegenßänbe/ 
mit benen man )η e^nn ^at/ nnb niφt eine 
bio^e @efφicf(iφfe{t / ^nbern nαΦittf)>Dtten* 
€iner fann, (ιφ Step^eilen αηβ επφ^ΙΙηη ne^* 
men/ unb |{φ bae €jrempel etnei anbern junr 
;B?ttfier fteOen / beffen Srfenntni^ nnb @efâ^( 
ιιοφ f&r φη iu (iarf tfi. €ii îfi nn« 6efo^• 
len / âOeo }η prfifen unb baö eute nur an« 
iune^men* 3Φ l^atte eé ηΐφ( f&r η&φίβ , 
bir bie Seller in beinen Slnft^ieinneen {u ent« 
becfen• SSiepnfl bU/ ba^ e^ eine Aurimeit iff^ 
folφe ®φύIer bor fiφ ju (^abeU/ bie tu ΓφΙ&Γ# 
rig ftnb/ eetfiiiAe S^inge ju ^ôreu/ nnb bie 
man ireert/ tt>enn man auf eine βeiflUφe %xt 
Dation mit ti)nen reben monte/ ba^ man ΙΙφ 
{u irbifφen Silbern ^etunterlaffen vm%, loentt 
fte einisen Segriff babon ^aben ober einige * 
èufl baju 6efommen foOen. ^tr f&nnen bai 
ßerbevben nnferej 9^&φf{en niφt fe^eu/ o^« 
oe an unfer et^ene^ |u bcnfeu/ unb biefe itKöcf# 



»3 

Mt Sctt0t Mi i ttttb biefe ^mMUmni %iîU 
«nfcrcm @et({e ^r&fte ntib ιιιοφ( uni μι SBetir 
Dtsneen aufeeleet/ »te ein gerab «Hb fleif 
benfenber ^^iiofoy^ η{φ( »αφιηιιιαφ^η ttn 
@tanbe ifi« 

S>a« itoette tf{ fcettt Urt^cU fi6er Sagnet« 
0τΐ(φιΓφε @rammattt J£)etf t iût ort^etteti / 
lieber SBruber: //fie ifi fonfi feHSUt/ »nb 
fanti iux dltiUieune jeber e^^ra^U^te 
bienen / aber îtf»at in twti' unb ein 6Îof e# 
@ertp)>e; //ΐφ jie^e ^îâUer« oor^^? 3)eine# 
mvif)« Urt^eU ifi ein totnig feiner/ fte^t ûijft 
ηαφ e6en bep ^ilbe nnb ber Ueberfφrift anif 
nnb ifi ber terèeffevten Sinégabe einei ίδηφ^< 
β(eiφ / iai niijnaU eut t»erben (ann / toen« 
ei αηφ {einmal oerbeffert anéf&me/ tt)eU e# 
im Β^ιίφηίίΙ oerborben\t(i« SBtr motten nnt 
fo bnfrίφti^ fiçnonb befennen/ bafi toir Mt 
brep ηΐφ( fiorf eenoe im (^lrieφifφen ftnb/ 
nm biefe ®rammatt{ in Derfie^en ; nnb baf 
9Φ ein ΰηφ f^toer ^inbern erfl&ren M^t^ 
bem man felbfi niφt 8en)αφfen tfi. &n ®φδ«. 
(er fann ίΤφ beç einer mAfieen 8ttfi nnb gV 
Gefeit mit ^Sïfiaer« 0rammVi(t( feibfi Reifen 
o^ne ^riceptor. 

^Sknn n>ir a(fo einen βφδIer fragem 
m6φten : »elφe< ^ηφ gefMt bir bepr ? fa 
»ârbe er ({φ nnftretctg fâr baejenige erfliren/ 
iag t|tn am (eiφtefien to&re* Senn atte βφά• 



« 

Kr ^àitn Hfi iit temeR/ ntib fte^ttjrmf Ιφ 
f^tt;~mtt leichter 9K&^e iu lerttem S^iefe 
S)enf uneeart fc^icft |{φ f&r fetnett £e^rer / ber 
feine ®9mnaf!o{Kn ûbfiàtttn mü , ^n^ txt^er 
feibfi bie ec^tDierief eic ηίφ( αφten mttf . 9Benit 
Se^ren aber tn ηίφΜ anberem befielt/ aM/ 
ba^ {φ ein ^enfntn meinem Untergebenen anf•^ 
gebe/ baé er o^ne meine Sßäbe ί!φ etnpr&gett 
tMà% , fo ifi SDIiOer nnb^ottf^eb dn s>or• 
lrefIiφ Sßttfler/ b<i< Se^rern unb eφδIern η{φ( 
faner n>irb• €tn ®erippe muft trocfen nnb bem 
'®eflφ( nnan<;ene^m fet)n> bon 9(bern/ ee^neti 
itnb èîeifφ entbibft; tt>ibrieénfaOe tft %i ein 
Qaj ober Snber* S)tere b&rren ^noci^en mtif 
€ben^ber e(eiff bei £e^rer< befleibetr ttno 
befeelen* Φαβ tft tira vox im Unter« 
ι^φί/ eine $oφter einer lebenbi^en €t» 
fenntnif/ nnb niφ( tt>ie vox hnmana« ei« 
ne Orgelpfeife. 0rδnbIiφe 6infk^(en Itob ηίφΐ 
leiφt ; fie mfiffen segraben nnb 8efφ&pf( t»er« 
ten. — — 

fl)(n>i9• Sûfin<4t^ 

fSir febertf l^ente $α(1ηαφ(/ mein liebet 
f&rnber» ®ott (äffe αηφ biefe Seit an bir %u 
feenet fepn/ nnb ^eiiige α6φ einiee 9(neenblû 
tfe beiner îage bem Sinbenfen nnfere* SKtt^ 
ler« nnb S&rfpreφerj* 3φ i^abe bir mit le|* 
ter $ofl »iφt f^reiben f bnnen toeu Ιφ eku 



15 

mit ttieittfti tôtitftn an JÎ>rtt• Sirinb 15. ftf# 
ut tourbe. Ibtiu Saur toûrtet mit 0^mer# 
len attf f&rtefe Don bir* 

3Φ flubtre |t(|t mit oif t {Ra^rttne ffir miφ 
25ttt9e« Seigefitietr fiber büd neue tejbiment« 
IDtefer 8iutor bat einen elà^ltibeu 9ittébruc( in 
βinnf))râφen ; einer berfelben ifti Te toUim 

applica «d textum; rem totaio applica ad te« 

éé ifi ein tmc« it^éncêP in biefer ecnten)* S^J 
erfie mnf ba< lebte fepn« 3e mebr ber ^briff 
erfennt/ baf in biefem SBuφe t> en i^m se« 
fc^rieben #ebt / befio mebr n)&φ<t ber €ifer 
}nm SBuφf{ûben bed SBorte« ; bie Xritif if{ ei« 
ne eφu(metflerin iu €^riffo; fo balb ber &iau0 
be in un« entftebt/ tt)irb bie SD^ûgb auégeflo« 
fen unb bai Seftf^ ^brt auf* 2)er 0ei(tiiφe 
!D^enfφ ttrtbeilt bann i unb fein @efφmαc( iff 
f{φerer/ at< aile :p&bαtoβifφe Stegeln bet 
y^UotPdie unb Soeif. 

^er îitel biefe« ®erf< mbient / baf Ιφ 
tbn ^erfebe / mil ber Slntor ben Suçait fe^« 

imau befφrieben f^aU Gnomon nori lesta* 
menti in qao ex natira Torbomm yi aimpli« 
cita• f profondita• , eoncinnita• aeoannm ooea 
lestinm indieatnr» opéra Jo• Alb« Benge- 

lu» Tobiog» 1743« 3n bifSorrebe fft^rt ber 
tttttor einen fe|r merfmArbigen 9(uéf)»ruφ nn^ 
fere< {ut^r an/ ber oon bem |)^iloroι>bifΦ<lt 



hü atind êsêe Theo)ogiàm liist Oràmitia« 
t i^c à m in spirtCas sancti verbie occnpatam« 

jDUfe ^tflimni ift erl>a6en ttnb nov bem 

^ ^ ( η Seerife feer n> α M ^ η eotteJe^I^f^t« 
famfett abft<)ttae* ^ai ^otl^ecif^e ottb ba< 
^IHfectttofe ttt b^r ®(breftari ber SB&c^er »e« 9t# 
'95« tfi (iin @es(nftanb ; r« i^ ober bat dé- 
corum ber ûttbere* 3)oii bUfer eeite M 
matt toente 9{tt<(eeer; ttnb .m biefer S^eitrac^ 
tung ΐ({ btefee SBerf ein JS)αtιι>t6uφ« Argo«. 
menta ^ohm ^ttileger genug ; afftxtns nnb mo• 
res gar feine ober fe^r »enige it^cAU ^ 

69* %n feinett Stubet ηαφ ütl^a^ 

Sibxtif^ihîtq, (en 34* fRirf 1760^ 

' 3Φ 6itt i&enfe @otc Sob mit ben 19 $ra# 
ebbten beé Sartj^ibee fertig gen>0rben ttnb ber 
eop^oFleé tt>ttb fonffige Φoφe mit eotteC 
JS)âlfe meine Slrbeit bor bem Sefle bef^Iief^ti» 
$5enge(e @nomon^ f)ûht «φ anf geflern )ii J^aiM 
fe ge6rαφt/ ba Jφ^ttte bae nene îe(iamntt 
loieber angefangen* £>» fltlft/ mein ütitt 
ll&rnber/ n>ie {φ bfr immer tton meinen ‫ 
fc^aften 9îeφenfφαfί gebe ; ιφ t»&nf4te ein 
gleiφeβ bon btr* einb beine eφtt(αtbeite1t 
fo tfocfen? S)er S^aner mit bem Vflnge tfi 
eben fein δ5eo6αφter ; ber ^anbmann aber ^ 
ber ein ^irt^ ift/ fann o^ne Statnrfnnbe ttie^t 
fortfommen/ nnb emtrftt |1φ W» mt^t aim 



»? 

J 

toerfcr / fagt ^h\u« , fMtberit aii Oeconomi 
bîi iiebett' &ottti ttt Htifercm ffitruf« oiib M 
onftrem fBatibel unftfytm: 

3Φ (efe 9{tet€r'< φα(Ποιιβ ' $tf Otetint. mil 
nMîT €f baiiutte ; irr f^at eine faèucte er&nbj 
it^fett/ eine eolftuw/ bon Sorflmatiti'e feU 
ner fe^r otitérfcfttebett / ber eine £â(^n^eit tU 
nen βφη)ηηβ ^aC/ bie Wenige erreiφen Hn* 
nen / tinb wobnrd^ et filteren tttob Mftbtrett 
Sfferit ireêrfic^ fotten ninf« 

3fb ^e meinen 'Serfttnbnneen mit beiit 
Àeremff^eit JS^anfe ηαφ^ meinem Φ}α# nnb 
«αφ bem frefien ®i0in. .ein een&e< eet^on / 
ba^ ni^tf^meftr A6rie ift/ a« ben 9(ΐιίριηφ 
meiner e^uiben n>eeen onf einen trbentUφett 
ttttb . bevuânftigen 9»9 in bringen. . 3Φ t^tt 
be^meeen : η»ιαΐφ on ^rn^ 3lrenb βefφrie6<tt > 
nm i^n {u bm βφη^/ ben ίφ je^ mit 
tirtiiφer enàbe tf^n-mU, borinberetten« 3φ 
benfe aifo fe^C an jlni |η fφreiben/.Jt9b .ti^UI 
mir einen f(rmHφen ^nffa^ barAber oiiéMt« 
ten >. 'Mmit meber bn ηοφ ein onberer f finfr 
Cie bobet) }tt 'furj fomme. SDief ift- bet 3n^ 
^(Ut be< Sriefeé/ ben ίΦ jn Γφrei6en ^b^n^ 
Ur itnD ben iφ 6ΐφ einitil^anbigen bitte. £tt 
»)irfi ^terâbér feine tBèitlaiifigfett tnoi^en/ 
nn^ f tbenn bn etivoj n&t^is finbefl mir {ti 
mtlben , ti βηβΙιΓΦ ober f> ^ιφι ait mit• 

φαϋιαηιι'« 6(t^iften UI. SI* 2 



18 

ί\φ fM/ ttm Un 9iùitt ηΐφί e^t oM im 
8tM^falle i« fteitttni^tften» S)u fattnft l(i(^t 
trachten / loic Mef mit foio&^i ol« bit »ûron 
Seleseti t(t / baf Ιφ mir mit , toie biet ίφ / 
ίφβΙΜβ bin / «IIb ba# {φ bαtttαφ setoiferma' 
ftn meine )etii|t nnfl^ (unftiee ffbenftirt ein• 
inriφten ^abe. Sof Mr biefe e«φe bepen< 
cmpfp^Un frpn• 

70* Xn feinen fitaber* 

itonieibcre, bCB 13• YpvU 1760• 

ÇRein lieber SBrnber / ^eflern nnbermut^t t 
keinen i&rief et^tten• 2)n benttl^ifi mi4 
ιιnreφ^ n>cnn bn bep mir ίφ n^eif ηίφι mae 
für Unrn^f inm !Doran< fr$efl« 3Φ bin 9e• 
fàft anf <iOf < / i9a< Oott (φι<ί t/ nnb iφ fana 
iber feinen iD^ineel Ragen, etfunb^eit/ %xm 
Mt nnb ^rcnbe finb ba< SleebiâCt metntt 
Sage• 

{Siefferφt bifl bn nf netertfi / bVn SnMt 
»Ott JE^m• 8{renV< ünftoort in ibifTen. S^itt 
tfUre: 

' IXefR ^fnXf ber »ΙΠΗ^Ιφ ftontf^e Kbf4Ub, èfs 
eie «Ott bi^ ecnommen, (foU beiden: b«« 
Sbncn mein (Rvobet gef^rteben) unb 
.•OMttf , »ie eie Γ<ιβ<η/ mein etfuf^iseieen bat 
Cieeel gebrucTt , mag bie ClttUtung aUet SSerbtnb« 
li^ecitrn feçn, b<e jemad untre uni gemefcn, Vi\i 
»einem Oitten (oben 6ic bie Atife ηαφ Clngtonl 

' te meinen Okf^aftm get^, «nb ma• ^ y»^ 



s 

i^titt, M %at {φ %U mufnùfUn hatß, Ue r4«ii 
longe ab(;ef4rtebeit ftnb ? Z^m fte gicu(^ie bc« ' 
€(bttit, ben ©ie |ϊφ »otéefeit j ιφ werbe aÇneit 
tii^tö in ben SBeg le^em (SD^an tebet t)on et« 
ttem l^nftigen 6φt{tte, ϊφ nannte \>U 
ftxî^iitit, meine 8teφnαn^ }tt fotbetn^ 
ble {φ mit tia1)tA, dlfo.) Peiner ne|me ben oiM 
bem in 9(ηΓρΐΓαφβ^ Γ^ finb toit βίη^ΐιφ ^^φitbeιw* 

ί^η toitfi ;e|t D^rmut^lt^ aile metné e<t« 
(^ett êr^diteif« 3Φ Mrttaue bit bie Semii^ 
tnitg meiner f5âφ<r j forge âlfd bdfâr atif 

Unfer ΦιιφίαΑΜ 6<it eitbn4 bie ^bte b<r 
Îe^teti ^Φ erbafteit ; ίφ tt^erbe babon ααφ ' 
für ^αφ ettbae ûttéfuc^en« 

Seffttie*« %ύΜη /^abe ιφ e^lrfen j ba< er^ 
fte $5αφ berfeibeti tfi mir ecfel ^efbeOftt; $^it 
fφ6ne Ü2atur fφetnt bofeibfi m eine d^i^att' 
te berwâiibélc )ΐι feptt« eettie aibt^atibtttneee 
ftnb mebr {um tteberbra^ die )am attdefte^meit 
llnterrt4t pi)il^pf)iid> unb tDi^ig« ¥<. M 
6ttφe(e9ett anf uiamitx uttter bem ^rtifel bbil 
$5aMVif\ er tfi ber nte^r ecfie ali fettte jtitttfb 
tid)ttt. ©er îabel beé la Funtaine ge^t i^ii 
^itxd^faüi ûtt/ bon bem Siamler ein großer 
^arUH^Htt tfi. %tnn HidH ben iAfonroi^ 
ne tâbelt/ fd firéift er/ ebne ee jn n)tffen/ feü 
ner eigenen @rnnbr&|e Slnn^enbune an. iu^ 
fontaine tf{' bef»eeen fo plauberbaff / i^eil er 
bit ^nMibmiUht ber ^anbinn» iur ^ntnittoif 



ι 

SJîafcr, frntern ein ^xihi^itt im regten 5îcr• 
fidnöe tjf* Seine @)ebanfeh/ tüdrum l()iere 
ee^raui^t merDen / unb bn gvé^e ti)îH fei• 
net Segriffe finb im erunbe ίαΙΓφ unb ni^tS 
«U €infA(le ; onb bet Sa6ulifl fafeU in ber 
IBonrebe unb bem Sln^dtie anf sleic^r i^j^tu 
€e ifl fall feine ^oSel/ &6er bie mon ni^e btn 
Site! fef^cn fitintt/ ben Vntontti feimm .S5ii' 

φ0 geeebin : de se ipso ad se ipsura« 2>ie* 

fe< 0e(bf{ ifi bie et&rfe fon>o^( αΐβ βφ»&• 
4e biefe« Sfntorf* SBBer iftn mtc 9}tt|en iefen 
mb bon i^m lernen totü/ b<r mn^ i^ mit 
me^r eieicbs&Itiefett anfe^eu/ aU er ben !&rf i« 
tineét* ffie^e betii> bér foiite SiipU ηαφα^« 
»en mifl ! fOe^e bem / .ber M nnterfle^t ^ ^e 
nntttdreifirn/ o^ne (Ιφ einer Ueberleeen^eit mit 
Sitdft ünmdf en }η f&nncn ! 3BeU ίφ sefr^eti / 
tof btt οηφ ein gar )« Abereilttr S&etbnnberev 

t^on Seffine 6i(t/ fo ^abe ΐφ ba< nil admirari 

Mtt «ζ^οται entgesenfe^en »oOené 

71• Zn 3* Φ• Sinbnet it«4 Β1{0ά• 

eee$rte({êr Srednb / Sott gebe / buS ett 
tat Sefl in Srieb* nnb $renbe inrficfeefe§t ^o^ 
ften. !5e9 i|(e^nti>ärtieen (duften i(i mrf bol 
Vnbenfen ;ene< ^rieee< (eb^ofter «I< fonfl gt] 
tbefew/ te<' t^nnberftaren / ba ein îob ^ci 



βι 

Mbttn ftafi / nnb titi Cpott' mt htm 'Sebe / 
»&ιηΙίφ ^em reφun/ tuarb* 

3Φ bin mic Sirbetten bieder fo £ber^Aa^ 
eetuefen/ jn benen jî^t etn 3ηη>ΰφβ &on nen« 
en tmmt/ baß mir ade même 3eit befli)nit« 
ten tfl. €β mirb 3^nen bar<m αηφ ηίφί fe^« 
len ^ 9ee()r(ejiet Sreunb / unb wenn man bett 
eeiebtten prebtge / fo berf man ηΐφ( (crimen/ 
tertianben io tterbeR* 

Sitte btébtrtdt Heine CommifTtcnen ftabe ίφ 
ηαφ Φ(^liφfeU beforee* !Kit bem Sn^rmatM 
ne ^atce ιφ n>ieb«r garten Serbrnf/ n»eil 6te 
ibm feinen %xa^iitM miteeeeben ^ «ob er 
bier ηοφ einmal betobK baben t9oDte; (φ 
üopfee tbm über mit 3(;rem Briefe ba< Φαη(/ 
nnb frng t()n/ ob er lefen finne; tooranf ber 
jterl breifi 9lein ! antwmtt / iûi miφ ^er|• 
ϋφ i>erbrpf• 

^a ίφ ben eanjen SK&ri lauter $ταφ(« 
briéfe fφreiben mfiffen/ fo barf (φ ete αηφ 
«m eine uefidisfeit erfuφen / bie l&ie mir 
o^ne mein Sitten tbârben eineerAumt baben/ 
SBenn nâmiiφ mein Sruber meine iuracfge' 
laffenen S&âφer in Teine 93eru>abrnn0 befonu 
mcn foflte/ foerben ©ie biefe «erwaiiten f yn• 
lanten gern unter 3br 2>αφ aufne^men^/ unb 
tbnen einen <tφern Ort in meinet ^rubere 
etttbe/ ober too e< fonji am beflen toàtt , an« 
t&tifeut %^ meine S&âφer for^e ιφ/ tpie (in 



3[ntereffen boDon merbett @ie Ι)α(φ ben Oe« ! 
(Γααφ berfelbcn üftiie^en* 

72» Vu feinen fßxvihtx, ηαύ^ atiqa^ 

^m 9Xa{ 1760» 

fBorgeftern ^ra^te ίφ ettien tMnm ^tu 
(ηφ in Snbf / ber in baö ()ieftee ^nteatefni« 
mxf fomrncn fpu ; bom &nflni ber e)^roφeιι 
itnb 9)7et)niineen / oon ^rifiobuiu^ / H&ntee 
^tolomM abeebanftem βφηΐιηϋίίΐ^τ (d^acc 
:iO em ^ogen boO auf Sl^riefpapier, ^ft tU 
β^η^Πφ' eegen Φϋφα6ΐΜ ^ertφte^ 5Senit t^r 
Die Seurtl^eitans ber 4)&(fi$inittel (ur l^e6r&U 
fφen ^prαφe loerbet geleferi hobîn, fo toerbe 
4φ einen fritifφen ^rief aber biefeé 95ηφ ίφ^ 
ifen / ben ίφ ef^emaW in (modern ginee 9e' 
fφriebent Unβeαφtet iφ fe^r gerne iat Sie^ 
ftnee / n>orin borfommc 

bie ΓαΙ(φ€η e6^en ηιαφ( in epott 
nnb bie Ironie/ bie in ben ^inbern be« ttn# 
$(attben< betrfφt/ mir fe^r (φη>αφ eegen ben 
'βebrαnφ / ben bie $rop^eten oon biefer %u 
'pr mαφen/ borfcmmt/ fo fann {φ boφ ttiφt 
lengnén/ ba^ mir meine βφreibαrc felbfi maiu 
φen 9Inβfifφmeiβ nnb ^lâl^enb Θef{φt mαφt^ 
nnbiφ n>ie ein ^obâgrifl biefen ffîein eben fo fel^t 
liebe aW f&rφre« 9(ηφ ein eo^n beéS)onnete 
^dS an feiner %rn({ nnb tonrbe i>on 36m geliebt« 



3Φ Un MrleeM tSott M e(fim6 / meitt ' 
Hrter Sbtuntt, ttBb fûBe ίΑο«Φ »te tin ©φηίί^ 
ter meine {Nwb / ober »te ein ®ârtett6inber 
meittctt %m. 3* ^a^e tente bie ©βίΦϊφΛ 
gjileami/ biefei e»f<« f9»lf*«» ®t*teri/ 
im Qrnnbteft e«l«f<»/ «»^ "*•** ^^** 4ί« δηφ 
«Rofe mit aaer ®em&φttφfeit »or bem %t^ 
fφ(te9en fênnen. Sier tebraifφe ©remwoti. 
fen »orten auf mίφ / in benen 1φ ben «»• 
fane βemαφt/ nnb bte. ϋφ Wof Ufe«.»ill/ 
nm atte 0φttIflereφttflfeit i« erffiOeu/ nnb 
(in »eni« v^^miM be» Coiw βφιιΙί«ιΚ ^ton•, 
φen in fênnen. 

gjHt ariflop^otte* 6in Ιφ «βφ «Φ« î«•* 
frô^t fertii «eworben «tt iφ w«tne pe•»•• 
66errcφnet. ©et J&effob l<mft mit »te «ef« 

fe». €r.»erW« ff* 1«« ^»w•* »'* 3*'^^ *" 

Cfûft. ^el 8leφt ber «rflee^ert |»ifφen bit» 

fen beiben «ribitem ber «ΛβφίίΦίη ©iφtfnnίl 

tu eben fe fφ»er jn entf^eiben. €r ^et eine 

©nfolt unb ^InfφnIb / bie i^n antifer »βφί 

«M ben Jg>elbenbiφter; in biefer €infa(( fφim« 

mert «ier ètt9leiφ eine €Hltnr/ bie i^n nm 

(in ga^r^nnbert |n eerjûtteen f^eint. ®ein( 

®erf( «nb la^t \)aUn einen grißeren €nt• 

»nrf/ eW «Φ ^'<i><' eettttit» €tn uneerot^• 

ne^ »ruber ί)<Λ m bie geber boin 0efφnil• 

len/ ben er αηφ in ben feutigflen eteien ηίφί 

«nber< α« f«e« f<^f «»«»w« *«f« ««»««<' 



- !3Φ finbe itt bteftnt S^ttarte fb iriel Strt^ 
lic^fett/ u(é ^otieâtt bttrc^ ben e^ttopfnamtn 
etncé Jg)ofmanné erhielt/ ber feine !5ettmnbf« 
fttng ûbîï ettie 9(&cfltφe eteOe burc^ βφιιι&^• 
SBorte fe^^r lebhaft ûtttfbrncfte• eein e^fiem 
l$<ereift ^(ferbau nnb ec^tfa^rt in (ιφ ; èit« 
eenfei)re unb alberelaubett* €ttt eiaobeiti« 
eittett'^ttcb nttb ein A'âfenber ; toai i&x ettt 
ittfammeneefelteé Compenbium ! nnb i»ai fût 
eine 35auart gegen nnfer ÇEeOfn f nnb S&φer« 
t^erf ! 

@i>tt laffe beine. Vfingilarbeii gefegn^t fepii/ 

, μnb gebe bir Gräfte / nnb müiiUit , ίοΐφΰ 
itt brαttφent @enieee be^ ^ominere *fo git^ 
btt fannft / mein lieber f&rnber , i|lib iaf bettt 
Oemûc^/ tt>ie bie 92atnr/ m geperfleibe praii« 
seri/ in feftfiφer/ in ^eiliger Srenbe (Wb fytu 

^ lerfeit ®aj für ein gebetmnif boOeé / gl&cf< 
Uφeβ Seben giebt nn< bie SSeie^eit bon ef# 
fkv J£)anbl ®pie( in ber %x%^\i , %χ%ύχ im 
epieh/ toie ein 9{ab im ünbern Stabe ηΑφ 
Mm ®ef{φu ΰμφί^ΐ«^ 

^onte <(cre, imfDiai 1760, 

JE)&φftine^renber Srennb/ meinen ^eriltφeιt 
JDonf fftr bit fibfrfφi(ften eαφen {nm ISor« 
^β/ bie aOe ηαφ ®»ηΓφ angefommen gnb^ 
f^ (^t m. m, i%% 36r( SD^^( miter -^ 



99 

fineeit/ ùii meint Sumut^ntte ettoefetit 9(1« 
b« toùé φη S&eten« (<φ eefaflen (äft, tft mtir 
lie6. 2)ie ib&u^îx^^tànH ()a6e ιφ mit f e if 
ntm eelbe bt ja^lt unb fte ftnb {ur etnbt 
ûptitt* 2ίφ Htte μηι ηιφΜ α(β um frepef 
ÛnaHiet. 

ÜSetne le^iee eoree ifi 6(of ^ tote <φ beo 
φ6ηΐαί(ΐιφ balt jn €iibe bringe nitb in bie 
fleinen Vropbeten fomme. 3Φ ftene ηιίφ 
|€ΐ|ϋφ/ büf ιφ »eeen metiTer ®âφen unb 
ber bâtnit {nfamnienbineenben Singeleeen^eit 
M fR^iM eefommeri/ bamit iφ ton aOen §8er< 
»itflnngen fo frep/ aW ηι^βϋφ unb η6φΐ0/ 
fe9n fann. €in fbtetr e^btana^ be< eegen« 
i»irtieen fiber^ebt mt ber eorge ffir baé 3n« 
rfinftiee« Φîiefn)eφfeI nnb ΰefαnntfφαften * 
bie lerftrenett/ tofirben mir bte je|i0e @e(#« 
een^ett iit ernbten befφneiben* 3Φ fe()e bi» 
Selber reif nnb toetf / toenn 9(nbere ηοφ^ ίφ 
fi^et$ tιiφ( ibiroiei^ SRonate {«r ^rbeiMitit 

74» 3if| ffliieii Btubtr, «αφ 9lt0i• 

it& niellera, im ΐΧοΙι^οΟι^ 

t..J&rt ?5ηφ&9ΐί hat mt beinen l^rief niφ( 
iDetfen n>otteii / fonbern nur contenta barani 
Mreefaet/ nnb einige fαuφetifφe 9mif(ini^ 
%tû%în M miφ eet^ân/ in benen bn t^ni 
^lap jieee^eii ^aben mnft/ 4i|< Une« i<| 



aber tti^t flog h^U tocrben f (itnen : i• Φφ# 
ritt mein Un^diicf Scfiinbe/ baé {φ bort %tß 
%a^ ^&tte? 2ίΦ mciii s>pn ηίφΜ cXi oon tem 
eificf/ ade er(innii4e δreαttbΓφαfe ttnb Siebe 
tti ttob ooti ement J£)auie eenoffen m bobeii/ 
(αβ fetrte ^oMtbateft mit einer Cluit* 
tuneaUer ferneren .Serbtnbltc^« 
C e i t e IT sefrônt• ^ ^2, 2(n n>e(φeπ ®t&cfen ιφ 
»ιίφ fein^felig âe0en ^iφ beiei^c? $?it mei» 
tiem Riffen wx\> iSt((eti ιιΐφ£ anber^ αΐβ im 
!5efenntnie Der ^a^rbeit/ Me ΐφ mit Srnfi 
tinD &φeri / fâf nnb bitter / $ereOet »tib se« 

' fφrieben* 

^eiti 6$5ίφΐ b<ibe^ ίφ teiefen u»& banfe 
bir beri(iφ fâr bte 9)itttbeilttne. Stniee gute 
3.Ase barin erfe|en niφt ben 9)}aii0ef ber $eù 
|e» S)ai βφn>ere unb (^rbabene i|l tιfφt f&r 

.^^(φ; biéber ηοφ mebr @φη>αΐ|1 Λ* 92ator« 
^φ ben>Hnbere brUie S&ie^^iamfett (η bie Sef« 
fein bee dieimi nnb ^etrt/ unb tι>ftnfφte eine 
(lèicb^rmifle tn fanftere unb Ieiφtere Sanbe^ 
<iU eplbenmai unb 8(eimfiang immer für ηιιφ 
$eiDefem ' 

75• Vn 3« Q« einbner, ηαφ aiiao« 

fikebetefier $reunb/ beute b<ibe ιφ ^ero 
ftrtef er^olten/ auf htn ίφ ίφοη bprîge flog 
tf ibaitet» VNr .^bm tu |iemlîφer iergrc«» 



»Γ 

sitie 6ié^er iti unfinm J^Mfe tultiu fReiii 
SaCer ifi t^ierin Ifinger eemorben aû {φ/ nnfr 
iheine Φίη| e tttUttt αιιφ ιιίφ{ t>tel Dâbey. 
JS>ente βοΜο6 ben ^cfata^ )η Cube β<6Γαφ| 
onb ben Seremiai ansefangen« $r fftrbcrt^ 
tote ete fe^en / bat ®erf meiner J^ànbt^ 
IDie ^tfiorifφeιt !5Δφer unb erfteti Vrop^eten 
^afre ίφ mit iiemftφer eenautgfelt (efen fftn^ 
tien^, ;e|t a6er ijl fetti {xtUet^ gemefeti; ber 
atte ebaneelifi M ηιιφ ttiit (Ιφ forceeriffett / 
baf ιφ ben !5nφfiα6en / ibie ein mit poUtn / 
Seeeln aittfiaofenbej βφί^ baîf £anb/ burA^ir 
4a< bem 0e{iφt <>erloren ^ate^ , £en Sa^ 
i^or ber {)oφieU 6rαφce (φ eine Heine 91(# 
l^anbùtne ^^^^ ^^» Sinflnd ber β9rαφe in 
€nbe/ bie bie nnberbiente €^ré iiaben 
fi>irb/ morgen ^n nnferem ^ntefiigeniblatt )o 
liefen• 3Φ ge^e mit metner B^tt 0> f^t^ β»/ 
baf ιφ niφt einmal bie poésie» diverses ^« 
be lefen n>oaen* β3αβ 9KiφαeK< betrif t /. fo 
e(an6e ίφ/ baf eie einige frittfφe eebanfen 
aber btefen SHntor/ bie ίφ ηαφ Otiga 0eΓφitft/ 
»erben^ getefen fyaUn* Sermnt(ltφ »irb ^f^» 
nen αηφ ber Sntu>urf )n meinem 0rieφifφeιs 
etabto ittgefommen fepn ; bieféi barf ίφ |e(^t 
nnrjiK einen fnborbinirten 3eitt>ertrei6 anfe<( 
(^en. Unter ben alten .®itteήf)^r&φen ftabtu 
mir be< Ibeogniä fet)r gefaQen* 3Φ bin )e|t 
tm ît^eof rit / mit bem ίφ bie 9ceUfφe Ctafe. 



I 



»9 . 

Ι« fc^Hcf en itbtuU, wn ^ip^^ùM auf ηιΐφ 
gartet / t>M Dem ίφ eine fofibare ^t>ition ec# 
Ιαίφέ ffiv 33 iL 2>ttfe\KitiDerf«>tele ^at mir 
Oott 0eee6eti/ «m mir Die 3eU feiner Srfc^et« 
iiune ηίφΐ Ιαηβ n>emn ju fa(fen« 9}2eine ν€φ# 
(e 9(r6eit / Die ntemanb fte^t / ift Der S&eruf 
ineinee !Dateri/ i^n ηιφ£ tri feinem 3(iter }« 
»erlaffen — Der eottei Strm DerffinDiden m6« 
0e 5(tnDeé jtin^ern i 

3Φ ftin Durφ ^ero 921φriφt Don meinem 
SruDer / eee^rteiler ^rennD / ^eriliφ gebeugt 
t»orDen / fy f^l)t ίφ ααφ auf &otu« /peimfu' 
φηη9 eemtfrermaSen tui^erettct geroefen. 9Ιηφ 
tiefe DiterUφe 3''^Φ(<9ηη0 mode fo gut ju m^u 
Item unD Derjenigen feilen / Die Ddran î^eii 
nehmen/ «W ^u feinem eigenen gebei^en. 3φ 
habt i^m niemaK mit meinen ^ngeiegenl^etceii 
lbefφn>erUφ faffen motten/ (unD Diefeé ju t^nti 
«ηφ ηιφ£ n&cftig gehabt n>et( er mit Den fetnl« 
een to {urAcf^aUenD gegen miφ gewefen. 9Bo()ef 
er alfo Die flttfferen'®nDr&cfe Don meinem ®φΐ(ί# 
fti(e gefogen/ mi9 ίφ niφe• 9luf meine S5rieff 
fann ιφ miφ berufen/ Die me^r ηαφ greif, 
ben&C rieφen/ alt meiner ®efeHen i^re. 2(Φ 
H^&rDe Der unDanfborfle Φ?enfφ unter Der 
eonne fe^U/ menn ιφ im gering(!en Aber mtU 
ve |e(^ige !8erfaffttng in meine« 9aeer< {)aoft 
Hagen mofite; (Den Jf^immel verlange {φ auf 
^1 frDt ηίφΐ } Denn im JS>erien/ i|i «^immtlf 



ittmi υηφ in tft it^n ißrtt ) Untmié 
aufrieben tatin id) mit Dem iHutt^tî mtintt 
anéïohxtiitn ^Initl^tn^ùUn iti^n, tiiib ίφ ^φ 
6e tote ein etttnfcncr βΚινίφ tttt£fter tîiM^iL 
nnenMtc^ jiifrtebeii ûbft bie jDcnfiiRiJart h^t^ 
jenieen Seete/ mtc betten Ιύ> tn t()ttn tt^äbL 
%αϋβ ete Afte meine Briefe ύη iftn bnrctlefy 
fett fofiiefi^ tDÂYbcii Sie tttc^te^ Den bem fii^ 
^ben/ η)αδ i^n bcntitu^tgt. {βοφ ber VB«^I 
^obe ιφ fie fieser αΜ irectib anbereiKeA^ 
fc^eti onf bev ®eU/ sitb ιφ f4rei6e ΰ»φ α« 
meinen (ei6Ii^tn S&rnber ηίφΜ/ bal fe ιιίφ( 
öftren bârfren/ toetsn e^ <ihiîUiîitlt ibfirbu 
3Φ ^nbe i^tt immer eeftefcn/ bo^ er ^φ timl 
nickte (efammerft n]6φte; be^ meine ^αφιιι 
i^n η<φί# uneineen ; »nb: ttm beflo fιφerιr 
biefe frcmben eebenfcn bcn t^m ytnb ttn mbt 
jtt »nfercm ΰrfefttcφfel iii VnefemeH/ ^le 
ΐφ fieç^d^e φϋΜ/ iantît eele^e 9ofe«t 
nnb tnébifctvbere ein Sonenol ineme< jet^itee 
ecubtvend i()nfi jtl (iéferti/ utib i^ik imtfter uni 
acta schoiaetica tùfùt erfuφt/ i^n iΰ^βleiφ |nWÎ 
%Mft/ iim reφten Sleiffe aafinmntrterft/ 
nnb on meinem eigenen ^μψιρ^ΐ in0leiφ )ii 
(e^reti/ loie firibteet eefcenet ifi/ nnb ii^ie bir/ 
fo ^at/ immer mc^r rmpf&net^ 

SBer 0(utt6t/ baf QSetr fe fe^v i^mf/ nhH 
nnfere «neifonnte Ginbe in4 £iφc b^r fein 
δ{nfleftφt ffeat ? lIBa«. loir ηίφ( fAr eânM 



t9 

1f(i\m^ hiê htaudft Mnt ^ttiuMf, SMefet 
®a^tt ift tin ei^dfcttttif / ber unfi^rn $αΟ 
(éf^Iettnldt• ®o^( ttm, ber fo f&Oc. ba$ et 
-i^^ntefietif batioit aitfteâ^t / itnb |1φ t>or fol• 
^ct ^etrâbtiif ber eide (^tetf UxnU Serem« 

VIII la, 

βο« m<i9 ft^ fettt^r dtttte^mttt ! 3Φ tbfitw 
feebiir(^ metn^^etÂberfanfC/btc er ϋφ ιοάηΓφί/ 
({η (eibieer trftftev für t^n fepit« ®αβ fèti» 
nin i^nt metn^ Briefe Reifen ? 2)er ΰαφ(ΐ46€ 
«ifirbe t^tt immer mebr tftbtett > |e we^r er 
»emfeffretf nαφsrà6ett o^tie bett 0etfl / mit 
Sem iφ fie fφrei6e/ nnb mtc bem er fie ύύφ 
Uftn foflce. Θοη fφenre ^^tieii/ eeliebtefter 
%reiinb/ Sßitleibetf nnb debtitb mit feinett 
C»φnκtφfιetten; trafen 6te bie Safi/ bie 2ffi# 
neneott <i«fee(eet ^at/ nnb nel^men Cie ({φ- 
feiner M/ η1φ( ηαφ 3^rem guten {>erjett/ 
fotibem mit ®eW^it in ber Stιrφt ut J^ttxtu 

76» Ttn 3» ®• eiitbnet, ηαφ Bii^a* 

Sthni^îhîtQ, ivL ünU bei 3untui i^^ou 

3Φ n>teber^D(e meine Ü^itee ^ in Sinfe^nn^ 
fttetAeJ ^rnberéi niété {α berf&umen^ nnb bie 
φ0rmnnbfφαft ^ bîe ©ie in 3^rem (e^eit 
fertefe fre9»iUi0 âberncmmen / eemiffen^afir 
)tt iM>aenbeit• eoOte e< on 3tnβ6rΔφen fe^ 
len nnb'bte ffnmme βφmermαr^ on^niten ^ 
fotangt.berSroff ηιφί: f β »irb fiφ fφots 



Ν 

/ 



il 

ι 

tthtn. flSeHi Satt? ifl mft feiner Βηϊ&ώ 
tnnit fe&r èufricbeit. SDaé gemeine JBejîe- bo 
fie^lt eben bte Slafreeeln. l^n eetotfTen ^iU 
len 6fn ίφ ein fo eifriger SInbeter beé φη6» 
Kcnmi/ Λΐί 3c^« t^i 95ααΙ. βρ iettiffen^aft 
bin ιφ αηφ niφt/ oter fp M6Pe/ 6d0 (φ mir 
nié)t eben bnj ^îeφt jutrouen fpfUe^ i()n tm 
ein 9(mi i» bringen/ ba< &ie ee()abt ^abeti> 
i^m. in baffelbe ju Reifen• 

j>er ^lof. Eioqu. On}, litgt Ä«f beo îo»« 
{)r« ü* $5• gi^^t feine Stimme bem $rpf« J^« 
»ie Sanfpn mir geflern eri&(>((e/ i. »eil er 
aij £xtraordaiaiiu« ein 9ieφe basu M/ 9« 
«peil eé bee Φ!αηη n&ti)tg b^^en fpli/ 3• n>eif 
ipir ίφοη fφ(eφtere i^nU gehabt / bie biefm 
^pfien bcfleibet* 

2Ki ntein S&ruber fein ea^nlmann <- tlu 
elfter ^rûctiitti n>irb bier ηιφ( fragtpeife/ fPiM 
bern entfφetbenb urt^cUen (innen -^fp lafTe» 
6ie biefe @efegen^ett/ bie 3^nen 0ptt giebC/ 
ηίφ^ t^orbepgeben/ η4φ 3^rem e)(<ittben / un» 
ηίφί ηαφ 3weife(n )u (anbeln / unb ber 
βφη(€ iu geben / toai ber ®φtt(e ge^brt^ ber 
$remιbfφiιfc Λ tpoj ber 3rennbfφαft gebbrr. 

m meine« bitoen ^rt^er« 9^αφfiφt«ll 
tperbe ίφ ηιίφ niφe fetten λ fonbern meine 
Üteife f^ingt iebtg(iφ upn bem (e^ten $)5efφei• 
be feilte« Cnrotpr« ab« 3Φ befloge €}ie^ 
gee^rtefier Sreimb / eben^ fp fe^r M mtU 



. ι • ι ι 

Μη ^tvibtt ; ttnb éii tiM iat^ oÎÀ teié 

iBtUtan, bett 4» 2(ug. i^Öd» 

|i^f mit 0(^mev{en ein« Srfl&rune t)Ott tntu 
üiem Sniber ttft^ einen ^cief oott-.S^nen er» 
todrtet üSeii ee m<lf bâ ηίφ( geftei unb trnU 
üe ttttgebille ηαφ Sfittmôtt ιμηαΐ^ίη, fo 6in ίφ 
Dereeftern ^ier aneefiingt. ffî^Ote in eine &Μ# 
te ^tet einmiet|en> etr^ieit «ιιιφ ton bem JE>erm 
iSifcûI bie dâtige ^ner6ie(une> tn feinem ^am 
fe ηιίφ anfiUbalren ; ouf bai ernd^tifte Ser* 
ψφ^χη hii {^nrtv SottorS ff{ tt mir lieber et' 
toefeit/ be9 i^m eintufe^ren. 3^|e f{|e ιφ 
9(er ûttf 9Idbe(n/ unb lîbenn mein Sntber bit 
serin^ffe fmpfittbnne bon bee φ|Ηφ{ t^at > 
Wn 3)erfprèφen )n galten / obtr bât eertos* 
(le SRttieiben mit mdnei^ ^erlesenOeit nnb bee 
IHiffien tt^erfäffttne metner ^attfaf^tt, fo toit^ 
ir fo dui unb barm^eriig fepn«. mi^ ηίφι iàn^ 
iît anfitt^alten. 

CHe »φη bie ^6reb(e> kidfHiûèhrtnbtt 
^tmb/ bie Ιφ mit ^biien in Sbife^nns feineir 
genommen, eie l^dben aûté eebiaigt; }t||C 
muf ίφ baranf brtneen/ ba9 Mîi etffiltc 
Mrbe. 9Iφt ta^t famen 3^nen fliibf jn (otte 
Mf/ «ttb ίφ 6«be Mefen Sermtii.aii« «φη»^« 



33 

φ fo iàm àni^W / UM bte t^^^mmt 

meinet JS)eftt8rett tti^t aufittr&^rett•' Uetermpr^ 
m fittb îi t)ierie6ti7 Uttb (φ Un e6etf fo »ett« 
3u meinem unb $(nberer Serbrn^ f^ûbt (φ 
mbtt 2nft ηοφ n(t^ie {u le&en. ^φ η>δηίφ4' 
te/ baf mêin !5rttbtr αηφ fo menfφ(tφ (>&φ• 
te.. $!ein 6em&eb leibet fe^t bαrφ ^ntitu 
(une ber Slabrune meinei îogtDtrféi 

eé m mir ά(€{φβά»(β ^ ob {φ attein obeK 
in @efellfφαft mzi»9g Grübet« b^mfe^re* 3φ 
«in miφ feinem. SEBiaen nntemerfén ^ fobai» 
er mit felbigen offenbaren n>irb. 9)7etnee ^er^ 
jene Sl^eçttUng Aber feinen âufi^nb f^abt ιφ 
ibm entbecft unb ntcbtj bon bem t>prentbA(ten/ 
n>a< mit bie SBabrbeit in ben a)?nnb seUgt» 
9}?etn<n 9iotb b<^bè Ιφ tbm eben fo tooblmeiH 
nenb itnb frepmätbie eegeben. ^ennt er bef^« 
fere Saugen nnb SRatbe^bcr / fo tbnt er ent / 
ii}tt ^drtep t» ergreifem ^t ifl an feinem 
SBoble mebr ald an meinem Urtbeii^ gelegen«. 
S3tn ίφ anf baé letztere eigenftnnier fo mαφ( 
»ιιφ bie Siebe be< erfleren bajn« 

78* Vn 3* ®i Sinbnct, Ιιαφ Stigà. 

. SRictait , bcn 22• eept ifoct^ 

4>ét)ί{φ gèliebtêfiet Srennb> meiitert anf« 
tfc^tigfien 2>anf inm Soraîié fAr bie ^tfUi 
lang Sbte< gfitigeh !Bérfpreφénβ. 3Φ nebm< 
3^re îrene in Seforgnng M W^üM fût 



/ 

34 



meitteti SSrnber αΚ ein eteeel }n «ttctt ttn 
SetDetfett betr Sreutibfc^afi an ^ bie ίφ in aU 
len Sißen fo Diele 3o^re öon^ 3i)ncn flenofien 
^htf mtb ftnbe barin itt^teίφ eine &mii\)t» 
Uiftnni auf bie Snfonft/ ba^ fein Montrait 
ter Umfi&nbe/ fein 93etrue t)on Sormt^eifen 
sinb ëeibenf^aften unrevem •β^meinfφàftUφen 
9Beφre( ^hbxudi t^un n>irb« 

S)a^ mein SffiiKe fi^t^ seneigt een>efen/ bie 
Çφn(b ber Sreûnbfφαft inr 9lac^ fon)o^( atf 
in îb<^t 3^nen a^jutraeen./ baé n>eiß ΐφ^ 
unb t)etf{c$ere ®ie baDon anf bai SnDerii^ig« 
fit/ im Satte &ie barA6er einige 3tt>eifei 6iS' 
sen m(φten* Set bai JS)eri ^at^ )emanbcn 
)tt rat^n / toirb bie gerineete @efabr otib 
ten {Atn(tφen ibwîii bon î^&tiefeit gern auf 
|1φ nef^men / fatti er t>on feiner UnβefφicfHφ« 
feit im erüen niφt abgefcfirecft n>trb« 9Bem 
meine ^enfungjart ntφt sefftOt/ ber fi>irb ({φ 
eeiDif ηοφ tveniger meine ^anblnneeti ate 
Sr&c^te biefer IBBurjel gefatten lafen« 2(Φ 
fann mir aber nitbt o^ne ^runb fdbmetc^eltt^ 
feaf ein foIφeβ Sü^berji&nbni^ unter itnd toe« 
ter etatt gefunben bat/ ηοφ etatt fittbett 
»irb. 

S)a Ιφ je^t bie 92αφν{φ( «on ber Sßefre«« 
itne meine« SBrubere (abe/ fo ifl ber ân>tcfj 
meiner 0veife erfuttt. 2ίφ bin ba^er reife f er J 
tie / unizai^tit mein Sater mir (at Aurat^eJ 



iDartctt^ Sittf feine ®rnnbe ^a6é (φ fo ettt> 
aW ίφ ^efonnt/ .eeanttDortet ; mein Grübet 
toirb M i6rieen< ba« S3ei)ft>iet meiner €U» 
fertigfeit ήαφ S&«f^offenbeit ber IttttffAnbê itl 
SRttÇ Ιηαφεη• 

9Ιφ/ bû$ ber Sû^rmûntt bà to&re ! 3Φ ^A« 
%t àberàli J^eimtoe^ / n>ie ein βφn>ei(e^ 

79* Vit 3* 0* Sinbner, ηαφ Sligà» 

4>èrtfi($ eelie(tèf{er ^rennb > 3Φ b^be fiM 
δteiφ ήάφ meiner ^lnfunft 3btoen 9^ύφrtφ( 
boit berfetbén gegeben^ bie ®ie bermιttbiiφ 
toerbett erbalteit ^<^en• SKeinè fc||limmen 9ίη^ 
den bûbeit inir èrfi borgef{ern erfdnbt toiebèii 
oisdiUéeben; f!é febeti |{φ Ιιαφ meinem ibtviß 
ber Mâbè / bén Ιφ ermàrtè > ebne }η toiffen / 
tb ttnb fi»ahtt er abgereifet* @ott begleite ibtt 
itnb bringe ibn bdlb nnb gefuhb in nnfer Sj^mt^ 
' ^φ %aU Mi €ttr(anb einige fe^r brûttφà. 
èari 336φ€ίτ f&r miφ tnitgebràφt> bie {φ 
inm tb^ii fpottiDo^ltfeU avA SJ^itteiben tnit^ 
ttabm> bon benén Ιφ tntr aber jé^t befio me^if 
Sßitbett térr(^reφe t i« ά5• S&ifφofβ Cadmue ^ 
eine febt n^|tiφe @rammatif > tob in einelti 
J^uofért eî^reit einige febr àOgemeitté uhb ap' 
)i>ttcab(e 2fb^en ânintrefTen ; iφ bnrφb(&teere ibtt 
legt StUittg« brientάitfφfc el^rαφrèpito|>f{β/ 



S6 χ 

tilt ((ein «raStfc^ €onq>ettbittm > px bcm ic^ 
l^ier ηοφ ein beffereé/ )u§(et(b Aber bte tfif 
^ fifc^e ^pra^e/ er^afcfyt; Fabjicü CoJ• Apocr. 
V.T. »orinfe^r t>Uié gelebrte Sinmerfungenjc. 
2>ief( SBo^e bin tcb fφon'ΰefi|^er Don itoe^ 
f^bnen ätuegabcn bed $inbûr getvorben/ unb 
einer pr&cbtiden bei 9(ef($9(u$« 3φ erfttφe 
Çte / Itebiier S^ennb / beç biefct @etedenf)eit^ 
für meinen βπeφtrφcn unb mot9cnIän^ifφeιι 
<Befφltlâcf 9(etφfû((β ju fovgen. φΐη(οηβ 9Ber« 
fe mbφten befonberé eine (tneene(>me Sgeute 
f&t ιηίφ feçn. ®iebt &ott Slineen n)ieber iti 
i^ter ec&rfe / an .Arbeit IfoII tS i(>nen ηίφΐ 
fehlen» 

IBoriee ^{8οφ( ^^be.iφ4tnter einem Striw» 
terbQf^ange einige bermifφte Qinmetfnngen &ber 
bte ÜBortffigtme in ber f¥αt1i&ftfφen ^pta^t 
IttfammengetDorfen / auf beren &i&ä ίφ neu« 
gierig bin. Sur bre9 etcKcn bin ίφ etn>ae 
Ibeforgt. 3)ie erfie ifi ίφοη in @ebanfen ge« 
.inbert* S)ie in)eite betrifc bte ^trφenmttfte 
onferer ^teftgen €o(onifienr nnb {ur βφα^ 
i^fxift berfelbcn ^abe ίφ ίφοη ein <äenbfφreU 
ben an ein Sr^^ncniimmer ^Ib fertige in DetK 

i ίφ t^eilé SJoItûirc'é Epine à Lranir, c^etltf 

JDefien^ an £)orié im 3»ΓΦηΐ(( folgen tt?erbe<^ 

spie (e|te ge(>C bie Mtmoire6 de brandy« 

Jbourg an. 

SDer P. de s« s. tf{ tm {tpeiten %iizilt feinem 



37 

ffîerFe fb s^fc^&itbct/ baf ίφ benfelôett ιιοφ 
tDcntger (A& beti effl^n rec^t onittfeftdi 2ιι(( 
^a&e. 9}7an barf nur einifie Qφrife(le0αr 
me^r ^5rctt/ um unfere vxit SRepnattd φο« 
i^ert itt t)evUeren ; fo mie eé anbere ei^^t # 
bie man gUtci^fatM me M ^iren mnp/ nm 
eine gute iDïcçnune erf{ oqh i^nen )tt er^aU 
ten* 2!f^ne fmb ®p(fen anffatt (Sott^eiecn; 
biefe ba6en Sleifc^ unb SBtnt / unb bieten ϋφ 
bem Urt^eile bel 9r&6f{en @inne< berjenifteti 
m, xAt an i^rcm %Λνχ itoeifeln« 

go. Xn 9» C$» ^inbiier/ »αφ aii^o. 

JC»eri(tφ d^ftebter Sreunb / 3Φ ^abe ebett 
bcn $ofitâg ηαφ Curlanb ejppebirt/ ben ΐφ 
fp (ange attff4te6en m&ffen/ unb bin reφt 
iufrtcben/ biefe 91r6ett abgeleat iu ^abeo« 
0);ein Sater miU ηοφ an Sie fφret6en mit 
feiner ^anb/ η>αβ mein trüber entworfen* 
eo ipenie ιφ dlfo 3eit Abrig ^abe/ fo mW 
ίφ boc^ biefe Seicgen^eit ηΐφ( borbepscl^ti 
laifen/ etmae bep^uleeen• 

9)iein S5ruber mirb fφUφt fortfommett/ 
menn er <ιφ niφt &nber(/ unb ηίφ( bie iguteti 
^age in feiueé Saterl {>aufe f!nben/ bie er 
be9 2^^nett ge^bt/ mei( er ^ier immer bor S(ik 
een fepn muf unb *fφαrfè Stugen unb freφe 
âunsen tu IKuffe^iern iat. 3Φ ^be 9te »oit 



8δ 

fipem J^M$tmii cntiebigf / itttb* mimm Φ 

If η ^aUt nnb mir ^int'iRtxtf)t attfeebnnbeti» 
^efunbcr t({ er cM ΐφ/ Dem 9Î)>Vettt nnb 
ec^Iafe »αφ. 9(ηφ ^tittterfett genug in feu 
- fier Unt^itigfeit , oSer fo èûlb eé iur SIrbeît 
fommt/ fφtt>er unb mâbe* &A junger Φ?eιtfφ/ 
Iber niφt ^ft f)ùt, feib.f{ auf ϋφ 3(φίηηβ 
}tt geben / unb bte ' βφu(e beé Untgongee 
peibet/ muf btele Unanflânbigfeiten |{φ an« 
^etpô^oen unb in feinen ®eiDD^n^etten Î^tU 
ft&cfig tt>erben. 2^Φ nii^f ran^ gegen i^n feptt/ 
|tm mir im 3(nfange ηίφΜ iu bergeben / unb 
^abe eben fo Dief Ueberlegung nôt^tg / em^ 

/ |)ftnb(iφ itt t^uif/ afê gIeiφgAKig itt fepm 9(tf 
fer mir gtebt ej in unferem JS)ûttfe ηοφ me^t 
etetne be« Sfnfto^ee / an ' benen ein farter 
^of^f (Ιφ ûb^n faitn^ n>enn er Suft iat^ toeic^ 
9^er blutig jn merben, 

^e9 atten biefen Umfi&nben fSnnen @ie 
|eiφt erαφten^ (iebfter Sreunb/ n>ie Diel %xoft 
ΙΦ in meinem ®tubiren fφδpfen mn^^ onb 
|)a$ Ιφ biefen JE)afen jum Slué' unb €itt(ait« 
feu/ baé erfle bep gutem fetter unb ffîinb^ 
^at Ie|te im &tttrm unb ium Uebertointern / 
fe^r bjequem fUtbe• ®ott ^e(fe mir ben ^tti* 
ter gut nberffe^en unb erhalte miφ an Sei6 
lutb @emüt^ gefunb. βφreiben &ie mir 6οφ 
biett>eilen ηαφ SRafgebung ^f^xît 3eit unb Um• 

^ <i&nbe ; iφ toerbe miΦ gteiφfαO< bαrttαφ Γΐφ« 



39 

Ι 

un^ itttb bιtrφ fφrtf(Πφeιt Umeaiid ben Φ?αιμ 
ee( iît m&nbli^eti crfc^en, 

81• Xn 3. Θ. Sinbner, ηαφ jRiga» 

^bni^^h tt^, ben 31. iRot)* 276(1» 

JE)eriU(^ . eeiiebtefier Sreanb/ toell ίφ meine 
IKrbeUeit b^ute frâ^e ju Stibe 0(6Γαφ€/ fo 
fDiO ιφ ιηίφ je^t an einem Briefe mit ^bneii 
erholen, fflîein ^ruber 6r<mφt ben eeibitier 
f&runnen. ®M (offe.benfelben anfc^Iaeem 3Φ 
(ΔΓφ(β miφ/ baf mir bie JS)ant f^anbert/ 
tt>enn ίφ on bie 9(rbeit benfe / bie ιφ ηοφ 
mit i^m ^a6en loerbe/ e^e er in Crbnnne 
fommen »irb• eott ma^ ^(fen« 3Φ tin 
ίφοη im Segriffe e^toefen / mS meinen S3a• 
terd .J£)aufe auejuitef^en / nnb einen SJerfnc^ 
anf meine eigene ^anb jn mαφen / tt>eIφe< 
ttiφt i)at 0erφe^en foffen/ nnb fi>omit iφ iw 
frieben 6in. ^abî Γφοη mαnφen Stitt toaseti 
nnb mαnφen braoen ®tof ané^aUen m&fTeti 

^- -* Sapienti eat* 

SDer Sorfgang meiner f&xUittn/ bie ee« 
fnnb^eit/ nnb ^<^β fr&b(iφe ^tvi/ pat mir 
eott fφenft/ berfûft aOe biefe j^ieiniefeicen* 
6φα((€ηί ®r<immattf ^a6e iφ mit biel ίeiφ* 
tiftfeit burφ(e()eh fônnen; tt ift ein eben fo 
onaene^m unb beutliφ ûli βrΰnb(iφ ί&ηφ» 
^it ®φttttend Origiaibue unb ®imoni< Ar« 

€a|io formaram bin ίφ 8(tiφfαn4 fertig 8^ 



ι 



49 



«orbett / ittib f^U mir (eute iDteber eine ià» 
bune t)ott ^rof- Äppfe }tt J&ûufe gebrac^t• ©αί 
9(tα6ifφe tDiirbç mir fe^r bon ber *Ç)atib gC' 
^fH/ tt>enn ιφ metner Snfl bûju ben 3&ee{ 
fc^te^en Ιφη tootitî. 2ίΦ treibe eé aber 6(of 
ûlé, eine 9^ebenfβφe ^ nnb fa^ie reφt eut ba« 
iep^ (Deil biefe e}^r4φe fo biel Sauterez ail 
]b\t Slteebra i)au 

Ν 3Φ ^ofe }φ bdlb mil €in(^eUnne mei^ 
lier i&tbtit im @anee iu fepn/ nnb ^abe t>ier 
%ait in ber ^Dφe {um Drientα(ifφen^ ^itU 
ΐοοφ unb eonnabenb aber {um 0rieφtfφetι 
AO«eefe$t^ btér)er bie ^a^mente ber I9rifφeιι 
S)i(^ter eetefen/ bfefe SSBDφe aber fφon toitf 
Der einen guten Sus im ^ippoitatti tf^m 
l^&nnen/ in bem iφ mebr fînbe^ aie iφ mte 
»orgefieOt^ upb befien Sîegifier me^r aie feine 
SBerie feibf{ t>on ber t^eoloβifφen V^Uoio^ie 
fφetnen ββδΓαηφί {u fepn• Sieçm ϋφΐ^-^η* 
Oecfen fuib immer einige ^ai>ite( bîi neneo 
ileflamenté meine erfle 9(r6eit/ n)pmit ΐφ }φ 
Açpfe'é• Qi»*vrvaiiones ^trbtnbe, 

SZe^men eie ei mir ηίφι &bei / ba$ ίφ 
fr toeitlâujïg über mm îagwrf bin. gßeii 
ei mir immer im ©inne nnb am ^erjen üzQt^ 
ttnb ίφ ieben Sag tpenigfiené um einen Sott 
loeiter f omme , fo frene ίφ miH^ barâbet ^ 
itnb al^ Srannb merben &ie an meiner %ttnß 
bt %^ti{ nd^irient @φ^Ι t mW (Bou nur bk* 



4< 

fert mnut @eftenb^ett unb iuttn ^orteane 4 
fo benfe ίφ meinem 3ic(e na^e / fe^r itû(0 
)u feon/ ttttt) ^â6e ben Sere nbertitegen« JS)eii« 
ie ^o6e ίφ (Belegeji^eit ge^o^t / l)ie ®ρΓαφι 
fennen {u ierneti, itt Der ιφ g^uen au« ÜRU 
tau etn paar fleine ju äJenebig gebrucfte 9}(« 
φβΓ mit6rαφte. €β i(t αtmenifφ• ®oate bep 
Siicoran ober fonfi ein αrα6ifφ 3^«φ bep 3^9 
nen aufbucf en ^ fo merben βΐ(^ meine &tttt 
tertretiitt 

Mn 22teiit 

9}ltin Srief toar (φοη {tteefieeeit/ ha ιφ 
|e|t 2f^r ie|ree erhalten. %&v bte mitget^eiU 
ten geie^rten Siettief eiten bin ιφ t r^ebcnfi ^tu 
(uttben• CoOle meine ^(b^anblnne ^ier ηίφΐ 
burφfommen/ fp m6φte ιφ fie ηαφ $eterei 
im fφîtfett bnrφ 3^ie J^apb* Slber eil 
mâffen ιηίφ η{φ( angeben / ober M baé se? 
rinefie merfen (affen/ baf eie ein ^reunb 
beö SetifafTere f^nb. eie ifi ei^ent(iφ segen 
im J^tn. tu. 9Rorer 0eriφtet/ befTen ÇKemorial 
in ber n)a(becfif4en ®αφβ mtφ ηοφ mc^r 
ûnfee6ra4t f)au Ώ^^ηη eie ben Sttbenaui 
entbehren f6nnen/ fo f^t ei bij in einer reφt 
suten ttitb bequemen @clegen^ett. 3ett {)aben 
eie if)n aber nftt^ie^ fo bertange ιφ i^n niφt e^er 
ûlâ αηύ 2f^rer onction ; benn ιφ benfe eit 
ποφ io 46erleben/ (wenn eie ee mir ηίφ( &b|( 



/ 






\ 



4? 

' * • f 

' Ν 

lie^men tüblien/) tvp^ A(hm bem IBerbritf e ittib 
jftet (ancieit ^eiie^ bie rai^^ ^ier auf €rben 

ptxfpimt 

Jt5niddber0, bcn 30• 6^i:iflm* 1760» 

>en^it ^^ <^^ feirtcm @utett fehlen m&de ; eU 
^a^re^ iutn Dorau^» Jg>eil urtb Srtebe ru^? 

btefer ^eiiige 0tt((iranb rcc^t (ingcmcffctt. setoe« 
f^it / unb bte 0Uii)e ber Dortgcn ^oc^e mbfl 
ber je^tsctt ()at ηιίφ $μ9^(φ f&^Ut| (<tffen / 
\)a^ ιφ mub« scwotben unb ntφt I&neer ^at« 
te aaé()aiten fènncit• 9}ïetn 0mAtÎ) (>at bem 
Seibe gemaliige €rf$&tterttn$en • seeebett / bte 
ÇJotC So6 erm4nfφt Aberjianbeit/ bercn Solgett 
ιΦ gebulbid abiDarte ttttb oeae ^r^fte ju tieaeii 

eje ^nb ηοφ ber eîttjiee, meiner Sreuitbe/ 
^er M m(φ bcnft. ^d> Hntt Seiten htxiii^ 
baffir• Sfir ben miteet^eUeett ^ηβμ^ bei φο« 
ρριι>ι(ΓΦ βtetφfααé/ ben ίφ ηοφ ^ιιφ( f^abe 
lefen (ônnen/ tocU mir bie 9leiφe ber S>tii« 
(e 9)}&$e mαφt ®ie l^abeq ben ^nSiUQ loeû 
(er (itté^dcbebnt aii mei(ie δί^ϋφϋ den>efen. !Boo 
bem fritifφen ^nfie 6in ΐφ fein Steb^after» 
ιφ mit meiner f rinnemn» iM^t ta 



fpS(/ fb iittt t4 mit f^mattet tbintt wv bie« 
itnlgtn ^nmerfaneett/ bie &tc frappireti/ <wf» 
iufe|étr. 
éîm Sittf ea6e bot? {>tppofrateé iff ein ffarfer 

Solidnt/ Oeconomia HippoctatU Alphabeti ee• 
rie dislincU, Genev. 1657, 3φ bttl ttitt bi(> . 

fem ^utotr frfi^e gcntte bor bem Seite fertig 

gemorbefi/ unb Slriffoteff« foff/ tDiOe &ott, 

on bte 9v^i^^* ^<^^ mebicitιifφe ^ait icb fo 

{1&φ(ίβ αΚ môglicb öberlattfeti. . Sie f&utsabt 

ifl feht boUfUnbtgi ^ toaS Zîft nnb £eeartei| 

(etrijft/ aber fär .Sieb^aber bei JE)aribtt)erf< 

uttb ère»nbe eine« Aφten SÎltert^umeé ίφίβφ^ 

gerAt^ett/ ipbem offenbar bleie nntergef^obene 

@tucfe unter JS)ippofratee 9{amen/ tot^ unter 

SIrifioteleö / ber ^It empfohlen merben / wie« 

m^l J^ipppfratej ®φreibαrt eit( ^epr^ee ^at/ 

M f!e }{0ΐηϋφ fenntUφ mαφt. ein blo^rr 

ΦΜίοΙοβ iDUrbe mit biefer 9(rbett mφt fort» 

fornmeu/ nnb îrider (^Stte (Ιφ bamit e^er 

t)ie Seit vertreiben f&rtnen/ αΐδ mit feinen §4' 

6e(n• S>ct dîoman bei Demofritni f)ùt mir 

fe^r gefatten• SDer 3Jerfaffer mai feon, »er 

er tpia / fo ift er ein &u ^atb feiner 3<it 

unb eitt feiner èop^tfl geiDefen. 2)α< erfte 

^nfiîv eine« dvomand in ^riefen* Sen SSe« 

ίφία^ mαφt ein toeitiauftser a5eriφt be« JS)i^« 

poCrateö/ tpie er feinen ^atim^n angetroffen/ 

«n5^ t)oii (er fe^r morαtifφen Unterrebnne 4 



bU er mit if^m ge^aftett/ i^ofl ^atUv 2Η^/ 
bie eîtieé i)at? 'fffen unb ^bbifpn njc^t un« 
tüerti) jînt)• ÎDer fleine SJriefwec^fei jwiWeii 
^mottaus tint) S)emofritué tfi m^ten>ûrbt9% 
Ctn fietn 0tiicf bcé leiteten oon ^ct mettf^« 
lichen Sîatut i)at einige feine @te((en. ΏΜ« 
jben vdie mir bod^/ n>eit» eie einige 92αφτιφ« 
len einiie()en fônnen^r 06 biefe Briefe irgcnD 
iné Sran^ôfifc^e ober Deutf^e At^erfe^t finb« 
eie iD&ren ce mert^/ eé mâ^ite a6er eine ftepe 
Ue^terfeëung^ fet)n/ toU ^ri)l&ne( im ^P^ctatof 
(rfc^ien. 

See i&ti)tnhnS n>egen Uim @te unbeffimt 
snert« @â fyût ηοφ S^i^/ ^^^ ίφ i^^ erreiche/ 
isnb ob mir bie 3cit tt>ivb gegeben n>erbett/ 
toei^ &ott. eie miffen/ bnp ιύ^ 9}7atb ^abe/ 
einen freien ©c^er} )u tt>agen/ nnb bi^œet' 
len αηφ bai 0(&cf^ einen feinen iu t>er« 
i i e r e n* 

€ηΜιφ in €^cbu(tené ^iob^ mo ίφ bai 
lehnte 5Eqpitei Dor ben ^epertitgen ju (ftibe ge« 
(^φ^ ÎSiiîim 6iemi4tbet>erfaffung ifl t)ieHeiφt 
tin begerer ®φlâffe( nnb €ommentatot / aie 
bai 9irαbifφe>ι Hi ιφ fünftige φQφe mit 
steuern ^ifer / fo @ot( »iU / aniufnngcn uni) 
fortittfe|en ge.benfe. (fin e()rltφer ζΟ?&ηφ ^ 
®uabagno(t>i unb ein αrαbifφer @r(immâti6er/ 
Sen Srpen Aberfe^t nnb ^erauégegeben / mu 
(ΡΓ^φϋη mit »iel ; ^en erjien fenne Ub ίφοιι 



4d 

6αΐ6. Mtß &%nit, toai ιφ getéfen ^ jtdffe > 
€iobtué / 0ieitne u. finb Uo^e SJacfitoorre bei 
^rpcn ; baf 0^ttften< bemfelbeti gefolgt ift / 
lounbert ηιΐφ ; }u frtner 9(6{t^t iDAre ej 6ef« 
fer gciDCfctt/* ^iné anberé ®rammatt^ jum ®rntN 
be gelegt ;α ^abem Ϊ)οφ bief finb ηοφ Bê• 
Teries philologiques, ton benert ίφ tebe. 3«tf * 
tinb @lâcf tDerbeti me()t. le^reif/ »nb ®iau6eii 
in βφαtten t>ertoaiibeln/ ^•{ii' in îsrirvV«'' toie 
{)1l>pofrateé uttterfφetbet 

3Φ orbeîte aliei» — -^ Äemet/ brr tftîi 
mit feintn Sinfiφteβ/ Urt^eii/ ober »emgjleiif 
βefφmαcf {u JS)âlfe fommt• 0te fôniteti ίβίφί 
benfen / toie beHegett ηιΐφ bai tftîti ιηαφί^ 
Slber αηφ bon ber anbern Seite befio me^tf 
93ott^tle / ttnb ber 80^ meiner SîA^e toirO 
be^o retφer feçn am Stele meiner Saufbâ^^ 

Jgner toirb eine ^Dφenfφrtft Caroline ^er^ 
anéfommen^ beren Sïerfaffer fφDn ium oori 
mS btfannî ifl/ aber niφté berfpriφt« i8itU 
kia^t brαnφe ié) biefen €anâ( ober biefen Siinn^ 
fiein D^ielme^r/ um ettoae bttrφfφlΔpfen iH 
laffeti/ benn ffir bat ^nteOigenito^rf^f^ier 4φϋι^ 

^e ΐφ mit bem : Ohe jam satis est« Jg)entf 

^6e ιφ bie 9^αφriφt erhalten/ baf bie Hné 
etipenbtaten/ bie ηιφί im Stanbe finb/ einen 
actum |u befiieiten/ mit einer Slb^anblnng 
b α r i η babon tommen fotten. ΰαηη t^ârbe îi 
ben SSomctt einer m üben etlftnng im 



\ V 



/ 



4*^ 

(ι^(Μ(φ«Η fßerflanbe atshitüin / biu ié> ÎM 
«or tinitiu 508όφβΜ im @eifte (φοη ii^tUu 

^3.> tu tS*®* 8{iibner, ηαή sei^a. 

( 4>eri(i4 ieliebteffer ^reunD/ 2)te Smiage 

foOte fd^ott misé φο({ obge^en; ίφ ^a6e übet 
an itoe^ S5e|)fpte(ett an einem îûse defe6ên> 
iDie ^inee iitrô(feè^en> bie matt ^φ ηοφ fo 
feil f)Drttimmt> ttttb tote gnt eitt iBitm ifl* 
^er Stenfc^ if{ toeber ^txt t>on hit 3/it> 
Ιιόφ Mtt bent ffîeeè/ beit/ ttuD tbann er't^il 
$e^en fall« 

& i)at mir anfi&nbijt e^f^iénett > bott un^ 
, ferem ^nteaieeniwerfe Mf eine folenne !llri 
St6fφieb HU mhtixîn^ mil matt ({φ eineebtU 
feet/ bd^ ιφ bie(Ieiφt (Ëntre^^renear babon toer^ 
ien (innte/ tbenn ίφ Sdfl ^aitte fortiofa(^ten. 
Uîint Seber meif aber aaf)ub(ren/ itnb war« 
U feinen ^}erfàφ anfangen ^ obne ba j Çtnbt 
bor()er abfegen nnb befiimmen jn ffttinen. 3φ 
Ite^me mir bit Srei^eit / geliebeefler Srennb / 
j^^nert itoeb ficemplare bierer ^(einiefeit bt9* 
Ittlegett; bai eine fur die felbfi; bem itoei« 
ien > tDO eine fleine Stteiennnejfclbrift bon ét^ 
Her âeile befinbItφ/ toerben ®ie bie Siebe f&t 
Μίφ ^dben/ toenn ei m6βliφ/ anf htm ÎRû^U 
Ιίίφ< ein« tebieen Sraneniimmerl/ bie meine 



* \ 



y• 



' 4/ 

SBirt^itt in Sîiea fictbefen / eitié Steife \ύ tti 
f^ieic^en/ toentt @ie Dörfer ein SoUDcrt/ nttt 
ίφΐϋΟΓμιη i^ncf geflcgeit/ o^ne 9(αίΓφ^Γέ/ 
barûbcr gemacht ^aben• 

3Φ^ί)θ|Γ€ ηίφί/ bd^ eie M (in (Sett)iiV 
fett mx eine Θφαηϋί barauJ niûc^cn toer* 
b(it / einem guten Sveunbe ^u @efa((en ^ betf 
ttnter^&nbler einer fieinen Sintor ' ®dl<itt(erie 
aiittgeben. 3Nen tDirb eben fo i^iet m tcXt 
on ber Slnfna^me berfelben eelegen fepn• 9)?αΜ 
mag loie 9}2i(^a( ober n)ie }ί%αι( barnber 
urt^eilen/ fo ge^t und 6eibi bie Soc^e ηιφί 
toeiter dn^ &o biel unter und/ o^ne baf eitt 
(ritter baron V^^W nel^men borf* 

Die SKrbeit fe(6fi tfl ben m ο η (1 r i f e it 
Seic^nungen eUi^/ bon benen eie η>ιΓ« 
fen toerbeit / baf fle i^r bet^&Itnif m&fidel 
%iW bnrφ einen sian^enben ^egel er(^a(tetf> 
in bem mwx fie fe^en mnf > ioenn man fté 
erfennen mifi• 

kleine 9(rbeiten i^aben ®ott £06 bièfe SSdi 
4e mit bem Sbaneetinm t»on bem \χΛ\\\\^ί\β 
seit $iXi<A^Xi ansefaneen/ unb gefiern ^a6e Ιφ 
ben irfien î^eil beé eφu(tené aber J^tob %U 
f4(ofrem 3Φ eile/ mit biefem ί5uφe fertig 
iu toerben. éeiné SBèitfkfigfett / n>omit tt 
ûOe iÎiuJieser )ere(ieberc / ifl einem Ûualmé 
&Νίφ/ n>ot)tif(^ {)iobi . @ef{aii terbunfett un» 
ber Sefer ettoer β(eiφen $râfune ber @ebisie 



48 

Mit bicfeM φΜΜη άΜ^φί^ί toiYb — tottb dû 
fo αηφ e^ttlteirt ein (eibteer Ît6f{er f&r it• 
fer / bte me^ a()S Den S&ttc&jlaben f^tt / utib 
fe^en *tt>D(Îcn. Unter <inen ec^tiftcn biefef 
SKanneé ifl (eiite einitee/ Die mir gefallen W/ 
dW feine ®rammatif/ bie mirflic^ atd eitt 
fD^eiflerflficf in Mefeui gac^e aninfe^cn ifl. Φα« 
tum i^m bieftf !&αφ fo eerac^^en/ bermnt^e 
1φ immer )ttr Urfai^e/ tDcU er in bemfelbeti 
ûm Saben SQtine'i ge^en mûffeit^ 

Itinigobcrg, bcn 7. 8cb¥. 1761* 
]^ar Diea I pdint de permission , b' il yous 

filait , Monfiear! bie f leine î)ebic(itionJiei(e ab• 
|uf((>tieiben nnb bat i>er6annte fjremptar einem 
anbern aninbinben• SBiffen eie ηΙφ(/ liebt 
ffer^reunb/ ba$ man ηιφι feinet 92Αφ(1(η 
eut begehren foO ? 3φ umarme eie f&r ^ίμ 
te e&tige 9tαφriφt / unb ber^arre / be< 9iew 

meé toe^en / wie ein SlArr > bep meinen sen• 

^ • 

' timen•« Je préfère le dipit i 1* oubtu S^ev* 

tien die/ ba^ meine 9)?ufe ein fiebenl&ftrie Stinx> 
ifl/ bie niφtβ aU lefen gelernt ^at? ®ie Mr« 
lle^t αηφ / toat He lieM. iBer^ei^en eie mit> 
bof iφ biefen btinben etrtiφ bttrφ eie ^α• 
be auéf&bren mAffen* 3Φ erfttφe Qie nm 
iιiφt me^r ait bii einii^e èrettnbfφAft / bad 
^emplar auf< befk )u 3^rer 8)ieberiate |i$ 

tna« 



49 

Λάφη > for bie ôt« mit dm fte^^it mûftu. 

nnt> bitÇt ÄWntflf ett tff mir fo ιοιφίιβ / baf 
<φ uußbtidü^ hî$MBtn ^tmt un eie fc^reU 
bt, mvûn (φ fonf{ m SRonotftcft ηίφ( »£»# 
te ^abeti teefett {6nttcft• 

Syrern {>errn ibfnbtt garnie {φ c« «Ιφί/ 
M mit meioeti papieren iuf{ig ju .mιιφettl 
er ^at - eueren Seitüertreib / aie mu «ιφ m 
»etifem S)em meinigetr ^a(e ίφ s^re 9)αφ^ 
«φίίΐι imetwAf i^reeieRn; 06 er fie 6Haltett 
»irb/ toeif iφ ΐιίφ(. «r ffàî, tefltxn imt9 
S^eriα#l6φer im iÎrm Nfomme«^ e« tooitk 
o6er fetti ^Cat hîtanté {)eu(e fott er beit 
§a# i^crgfben. eeine ©^t^e^ bie ber Çppo^ 
φonbrifφe Sriimi>f ιιοφ enger mαΦo in benen 
bie eafte coogntirt / m ηίφ( |>etti|)(irt ^b. 
βο fteiirtl^eUe iφ feinen Äirper• 2um ea^ 
fen ttttb )ttm Saufen tfi er ηιφ( m bringen« 
€r f&ngt le^t an jn arbeiten im @efφmαc( 
feiner ^tnb(;eit^ toefnu« ίφ einige J&offnnng 
f*6pfe* €r bemalt feine bebrαifφe ^tbet; 
iDif tr bie ^nu^^abtn nαφiOg nnb S5âφer 
berberfrter bû er in bit ®φreibfφttίe ging. 
3Beit ιφ i&e^inbtg{eit nnb îrene in 
biefer Slrfceit febe, fp-gefaUt fte mir; fbnft 
ift fie mufti ttertb/ nnb ber fiocfenbe é«t# 
}n feinem eφαben. €r ^t tt>ie m eniee^ 
ren< gefangener bobti«« e b η i b i# : bie. ein» 
m 9(rjite9/ nnb bit gifbt mir @m fo:reiφ# 



βρ 

ηφ Α» ®fen SDte f iet^e' fttrttttf , bie Mut• 
^e« iff'f^lf.- SJîon nrnß tin &mit fcn«/ um 
ben Äfiee ber tffcnifiitf tu .^er fleitw« ®elt 
jtt i^rcr €r^a(tun9 regieren )u f&nneti• SDer 
Glaube ifl aber ntet iebcrttiotine Seilte« 

9Ιοφ eine firofe Sitte ()abc (φ an eie, 
liebfler Sreunb / bte eie mir ηΐφΐ obfcbioAen 
tDerbeii:/ weil Ιφ piec^t ba^u l^abe• lim bol 
(leine Vecbf^eelc^en/ bnotn @ie mir beti 
Çt)pttm gefc^fcft f^abtn. ί)}ιιη die werben mir 
οηφ biefe Sitte n<φt «bfφlαgejn• 3Φ J>obe 
ié itt meinen 3^»^^^fâtiften nftt^it mb totl 
einen ^alieman baratte maéen• 

3Φ batte einf »eitiänfiee Sean(n>ortnni 
3^rer Crtlif angefaneen> lie i(t aber mitten im 
faufe ttnterbroφen moibtn borφ eine Stbeic^ 
ble mir |e|t im ®ege liedt eφrei^etι eie 
mir/ Uèbfler ^rrnnb/ fo oft Gte (ônnem Îbi€ 
£>flern bitte {φ mir ober eine 9Γαφ(Ιφί in 
8(nttÂorten αηβ / a(é anf btn (^φ(^η IR ο t ^ 
folL ^ 

SDie Sinpreifung ber eofrα(iΓφen SDenfmir« 
btgfetten f^abt ιφ in ben Siiefen ber 9i. ^. 
eelefem SDie Serg(eiφιm9 ber Sinfelntoiitii 
ΤΦηι βφrcibαrt i)l ber rφmeiφel^αftefle 3«i 
für miφ• SDie feiφte Ciitif einiger Oteuci 
milφt bfe Snberli^tgfeit ber {Hnpreifttne fei) 
berb4φtίg. SiU ein mtiboi »reife ιφ 3(>ae 
ba< 37tt et&d ber ^»Φιιr0tfφen 91αφτΐφκ^ 



51 

aut bem fSttU^ bcr (Sütf^xfarnUit Dom totlim 

3Φ f)abî i)oifftttttte/ biefer 3tt6tlûte * gjîefTe 
6e9iutt)i>()nen / aber incognito« ;Dic 9(nfialeeit 
)ar SReift fptteti fo- ^eimtic^ aie mSglicb 8^ 
polten merbett* J^eben ®te ja baé e^emplar 
mit ber fletnett ^ebicattotij * 3et(e eut auf« 
3Φ berlaffe mi* bteri» auf 3I)re Sreunbfc^aft^• 
nnb umarme ®ie unb 3(^re li?6e J^àlftu 

Sthtii^^hîi^, ben 7» SOSâq» 17614 

J&etilicii eelUbtejîer greunb/ 3Φ bonfe 3^# 
nett ouf boj i&reMΦ(le f&t 3bre twebmalige 
Sufcbrtft. 3e(^( t^abe (φ ^uft^ Düern reφt 
rubid Wt^n i» {&nnen. ^en lD9ifφen îbeil 
bptt %tiftottiti ^Bevfen 1)αί>ΐ (φ Γφοη βefφ(of# 
ffn ; mit bem φentαteuφ fomme ιφ ηοφ mit 
®em&φliφ{eit / mué &ott , |u Sube ; on& 
Ätti>e iff ώΐΓ iu eiuneti. ^ 

S^t^fe Ώ$0φe er()(elt ιφ auJ 8A6ecC eineit 
fiettteit φά<{ / {mit ber äibreffe / felbigeu )» 
t>ert^etten / bon bem .iBerieger ber Wolfen/ 
ber ein eben fo^ jr^er. SBBtnbbeutel Teon muf 
alä i^r Stator« ®ie melbeten mir ee(iern/ baf 
]}ο)>οη)ΚΓφ bie 9i 6 me.r . bafur erfi&rt \^iVi ; unb 
fi>rnii bie δΙίβΚΦ; ^9K.etei>rofco))ie mit uuferer 
ubcreiiifMnt^/ f^ ^<<^^ << an.jtiaeen übet 
'iJ t n b )tt bjefem 3a^re »φ^ fehlen• ^e« 

^4 * 



«eriti« «t«ibei/ bei Ut ^mmnS Im Cet». 
m<tt mit ii>« (iH^m&éft, an «Ke e«'«^«« 
geltttn9«f*Mi6er in î)««tf(ftl«nb / ««b «n «0« 
Wite ittten Srennbe in Cnwe fin «ytmplat 
Lrati« itt Äbttfenbin. «nf bfr eifte flanb «ηφ 
îer t»<»me bei i)rn. 3. €.' »«rené (» et, 
, ««teriburi / jam ^o«4«iteef(««ni. ©ie »«J. 
»ett alfi>/ H<^ff« Srennb, b»e Sw««bf<baft f« 
mi« ^«6tn/ bttr* «inf onb<f<innte i>enb ont 
ie9liee«nbfi ble «ibtiffe ma^tn , neb «I enf 
»er Vojl abefben i« lÄffen / oljne b«f er »elf 
»eber »on 3brrni ηοφ meinem «ntb««« be» 
tan. J)ie J^anb 3 β b « in »em «WaOr^en 

ter Statt <»« tb«'«»« »***> *'"*" **""'* "'** 
«ttjl^tbttr bleiben. 3* *»«« «* «»^ *« ^"»^^ 
itt bejleaen/ »eil Ιφ fllonbe/ bef «ebmiftt 
βαφ«η nnr bül ^albe qjort» b*rtt>itt HMen / 
tittb bei »Ott SWjja bertbin oftne «ttteelb »ritâ 
f* Λρβ<«ο«"«»<" »erben, βηφ bei ν•»*β ηΐφ^ 
»te( ttα«mαφen wirb, 3«« >* »« W<<*•» '^"'^ 
fünften / fo ûberlefTe ίφ «< <1«« ««bertof 
tieen »eforenne / bitte mir «bec mit e^eff« 

»ΛφΠφΐ bÎftOtt «tti/ »i< Λβφ/ »«* ®'< f" 

eeflenwirtieen «rief an ^orto «eben môfef 
3tt 3^em €y<mi)(«e ber WMfen »erbe 
eie 껫9 «lAtttt Pttbttt/ bie mit »arm« 
Çûttjl gefiriebett »orbe« / »ttb eine 9lnt»o 
fnb attf 3^e €ritlf bet |»èo (e^tee etû< 
fm 3iit«flié«ni»tïf. βί« »«bt» felsige b 



53 

eeleeen^eit vAl ein totvAi SRnfe Icfieit» 
3Φ tDotite fie sar titelt ft^icfctt/ ^be fle aber 
bocb tn>r^efttc^r / um 3br( UrCb^He ein tDentg 
IS r e <t i f t c i r e n. 3>ie ^rep^eit »erbeti eit 
miY ηίφι äbel mbttutt« die gewintien felbü \ 
babfp / tt>enn ίφ wn meiner €}ei(e t>er|iere # 
o5et ααφ in Stre«, juteti Sieonttne i^erlieren 
foOte. SqH< S^nen bpran fleleecii / f» b<)btii 
eie ®e(esen()eit> mif tiefer in bie 'Siaxit, att 
ainbere / {u fM^n. fBerbe i(b in .^bren Ur# 
tbeiien mebr äii4ttiefet( dbfebefi^ fo tt>er# 
bcn fte mir ireii4b0jrer / fi^if^baret/, 
n&|(i4ef fe9n;.tiitneii; raW f>or bcr JG>anb« 
6te fe^en^ bag W^i& ^nrnv^t, 9o< fftr 
nnb toi« er mi<b ifl•.: î>ie ^rrt^anier. Qlnbt« 
rer Reifen mir/ to^nn J^nen 9Bobr6eitett ηαφ* 
tbetlie vfinb. 2)m Oi^inen tjl aUeâ rein« 3Φ 
»ia bto$ t^erfianbeH/ Μο$ gebbrt feQo; 
am Sec^t^aben 't(| mir fo bie(/ aM am 
fabfen £obe ^tUsen« f^eibe^ finbet^(6 beim 
tlo^ebr {eitte genne. . eie b<'ben bie fßriefe 
ber neiie(ien @e(ebrfamEei( fleiefen/ mtb tper« 
ben a(fo mebr ^rjiebien/ αΚ bcnen bie SInptei« > 
fung barin fremb 'x% Son ben S)}empirei| 
ifi ber e^ritt {um S r α m α gelberen ; tai ifl 
bon ber ^ifierie sur ^oefie; ob. ίφ ben 
(e$iett onb {ieilfien èur .$(|i(ofopbtt bei &ofrA« 
tej i9aeee.tperb(/ m% bie 3ett lebten^ 



gl 

trdcte mit t^m abeemac^t / an <i((e ecl^^rte 
B^itttttdefc^reifter in t)entf(6(anb/ unb an olle 
fdne guten ^rennbe in fnrot^a ein (!):fmp(ar 
gratis }tt Aberfenben• tXuf ber Stfle flatiD αηφ 
ter JÄame bei J5)rn. 3• ^.' »eteni In et 
^ ÇeteriSnrfl / jum iÇ)o^îeit8ef^enf. ©te »er• 
»en dlfö/ Hebjier St^unb, bfe Swunbfcbaft fÄr 
tni^ hahtiX/ butât etne nnbefannte S^mb onf 
beQüegenbee bie ^Ibreffe machen ^ uob tê auf 
ter φο(1 abgeben ya laffen / obne bâÇ er toeif 
mber bon ^brem ηοφ meinem Sntbeîle ba* 
yam Sie J^onb ^oobi rn bem0);&br(^en 
ter Sran bon ^befon tt>irb einem jtmner ni^t 
ιtnf{φtbαr Metben• ^(φ bitte Η anf btr φο(( 
|tt befleOen/ mett Ιφ eionbe^ bae etbrucftt 
βαφέη nur bdtf ^(i(be ^orto bortf^in i^bien , 
itnb bâ$ Don SUsa bort^in o^ne €irteelb !5rte# 
fe û(i9enommen metben/ αηφ bai ^orto ηΐφι 
ttel αu<mαφen tt>{rb, 3rre {φ in biefen brto 
fünften/ fo AberlafTe ίφ tt einer antenoei« 
tigen tßeforgnne / bitte mir über mit e^efietn 
8tαφriφt bât>on ϋη</ toie αοφ/ ιοαβ ®ie fut 
^eeenn^&rtteen ^rief an ^orto eebfti mûfTeti 
^ 3^em deempfore ter ®offett tMtbet 
Cie {»ep ^(Atter flnben/ bie mit toarmt 
Sanfl βefφrie6en morben / nnb eine aintmoi 
ftnb auf ;|^e Crittf ber {«èç |t|teii «tud 
im 3tit^aieen|t»erf« eit t»erben fttbige bi 



53 

eelceen^eit mit ein mente SRnfc lefieit» 
3Φ monte fie sar tiic^t ft^icfett/ ^be fie a6er 
(οφ (»r^efttc^t / um 3^re Urct^eile ein »enig 
in r e et i f t c t r en. 3>ie ^rep^eit »erben Oie 
«rr ηΐφΐ âbel nehmen« die gewinnen felb(l t 

a 

babe9 / tt>enn ίφ Μη meiner €}ei(e verliere # 

oder οηφ in S^ev/ guten Sieonnne i^eriieren 

foOte. %ciM 3<»nen bpran flelegen/ fo ^abe« 

eie ®e(esen^eit> mif tiefer in bie j^arte/ atf 

anbere / {it fM^n. fBerbe ίφ in .^bren Ur# 

treuen mebr ätii^tiefeit obfebefi^ fo n>er# 

ben fte mir ireii4bnjrer / fφif^bαrer/. 

nii^ia^tt fe^n r.ttnnen ; raie t>or ber JG^an^« 

6te feben^'bag td^ooMeiS antDer4)e/ tpai fftr 

nnb notber mi<b ifl•.: 3>te ^rrt^finier Olnbe« 

itr Reifen mtr^ t^enn jenen tS^brbeitett ηηφ* 

tbeüie ^nb. 2)em dieinen tjl aUeâ rein« 3Φ 

md blof t^erfianbeu/ Μο$ gebart feon; 

<mt Sec^tbaben 't(| mir fo biel^ nW um 

fdbf en £obe eeUsen« ^eibe^ finbet^4 beim 

tln^ebr ^itie genuB« &ie bnben bte fßriefe 

ber neueren @eiebrfamEet( seiefen / mtb u^er« 

Uti nffo mebr ^erjieben/ a(^ benen bie 9(n;^rei« > 

föne ibürin ^emb ifi« Son ben .9)}empireii 

ifi ber e^ritt )mn S^rama eemefcn; hai ifl 

bon ber ^ifierie sur ^oefie; ob. ίφ ben 

legten onb fieilfien ènr $biiofopbie bei GofrA« 

te< i9neee.n»erb(/ mag bie 3ett Ubtra^ 



._ . . , D«! 23# Sia• 1761• 
Qaod tcrîpfi , erripsi* Φα< ΐφ sefebrit' 

ieti NSC/ bad be^fe ju/ 98a< {φ ϋ^φίφημ 

6en foH/ regiere btt.' 'βο f^r (φ^οίιφ bit 

SDauer titemer βφrtftetr t»finfφetι n^Atbe / 

i»entt ein 9tutov 92ame mir ΐΜφ(ί0 getiug fφte' 

nt/ fo fφtt)ebt mir boφbβ*M*lnt•llto morî.beç 

affen Sl^nbungen ber UnfterMk^eit tor Sfusett* 

3(tiflati eé 3^neit Abel μι «e^men/ liebfiet 

8renttb/ toentt Sie r^ltt.^ttaué reben/* fo 

j^dttfe ιφ ffl^tten baffir. ^d.6ie ίΐφ ûiex 

l^tnter fo <^iet SeieettMâetcr berftecfett/ un» 

^olb etnef S^etpiieer fUriHara^n Sttmtuott , 

(alb ehtè« beιtcrφfrύni((lfφen Imgen ^errn 

bon mot, 5a(b armfeliger βφ &If e/ toit 

0te fié nennen > nnbarm^ertige .dîanbgicffeii 

i» JÎ>âife nehmen/ um ^^e Smi^finbundeti refti 

^erou^jufaden / fo fe^e (φ »Ιφ ^Ietφfo8ί %ζ• 

nitbiet/ mtφ 3^nen'iu QiefaOen afler tiefer 

Seφterffinfle sn bebtenen/ unb 6alb mitmei' 

nern Sreunb tn einem îon ju reben/ 0« loenit 

ίφ einen fritifφen 0ottrφeb/ einen eettyrffen 

^lnonpmum oon ^i^eimb — ober/ »ûî mtv am 

meifïen ieib t^nt/ einen &1H1 ben ortnfHie^n 

βφ&Κ^η t^r mir ^&tte / bie £6ey t^r« S^ eu« 

t^e w^ einem ^Üufifeuer um iRαfentttφ / JE>iit 

pnb ^eriicfe fornmen. - 



J 



55 

IDaf etc ιηιφηαφ Stiren Çmi^fi tt boit een 
richten/ ^α^ Γ^ ()( (Φ uwb t)a6e ιφ lanit emu^u 
Î^ai nnftt^ ^m^fiitOjin^cn ^en (Etn^nicf &u0er# 
li^er @eeentUtibe octDunfeln/ unfcre.^ufmerf« 
famfeit (φη>άφ(η nnö utifer Urtf^cH οηΓάΙΓφςπ/ 
loitfen ete felbfi. U()e unfcre ^u^ftnbuitgeà 
Slitt^M fepn foUeH/ mufTeii fie {ut^or einer fe^r 
(rofien 1)3râfun9 unteru^orfcn trerbett« J^clttu 
fe biefe oué/ fo iKrbuneii fie )u.^errfφe)ι< 
ittfb eebatt frn/S)» loîe €tigel ouéfe^en/ 
ittunen tbri &tvi^9tihcitî€xt erfenncn. £)te 
fmi^nbnttseti / mit betten tDtr boé (letnfie Ur* 
l^ti abmieten ^ itt.,ltφίen/a(l aUt (in #tee# 
rered ïBerf/ ûit bie^etefftttnigfieSlItbett eine« 
ibiligen Âopfeé )η itr^icbein* : 

//2>αί 3ηηηΗφ€ bcr tUb^onbfoner^ bot fri» 
nen SQeit^/ ffî&rbe nnb eφ&n^ei^^ eie fa^ 
gen/ Uebfier grennb/ {n biel ober nid^i. Unb 
in biefen ^e^ler bit <èjrtremen fallen ofle Cri• 
tict, bte in βetfUiφet ^efφeiben()eit ein^erge» 
f^4tttb bat)Dn reben/. n)4é ge niφt:fe^en thtu 
tten ηοφ tvoHen ^ benjenieen - ^tneeeen tt)iber# 
fpre^en / b«e tat {ettgcnv toai fie 0)tfl>n/ nnk 
beren 3eneni# ebM bft()er ηΐφί nn^enommen 
»irb. ffîurbe 3^re &npfnbnne bie SBnriel 
fur gut erfennen/ fo mußten bte δrfiφ(e 3^ 
«en Smpfinbungen αηφ gefaden« ^ie βααΙ6α« 
bere« Don ber frαni6fifφen ffi^ortfâgnng iü 
fii^t« 4W ein f8c^ifel/ ben îrinntp^ Aber bif 



56 

• 

^η?Γφ€η^( Φ^oferίfφe ï)etfiitiieéârt %φ el&tt' 
jenber. )tt «ιαφί«• 3e fφleφttr dfo ba* 3tif 
^γΗΦο bet 9(6^attbtane to&te/ btfio eemefiet^r 
lo&te ee iot ^5({φΐ beé âbitorj eèt^tfen. S)te' 
fl^r €^Ηιφ6 !D}fnf(b ifi a6er ιιιφ( fo &ίοηοηιΐ[φ 
ûlt bie 92αφι^€Γ ber fφ6nen 92 α tu r/ 
fonbtrn ^atr {u berf^toenb^rifc^ / toie &te toif« 
feit ititb tdbeln / ml• bie em^re 92atiir / bié 
et Ite6( / feilt' αpDft9»^ifΦ ^n^er battti t(U 

//9îeφnen ®(^/ mettt fym / bit ^aeen 
|tt bett Sttberftonett ?^^ S^tiett ρ @ifaOe9 toitt 
Ιφ fie mitrt4Îtien / foofi ttnterfφetbe ίφ ηοφ 
ύηζΜφ grûmmαtifφe 3ti9.er|ioti bon einer 
loetfc^en ober bon einem uopo« 2)οφ.η)ΐο 
ete n)o((en* ete Finnen eine Definition l^ott 
bet !!|^ti)erf{on 1nαφen / bie mie ηΐφ( eilif^ttt ; 
bie .tueinige. ifl> n>ie fie mir gefiOt ^ebt 
%taitAft .foo^fi .eine ^noerfion/ ober ηιφ( ju 
be 3ttberiten eine Srage* SDer S&egrif bei 
einen becft '.(lifo ttiφt vice, vers» ben Seeriff 
beit anbern; fle:/ftnb oifo ni^t βteiφe îJ^u 
le einet Θαη^έη t>bec Slaffi^cation etnetf β«* 
ûem%. 3»eitene/ ίφ re^t bon ^nberfioiten ^ 
bte ' tMtitifui^ finb obet jH^einen. Sieb einer 
Stoge # bie' ^[nberfion eine nnbermeibtiφt 
Cαφe« 

//die hätten ηοφ et »α β eenauer beflitii# 
men f &nnen/ ha^ bie frαni6f{fφe eprαφe αηφ 
fintier 2fnoer^onen f^i0 fe».^^ 3Φ ^φ Diel 



Mb mtfjft M b^Îf nt^t tmtkê^ fonbertt gatt) 
t^nn f&nnen/ totnn ιφ ^ο({ boiu e^i)^^^/ ober/ 
grfinbH^etr ju reben / toenn t< nftt^tg ecn>e« 
feu tt&ft unb in meinen βφrdnfen eeb&rt 
(iert« 3>af bie ΓΓαη|6^Γφ( ^ρταΛ^ ber 3tt» 
mü^nen f&^ig fe9/ toeif feber ^nf&neer/ nnb 
»iib niemünb einfaOen / ilreUc0 mt iWiUU 
fyift i\x mαφen• 

//3>U 9{otMnbi9feit ber eteOe be< 9ίκ,^ 
mfdctt^ in bem ané φIuφe aneef&^^rcen e^f 
emptl (ommt ηίφΐ fo mo^l ton innerer S(b^ 
^ineiefeit^ a(f t>on ber 9(e^nUφfeit be< 
Sllccnfâtti) nnb beé SZominatib im Slriifei le/^ 
SBîe Uefefi ba? ^9 W mir bpn einer iot 
neren 9(b^Anet(}fei( getritunt? S< fie|>t 0e# 
fφric6en; man Ιαηη bie (Mère) Vb^neie* 
feit eetba^r tDerben/ toenn ein pleonaflif^ 
SeçtDort not^ig Mit Sit 3(b^&tt0ie{eie eewa^r 
loerben ifi e^en baé ; ben âtccnfatib erfennen 
nnb bafâr anfeben f&nnen« Sie ^Benennung 
Der Casnum ^abe iφ niU t»iel 9Rû&e bermei» 
Den mfifen/ ii^eU ιφ ^t für eine βφleiφ' 
tDuarevber Iαjteinifφen S^mologie eriUrtt 

//92οφ if? in bem S^o^e; 9f|Ie nomine 
pro pria fitft) ':&e9n)&rtérj etti^ajf bwtM/^ SBû< 
Siecic ift / bon ^veφtβ n>eeen* 9p(1 nnb fanit 
liiert ^nber^ (^li bn«Fe( fepn* 3f{ biefeé bent« 

Ιίφ ; ^Ue nomina proprio Ε&η.η^η ùlé ftdjec» 

fiv^a betrautet tyevbeii/ bitw &«οα» bun^ ein 



a 



»» • ■ -. 

vulgo eûbinrelléctnm 6efï!mmt »îtb ? SB«III 

®ie einmal ^JWiofopfyert ju e^alftiaten 6ίι 
ίοτηιη^Π/ bie ®ie fr<iâeu, »arum bie SKnuni» 
Sltt^ κ• # 9îamen maeculirn ^nb/ fo nfftwortetr 

eie pro ratione sufPiciente , tDetC ®ie ηΐφ(< 

iejferei »iffcn.: 9». φ. inûp» bt:fe 3Bortc oM 
•djectivd oftfel)ett/ bic <ΐφ «αφ i^rem sub- 

•tantifo riφten/ tve(c()fé vir, amnie κ. {|CiÇt. 

Sfiibtoibuen beri)attcn ίιφ ju iijmn genus »U 
9kAt)icate )tt tt)rcm ®tt6jccf• 

Der „3l«éfalI'Mna9 //gτimιnl9'^fe^)«^ 
ober ηιφί/ fo grfinbet ({φ mm ^leφt ûuf ba< ^ 
9)}α$/ to^mte 9)?ofer JS)crrit unb î)tcner ge« 
meffen« Setter i|l fe m, <f)ii ôéfyt biefer (Hrimm 
âlfo ηΙφ($ <tn unb titffe ihn ηιφί• ®eme gu« 
te S?e9tiutt9 nnb δtbfiφίeR fhib tntr tittftcbt« 
bar/ ίφ bin feitt J^crienéftinbt^r. î)ie âtu^« 
f&()ruttj!t unb bte ^uébrâcfe/ an bie ^a((e ίφ 
|iti(^/ unb an feine eö gut me^nenbeti ^e« 
n^unberer* ÎDie- 9}2ofer / bte mir na^e {tnb / 
^ben ιη(φ tn Jζ)αrnίfφ s'ejagr. 

//detn 5&ηφ berbtent ηίφ( bîe ^ewunbe« 
rang / bte îS erfφnαp)>t/^ ^ettn ttian etu>ad 
erfφnα|>pt / fo mue tnan ntφe nur Srfe^ung 
^nn^ fonbern αηφ baffir bA^en• &it «r« 
<6et(en Aber fetn Φηφ unb befφtιIbiβen Ct>n 
einei Staubeé / oi>Re jn betoeifen. 3Φ ' h e« 
toetfe — η{φ( ein ttrtbeif/ fonbern eint U« 

eenciam poeticaoi» unb Otftlt tüMt ηΐΐφ/ ba# 



89 

(φ bie ^ùf)î ûuf ηιιφ eettommen / 3^r tigeii 
itrt^etl erfî er4nb(td) }α machen« 

S)te //galaitie ffîelt^^ mag beitt 2>togetie< 
im Saffe »ottoerfen / toai fie tDtU. S)a$ abtt 
ete ettt ^ûrlffi^rer ber βαίαιίύΐι ÎBeU 
^nb / mtb t^ee Sortoârfe fià> eigen ηκκ^Α/ 
i^ eben ηιφ( 3()te 9îotte/ αιιφ t/ix S>mtuît 
im Safe fd)on ein aufeemArmter SinfaU f&r 
mtφ/ Den ιφ einmal mit* jejKm ΙΙΒηηίφ« 9Ue« 
]K)nberJ beantmortet ^abe• . * 

& ge^ aber Der eolanien SBtU niφt aU 
(ein fo / ba^ {te SagateHen me^r liebt aW 
^ierogtop^n« S)ie ^^arif&er tootttee e6ei| 
mφt f)on Der galanten 9Belc /e^n nnD liebceii 
^eQnoφ SKjü n} / %\ü nnb Hammel mebr / αΚ 
bie 3^<Φ(η ber @ereφtig{eie im Urtl^eilen iin^ 
ber £iebe im 2oéfpreφen* 

. 2)af bie Ucentia poetica {Q tbett ge^t/ Itegl 

iâ>M in bem Slnébmcfe felbit/. fong m&re fie 
feine Ucentia, ηοφ »eniger poetica. Ob bi• 
9αtriotifφe Srep^eit ni4t in »eit nnb ηοφ 
weiter ge^t/ baran benft^ man abtt nidfi^ 
ober ^at ηίφϋ Suit/ betbe mit etnanbér jn nei^ 
t(etφen. ®enn ein ^onnenbientr nnb SKanbii 
Γίiφtiger eei^eimniffe ber Sittenlehre prebigeir 
oiflr fa mn^ er fein 0φiIb ani^&ngen mit 
ιφ ; ein Patrice aber mn$ mit 3ittern nnb 
üiel Xlng^eit^ mit J0φiotιgιmltit nnb îanbeii» 
finfalt feinde geber in regleren tt^tfTeni^ 



I - 



«eitit „«η f é tt Û r φ e tt^^ ©ottfde&'i 
©pracfte ijl / fo »ιαφο ίφ mir wt i^rer Utu 
»tffen^eU eint €^re• Φα« biefer 51ηίφηαίφ«ι 
mntit , ^ût in Der afft)ettf^en !8BeIt t)ieαeίφt 
eine fattftere SSeiiettttnng» SStin treuer ®er^ 
Mioe tDpOe ηιίφ fie^âten / mit 0οΰΓφ€&?^' 
e9rαφe anfju^iren/ bü ιφ in einem beQeten 
%Wî ansefangen« 

2>te iaiantt ®eit &erαφtet eSeit f> fe^r 
ftae^teOen^ αΐβ fie fe(φe MhU ®ie ίφ&μ 
^rogl^p^en ^o4 / fo βieiφαâ(eis fit (Ιφ ge« 
een feibige atifleiit. ^Sîeme «atante ®ett, 
iDetttt mir bie ®a^I frei) jïânbe , m*φte biè 
9lβφtt>elf fet>n/ bercn ÄrAfte bie Äinbe? 
biefee SaecuH ηιφ< ju fφmecfen im Ctao^e 

finb. 

®enn iφ bie (DJdife bei ®φo(iα({en a^ 
fege, f• nrt^eile ίφ eanj «nberi bon ber Sir• 
ieit bei JS)rn. t^^Ößefer, unb finbe ηϊφί bid* 
$t ibaiatîutri, fonbern eine ^lenge ^ieioe^i)« 
^^en barin / bie feihe !&en>anberer ν^^Η^ίΦ* 
ιιiφt berfie^enf/ «>ce ίφ babon ^ro^eit ^abe > 
imb bie fein Sabler ϋηφ ber ®eic è^i9^tt 
fônnte/ um bfe^&^onbe ber {ßli^e tu ^ea 
»uSAteffen burφ bie β φ 6 n> e 1 1 b e ν ΰ i 6« 
f ^ in ben {)ieroeIi^p^en retφUφ toiebet gut 4t» 
fnαφen unb âbetjMfRe iu erfe^en; 
«' //t2(niufφnαrφett / ba er bbc^ tbeber ftü^i• 
ne( ϋοφ 9(ubi(nifa«l iennt/^ o^f ^rn Jlh 



6V 

• 

iM^0!^ii 1-aîm; 5oÇi. VII, is. ffc^t Wefflr 

fin 9(tie ift l^tfr ^olîtif aW eit/ fo »ntieft 
tQîT ηηβ mit bem βρηιφβ dctf {)οι üj ttftfien ^. 

Inttfrdtfm valons recmm vider« 

jCr fo iD&rett (β (ottt^r ®AthtU/ is\t in Me®oii(( 
gtneett. 3/®enii 6ie <ιηφ ffeiiteii fe6enfiattf 
t)on ^OSört {tt tSBort gclefen unb D^rffonbeit ^JiC^ 
m, fo mô^een b»(| ι^^η^φΐ ^ßcfcn hâtin feçti/ 
hh) fenc "^ifttt mtφ i^rt etfKf btfAtttem 

0ottfφel9Γβ β|^rαφe ee^e ηι(φ fo oie i an / 
ϋ» eitiee eewifctt Srtufibté A^er (ο(φ( ttrt^et« 

ie ^ quHlg tranckoient trop da Qtuàà flMit 
tans 'prouver le fait« ^aJ trancher do grand 

mot tff nttr fo eut etlaobt ûU 9itibf rit / ttnbf 
anbete ^nben niφt mc^ ^leφt ba)tt oW ιφ» 

3)α4 prouver le fait fjt gar ηίφΙ ttftt^/ lOi« 

re Abtrfl&ffte unb ber^e6(fφ•^ φαηΜηηβ fol 
meinem etçi in lùibU n<i4ee6en/ toenn t6 
fo meit fommen tottb. €rit benfen < el^e 
man rebet/ erji {(φ «nrntiben/ e^e man 
ine JE>du< vid^t 

SBe^e ntté/ toenn o0e SMt^e ein(^Ififien<> 
Se^it ee an folφen / lie trefen ? ee^en toir 
barum fφeeI/ baÇ bte 9latnr fo efitig ifl? 
//ΐ)οφ iφ oetioelfe onf M« Φηφ fe(6f{/^ 
Correctio ^if t/ n>o ίφ niφt irrC/ biefe ^ienif. 
Stein / ίφ oeraetf^ ιιιφι atif bait ΰηφ/ feiti 



ι 



ta 

tie ^abe ίφ ee&Di^feu mit bem Siotto: Θ(• 
f(4te()t bdtf am grâtt^n {)ο1{ / toi« ;&ârfen ^ä^ 
f e SReifer bed $eitf ré fpotten ? 

//3Φ N^^ toetter, ttic^té boeeectt )it fagett^ 
b^tin ®ie i\m te fâr f{(&^^ ^etf t eé enbiic^• 
{Rt4t fb/ fâr baé $ublkam. mut ίφ fût 
ιιιίφ t^tte ntib ίίμχη toifl/ mag {φ Uimm αηί 
bte 92α|^ binben• 

flBeil eie ίΐφ tottiibeni/ b<i9 man mit bef« 
(alb e^ttge eemâét^ fp mfifen eie beretf« 
feit ()aben/ ma« 3^ ®enbfφretb(lι Sf^en f&t 
&ànit, iDCite unb ΐ)0ΐβ€Μ(φ€ ®Ange eeCoftef* 
3Φ ^abe oUeé erreiφt itnb ηοφ me^r att 

S^te itüeife βφΗΙτ Rittet mit ber erfleii 
nU^ im eerinefieit {ufammeit. €ttte Skrbtm 
btfti9 ttnter betben ju (ηφ^η ift ein iûn^iia>t8 
eop^iema• S)te erfle babe ίφ unter frembem 
Stamcn / bte letzte unter thettiem βefφrte6en* 
//3^r 3nnere* ift mi)t mb ίφ*η/^ SDer »e• 
loeW bon biefer SSeçnund tbut mir niφt ee« 
nâee/ fonbern i&0t bad ®egentbei( bermut^eit« 

SDaf eie baé emb(emαtifφe in J£>nnb• 
f uneen oerfieben ^ febe (φ »o^l ; bom fçmboU« 

fAen «Htam - silentiuon. 

®orrαtifφe Aôrner fo(( ùftctitt unb eeoi« 
(ΗΓφ fepm S)er Sebler {ίφ feibfl iu fe• 
Mn i^ i«t eeibfierfenntni# nnenibe^rlUt« 



^^tlî €tnfSffe bUxim Slnbertt tiid^t nnr/ fou« 
btxn ma) meinen n^f(en ^retinben di&tbfef• 
— 3Φ fφIieße biefei SBIûtt mtr imeo €r• 
tnnernngem 3)ce erfie mag 2i()nett fo m ^ m# 
rAtbie s>orfommen aie fîe n>ifl/ fo fcbAme ιφ 
mt(6 ber S}ai>rl>e it ηίφ( ; unb eme {â^e î)îu 
bicnt immer 8(6fφeu / toenn fie ûvab ιιοφ fo 
goftttet/ bemfit^t« nnb φπ(}ϋφ etn6erfφieiφ(« 
h ber Serfnffer ber t)ermirφ(en Slnmerfune^n 
f^at fo biei B^U unb η i mm t (Ιφ fo Mtl 
Seit/ fetne atrbeicen {Ufniieretteii/ aitéinfâ^reii 
unb nαφin^oliren / aU 0ie ηιφ( Derltereu 
finnen / ûlbi%t anjuie^en unb )u überlaufen• 
eigenttebe unb ^urc^t mαφen i^n fo be^nifani/ 
bie fφn>αφen eeiten feiner etArfe iu becfen 
nnb |tt bet^c^ten / M ber iHffece btt 9}etbe< 
nnb ber îαbeifuφc nur bie Qiueen feiner %nU 
lauret erlenφte1t unb ftixUn fann. lU et 
f{e(^t e< mit fAr feine φfiiφt an , m bie 
Snoteu/ bie er je^t mnctit/ fclb({ einmal auf« 
iuiftfen/ unb baé SBerf lU boUenben / ba< cr 
Ausefaiidettt^t. 

86» Xn 3*9* Sinbner, ηαφ SHi^o* 

■ 

i(inialbcre, t(n 21. 3Ι?άτΠ76|• 

eee^rtefler Sreunb ^ eefietn am €Nvfre9# 
toee 3^ren 95rief erljalteu , nhb biefe 2Βοφ€ 
bie une Δierfφicffen.eαφen• tjlm ^a&iar mi4 
feφt gemeibet• ΰα$ e^affi^eore beofeibe« 



64 • > • 

• 

tinxaai défait Mafien ; bo er ton ement βφαη» 

ft)ie(e fuit : ' The piay , I remember , pie«s'd 
not the Mil 1 i ο η ^ ^t was Caviar to the 

I 

gênerai« 

' ®et( titifit« ^eriMt ito^ ftitb^ ii titi^mt ίφ 
^iefe e^î^tni^M ^tntt mit/ fia ιφ o^ncbie^ 
lreφt f>tel <itt die iit (φ?6ΐ66η ^dbe* S>ie ffUu 
^ ^at mir Mefe 9Βοφ€ Γ€φ( eettâge 9et()att ^ 
nnb (φ M^^ fEt mit bem itoecten î^eile boti 

1D?UtOII / tborin fein tParadise regained nnb 

âttbere βebiφιe in mehreren β^αφetι ^ αηφ 
eitii fieiite ^b^anblune bon ber €aie^iine/ 
Me SSielüitb ttâφβe&ft/ Aber lliφt Abertrofen^ 
ιm0e<ιφtet er Aber ein eAcnlum Alter ifl aii 
ber fngl&nber• Witon't eieette« Urt^eif 
fφeint mir |ttberi&fieet M 9(bbifott'< îrom* 
pete bom berlorenen f)araMefe* 

3Φ ^abe αηφ 3tU gelobt/ 3t(re βφηΐ» 
l^dUblune tmf)t aii bie borieen äberlefen itt 
lômien. S)a ίφ Me Sleeetn ii(ie< βφηΐΰΐο• 
ma ιϋφί fenne/ fo bin {φ ηίφι im 6tanbe^ 
ton ber 93bOfommen^ett ober ®âte S^rei 9IU 
berté iü ttti^iilen* SDa« î)ecolritm/ fagt 
tiJHltbn/ ifl bdé gtbfe tO?e(fler|l&cf/ ba« ein Slit» 
(or nnb £ttnflriφter }η be•bàφten f)üU ^it» 
itt SDecortim t(l bteαeiφt αίιφ bie eeefe ber 
iUctton / bie <Demof{^enee fe er^b• 3n ber 
stiften eammbine erf^eint enMk^ iine ((eine 



9l£f^e 3^rer 9)^^e / bie tDte Me 9i(pe att)ii# 
fe^ett iff. €β t^ervft^t Diel 9ΐΰφα^ιηαηβ tit 
btefem flectten SBrtefe / tDie atte ΘφυΙ €;cercû 
tiîn haxanf fahren. 3Φ f^nn ταίφ ηίφί etit« 
6re4eii/ bie Crtitf be< ^etrortiué A^er beit 
eegeniiattb artittf&^ren• £t ideo ego adolei- 

centnlos exiatimo in tcholii itultitsimos 6eri|' 
qoia nihil ex iis , qaae in usa habemus » aut 
audiunt aut Tident , aed piratas , sed ty« 
raonoa , aed responsa in peitilentiam data » 
ted melliloa yerborom globales et omnia dio- 
ta factaque quasi papavere et sesamo spar* 
M• ( ^uce TerCe , agréable aax citoyens de 
Biga 9 où le sac de pavot entre et 'celai da 
lesame, espèce de bled de Tlnde. ) Qui in- 
ter haec natriuntar | non magis sapere pos« 
sunt , quam bene olere, qui in culina habi• 

tant• Recroît tfi aber fo Ue^retφ/ bie h^tt 

neifier JU etltfφttlDίj)ett* Minimum in bis ex- 
ercitationibus doctot-es peccant , qui necesse 
babent cum insanientibus fur ère* Nam ni 
dixerint , quae adolescentuli probent , ut ait 
Cicero, SOLI IN SCHÔLIS'RELINQUEREN• 
TUR• Sic eloquentiae magister, nisi tan- 
quam piscator eam imposuerit hamis escam,• 
quam sçierit appetituros esse pisciculos , si- 
ne spe .praeâae moratur in scopulo» , Quid 
ergo eat ? Parentes obiurgatione dîgni . sunt « 
qui η ο 1 u η t -^ — Quod si paterentur labo;• 
^moiin'l eäfsifttn Üi. S(» 5 



«6 

rnm gradas fieri , vt sfudSosî joTen^t Ifc« 
tione'severa (ein fe^t tàt^fel()af(cr 5lttébtucf) 
nitigarentiir^ (severa tttlb mitigarentor ifi ein 
{φ6η CjC^ntoron/) ut sapientîae praecentiii rni- 
mos icomponerent, ( t)tC^ tft betil S^trbcl bet 

trddifc6en Secbenfcftaften/ bie man in Âinbcrn 
*iiti)ûnbet/ unb/ tDcnn ftê uni ^ΟΓηαφ ftrenneit/ 
terbammt/ η<φ( fe^r efinjlie,) »t verba atro^ 
ei stUo eff^derent , ( toaê $etron bttr4 ben 
;»troccm stilnm ^ii^ntlid^ bcrfie^t^ abermaf ein 

J^ftcfCtt/) ut qaod ν e lient imitari, diu au• 
dirent i sibi nihil etset magnificam, quod pae• 
ri• placerèt* — — - Nanc ptieri in achoKs la« 
dant, juvene• ridentur'in foro, et qaod ntro- 
que turpîui est, qood quisquis perperam dis• 
cit, in senectute confîteri non Tult• ^o t^tlt 
^etron / bîefer arbiter elegamiamm , ber tn 

meiner ^ttgenb etn 8ie6lcng meiner inibtmtU 
fier gewereti/ unb ber beç aOer ®alanterie feu 
nti Slmtetf ein @φtt(me(f!ergeftφt ju reφtet 
3eit unb nίφt {ur Unzeit )u fφueiben »eîf• 

2)icre €pifDbe toiib ^()nen / see^rteffet 
^euub / ûlt einem {ie6^a6er unb Serrer bce 
guten &tfa^madt , ηίφ( unansene^m feçii. lltit 
tinigen Sîu^en babon iu iie^eu/ wieber^ole ιφ 
trte Srinneruns/ jungen beuten ηιφ( Γο(φ€ Ue« 
iungett aufzugeben / tt)oburφ fte in ben %ßir« 
tel ber ^eibenfφαfeen berfe^t merben f&nnett J 
ιmuα(^rfφetuliφer/ romanhafter/ feltene? ttn« 

• 1 ■ ' 



«7 

$i&éifhUt / bit Un ®eI6f!mDrb ait tin ^ùlfi» 

mitM bem ®tm&tf^ mit einer 9(rt falfc^er &to9» 

ttinti} empfef^icttt €« ftf)U ^f)ntn niait an 

SBeli^ett ^ ben fittlt^en Ue6e(flanb ûtter biefer 

î^or^etten etitsufe^en/ n>enn em guter ^rettnb 

fo batmf)ttiii tfi/ &it itufric^ttg be^megen )a 

(eflrafen. ^it fc^ône 92atur mttf ttt émet 

tragifc^en 9{ufg(t6e ηιφ( mit J^intanfeÇtstig be< 

ftebenten Gebote« nâφ^eû^mt n>erbett« f&t^mtt 

ηαφ / ftinber / aber fte^Iet πιφί ! ^i^mtt gute 

{D?uffer ηαφ> aber Μφί bat in htixi ^nhan^t* 

6e^et in eurem Φ}itrφâIer ectt idtr^fpitl eurer 

SJfô^e / ^firfti^fett. tBentt man euφ £ufl {tl 

f^reiben > <ηφ in ber î^eclamation unb im 

et9( jn fiben / geben tbtH / fo ntuf ntitn jn 

t^&rtφten Sinfgaben feine 3ΰfIttφt nehmen. &n 

!&txtf an feinen Φ7itfφήier/ an feinen ^hs 

ttt to&xbt btm 9)?onfteur 0* niφt gerat^en 

fepn, aber ein *Ärie'f on ÎrJfui — bat mαφί 

ettφ £uf{ / bat treibt enφ / groben etned ar« 

nun ffîiçe^ ium B^ia^tn tmtt Steicbt^um^ 

dttäin^&ngen« ®0 n^ärbe ber gefA^rfiφe ÙtU 

g&$e ber (fiteifeit bep ^inbern zeitig unter# 

btûdt / unb bie @efφδpfe biefe* ßefgoceni 

ηίφί bie 9^αφn)eit mit i^rer fφάbliφen $Γηφ(# 

barfett beo&lfern f&nnen« 

2^φ iDiO ie^t bon $erfon(t(ten abffra^ireil 
nnb auf Stealien fommen• SSStii eie mir ^f)» 
ne 9tihf βφ( bat $orto melben ffir meinen te^ 

5 * 



6β 

fett φα<Τ/ fo bantî Ιφ fit bit ΐ^άφήφΐ, tmb 
bitte um 93eriet6ung/ baÏi ^i^mn bte φ offen 
fo treuer gefoitimett« ffîenn ιφ bnj een>uÇt/ 
fo ^&tte ιφ αufgefφD6ett ober βαη) fvanfirt* 
€< tj{ mir aber (teb/ ba^ ιώ eé ηχά^^^ο 
totißt• €tn 9ßann bon 2ί(>ι^^<η etonbe 
tinb 2f^rem {)erien ISét Αηφ n)o(>l einen 
guten Sreunb mit einem ^ucntcn einmal 
ütti• 8îebαnφe iaü&t fônnen eie f{φer ne(^ 
inen• 

Sfersern eie |{φ ni^t an meinen dctour•, 
Ceremonien / frnmmen Sßegen / unb »te eie 
aae< )n nennen belieben # ma« ίφ tbne. Î>û« 

jDeconim i|{ bie grand master-piere to ob• 

serre ffit jebeu/ befonber< ben bramat{f4ett 
2)iφter• ^aS bHff^ Decontm befielt 6fter< 
in sbeleibigune bei fuborbinirten / nnb Conve* 

nance bπφt öftere bie fe9erItφf{en Convemionu 

ÎDa meine 9! ä φ ff e η fAon einmal unter (Ιφ 
einig gemorbeu/ jeben 3ηβ ^<t iEBabrbeit/ bet 
mir entfibrt^ ^eletbieuns tu nennen/ nnt^ 
baS ^^eφt/ 3)ineen Siamen {u geben/ etil 
$r&ro8attb ber menfφliφen SKatur tf{/ bae 
titn fO/ wie bae Siegal ^&Htn ju f4iaeen/ 
βefφänbet fbirb/ fo muß ίφ fφon biefe βφ«>αφ« 
^eit fo int iφ f ann tragen / nnb mtφ in feU 
(igt itt fφicfen tt)t(fen• 2>er grbßte Siebe^btenfl^ 
bfn man feinem 9^iφfien tbnn fanu/ tfi^ 
i^n in matntn , in beflrafen / {u erinnerti , 



% 69 



fein β An Ι e tt 3 c i / fein 4>fitev ju feçn ; bit^ 

fen ^reuHtte Wt nic^t jeber îRiitzt aut. 

î)jediotte S>atNn unb Xora^ ^atte gtofe 

tlrfac^/ U)rem S^Hxfûf)xtt bit fruhtmén SSe« 

je wrjuwerfen , bit er fie gefeit lief. SDa* 

3eudni6 ^er ^Boifen^ unb S^uerfiüule n>ar ηιφ( 

faxt genud / fein Slnfe^en ju fragen. 9}at 

!Kofe ber Scferet/ ber 9)?âtin mit ^6rnern/ 

βφη(» baran ? 9lei» — er toax ein febr g e• 

plûgter unb fanftmûtbie^t ÜRonn — 

fï>nbern bat t8ol( ^ beffen eionben Sott i^er^ 

ftιφte« 9(ber bt^t b^ift (' obermol^: iMi 

maM bu αηβ bir fel6ft ? !&tfl bu $?ofe ? 1bu 

bi(l ein eitler Deigi^e / unb betne Siure eint 

aSo^n/ eine J^ottentottin« ^efVOen ®ie |{φ 

nicbt )u bem {)attfen berer / bit (Affern / b α 

fie ntφté t)on tDiffen/ bamft Gie ηίφί 

ein βfeiφeé Urtbeil mit i^nen empfa^en. &οη• 

bert euφ ab — f>n$t e<• {)<i6e (φ {eibeh' 

ίφυίίεη/ fo fύrφten ®îe btefe ^ίfφfreun» 

be• J&aben @ie feine/ fo tfi ^^orûieni SSefe^» 

rnns bom Spicuriému^ jum eteiciemné mie 

Sbnett öw^eeüngent ©ie prebiffen mir immer 

bie £iebe• 2W bie niφt bie Äiniein ber 

^elbcttfφΛften ? ©n «enner nennt ibre ©Int 

feurte tttt^ eine Stamme bei i)errtt. 

5bre iiebe ^af aber / wie ei fφeίήt , lum 

tjmbolo : îbtt bu mir niφti / unb iφ t^e 

bir toteber nii^ti. fSBenn eie ηίφΐ efibetf 



70 , ' 

ι 

f^afteit (a6eti/ f» feilt tt Sonett ^teaeicit 
on beren 0te((e ηιφί an SAffeti; bte finb f^ 
SCfabtlic^ alél jene• 

. Χ>αβ ιφ. ηΐφ( meine eigene €()ée fttφe/ 
(f&tten ®te baran iDa^rne^nien tbnmti/ toit 
ιφ mit bem i^o^e in ben Briefen ber iituta^ 
tnt umetean^en bin• ^iefe J£)erren f^abtn im 
@eif{ sefeben/ ba$ 8o6en eine gcrâ6tItφe &α« 
φe t(l / tt)etin mûn ηίφέ reφt bamit nmiuse« 
^en tpeiß / unb ba$ jeber Plutôt ηίφ( mit ei• 
nem fa(}Ien 8Qbe fatt βemαφt toirb. S)te 
Qteifel/ tDomit biefe ^rieffietter 9ei&φttβt n>0N 
ben / tfi empjτnbüφer / ali bie ber ^φnφter 
W f&^^n mûffent 

Oieben ®ie ηίφ( fp (etφtftnniβ Don ^inberti 
be^ iid^ti, unb |^ρφen &ie ηίφέ fo/ bû0 ίφ 
ané Stφt fpmmen folt ilBenn meine etunbe 
fommen n>trb/ fp tpirb meine @erfφti9feit ^ell 
genue ^rbpr(reφen/ a6er mûnφer Singen 
tperben e« f&Hen/ nnb miιnφe Stebeébtenfie 
n>erben (n Werfen ber Sinfierni^ offenbar nnb 
t^r tobter ®(ani l)erniφtet tt>erben• 3Φ laffe mit 
Steif bielee fφlαfen/ »eu bie Seit noφmφt 
bain *iff. Unterbeffcn bie 91ti)enienfer bon bem 
fφn>αni(ofen ^unbe fφ»α^ten/ mαφte Silcibia« 
be< mit i^nen/ toai er woilte• 

a)7eine 8eibenfφαften loûrben 3|nen ment« 
ger berbdφti0 unb je^&ffte t)orfommen / toenti 
ete mit mir n>&ren» S>a aber 2(|r @etoif« 






J^mi. 92αφΓΐφίΜ/^ΰΙ6 mit te» S5nefeit ber 
{UUratur galten/ fo trauen 0ie mit ιιιφΐ iwb 
ΐφ troue 3i)nett mieber niφt» 

S)er erutibfal ber £ t e b e îann 3^neit 
iit$t (^etUger feQu / ait tt mir ifl« SIber bie 
SSmoeubutid mu^ uni ιιιφί ^Ι^^ΓΦ »nb Slot 
lehren• 

@ebtt(b! ®ebitlb!, SûfTett eu (!φ bie 3ctt 
m^t (An0 tt>erben. 9ΐαφ 2 s φ t• 9^tv îob ifi 
bcr ero|e ΐφΐϊ/ beit »ir imé ιι>άο(φ€ΐ(/ foenit 
lotr um εiφt fφre9fq• ISBentt er Çonne un» 
aSonb αtt<lifφt tttiferen irbtΓφen nnb fiiif^iiß 
4eit iHudeu/ b^e Eein ^nl^r ?tφt aH bai tu 
fφαffene erfennett. n>»(Ieit ^. fo toirb ein f)hf)0 
tîS / d(iiUe<< / étoile £ιφί aufgeben/ too atte 
%kattt iu Tonnen / utib aOeé.eemolte £iφt 
()ier itt &φαtten toerbeit »irb• • 

@ott iDei^/ mai ίφ. btefe $Βοφ€ e^Iittett 
Î^U... satin 9Sjr^b^r.,.^at eefiern setHrebifit iit 
ter grübe. J£>at ^ boiu.aufgebru^^eo/ ffot 
bajtt dott^ Dier φοφβη âeit gelobt ^ onb b« 
er &ot balb feφ< H9 . ^• @φ6ηαΐφ fepn foO« 
te/ fφrieb er ιιοφ bie^. (^^ten ffîorte |α fetner 
^rebiet auf. SBer ^ati^n in ben fe(ien βφΙαΓ 
eineemieet? S>ie Hebii ipat nn< bfnn βο(( 
9(uto rit&.t tunfonfi ee^eben ? 

ffîenn eie tm €rnfl (ιφ èin 0ei»i|fen gf« 
mαφt ^beti^/ »eiiij^. 93pιfφrtften/ ba< ein« 



7• 

ffmpicit {tt befoveéti/ naé^ mtintm U^tm 
ÎBiuîn itt erföflen/ fo ^a6ett ®ie ΙΙητεφί et# 
f^an / e< befôrbert )tt ^<f6eti. aber ete ^at 
Un bit CafmfKf au^ffubtrt / ' ^af b bem ettoift 
fett / ^αΙ6 ber ^reanbfcbaft eitt @înùit {ti leU 
fett• 9)îi( etttetn gétbetlten Xinbe îfi aber eu 
tter ibû^ren lutter ttt^t gebtettt ; ba^ertoer» 
(ett aUe uttfere Dpfer aU tobre wx &ott/ αηφ 
ft^Ptt t>ott Φ?ettfφel1 / bie g α η { e |9ettte ite« 
Un im ttmtanee uitb in etfé^àfttn ^ ^m^efe» 
^eti. î)a ίφ ein fâr otte tnai 3i^re Îïettfottee• 
9(rr- ti>eî0 / b 1 e ίφ itt allen SJ^^bett Uf« 
ft, wtU bdé eeiDtffett ιιιφ( gebunben feçn nttiff 
Jtttter ba^reti Sreiinbeit > fo tôerbe ιφ ιηΐφ 
ûuf baé f{rettef}e b«rttαφ rtφtetι« Unb ^e 
fotten inéfunfttge nid^t mit foiφett pafftDctl 
{tebe^btettfleii befφtDert tberbett. S>a< tff tD α ^jr 
unb tttφt bittet/ toai ίφ fφretbe tittb ti>o)tt 
{φ midi berbitιbIiφ motbe* 

Ittn 3^tiett dOe Uttru^e tti Sittfebuttg btt 
SEBÔIfeit )tt bettebtitett / metbe ίφ 3bnen / baf 
ιφ ttieitte €;remplâre eben bie 3Boφe erbielt^ 
ta ιφ meine 3(nbâφt gebaitem 3Φ b^be α(• 
fo bie Srfllinge bobon meinem !&étφtbαter ^t» 
tpUtt / nnter einem Coubert / auf iai iφ je» 
ixtuit nnb niφt 0efφrieben b^^te: tub «igUio 
confessionis ; bamit er biefetf toerngfl^nj lefeit 
fbnnte/ toenn bat fibnge fur ibn ju fein ge« 
Mrteben n^&re• €r empfing ti sm9 'Sage 



73 

m mtxMtf6tx^tî ; bcttîae ty^tf^tt ft>eiM( ίφ itp 
if)m,îÎ fanait midi ηιφί/ unsea^let tt>tr une borfi^ 
(er mtteitrdtiber uitter^ieitefi« £en iitenSidri 
tourbe ίφ t>on ber βânbIίφfett meiner Seiben« 
f[(afteniâ6foft)trt/bte ιφ mttbem sôtenVfdlm 
eott 9e6etφtet Sßer n>iO olfo berbommen ? 

S)te$ ftnb /ecr/i unb ^erfonatien/ 
bte (φ 2f^nen atë Sreunb i)abt melben »offen• 
2>αδ übrige eφicffα( ber S&rofφΔre ee^t uni 
6eibe ηίφΜ on. SDa bat î)rama ber ^olfeti 
ttiφt ffir Xinber/ fonbern ffir 95e(emot^ txntf 
imatf^an 9eΓΦrie6ett ifi/ fo n)erben bie an 
ben Siacfen niφt eriiicfett/ tDe(φe unter bett 
ffîoifen in bie ?&nae unb in bie Clneere tan|en• 

SBeil e< mir an Seit ηαφ ben S^pertageii 
fe^en m6φee/ n>o metne Sirbeifen mit nenemf 
£e6en/ ®effi nttb Shit^^ ben Oott geben »irb^ 
fortlaufen foOeu/ fo t)aht Ιφ beç 3^i^<n mein 
^tti gegen &ie αttifφfiteett n>ollen• J^aUn 
eie nur eebnfb / liebfier Sremtb / Gie mti 
ben ηοφ mei^r erleben ^ aU Gte glanben er* 
febt {tt ^aben; ^ie regten ^dnger ber £te6e 
fmb ^onnerfinber« S) etr im itotiUn Sinfinge 
ein ^etbnif^er ®aufler βefφotten toifb/ J^tn 
îttiàrt ber ^Hot f&r einen luf^^tfHirii χ{ΐη^ 

Finis coronat opus« 

9(ae meine Rapiere Aber bie !&t6el flnb 
oertoren eegangem ^nn felbige bep S^eii 
feçn fottten / fo melben βιι ît im leben 



/ 



74 

ι 

fe auf. '& {ff tatin ein '{xinfen tmti^üite^ 
anjiftßidee tc. unb 5ο'φ ηοφ oief/ baé mir jeftt 
ιιίφ( eittfatten mag* €ine üv e ο u e meiner zU 
0enett S^^ier ma^t mir eben fo Dtei Verena« 
een / aW ein J£)erre9 auf einem ^irc^^ofe ee« 

eiAcfüc&e D(fern ! Senn eie .n>aH)aftiee 
Siefre für mic^ ()a&en/ fo tDlrb 3^^n )^^^^ 
eφein ber @ereφti^feit gut fepn/ meine Se^ 
1er / meine 2tfi^t&Anter ^u entf^uibi^^eny iuiu« 
(etfen* &ptt em)>foi)len» 

67» 2(n 3» (S* ainbnet, ηαφ miga. 

Abritdéb'erg, bett lu 7ipr{(* 1761• 

®elie6tefler ^reunb/ btefe !£Βοφ€ 3^re <£in« 
Idee felbfi ber ^rau Conftfipriair&t^in einae« 
Ift&nbidt/ ber ej anj^tfe^en mar/ baf fie im 
f^egfetier getoefen« die η)ΔηίΦ( i^re ei^ne 
ΐιοφ einmal ju Je^en. ΰαβ le^i^in aufgetra« 
^ne l^abe ίφ befieQen (äffen* iKanter ^at 
<||>)mmt|ftoti/ mir einige Θαφen mitinbringen ; 
9ieαeiφ( fpmmt e« biefei %^\(t ααφ in 3^« 
feti ^)>rense(, fr gef&HC Mi? ftefffr aM 9e« 
terfen / t(i Abev αηφ ein toenig {u i>tei ton 
eioem in^aen iC)enrit/ (e^et^t jeb9φ ^rent unb 
8ieii^ 

. Sir 2l^ren eaten SBilien gegen meine €01^ 
»fel^Iting ber $ran $ « « • banfe Ιφ 3(^nett «nb 
Si^v«! (I((en 0tma()iin ^erèUφt $)\Vit fk ei^ 



75 

tilge frettttbf$dft(i«e SiffifTent nhti)ii itfKkit,^ 
f{e toûtbî 3^r ^uité Γφοιι gefutibett ^abeiit 
e« fc^It t^r aiîx an Sefünntfc^afc iit dliga 
nic^C/ unb t^re 9(6retfe mn$ ubmüt eemefeti 
fepn« eie Itei fi« itnfet ^ααβ gier rec^t fe^r 
sefaffeny toetl fie bon Hmeûitei entblößt toûv 
ttttb fie f)at mir tuante liebe 0(aitbe an mei« 
nttt helfen arbe.Uen Reifen* 

SBeeen be« nαφflefrα9ten bennrn^ieen Θ{| 
ΙΙφ ηιφ( im e^tingfl^n« ΙΦα« oee ift/ m^9 
Hn ; toai |{φ finben mtrb/ fott mir (ieb feçn« 
3Φ f αηη eben fo 9(eiφβfiIti0 ûit eigen|t&^9 
φοη• Si^at Sîabener feinen 9Ip^rat bon $e« 
râcfen nnb SI7anufcripten beb ber ^flogerutit 
t>on SDreJben berlieren f^nnen/ fp fatift <φ 
αηφ/ tDie ^iogeneè/ mein ffiaflier mit be? 
^anb fφ4|)fen / toie ein Heiner ^ntt \ faK< 
ιφ aber Mi bem ^afFe ηϋφ {)of berufen t»e9r 
ben foOte / m&rbe iφ mir eben feine βφαnbe 
aoé einem tι)eiφen bleibe mαφent 

^φ ficiht itiit inm brittenm<i( anf mein 
9(rαbifφeέ angefeit/ nn^ bin αφ( îage fang 
mii fo entern Fortgänge ®tnrm getonfen/ b<if 
(φ ie(^t J^Djfnnng i)abt^ batb 9Rei0er bon mei• 
nen 3Ibf{φtên in tt>erben• SReine jCnoφen t^un 
mit aber fo toef^e/ baf iφ '^ente gnierorbentf 
Uct>en Svafltag polten mu^/stnf bie SBoφe ^Of 
bc iφ mir ηοφ borgenommen/ einige φακ^ 
btflmen mit fφn>αrier nnb rotier $intc «bi«» 



Wteibflt.. 5(Φ Î)oflHf 6ii ûttf bert erjlen 3Roi 
(ereitec sentis )ά feçtt/ (en Dilcoran onfattsett 
I« fftttnett« 

3um 3citi>ertret6e Ufe ίφ bei Slbetibi eu 
ne 93ierte(|ittttbe meine Sndlinber• 3Φ ^abe 
te< eomerbiSe ®ebt^t t>on ber ^^^ mit t>tel 
fBergnfigen burcbtoufen/ unb ^abe )e(ft S)9er*e 
eebicbt fibet bie ^ode/ ba« ein Original unb 
8Rtt|ier if{/ ber^Ieicben mit ^eutfcben ηοφ 
littet anfioetfen f&nnen. Sie ®φtυet$et ge« 
ben, ηηβ tticbte <i(j bte ®cb<i(en ber €ne(&n« 
bet/ itnb malen «ηβ nicbtj αΚ bte Oberfldcbe« 
Serglteberer {inb fie niφe• '^W ein 
S)2enfφ nαφ)nα(;men/ \m^ man fφαfen/ ein 
Sôf^ferioie φι>8ηια(ΐοη fepn/ ber fein 
!&ilb tiebt JS>5ren ®ie î^çet/ tt>ie er fâr bie 
S&mmer foret/ nhb feii[te ftnbίrφe 3&Γ{Ηφί€ΐΙ 
Μη Wirten mitjntbeiien fnφt: 

«^ ,mmm when the new - dropt lamb• 
Tott' ring witfa wealiness by his mother*• tiâe 
F^eJs the* fresh world about him -— 

' ^tt &omerbitÎe %οχ mir fein ®emi(be t>on 
ber Varbeijagb 6efottber< gefalien• 9Benti ba« 
fφiίcfi0e î^ier \>tvx SAger na^fe^t/ 1o ^at 
tiefer einen epiegei/ ben er tbm t>orbA(t ^a 
fk^t etf anf einmal flilT« Unterbeffen e< ({φ 
}tim Stvepfami^fe mit bem eφαtten fertig 
ΐηαφ(/ empfängt xi bie tôbt(iφe ffînnbe• 
' βαΙ meine Srrt^ômer betriflfï / fo ifi e< 



t 



11 



mir fe^r aneenc^m / la^ eie / (klfler ^reotib/ 
mir cittige !SBtnfe bat>ott geben• 9BeU ιώ a6er 
ηιφ( uneeflagt »erbe/ fo b<irf ίφ ηιιφ ηΐφ( 
DeranttDortett*^ 3ίφ ()a(te feine SïßinfelΓΦtt(e 
onb fιsφe αηφ feine iffent(iφe fel)rflcOe. S5e9 
dner feQerUφen @ele(|en()eit / meine ^rrt^fimey 
i» n)iberrttfen ober iu (efenncn/ feO eé niif 
un Sreubigfeit ηΐφυ fehlen/ bie ®rânbe meû 
Her JS)offnttn9 aufjubecfen• 2ίφ n^eiS / ba^ {φ 
in ber Se^re unb im heften ein t^erirrt βφαΓ 
bin; eé ift mir aber ein großer îrofl/ baf 
ίφ iu einer $trφe ge(}bre/ tDe(4e fo mcntg 
jnte iBerfe aXi Ort^obojcie jur (Sere^ttgfeil 
mαφt/ bie bor @otc gut« 

eie fragen miφ / ob eie bte $abe( ^^^^ 
rer 0φnlbαnbIαngen ffinftig ani ber ^eiligen 
βφrift ent(et)nen foUen ? 9(ttf meine €ntfφei• 
bang fann e< ^ier gar ηίφ( anfommen• δία« 
t^en m&^te ίφ S^nen ηΐφ( baju / tt>enn Sie^ 
ben βφetn eined ftttliφen liebelfianbeé ber« 
meiben tDoSen• 2(n biefem SaUe n)firben ®ie 
ft^ eine fφtt^erere SIrbeie auflaben/ n»ei( ®e« 
gcnfcinbe bon ber SKrt eine feinere / forgfil« 
tiefte/ gen)tfrenbaftere ^ neuere Se^anblung fpr« 
bcrn• ^^ie ΐΒα^Ι 2t^reJ Sllbertj ifl nngemein 
0ίύ({Ηφ ; Sie ^&tten aViZi αηβ t^m mαφett 
f&nnen; {φ lai, laé/ nnb berJ^elb berΓφtoitt« 
bet in einen ganj gemeinen Φιραη« ber &φαη» 
hiafuu ee^en eie / Uebfier grennb / \>ai ber« 



w 

brd^ tniéf ttâ)t ft^t^ ttm %xtt fei6fl tDtSfn« 

!^φ backte ba^er: mdee eé einmal/ toag ein 

blatt SKttg / um {meinem ûtten 5(âtper<iben ein 

fl^enig SInt in M< Singen »u etefen/ baf er 

8 e η e r fânet — 3(^ f enne 3^r flùif* JE)er| ; 

ii ift nur ein ^a^r ober itt>e9 Alter <iM met« 

nti. !S3ir flnb ηοφ lange nic^t fo die aie ^au 

ftOai / ba|i tt)tr unfere j eefe^rcen îîbtni ûhrc* 

btfiins feon feilten / tt>enn mir bamit n>irt^« 

f((>aften tt>o0en• 

èA()(en ë^ie nia^t umfonfl bte £a(t meiner 

Ji^&nbe / fonbern la^ bie @a6e S^rc« (Seniet 

boburct^ ertt)ecfe werben• SRe^mtn Sie 3(^re 

$afrel / tt)o ®ie tt)oi(en > oom ()eili0en ober ge« 

meinen @runbe• ®te werben hierin elucfHcftet 

fe^n M ®ie ej bttrφ meinen Utatfi werben 

f innen« S>ie eanje ecic^e f ommt ouf ein η e it 

β ^ f Φ ft Ρ f dU / unb nidft > ob e< einen btbiû 

f(ben 92amen ober t^rofnnen ffi()ri• €tn le^ 

6enb $inb muf} ei wentâfienéfeoU/ beffen 

|{φ ber 3}<iter unb bie Siutter erfreuen fantt/> 

θϋβ bie 9)7ufe Senoni/ baß publicum 

über S&em'amin nennt. 2ίφ umarme eie rnib 

irfierbe 3bt treuer ^reunb 

J^) Arno Uli• 

88»Vtteiottlo6 CÎmatfueÎ Sinbncc^na^ 

Stipniq^httq, hin 29« VpcU ι^βι^ 

eeliebteffer Sreunb / beul Svfi^line ^ab 



ίφ fi Dcrmnt^It^ )ο f^ttbânUtif bû| 3^r iùm 
t^tï^m Don neuem au^iiifc^Iagen anfängt / utib χ 
btefeémaf ben fielen {uootfommt. ÜReine JS)off# 
nung / ® ie ttcfeç nommer ηοφ ^i^t {u fc^en/ 
ift a6er 6αΓφ ^f^xtn Sßrief in ber SJI&t^e it* 
florbem €β freut ηιίφ ίηηΐίφ , bof Sie iu« 
frieben leben unb / tvie eé fc^ctnt / gefunb finb« 
3Φ bobe biefe SBoc^e meine ^ftngflferien ίφοη 
aneefnngen / unb ίφ fuc^e in benfelben mit <i(« 
len 92ebenarbe(ten fertig {u werben / um ηαφ 
bem Sejle uOer 3(tjireumtgen in meinem ^dg^ 
iDerfe überhoben }υ fet>n/ bai @oft(o6 glAcf« 
βφ fort9ef)t. 5Bier Snge in ber SBocbe i)abe 
ίφ {um Φ?crgenIAnbtfφen an^gefefft/ ffl;ittn>o((i 
unb ®onnabenb ψοα βrieφifφen/ too ίφ je|t 
ben 3Ivifiote(eé burφIûufe• ^^t^Xί îag erâbri« 
ge ιφ ηοφ einige 3eit fur baé Sîeue îeflâmene/ 

»omit iφ je^t bie J»oras hebraîcas bej ?ig$it» 

foot Dcrbinbc / αηφ ba(b βφ&ttgen bd^u tiefi' 
men môφte• 9}?ein trüber %ti bie SBerfe bel 
erflen ; ^^^ festen ern>nrte ίφ bon $rof• 5ί9Ι>' 
fe / bem Ιφ ^Jitten« bin , bie ®e(e^rfamfeit fei^ 
ner eatijen !5ib(iotbef }u fie^ien / unterbeffeti 
er fein ^ûué ium @arten baut/ unb feine $roi 
feffion eine ^ut tang brαφ liegen lA^t• Seit 
Ιφ ηαφ bem Slbenbeffen niφt Suji %(Λ^ , ettoai 
orbentliφ borjune^nten / fo ifl eé mir eingefal^ 
len , meine englifφen Sδftφer/ befonberô bie 
jDi^ter / biertelffunbenn)etfe {ur @emAt^^erg&« 



i 



(ttttd {Il tDtebet$o(^];r, ^φ mtrtfe / bûf^ Mefe 
f>erforne ^^rbett (ΐαφ bdj il)riee abtDtrft/ unb 
biefer €infaa 5o^e 3^t*t ee^abC/ ix>enti ίφ 
mein €ηβΙΐίφ ηιφ( gdtti ^&tte Dersefiett t^oUem 
9}2ein SJater ιοΑηΓφ^ 3^nen mit αttfriφti« 
$em J£)erien atteé @ttte / αηφ / ®ie ηοφ tpie# 
tnittfe^en / nm |!φ toenigfiene u6et S^ren 911« 
ten 2Β)ΐφ j jn erfreuen• 0ie toiffen / ba^ biet 
fer Umjianb alten l^vxtxi immer dneene^m ifi» 

5(6n{d9becg/ ben 5• Slai 1761* 

@eUe6tejIer ^reunb / ®ie fφret6en mir mit 
tinen ^(coran / ut^ ιφ ^a6e ^^nen (φοη ef^ 
tten iU9ebαφt/ &a(e'ö feinen η&ηιϋφ/ benSfr• 
noib ωχΐ \i^xxi €n9ltfφen uberfe^t• ^ai J£)tn# 
fefmann eine (αteinifφe Ueberfe^nne ^eraui« 
gegeben , tt>eif {φ niφt ; ben ^runbte^ aber ; 
onb biefen ^abe ίφ fφon ben Sinfang ^vta^u^t 
^orinne^men. 2ίφ bin fe(>r 9ΐά((ϋφ/ baf ίφ 
aHeJ @erAtbe/ η>αβ ίφ n6t()i9 ()abe^ auf t\• 
iien ^f erbalten fann* S)er Sieft^ bai>oii 
toire ^ieitgej Orte unm&βIiφ/ fe(>r fof{bar/ 
mir (&flieer αΚ baé nâ|ltφere 8etben/ ba« »n^ 
ben ®ebrαttφ einer βαφe me^rempite^U titib 
|n^(eiφ befbrbert• 

JS)infeImann'e (Sorrebe {um 9((corati ^at 
ΐηίφ 0αη{ beeetfiert , nnb ίφ ^abe fafi Sn^ 
iefpmmen / aU Unter • Cppifl mit einem 9lb« 

gefànbtcis 



, ex 

$e{attMett ituc^ ber thxttp }» ge^en / tl^ ιφ 
i^itmi "^ù^vt ait mfirbe* S)af fe&r ok U £ie5« 
^a6er bcr αΓΑιΓφεη ®prac^e irrenbe 9îit« 

btniiMf ber 6er&(>mtefUn (Selc^rtett in Mef^Îm 
etttbto« 

4>a6cn ®tcf^on bae.î^atcr bcé ^ibcrot? 
2^φ ^abe meinen ganten 92ac(^ntittae geilem 
ûu biefei ΰαφ t>erf4tt>enbee / o^ne eé miic^ 
reuen in (offeti/ (efbnberi/ ba mir ber imu 
te X^eil ηοφ gant fremb gen^efen• I)te 916* 
^anblung an J^rn. @rimm fann fe^r ηύζϋφ 
feçn fôr einen ®φriftfIeαer ^ ber in ber btiu 
mαttfφen ^iφtfnnji arbeiten toiü. S)tberot 
fennt 9ieee(n/ fo gut aW ber beße @φu(mej« 
fier fie berj{eben unb mitt^eUen fann ; aber bie« 
fer ^|}^t(ofi>})^ fagt/ mie ein ()alber 9}?pfiifèr/ 
baf baelenige/ toaé uni fuhren ueb erleuφf 
ten mu^^ nίφt^ίeseIn finb/ fonbern ein €t# 
maé/ baä meit unmtt te ί barer ^ iDCtt itt# 
niger / tt>eit bunf 1er unb toeit eetutfer 
tf{, îaSaé f&r ein @aiimat()iaé in bem..9]2uiif 
be eine« SSBeUmeifen/, tote X)iberojt ift? X>tt 
4)attébater ()at miφ in einigen Steilen fe^ 
crtDeiφt ttiib gerûbrt• , . . 

^aS Seffing i)on htn fabeln unb î^tberot 
^om î>rama gefφrieben > fann bemjenigen fe^r 
2» Statten fommenv berbie UueHen b^r.^oe/ 
fit unb ber .€rt)iφtung tpeiter entbecfen^ tDitt ^ 



89 

ι 

ι 

aW Mefe Uihtn e4rifti!f>cr ij^r f^aUn »αφ' 
ip&m fftnnen / »eU fie tat 3rrli4t einer fal• 
fi^eti 9^Upro«>(ie iiim OesioeifSr .fle^obt« ttm 
»a< Ur f II b I i φ e ber fRatwt tu treffen/ jinb 
Stftmer onb βrieφell bnrφIèφerte Grannen• 
fBon ber 8 arb en théorie eine< 92ettton ifl 
ηοφ eine grofeXtaft iii i»r 8e^re bont ^(φ^ 
SSe^nitngeti ftnb blof TeMcuia »er fSa^r• 
^eit nnb η<φ( bie Qafft^eit feibfl. IBoti bie» 

fer|)Mlofo|)MΓΦ^tt ^iiàtttttp nnfer 
Sd^r^tittbere )it iberfi^ren ifl οηοιο^αφ ; fei» 
tBniiber / toenn ΟΙαιοιί nnb bie JE)obenprtefier 
M ^ttbltfomf felbfl eft^enbiener fttib• 

Itneer alen tetbettfφâfeett/ fagt liberté ^ 
fbib biefenieen / bte man (Ιφ am ίeiφteilett 
in (aben (leBen fann/ αηφ bie (eiφtefletι |o 
fφUbenι• Sie erofmitt^ — biefe Seçer bet 
!RoraUflett — bertrAgt ftberal ettba« Srloeenee 
iinb Ue6ertriebetie<« 3^r fennt^ bie îttgenb 
ιιΙφ(/ ober/ mai i(r Oroftnnt^ nennt/ unb 
ηκι* bafftr tefφblteιι toirb / mnf felM fine 
Site fepn• 

VBie tef&flt tf^nen biefe« βfetφni| be< t>U 
fterot? S>ie bpn ber brαmαtifφen Dic&ehiitfl 
0efφriebett f^Atn, tIeiφen einem fRenfcttn^ 
»er anf ein 9ßittel f&nne/ toie er ettie ^αη« 
le 9<tmUie in Unm^ fHhrien fftnne/ biefie Sftit» 
tef aber niφt ηοφ ber Unm^e feibd/ fonbertt 
Μαφ bem abtoAgen ioo|tte / n>a< oie 92αφ6αη» 



83 



bdt^oit fagett ιοβιΦ^η« ^/£>/ Hmmttt €ΐιφ ni4H 
tim bie9)âc(bûni/ f&(rt 9E)i»etot fort; ptMqf 
itnr eure Verfoiteii reφt / on» fepb beι#φer( / 
bû9 blefe f titten Se? triif (abeii mtbtu , a» 
bem^ ιιΐφΐ )eii^ Snt^ett ne^men/^ 3Φ l|ι6φ(e 
tDifen / mie biefe ettSe im (ταιΐ|6|ΙΓφηι fait# 
t(t Set 9(n(er {fl etit gar ι« grofer IBmt' 
rer 5eé Slactne nnb ^at gar iit fiairfe Cm^fiii« 
bntigett btr SRe ιιΓφΗφί eit / otf bof itum φηι 
ba« faite ^lot intraneti folte/ Me Verfofie» 
feiner eφαof)»iâe ιιφΐ peinigen^ i« ftmwt* 

S>eii 9r6(Îcen Vrftfiineen ber ee(6iber(enti^ 

ttnns ifltoo^I ein Votor/ — im oeitlAofiefieo 

3}erifanbe — airtdefef^t* ee^ftrt oiφt eine 

flfof e eHbftoertensnnnfl ba)n/ ein βιϋ^ )n lie« 

fem / »αβ »οτφ fo feine Srnpfinboneen / bnrφ 

fo 9Αφ(ΐ8€ Oebanfen / bnrφ fe^ f^neiu %r»u, 

enngen ber eeeU/ »ητφ fo mtmerniφe SSc« 

iie^nngen betftnnben ifi/ baf eé βαηι o^nc 

!Berbin&nn9 / nnb befonberi fâr Meienieen ob« 

ne SBerMnbnne in fepn fφeint/ bieniφr ba{tt 

βetnαφt finb / in ben nintIiφen ttmfi&nben bo< 

ιι&ιιιΙιφ€ in emyfinbett 9 deine Vrbeit ifi für 

99 £tfet berloren ; fir biefrn Serinfi aber »irb 

er Ιηητφ ben eeminn be< ^nbercfien tetrftflet• 

SBné'fftt eine SJIinbbeit ^e^ftet bain^ 99 ee« 

eeo I anfJKioyfem t 

eeil SDiberot ein Sfann bon îalenten nnb 
»€ηιη(^Ι<Φ Μφ bon Crfabrnnten ifi / foi bin. 



s 



84" . 

ιφ ^ettte ein fo n>eit(Âuf!ger 9(6fc^ret6er eetoe- 
feti/ um bem fSerbnifle unb bem Sergttjt« 
seit /^ bie ίφ 6^9 ëefuite fdtier Slb^nblutie 
retφίtφ âertoffett / ein. iDentg Stift {u mûφen. 

€β f&flt mir aber eist/ iiebjier ^reunb/ 
bae btejenigen titcfyt fo einfâitis ()ûnbeiti > bie 
für SBcnige / oS& bie > fo fto »Biele f^reiSeti ; 
iDeil ej ba« eintige Sîtttel ifi/ bie Sielen )α 
setoinnen/ n>enn man bie SQenigen erf{ auf 
feiner ©eite ^at; fo it>ie αηφ berjenige SSep* 
fati/ |tt bem mon Seit m\^ 9Ir6eit ^ @ef^t€f 
itnb ^(ue^eir n6t^id ^^^a^i , ein (Angeree 2e« 
6en me^rent^eiie berf)>riφt ^ αΐβ ber €p6eme# 
rtben t()r^r / i>on bem Η oft ()eif t : ® ο gef om« 
men/ fo {errbnnen. ^ie grôfite eparfamfeit 
ιtnb^irt^fφαfrfαnrieineαpitαlbeββl&cf< 
allein eH>aften. S>ie Snrφt 3faaf< iff 
ber eegen / ben 1φ mi? alél ^fntpr n>fttif4tn 
m6φte / toenn ti mein Semf fepn fotfte / eiiu 
mal einer jn n>erbem 

3(m ^eil* 3(6enb bor i^immelfa^rt f^icTCe 
^rof* %. itt mir nhb lief miφ }η ^φ bitten« 
3Φ lief mtφ entfφulbiβen/ tDeit ίφ mit ber 
$ofi itt t^un ^atte; ^e^toej lief ιφ micb 
frfi^e ontttefben / ibo man |{φ meinen 9&efa^ 
eleic^ eefaOen lief ^ |n bem {φ ίφοη fettig 
toar. 3Φ tt)ttrbe fe^r ^6(»φ / ooferorbentu«^ 
8Âtt0 aufdenommettt. Φλιη ((fat einen fieinej 



ν 



\. 



it J^crrm ùtiiinf&f^vcti. ^etl mA«.it6cr eine 
Scrrigf ett im Sratt)6ftf^f it bcp mir oor^itf fe|ce/ 
fo ^ob biefe SSebitigmte βIeiφ (ine mei^ere ^n^ 
n&^ere frfl&rung Aber bic 0αφe au.f, SKati 
rebetc mir SEBunber Don iîtn ^mife oor/ bie 
mir fic^riic&n>aren/ unb meine dîeugierbe on« 
terbrâcEten / anftatt fie in reiten, δΐηβ bem 
Sanj^n @4mnnge bei SJortrageé len^teten 9}e» 
6^ηα6^φί«η l^erbor• S>nö @cfprâcl) ftel ϋαφ 
unerwartet ânf bie 9!eHeion / m i φ. bie iel)en 
eebûte unB ëtttberé eαteφiémιιé reφt fc^r mu 
pmê. 3Φ war miinterfr alß ^en>&i)nliφ/ nnD 
fc^teti einiee betTere SinbrAcfe bon mir inrAcf« 
iulafTen / mit man, φιχ auf ber treppe ηοφ 
nαφvicf : &tr)n ® ie mein ^reunb ! Unb fo I)au 
te bie Comfibiit ein £i|be/.nnb iφ ging mit 
meiner dioUe fe^r {ufrieben mes / toeil ιφ mit 
anbcren att^nbuhgen ^in3?9<^n8^n n>^t / unb mei« 
ne9te^e,6ftere boruber oerliere / ^^9 ίφ fi^ αΚ< 
iufe^r liebe« 

a^er^Ieiφen .Heine Sluftritte flnb mir fe(}r 
angenef^m/ mib fo ttnbetκAφtiiφ f!e auéfeben« 
fo fe(>r interefftren fie ηύφ/ weil meine 6n« 
bilbungéf raft / bie eine flnte Kupplerin i^ / αοβ 
ber fBerbinbuns fo(φer iufAI|iâen SIetnigfetten 
^lucf ίίφε ®irfttneen . ^er bortubrinsen . ^αφκ 
^i^té gef^ie^t nmfon^ ; ^inse^en allée mugr 
jn ttttferem 35ef{en dienen* â»c9 @|tttH)f&|ex 
bie frΛφtbαrer fînb αΐί bie trincipia Contr«.-. 



I 



f 



s 

aietioni• mit Batio»•• rafficiedti• , f6( ebltlt 

ά»βιιΓΦ<« / bit ««f ttt «Bett U 6f tt «nb btn- 
Itn foS / iwU er 8f<6 «»b J5««l« &«»» '»befoim 

nctt ^et« 

Um $τ€Τφο'< 9(nt6vf4aft bef&mmm ίφ ηιϊφ 
ιιiφt €ί iff mir ίΙΛ / in feiner «nbe« eW 
fo(φen iBerbinbuidett mit berβleiφen f^toen <5et« 
flew in flehen / ba^ {φ i^ne» fo iie^e fomme« 

berf M ntm f o««> ίΦ ^ 0»» "»*' *"■» ""• 
femt Ratten fotm aU ίφ »iS* 

©« (φ ^w», eee^rtefler %tm!b , »«» teti• 
neu 3Cr*etteii ©φΠβ »or βφrttt «€φΜΐίφοίϊ 
«ebe/ fo erforbert eé baé ίΚβφΙ be» îBJieber* 
»erseltwid / baf eit αίφ ««Φ β» *<« 3^'*• 
een 8l«tt>ett »e^meii loffe«. eie benri^Uen 
ιηιφ ίφΐβφ(/ tociiii eie mir feinen eef^macf 
«0 6φttί<irteiten intronen/ ba {φ bcn 
«Bert^ berfelben me^r/ «U bie eele^efte 9t6• 
MMntt9 / f»a6e. Sene n&»(tφer {u mαφ«n^ 
eeifl/ Seben / Sarbe i^nen in eeben/ ifl οαφ 
mein ®ttnfφ nnb würbe \xa Biet meine« 9^f 
geiieé feçn. Gie loiren tReifNr »on 3^m 
Sfi^ne / nnb ee fame auf ®ie an , bttrφ 3tr« 
jtinberfi^teie ben ®ef^m<uf er&ferer îj^ate« 
itt »erbefrern. eobolb ®ie biefer fß e fl i m^ 
m und eennet^nn »erben/ erlaube 1φ eö3' 
nett / liebüer Srennb , 3^re eφnIαrbeitett br 
Urteile iener ber&^mten Θefellfφαft niφt nu 
in nntertbfrfen / fonbem αηφ bemfttften 



m bieten• f&nbtt» aUt »i<ftt Sûtm ΐφ ta 
aW ein Patriot ι>erfφmeriell / tdf einer muß 
ner naφ(ien Sr^nnbe eine ber grft^eii S&üftt 
in Sentr4(anb fo T^nôb (tnteree^en / nnb )n» 
€erentonien « Cc^inanfe |ΐ(φ« nU aiftetDtan• 
ten Âo^l onftifAen »ill î Qm laim f fkrn§e« 
eie ηιιφ• œ^ ηίφϋ ifl/ b« M ber Xaifnr 
fetn 8ieφt berloren• S&rbe ηίφΙ 3^ Vmt 3^ 
nett ein utüinoniom pâopertatU fern nntcv• 
fφret6en ? IKmint^ bergiebe mw^ aber ber 9btt» 
teliioii îii eine efinbe gegen ben etant^ m* 
rin Mn ftamerab bem anbtnt ben Mifen M* 
ten mn0• f&tm ifl er niφe/ meine ^rrw/ 
aber fan! ift er• Gein Hercnle• iii|biTio ift 
eine %ûM , bie er anf |1φ feibf Μφ^(• 

00(1 man dtteren^iben itinbem {nm ÜBn« 
(ler mαφen? S>a< cbnt fein Cbriffiait/ ber 
\aM^i nnb reφt tff nnb ffir bie CinfUttgen 
fKbreibt« JE)ercnie4 tDtirer Φηφ » U?io »ac 
be? erüe eφrice/ ber ibnt ben tteg in bie 
Seifen erbfnete• 9tBe feine fibrigen Cbeniener 
.iMren ηίφιβ M nαt6r(iφe Corplarien biefef 
ftnbif4en fXnfangt. βοΒ man aber Jtinber itt 
bie Rolfen ffibren? ^S^nvi ti JS^ercnfe« gegfficft 
^at / fo gebt ηαφ / Xinber ι !5effer in bte SoU 
fen aii in eine embt/ too fein Safer ifl• 

«So tbar iφ? 9(nf ber ^&bt^e ber Sitten/ 
ba man SRagfen nnb β9rαφro^re fibtbig b^t* 
te / beren bie nnferen tnoV entbehren f bnnen• 



/. 



88 

<Îintxâ jtettfttr ifl èHi to^tr SXamatit fM%ià^ 
fîty ûtë ein ' gefit^Iiffetter 66^mtf€^er ®teîtt» 
9)?etn fteutt^fφύft(fφer ÎRatf) xoàtî a(fe / it(6# 
ftir.^r^on^/ ηοφ @ebu(b ju ^a6ett/ tiic^t {u 
tQett / dfrr frit^tbiire SlueetifrUcfe ju tDarteit/bie 
niait ou^letben tt>ert)eii. ®olt gebe 3^nett ®lficf 
ttnb ® eeen }it aUeti 3^reti arbeiten• 9Af!ent 
ete meine ^orrftefre η\φΐ , fonbern (äffen |(φ 
i» einer ^(eίφen deeen meine î^or^eiten ^vX• 
ntnntem* > 



;3 



. . 5(bnie<biKr9, bcn 80• Son* 1761• 

eefiebtef!er ^rennb / JE)ente βοΜ 8ob bte 
SBoc^e mit bem 45ten C<)^tte( 3eremi& befφ(of' 
fen; mte bret) euren bei 9Hcoritnnnb ben po« 
Iirif4en !&δφern beé 9(ri({bte(ee }» €nbe ; nntt 
fonimt bie 9l&étorif , ^oefîe nnb fflîetnp^çdi. 
3φ ()abe mit bief . Bnfrièben^eit ^antemtV^ 
târf tfφe βefφtφte eelefett > mtb t^eiie bie etAr# 
it biefe« Spanne« in ber ^unfl• be« ^tfiorifφett 
{BortrageJ ^ t^eiK ttnenb(tφ tMXti barin über 
ben mèrβenßbbtfφen @efφm^cf/ {u meinen 
|e$teen 9(rkeiten sefunben« ξBerf)^roφ mir (ttt 
A^nltφeβ Serenogen bon S?àrth'é @efφtφte 
betf 0alabin ; ber $ranibf< &<)t ^^r meine Sr« 
iDortnnd niφt erfuUt. @< ^errfφt in ber Sln« 
füge bei ΰttφeβ nnb in ber !BerbtnbiinB ber 
Sßiiterien eine fo(φe Unorbnnne nnb 0K 



β9 

fe|t ϊοΜίηίαηη. Son ;0?cf3ttr^û6e ίφ mir 
Uof bett {xirkfin t>en iSSibUt Miîfdfûfft, uttb 
iejtertt SBiittrte J)ott &er ^^riirt φοαίί. ^D^f 
aSefîl biefer- 6eibcn e^rtften Ifl mir lieb , »eit 
Ιφ, Ihn Swfaffer «M ffidfeeefA^rieit ânfe^eh 
f attn / tinb t^re Φ^Γ^αΜιφί eit mir biet iid^ 
£6er bie 5t4 r t e t e ί ^ d η b ( < ^rt^eUt / in 
bem ιφ ΐηίφ bevirrt ^âé<. S>te eφeibetD(ιnb/ 
»Λφ« uiifere B^tiftitUlymu unb ^repgèîfler 
âbfottbert / fà^iint bcr jctiieeti febv 4^ιιΜφ 2» 
fep / bie ^fnt^^t^ «n^ Reiben trntnce. 

DÎ nostra incepta fecundent* 
Angarium^i« fttum: dabitur, Trojane, quod*^ 

. optas*- 

• 

2^φ ^abt bie Steife ιι«φ $i6ttfe Att«eefe$t/ 
too^in mkb metii fetter «b^olen moBte / tbeif 
mein^ @eeenMrt ^er niibi^ utib ιι<(^Ηφ tff/ 
tbeil« um ben βϋΐιβ meiner βefφafte ηΐφ( auf« 
itt^aUeu/ ba ΐφ ηιφι »eif / tbie (anse ober 
fori bie %tifi^ ft9n mat^ bit mir ηοφ {uee« 
bad^ ifi. üOMine S^igun^ |ur fK u b.e ηκιφΙ 
ηιίφ arbeiefom > unb ίφ Hebe beuXrie^ af< 
ben SBater bee β^^ΐίφ^η ^rieben«» 

» 

' eelf ebtefler %mti\y r θφοη ffinf eurett 
9btt «0^ Mir bie ^Mfte be< 9IIcorAn. iDa< 



/ 



9• 

ι 

t«e mir mci^r am SKlmon «W «n »«n 91^' 
(if^en 8«K8tn ^ »nb tu U(ft<ffe|na8 mit 
(lott be< SBMmr^n^té Ment. 

SDea eoMberiin^ (α$( i4om^e«(efm mib 
(in mit ^en «inid; £(r «nter M in xsnn 
»ig &Ser feint Sioterie tebo^t. 2)ie 6(M• 
φ( b«< jtopfee (tarft Me Sonü ^ 64rei6en. 
eine englif^e eteriinMeilc eie$t einet franiA• 
1if4en S«^er etoff )n Ceiten nnb ^Qsen• 
«m ben {Berfalfcr «ηβ feinen eigenen SSorten 
in rieten/ f<» f6nnte man t>on feiner dcMft 
mt^ettén / »ie er ton bem ief^igen <3elbe , ba< 
Me 3nt>en $ereiφert nnb bie Untertanen brätft. 
3ttbem er einige Veten »on eonberfingen in 
feinen βφηφ nimmt» »erben bie Segriffe/ bie 
er feinen £efem mitteilt/ fe^r bieten e^rli4e» 
Renten na<6t6eUig , an benen bielei^t me^r gc• 
legen iff aie an feinen Clienten. 

Sittfeton NN ίφ ΙΦοη lange gelefen / a(ef 
ιΜφί ber ΦΑΝ »ert^ geilten , i(n aniuf&V 
tc». €r (at feinen Sbbrebner an bem Uebct' 
ftter gefnnben / ber im Urteilen f» biele etir« 
le αΜ im Cngtifc^en in ^ben f^eint. Geint 
fkrfoneit fa ge η anf/ aber fi»iele η niemale. 
9ie 4tnn(l bei Diaiogg fe^ gan|. ente Qk* 
banfen fann man. in fcbem moraUf^en 9Mh^ 
Kfrn', «ber ei meine » b(e Indfir bit «Mr 
ftncVtifeiiiii ^«B M^ b c η Omdtabt• tc• 



ι 
1 



iiiAc&t f nb / bf e (fer ttnb Ui^t jiIreftiM pùfs 
Un / bie ttirflic^ bie fflKene (aftcii / biif ^ aii< 
bem Steige ber βφαΐί^η f^nimeii ? Stnflatt tU 
nti imiant fe^e (φ ηίφ« aie einen Cnel&n« 
ber bon &(anbe ^ ber bep einer φηηίφ » βφαΜ 
nttc feinen St^ennben 0αη| feine Urt^eile fiber 
oKer^anb Sßaterien fast/ nnb eef^macf / Qk« 
fe^rfamfeit/ patriodf4e Oefinnuttgen fe(en l&ft/ 
αηφ einige βαφett ^ani artis in reben mi$• 
SBer bief f&r fine 92αφ<φηιηηβ te< Sncian 
^tt/ innf feine Seile/ ηίφ( eirtmal ßberfe^t^ 
bon biefem Crieinaf geffi^lc ^ben* 

//S^erfttφ Aber eimon beti S^tnberer^^ ûn< 
bem J^ollAnbifφen fiberfeft/ ^e wir fe^r tu 
faten• €fne 8(rt bon HebentiDtrbieer 9)?&$i# 
βηηβ/ Sttiiefeie nnb bef^eibener ttnterfnφnnt 
befeelf bie eφreibαre. éφαbe/ baf ber !Ber« 
f alfer feine befferen . Ûneteii ai< fBrncfer nnb 
Cnbü^oftb ee^abt; beflo ne(r ntnf man betonn« 
berit / baf er ηοφ fo n)eit gef ommen« 

Su ber Seipiiaer Seitmte finb ^refφo*é Cm« 
pfinbrntgen ber Steiigion nnb Qrennbf^afe $u 
lebt auf feine« £e(rmeifleré Unfofien / toieman 
mir eriitlt Sref(^o mag einnβebiφte f^reip 
ben / toie er anf einen Canbiboten eine< ae• 
ηταφί (äC/ aber meine ^eiφenrebe foK er mir 
ΐΛφί mαφçι« 



91 

V2v 7ίη StlOti^ ^^regott 8fnbti€r, ^ef« 

2(rit iu Stietau. 

Ainigéberdi ben 7• ICug» 1761• 

Φ^Γ{Ηφ gelteStcffct ^reunb/ J^err Xanter 
ifl tteberbnitger btefcä/ ben ete <dé einen 
^eputirten Don mir aufnehmen werben/ »etf 
. Ιφ biefcd 2fa^r ηίφ( feI6f{ Fommen f onn. Riffen 
&it ηοφ/ bûf ed nm biefe 3^^ tt>ar/ mie mtr unf 
einanber bte 3^t balb fang balb furi'mnc^ten? 
benfen ®ie ηοφ an ben merFn>&rbieen S^orgen 
be< 2?ten btefef Φ?οηάΜ/ ba ίφ ηιιφ meiner 
^fnberflreίφe auf tint fo fe^)erίiφe Ôlrt erm» 
netie unb ein αpD!nijItfφeβ φοΟα! rief? 

5Φ ^<ïnfe ©Ott ffir eefunbi)eit nnb 3«» 
friebenf>elt SBcr bie W/ tarn üllei entSeV 
ren/ alied übrige $ut>)>enn>erf mit %û$tn tre# 
ten* Selb ^a6e ιφ ntφt/ n>etl ίφ feinen 
brαuφe' 93erc)nâ^en mag ιφ niφt^ tDcif e< 
m (φ in ttm ®pte(e meiner 3ir6eit öftren n>âr' 
be. €&re, Sîu^m, etanb — baju i(l ber 
!Btsrfφe ηοφ ju |ung -- ein grof βeo>iφt / 
bat auf ber eptge einer ^eber ober einet 
Φofφeé ru^t ! — ein ^nt Säger i(i bequemer 
uti ein bo^er etanb— toenn ®ie aUté f^abtn^ 
foai mir fe^U / fo tαnfφe iφ meinen 9)?angel 
ήοφ niφt mit ^f^ttm UeberfTuf • 

SEBaö mαφen ®ie benu/ JÎ>off6^etibfener?. 
etnb eie fφon in bît ^χαμί fo totit ge« 
fommeu/ baf €Sie t^re sanje Xunfl f&r 9}2arFu 



ι 



93 

fc^repereç ^tttnmn / ober litt» bti ^ri»pefra« 
ccé*/ Soer^n^e uttb SagliDi 9()>6pn<t«eii ηοφ 
iittmcr @&tterf9t^&(^e m ^^rcit älugctt? iaff^n 
@ie btffett ©loubctt 3^rett ^pothtHvn ttn9 
^aticttteti / bte ({φ 6efer Mbep tefiitbett a(# 
®ie. 

eefe^t/ liebffer ^reuttb/ baf 1φ ttti βία»# 
be tD&re/ itt btefem îotte metneti Srief fort« 
iufeictt / fo tüitt ιφ »οφ 3^re ec&rfe./ fei6v 
0en auä()aUett ju fôttttett/ ηίφί ouf bie $ro6e 
fc$ett. ®eti ®te mit βΖοφΗφί^ιι &on S^rer 
^erfott fe^r rficf^altettb fmb/ fittb @ie bcf« 
toegett eegett ba</ v^ai ίφ ^ier ιιιαφ€/ β^^Ιφ^ 
φϋίΊ 3Φ btttfe/.nettt. 

teilte {ebtnéart i(l fo eittftomie / btif fie 
mnia &tof itt €ri&&Imteeti an bit J^anb 
diebt• S>ad bortie^mffe tDiffett eie (φοιι. Ci 
birbirteet χηίύ^ man^în 8(ttsenblicf / baf ίφ 
biefeti eotttttter ιιιφί bor bem î()ore mb nur 
eiittnal im &fetttIiφetι Qavttn eetpefett bits« 
SBorigeâ ^ai)t bef{o »ej^r 81^ιο<φ<(υιιβ0|ΐ / 
utib ι>ieIίeiφt |tt bic( ee^<t6f / ba^ ιφ je^t 
α6ΐ(φιΐ6η fatitt. ®er toelf / toaö f&ttfcieei 
anf ιηίφ toartet* 0eb&φttttf uttb J£>ofntitt§ 
ttfe^^n ba< Seere b(< ®eefttto&rtt0en« 

SRettt alter S)ater f)at (!φ fe^r er()o(t tii|b 
g^ttteÇt eitttr nenett Sf^aeitb« .€r bî^d^àmt in 
^Sattrerfeit uttb %tmt feitte &if)W. 

"Bat. ι»αφ( ber ^m Mcal ? . 2[φ tosOlt 



94 : 

Mb i^ ^a6e )e$t aOe Φϊ&^β # eiwn fraiii6fi• 
{φ(η fontf )nfdmmeti|n6riiiden ^ (»til {φ aUz 
ttebtttie ttf biefer ei»tra<^ 6(9 ^titt ttH^U 
Unb nwin 6(η((φ(< ifl fo »ertraft/ bef (Ιφ 
nnt fe^r Vertraute Srtnnbe ober b«e φ«6Ιί« 
cwn bamit bereifen f tontn / weU bo« U^twe 
o^nebief »on 9(mtf toteen bie @φύίφϋ φα• 
(tu mol ^ fcbcn Sßamn μι ^6tctt. 

93. Vn 3. Φ• eio^Rtv, «αφ Stigo. 

A&ttfgibere« Un as. Xng. i?6i. 

eetiefrteiler Qteitttb/ 3^reit Sri^f/ {αφβ 
itnb aae< ri^tis tt^alteti• S){eiti fBater tttib 
1φ Mtifeii i|»eriU<^• 8αιιΓοη if{ i4Îaee onff 
Saitb eeeangeit/ baf Ιφ olfo 6i< auf einen 
βαηι allein 6tn / ver ιηΐφ aOe îaee 6efn4t» 
S>a tiefen eommev eine Ünarantaine fAr ηιίφ 
eetoefen ifi/ fo f^ene Ιφ ηιίφ anf ben SBineer^ 
toie ber Sanbmann anf bie fmbite* J^eiite 
ten QilCjoran |u €nbe β^6rαφt/ nnb borigt Vi^ 
φe ^abe iφ meinen 8(rtftoteie< αηφ fφon i>er# 
«Klaren finnen. eie fe^en alfo / tpie ηφ{0 ^ 
mit berenfiet nnb banf bar Ιφ ben ^TUn b* 89?» 
»erbe fepern ftonen• . i&i< (ie^r ^t ber 

C< t^ttt mit ηΐφ» (eib/ baf Ιφ mir eine 
fieine Saften tn Oinfe^mv ber eommer>€r« 
sft«ttφ{ei(ett anferiegti (φ (a6e bieBeiφt bo« 



Μιτφ tntfyt lettMtifsi/ αΜ (φ fttbft &6itfe^et 
»Hb 6Μφη(η Unn• Ctn paar Soge 06τΓφ(ΐιι« 
bert/ fo t»llre ba< Cienmaf tcrloren e<edn« 
ge» / iDorfiber ίφ ιηιφ ff(t 6e9 btm 9(6Γφιιί^ 
te^ itn iàf tieft Φοφ€ ηιαφ€Κ t»crM/ erfreu« 
ett fann» 2)iefe Crfa^Attie muiifeTe »{φ ι« 
Deflo me^r îretie im βebrαttφ berjenieen Seif 
auf/ bie mir je^t ιιοφ gegebeii t»irb« ete tbt» 
bett |{φ ba^er gar ιιΙφ( tbimberii/ (iebfier 
Sretttib/ menti eie in tatt^er 3eit btelleiφc 
feinen !5rief bon mW ermatten »erben; t»eü 
{φ bieSetφt nur anf biefm fßinter 8ieφnttn§ 
mαφeιι (ann/ «nb oecaeio ealva ifi« iBent 
^φ inbeifen %Uit finbetf feilten / t»o nieman» 
M iφ 3ftnen ^ie? bitnen fènntc ^ fo tbtrbeii bief 
Snlna^en fryn ; nnb bt η ecfete« ber Sreonb• 
fφαfit (Mi fein ΐΧ(5ηιφ βefφe^/ foIφen nAm• 
Ιίφ^ bie im eeifie mb ηίφι im f&nufHùUu 
befie^n/ bie Cmpftnbnnten be< JE>erien< nn» 
nii^ eatnnten be< βe6rαnιφe< finb* 

3Φ ^be miφ einige Φoφeιι gani mibe 
seiefen» Sie nene J^eloife ^t ben Infant 
(emαφt/ nnb Ιφ ^abe tiefen 9^iIofo|)(eii 
im SKeifroffe mit fo bief eebnfb nnb ^ 
friebfn^t an<ee^aftett/ bof Ιφ ηΐφί e^et 
mfibe mmrbe M be^ bem festen flogen« 2)er 
erf{e Î^U mαφte miφ goni nninfHeben/ mtk 
ber tfαlienifφe Sif^ niemaU ηαφ meinem (Su 
i^vMä gemefen ; Ιφ ^a^e a(er )e|t einfe^ü 



96 . 

ι 

eef^mt / t^te ηηνίχηίίίηφφ Me ^efanntftf nft 
tiefer ec^riftfietter îfl/ toettn man @e9eii{!ft«# 
be beftatiMltt n>ia^ bie iâ^ar in ber èîatur/ 
<iber ηΐφ( untet unferem ^ortiont fint, ^ie 
βφtt>&rmeret> ber &innje/ bie éptf^fini 
biefett ber eeibenfφαft(n^ ein fo fou• 
ter6ar Simoigama bee t83i|eä / n)orin bie rft« 
mif^e er&$e lerf^moljen ifi 9Ieiφ bem co« ' 
rintM.fΦ^n €ti/ finb «ietteic^^t c(>a# 
tαfteriffifφe e^&n^eiten eineé 9îont<inf/ 
nnb t^re 92αφα^ηιηηβ fann mreenbö fc gnt 
oU ht\) ben 9δeIfφen βcfΦ&Pf^tt>ev^^n• βρ1Ι# 
te (Ιφ enbIiφ ber φ(αη einel dvomqne ηίφι 
lίl>efentIiφ tkon ber Saftel einee .(âr0erItφeιι 
Srauerfpielee ober einer Comibie ιιnterfφeiben ? 
{Der semeine ^am unter ben ëefern * iH frep« 
ϋφ f» n>eni9 im Staube/ bie oflietmeineii 
S(eiί^nUφfeiten ber 2)inee iu Uf)î»f fiïê i^re 
differenties specîfiqas )α η^ΐ^ι^Γφ^ tben ; aber 
f>on ^nnίiriφcern iif»b éel^rerti bei ΘeΓφmocE< 
fann man bteg forbern» « SBeiter/ tfi e< Aunfi/ 
Ober 2)&rfttefeit nnb UnttHffeo^eit / toeno eiit 
ttutor bie βerφ(eφter fo beirn)e(^feU? S>af 
^nffean in ber SDîoral loeiter eefpmmen aW 
0iiφαrbfpn / f&ttt eben fo fe^r in bie Stiteeit, 
^(é baf er bie Stegeto )η biφtett tiefer ein» 
Stfit , ^A\xam no^ :βefφicCter atiiuiDetibeit 
iDeif • Ob abdr bie ^e(oife ober bie SlartfTa 
weiÎr Sefer .unb £ieb^a6er fjt^eii . tvirb ^ uiib 



M\^t hit ^«»erta^idftei^ fi9M »erftttt > ui tfl 
^ine £[etn{0fctt/ Die feine ^(ge ffir mettl Ur^ 
ti)eif ^at tinb ηιίφ nic^tö atteeÇt» fjfebent 
mae flefdBen , »û« i^m eût battit ; (φ gSti^ 
ne jebém feirten unb foi8e'taeinem-0ef*marf> 
nur îit ^ Mit, M Ιφ V^n filerfe^e» fan«• 
9(n 0{iφαrbfon tofirbe αηφ ein d^meinet €rt• 
ftctté Ιβίφί ^^re einlegen ; aîonflean %at feine 
δeφeerfïreίφê (φοη geietet/ nnb eeigt |Τφ i» 
feinem SDtaioe n)ie ein $om(>e|ttö^ bon tιfeIφenι 

6a0ttfi fâgt : cum alacribue ealtu , cam τβίο«« 
cibtis carstt ^ cuiii talidis tecte certabaf; 

ΘΙά(ίΚφ if{ ber/entee STntot/ bev bon ftφ fa« 

sen fann: rnenn iφ f^wac^ bin^ fo bin 1φ 

fiarf. & ifi sût niφt bie Siebe/ ob ein ^tU 

flerfi&cf ^e^Ier ^abe/ fonberrt n>o bie SebUt 

liegen ttnb tt>te ffe tιnge6rαφt ftnb* ^ebet 

t>ernfinfittde Stneor mi^ feine ^e^ler jnm !Bor# 

Mi , er n)ei| i^nén aber bie e e φ t e β f e I# 

i e itt geben/ n>o fie tt)ie ber eφαtten im ee^ 

mAibe (!φ beriteren nnb αbfleφen / nnb baf 

ein pbtIofO)>l^fφ ^nee Bert Dptimiemn< mit 

mαtί^emαtifφerΘenαni8feit beranJbrineen Fdnn« 

^er in>etee î^eil \^<xi dtte ^tirfe be< franf 

)(ftfφen Ure Mile mit aiier Sein^eit be« 

frdlti&fifφen lEBo^Iflanbei. 9Bie niebri^/ tbi^ 

nneef^Iiffen / n>ie fttrittφtί^ berliert ^!φ fDîn« 

roit, ber in feinen SBriefen über bié Çnelan^ 

ber onb S^aniofen einen eφ»ei|^er im e^ 

ι^αηιαιιη'Ι elften lU« W^^ .7 



96 

■ • 

tstnMdftn fSetifanbe f^orfiett• ^er »ritte î^eil 
ergebt ({φ |ttm englif^en îotte ; man muf 
|{φ. tDunbertt/ mit toaß. f&v @0Γφΐ((Ηφ((ίΐ er 
ίΐφ jeben βerφmαcf eisen )n'mαφen/ iu f)u 
ttn / itt mildern / |u i>er6efrern n)eif ; fi>ie er 
oile feine fleinen Xe^ereçen finnreic^ in bai 
0en>e6e feineä SRomand etn0ef[oφten• Citoyen, 
tâtons votre pouls ! 3Φ ^û6e einige Sage Ια« 
φen m&ffeji / fo oft mir biefeé boa mot ein» 
gefatten/ nnb bie Slrtigfett niφt genug 6en)an# 
bern f&nnen / »omit er feine eφtαfnιà^^ û6# 
nimmt/ nnb feine grauen {)aar0 bardnf ant^ 
toorten l&f t. Cin 9)7ann / ber (i:^ i^tet %tntt 
in feine eφriften au^giellen n^itf/ ί)ύΐ fre9Uφ 
η{φ< i^iel in unnâ^en @efeαfφαften ju Derlie« 
ren/ unb mn^ aU ein ξD^enfφenfeinb (eben/ 
loenn er ben 9)^enfφen bien en toiU mit bef 
ftenntni^/ bie er ané feinen ttnb 
ttnberer 9tu<fφtoe if nngen ftc^ et# 
10 r 6 e η W^ 6ie toerbeU/ (ieijier Sreatib/ 
gani 6rαnφbαre ί5etritφtttngen iiber bie ^tiiu 
^nng/ Aber bai Stttbinm ber JS)tflorie/ ηηΐ> 
^nbert anbere ^inge finben ; αηφ ^aft er 

cette morale criminelle et servile^ cette mu- 
tuelle tolérance aux dépens d^oii maître 
qu'un méchant valet ne manque jamais de 
prêcher aux bons oous Tair d*nne maxime de 

charité; n)ot)on ein oerjilngter SlbAlatb 
Μφ feinen SRmM fφreiben finnte* 3^ \% 



99' 

Ht hSeitéiattf ober bit 9ti^x^tt Hntt itiß 
Unfaiaft romanhaft eefdi^rtcben toorbeti/ fo iff 
îS btefeé Φαβ Ctfbê ber ^eloife ifl txntt (lu» 
iniBie iimtié) &&ηΙιφ ttttb bott 0(«i(^em $4# 
ben mit bem Oinfatige» 

(ίαφ t^ttt ti mir ittc^i teib/ bett bom 

tobé i^rtotcftett ^roteflanceit/ ober 

bej dnf&ltiâ^eit ®u$f>rebider< J^àni enttlbuibt 

bon ^rditttfcbtbetd èc^riflen d^Iêfeit iu ^abett/ 

bte in biefi^m ^âbre (tuf Λφη tiniitt èteatt* 

be ( t>on mfillfcben 6cbrift(n / toie ttiott fe^eti 

fonn) tiett 'eefammeit ttnb aa^d^e^bcn tootben« 

SMefcr îuc^mât^èr oerbient einige 9(ufmer(fam* 

feit/ ttnb ίφ toAnfφe mir ®(âcf / baf ber er« 

fie SJîofiifer/ ben {φ tn meinem £e6ett gete« 

feß/ Jgxiné €kt^e{6reφί Tepn foOte^ ber in €ng• 

ionb unter bem ^âmen hié b e u t f φ e il 

Iî â I d m é befânnt ifi«^ Rottet Mt bon bte* 

fem €5(^tt>Armer ote( gehalten/ ttno jeber 9f)U 

lofop^/ ber ^φ um bit J£)ifiorie be< menrφ4 

fiφen âSerflanbeé / ΰηφ ttm bie Statur ber 

ηΐ€η^φ(ιφ€η 6φreibαrt 6efimmert/ (άηη ^tetf 

ettoae ètt ίαφen nnb etto^é ^n (ernen > <^ηφ / 

ft>enii er Snft b<)f / étwaé {tt grâbetn {inbeiu 

ajîiteett tn ber t^iriφtfien €infteibune abto 

((imaättt enliUMm dèr&tb man anf ^tzU 

fen/ tDoritt ein $atboe berrfφr> befTen mt 

J£)e(beti ^ {eibenfφαften f&^ig ftnb / nnb ein fo 

er^betier βφη>ηη0 ber Urt^eiKfraft/ bett fetii 



/ 



ΙΟ• 

eo^W ^»>^Φ b^n fetnflen !D7c(^ani<mué ber 
S{nalt)tif unb eçnt^ettf fo let^t erreichen toxxb* 
Hi'i^itt aber eben fo t>tel @ebtt(b nnb faU 
(eö 95Iut b<i)u / bereletc^en S^ne i» i^f^n/ â(é/ 
funge ec^iler $ertoben moc^n ju ile^reti/ ober 
eben fo Diel ^ef^macf/ aie S^emofrit )u tob' 
ten £6ri>ern ^atte nnb titrer Seveliebernng / 
ber/ ηαφ bem UrtMe ber 9(bbertten / Aber 
bîefer 3(rbett feine eefunb^eit unb feinen fBtu 
f{anb betlor«. 

3n &t $oi]c eefcbi^te ber etabC Varie 
^abe ίφ biele artige SInecboten gefunben / ei# 
nen Kommentar aber bie ^artenbilber / ηηΐ> 
^nnbert artige ftleinigfeiten / bie einen 0Ieiφ« 
eiültisen Üefer unter()aften nnb αηφ einen ernft« 
haften intereffiren fônnen. €r oerbient neben 
Renault tu fle()en/ tote ber etaOmeifier hinter 
feinem {Ritter• 

3Φ Derianee reφf bαrnαφ / bie SBe^etiu 
gnneen beé J^rn* t>. 9?ofer recenfirt jn fe^cn«. 
S>ie 3eitun^βfφreiber/ toit îS fφeint ^ ffirφtett 
(Ιφ babor« 9Ber iai !Βηφ nnb bie Sorrebe 
Derfiebt/ bem toitb ber Sttel niφt bnnfet fepti/ 
fonbern bem ^nf^altt fon)ob( aii bem SBerfàf• 
fer fe^r angemeffen* βoIφen $attenten muf 
man mit ^ope )nrnfen : %tintt tiefet/ 
baf ettφ ber βφtt)inbe( bergest 

eie ^aben eanj 8teφt/ ber Serfaffer bee 
ttloffe« foffte Ueberfeger geblieben, feçu«. 



IOC 

3« btt Sittidfif ^errfd&t eine fcIâDifc^e 91ä*u^*. 
muns/ tt.nb tie ^rftttbung beffef^t barttt/ baf 
man rechte Unf^ unb (tnfö rechte macftt. 
S{6er bicfer 93oecl l)at etmge Sebern*/ toer 
bte auerupft uttb jutufluf^en mi^ ^ tann (ο# 
tid babei> Derbtenett/ ntô' ein 2)u$enb StafieiU 
fanget unb iîitatîntt Rauben sufammenfle« 
nommen tt>ert^ ftnb* 3Φ ^<^^^ ^i^ Sert^eibi« 
eung feineé eop()ocie$ e^I^f^o / ^ic in ber 
SiMibt^ef angefocbten tt)orben• Se|tere f)ait 
ΐφ ηίφί 0el;fen. > 92αφ ben SBrocfen foBte ιφ 
ba(b fφ(ief eu/ ba^ ^. Sifφer juft ber 0){anti 
ifi/ ber bom eop()oc(ed fo biel i>erflé()C/ er 
mai ^πeφifφ ober beυtfφ fφretben/ ali bat 
€φο eine« SBoIbeé/ bai itoat an ber Ott nu 
me/ aber ηΐφΐ an bcn ^mpfinbnneen eine« 
iiîbiyabîvé SKnt^etl nimmt* 

£)ie βtααtβfφuίfύφferet)en ηαφ t^ren er« 
<im @rânben be^^eriigt Don 9(φentt)αα ^abe {φ 
iiem(iφ fIâφttβ auj 932anee( ber Seit bttrφ« 
laufen mâffen• Sie SBorrebe ifi )tem(iφ be« 
ΐΓαφίΗφ nnb ein jefttttifφ SieiflerfificC eine< 
eφnffe&rerδ. & to()nt/ fBorlefuneen Aber 
»iefej ΐ5ηφ in galten. Dem politifφen 9Cber« 
glauben ifi ebenfo barin e^^nlbigt/ ait ben» 
4)ûtriotirφen ttrielauben. ï>er S&rff lebt in 
einer i>öflfiinbieen nαtârliφen Srep^eit — toit 
t>iel etunben (äffen (!φ fiber btefen bunfeln 
βα|^ lefen ! — ntib befift ein^ ρ e r f M ( i^ 



\\ 



ι 

\ 



so* 

αηα ttBferera 9ΐ«φ{ bit tliatau ' ttntirbifff« 
fîttbct men n>eni9(le«i «ie'i« »«»« etoAtÎfot», 
mtln baritt / b««n SRi^fttgfçit »οφ wro βίδ« 

<fe biffei Ätteee« ebenen 

@rtfeUni ^(ttftt>&(bt9f (tun be^ Stü φ«ι>(ο 

je^kitt in 3ί)Γί- ^ibliot^ef. Φαί für einen 

jrof en 3)?(>nn »erben ®te in biefew efrt>iteit 

ftnben î 3)?αη wnf Λ6« fei«« ««eemeineti 

f (tippten in be» eanien Umfang« bet ^θήβ* 

Ten ©eie^rfawfeit «tflonnen, Monechw tw- 

rio&iseiini eaperoilii« 

^t^t a^^ftaUen (innen ; od el b(r <D26^« 
{o^nt / fein« neuen Cntbecfungen ê» oeril«^«»^ 
j^eiweifle ίφ α^^ bem wenigen / »a$ ΐφ 04« 
it»Qn beutt^etien fann. €( f^eint mit frem• 
bem Äalbe |i«rf eepflûii î« Nb<n; i« bi« 
€lnfl«ibttne be« ÎBnefflçW »eif er ΙΙφ ηίφ( 
i« fφicfen. //^ntferlefene Voefieen «ηβ ben 
en9(ifφen ΐ)ίφ{(Γη'''' ftnb ffir miφ onfgeiD&rtn« 
te H\vt ^Ι^δΦ«. ^m ben //Çriantemne«» bec 
^fatmen £>a&ib^' %<\%% ίφ feφ< %%iU eeU' 
fen. unb l^ie nnb ba etwa^ eefnnben/ ba< »et« 
tient gemerft {η werben, Φ^αη' mnf toie tin 
i^a^n ηαφ einem j(«rne «inen J^anfen Itn« 
iroti» wegff^arren« 0)i. f ^ri|Hie6 ^at |1φ %>οτ• 
senommen > «inen -«»igen Cpmmentar öbetr tt• 
fttge 6«banfen b«e $&(ng«( m fφret((ιι, ç» 



TOS 

ifl ηοφ tinter beut paMotlfaitn Crtmonm 
Stttn 9(tttor de(}6rt ηοφ ettoae ttic^^r a(ö eint 
euee Φ?;9ΐιηηβ* 93 e η β e Γδ Offenbarung tofir« 
be btefem Φ?αηιι^ ii^ttgcr timzn / aie 3 o< 
M η η M dîamen )u biefem S3u(^e• /^{RingeU 
caubend Briefe an bie C()njlen in ber Sßtltf^ 
f{nb ben 0efpenilern Α^ηΙΐφ/ bie me^r ptitttn 
M fe()en laffen. gânf pliiM^PW^^ 3orme(n# 
bie auf itnb nteber ge^en in einem grofen 
S)nnfle t>on iSprten. //βφα6(α(ie< toanbcmbe 
eeete^^ bie bierte Stnflaeet 9o bief 9(ttflagen^ 
bαφte ιφ / bon einem ΰttφe / befTen $tte( tU 
ne fo e6entetterIiφe 3bee giebt i 3Φ i^^be ben 
SInfang eefefen/ unb mi( me^r ânfrieben^eil/ 
aie ιφ mir berrprαφ^ ^er gemeine Φίαηιι 
forbert αηφ feine 0φrfftfielίer/ nnb )toar 
foIφe / bie |{φ feinen Sornrt^eilen bequemen« 
3Φ ^abe einige reφc mαlerifφe Bh^ S^fntM 
ben• €in sanier Xopf aber geborte bani^ bie« 
fei uneble Sl^etatt in @oIb iu bern>anbe(n» 3φ 
fieOe mir bab^p foIφe Sefer bor/ »ie ber alte φη| 
toar/ ben Sie gefannt baben ; neugierige unb 
nαφbenfenbe Sente giebt té unter ben Säuern 
tmb ^anbteerfern genug. €ine prαftifφe ißtiu 
0efφiφte f&r foIφe Seute {u fφreiben/ ibre €in* 
bilbungöfraft bnrφ bie Sl^αfφinen ibre« etatiß 
bti unb ibr^t Sr^iebung lu unterbatten> unb i^ 
rem Secftanbe bαbttrφ tu Jf^âlfe ju fommeu/ b^ ^ 
itt tt>ire ein eφαbbαlte ein fφ&((bαr ^φ» 



104 , . 

eebinguneett. ΰielIeiφt tann mein f&tnut 
Me SAcfe &fter auifftOem 

' Jt 5 ni 9 β 6 e r 9 / brn 28* 2(ud» 1761* 

$itiïottt1)titît ^teanb/ €β iff mir tta^t fr^r 
oneene^m/ baf ίφ S()teii Stief defiern er^^ 
Un , m\\ ίφ je|t am 0eflen im 6tanbe bin ^ 
i^n iu beantttM>tten / ba ιφ biefe ®οφ€ eine 
Heine ^aufe semâφt nnb oifo SSufe senne 
dbriè b^be« S3te ®efφiφte meine« t>er(oren 
sebûltenen Briefe« an φα(ΙΡΓ 91. if{ mit ηοφ 
ein ÎÎR&tbfet/ ba« mit bet lofe $fa{f ηΐφ( a«f# 
eelbét bat» €r meibet mit ηιφ(ί mt\ix / aU 
baf eie ibn {umeifen bernφet)* eφn(meifiern 
ete ibn boφ ein n)enid bafât ; ιφ b<^be *ee 
obnebief f&t eut etαφtet / in meinet 9(ntn>orc 
ein menis iutâcfbaltenb jn feon* ®ot(e Der* 
fliegen ebet/ abet man fann fie be(to nαφbrfi(f « 
Iiφet αηβΜ^η; Briefe finb SKneeniengen/ ttnb 
Afeete nnβeΓφi(fte !5oten/ benen man tbr ee« 
•toerbe ηίφ( auf guten 0(auben anbetttatten 
{αηη / fonbern {umeffen nnb itt)&blen mn^* 

!Bon 3btet neuen €intiφtun8 »eif Ιφ Γφοη* 
4Denn ti nnt babep bleibt/ baf tbir ηη< itAc^ 
4le< $r&blabt biet feben. Cet béffe Stat^ ig 
immet betjeniae/ ben bie UmflAnbe te^« ; 



ê 

ι 

ι 

les 



iiitb bUfe tDoOtn toit/ lieber Sreunb/ htibt 
tuffii ntib mai^eitb obtoarten* 

^Reinen Sinfattg aber bte frani^ftf^e ®ratii« 
mattf tnHte ιφ ^f^neit gerne fc^iaen / toentt 
etmaé baran toäre«. ^f^^t aber lo^nt e« ber 
SRä^e ηίφ^ I. & ifi im 3ufφnitte è^erbor« 
bert ; ber φ(αη baiu ifi einer S)efinition i^n« 
Ηφ / bie }]η0ΐ€ΐφ tveiter itnb etieer alS i^r 3)1« 
finirum tf{• »« €r ^&tt faum bie fepmoio0te 
in ί!φ« ete tt>ârben aifo niφtf baran ^aben» 
S)aé ^efie if{ in ben bermifφten 9(ntner{nnj}en 
int ^nrte ee^oeen / nnb ber £ η ο t e η αηφ 
ftφ(bαr / fppran a itegt« 2tm dvefiant finben 
eie aOe j ; ober btefer SRann ^at ηιφί ^txi 
H^nui gehabt/ bai an^nmenben/ η>αί er U^rt* 
2f^n iu enti9i(feln iinb in eine etn>ae belfere 
Drbnnng tn bringen/ ba^n brαnφen eie mei« 
ne 4)aiiblertnng ηιφ(* 2(φ ^abe aOe ttebnnft 
im ^αni&ftfφen berloren nnb ti bepno^e anf^ 
gegebeiu 

StnJ ben fleinen Sin^ifigen bon bee diente« 
nanti SBriefrn fann man anf ben 9Renfφeιι 
f^Kefem eeine €mpfinbnngen nnb ttrt^eile 
übertreffen xtd^t fe^r meine CrtDartnng« βο fan« 
ge iφ Innge {ente nnr ηοφ fe,(bii ben feu 
nnb ttebnngen bei eefä^U^ an t&nen 
fe^e/ fp lange (iebe ιφ fie nnb ^abe gnte J^of« 
nnng« 0{iφtigfeit nnb £(ng^eit muf man gar 
ηίφί forbern; genug fAr fie/ baf fie bie tftit' 



\ 



io6 

U l w^ Iie6iti / su bîefer 5«ιφ( bet €rfä$* 
rang b^rφ SScrfud^e iino Se^itritte {u eeUti' 

Vm ϋάφ ein^m fUinett Umtotit <tttf ^^te 
ttene Stnriφtttn9 n>kber iu fommen; ίφ 
freue Όχ\φ / t)a$ 9ie mit ber dtet^olittion )«« 
fnebeit ftnb« S(ad jener tiefen ^iofierfiUle in 
einen @<ifl^of -*- nnb bief fommt αηφ wn 
S^nen itnb S^rer freien Φα^Ι/ bie Mof bie# 
fee ium ®runbe M ; 9δαβ (|f i^m sut? 
3^re 3ΐ6(ίίΐφί auf fein SSeflei erfirecft ίϊφ 
^ier fogar auf feine 2)omAnent Φα 3i^re 
freije üBa^I t>on βφ(6fΓen a^ee^aneeu/ fo er# 
lauben ete mir 0(ei(ifaDe 0φlδfΓe m moφett* 
jDie Srage ; »αβ tf{ t^m gut ? fe|t immer eu 
ite anbere inm tptani ηαφ 0&tt(iφer Ùtb» 
iiuns nnb menfA(i4er ®φn>αφ^eit / nimltt^ : 
toaeifImtrfeUflant? ffîer mit biefer 
»ίφί fertig tt>erben fann / mnf f{φ ηχφί un* 
terffe^en/ |ene 4ufinI6fem 0te melben mir 
|n)dr/ bof eie in i^ionfenfeib fo t>ie( €r^0' 
funs ^abeu/ nm bie etabt barâ6er entbehren 
{tt f&nneu/ uh^t eie flosen ius[etφ übet toe« 
niger Seit jn 3^ren eigenen iSr^eiten. ©lefer 
Hmfianb Wt oifo bie Stange / nnb eie ee^ 
luinnen nnb t>er(ieren ^ier ηίφίβ ht^ 3^ter 
SReDoItttion. & ifl a6er l>ieαeiφt ηίφίβ αΐβ 

fine faUacia acnsus , bie wi tût f^îM ttttfe« 

fe< 91&Φίΐ€η abgefonbert nnb im eegeofa^e 



lOf 

mit twferem eiecMii ^ntmfÇt torfliBt JKÎ 
$lanbî aifQ JiemΓtφ )utKri&f ig/ tpenn Cie 3&r 
figcne^ ^0^1 aui einem attbern <Sef{φeépttttf# 
tt tin^efe^ett Utttn , fp toirbe ber ^ort^eil 
3^re< 9)HittbeW ιΐίφΜ ba(e9 »eripreit ^abeii^ 
Seine anberen tSranbe^ feine anbeten ^n^ 
flànbe , Ai bie eie mir fel(f{ an bie JE>att> 
^eben/ toerben »on mir in ÎBetra4t e^iogen* 
I» SSerbenfe ιφ e« 3^nen , baf eie 3^rc 
l^(αtonifφen eritten t>on 4ii^etifÂer finfaft , 
ton βφS(en in erfinben^ bon SS^n^r^eitj• 
unb Θefφmα(f4 « ^Qfiemen mitgenommen O^' 
(en. ^ie toaren jener tiefen ft(of{erfiiile fe^r 
angemeffen/ aber berberben/ o^ne baf eie e< 
toiffen/ 3^ren 9eeentt>irtiden Sinfent^alt tm 
eafi^ofe. 3. S>ie Unab^ftneigfeit ifl ein gro« 
fei ent für ben/ ber 0ebrαttφ babon )u ma< 
((en toetf/ niφtδιo6rbig in ben Singen «effen^ 
ber lie ηιφ( fennt nnb anmenben fann« ^ 
% ^tten eie me^r ({φ fe(bft nt^ 3^rem |nn• * 
gen JE)errn U^en fftnnen« 3s €r ^at ein βφη^ 
)a(r / iTnb eu l^en ein ^robeja^r mit i^m 
feir nftt^ig gehabt« %νΛ feiner ànfftt^mng in 
tiefer Sage ^&tten eie feirre ttnftige »nffA^• 
mng benrt^etfen nnb 3^re eigene bαrnαφ ein« 
rt4ten fftnnen. eie bitten nnenb(iφe 9)or• 
((etie bon biefem SBerftoφe {ie^n fftnnen f&r 
i^n nnb f6r |{φ felbfl* 4« S)er n)a^re Aff^etC' 
tifφe OefAmaçf f<lr einen J^errn bon fetn?m 



Ï08 

etanbt unb fetner Scffimmune Ufitift {ιφ (tuf 
bie Sßtrt^ft()aft. ^ S^ie^ ifl baé Tehicalutn unb 
ber SnbjtDecf iιtg(eiφ• S&etbee l^abcn ete 
iberfe^en. ®(in Stafettt^aU in φ* n>ire ira» 
làer bie ί>φ βφηΐε gemefen/ ber befie Banti 
«m feine S)omineii / ber bef{e !ß ο b e η / uni 
bdé berf&umte burφ ^parfomteit eininboien/ 
tai befle ^tlb/ tiiii fein S^ngenbfener ein v^tß 
ttig t>errαuφett }η . (äffen« 3φ fδrφu immeir^ 
îbdf ee Sft^nen einntai irger aU bem 0}?aeifler 
JS)aiife eef)en n)irb» φΐη^αΐφέ $ara(IeU@e« 
fφiφte bleibt imnler ein nΔ|ίiφer ί^ηφ α(έ 
Ι)αβ befle Compenbium ber 0tüenle^re/ bie 
<it|f bo^en βφttien eelefen tt>irb* ®ie finbett 
<iber oh feiner Defonomie ®efφmαcf atô/ bte 
in epifcben Θebiφten inm boroué ύφί^ΐ toirb* 
élnn wohlan' benn. SKilton HU ΐφ eele^ 
fen in fonte, ^t S&pbmer'é lieber fe^^nng mttÇ 
ΐφ ei slanben/ baM^ ein.^errlic^ Oebtc^t 
iDor• ffîig &ie cüir fφreiben/ if{ ein flettt 
'CelbfteefDroc^ / n>o me()r §5eeeifientn9 nt$ iltU 
tit ifi* ^iopftocf f$eint mir immer feinen &u 
fφmα(f oerborben )η ^aben in biefer QneOe. 
3n feiner ©tiflerie^re ifl îKilton offenbar 
fein Original setoefen/ nnb biefer ^ bie J£>e« 
Icett'Seeenben in ben Stilen ber trrenben Qtïu 
ttï nnb bee Slberglanbenä meifier^aft )u htau^ 
φ<η iwu^u 2(Φ 6abe nnr e&riiiφ bte JS>en• 



bie epifci^e 25ic6tfttrtjï. 

Jardins , il faut que je tous fuye ; 
Trop d'art me révolte e,t ip'çnpuye ^, 
J*aime mieux ces vastes forées• 
La nature libre et Jiardie, 
Irrégulière dans ses traits 
S'accorde mieux avec ma fantaisie. 

{) m c r bleibt immer ber etttiige s^Mm» 
bitter fût meinen ®efci)macf• Maiiieur , rnft 
Voltaire am €nbe einté ^apitetô ûuj/ à qui 

l'imiterait dans Teconoinic de * son poëme ! 
Heureux qui peindrait les détails comme lui t 
£t c^est précisément par cea détails que la 
poésie cbarme les hommes -^ ηίφί bie aitt^ 

fonbern bie ttene ober frani&fift^e $oefie / nid)t 
reφtt/ männliche Sefer^ fonbern n^et6ifφe unb 
finbif^e* Corner }η füllen tfl ηιφ< jebermann< 

55ine ; eç/ i)omer ju berf!ei)en SDîttf tnatt 

hûS ηΐφ( / benn man i^n nαφα^men n)ia ? 
9^αφαI)men I)eift in fφ(nen ^finflen irber* 
treffen« $>οφ ίφ rnfe meine borige 9iote 
ju bet frαni&ftfφen 9(^nmerfuna jurficf• ^it 
toa^re ftnnff in betailiiren flieft immer ant 
bcr SSoOf ommen^eit ter erunbanlage / toit ei« 
ne eefunbe ^urjel ti bem (leinf?en @pr&f ling 
an eaft nnb SRa^mnd ηιφΐ fehlen lAf t |u er<i• 
ncn unb )tt blfi^en* 

€berte Ueberfe^uns ^abe ίφ ein n>enie bQrφ* 
i^ebl&ttert. ^ie àoten finnten (âr{er / au^sc« 



ÏÔ8 

eunbt ttttb fetner %efftmmttne(^it((itftc^ (tuf 
bie Sßirt^ft()aft. ' S>te$ ifl baé Tehicalutn un^ 
hîv enbima ^ίϋΐίφ. S&eibce ^aUn eie 
iberfc^en* ®etrt Stafent^ait tit φ. ti>are ira* 
ιήerbic6efïeίδφttIe getoefeit/ bcr befleaauti 
«m feine S)omineii / ber bφ !ß ο b e η / um 
^é t>ei*f&umte burφ ®parfamteit einiu^oien/ 
feaé 6efle ^tlb/ tim fein 2rn0enbfeuer ein tou 
ttî9 terrauc^en iu . laffen* 3φ ΓΑγΦ!€ immer^ 
Ibaf ti ^f)nm einntai ärger αΐβ bem ;9?<i9tfler 
J^Mfî eef)en toirb. φ(utαrφé ^aratteU^e« 
fφiφte bleibt imnier ein nΔ|Iiφer ί^ηφ aii 
taé befle Compenbium ber 0iüenie^re/ bie 
<it|f bo^en ®φηίςη gelefen tt>irb* ®ie ^nbett 
<iber ah feiner Defonomie ®efφmαcf aie/ bie 
Ut epifc^en @ebiφten ium boraué i^Ul^t toirb« 
ϋΐηη ιρο^ΐαη' benn. SKilton Hit ίφ sete' 
fen in tonte, ^n S&pbmer'é lieber fe^^nng maß 
ΐφ ei sUnben/ baMé ein.^errlic^ Θebtφt 
iDor• ffîig eie cuir fφreiben / ifi ein fletit 
^CelbfteefDrAc^ / n>o me()r ^egeifientng ûig Crû 
tt{ ifi. ^iopjtocf fφetnt mir immer feinen et* 
fφmα(f oerborben )n ^nben in btefer CiutUe. 
3n feiner ©eifferie^re tjl ÇKilton offenbar 
fein Original setoefen/ unb biefer ^at bteJE)e« 
Icen^Segenben (u ben Seiten ber trrenben ÎRïU 
m nnb bee älberglanbene meifier^aft (u brâu« 
φ(η getonf t 2(φ ^abe nnr e&riUφ bte JExn« 



bie epifc^e 2)icbefttnf{. 

Jardins , il faut que fe tous fuye } 
Trop d'art me révolvs e,t in>npu^e^, 
3'aime mieux ces vastes foréu• 
La nature libre et Jiardie, 
Irrégulière dans ses traits 
S'accorde mieux avec nia fantaisie. 

{) m e r 6lei6t immer ter eittitge s^^bm 
ii^uv fur meinen ©ef^macf• Mai^eur , rnfc 
Voltaire am €nbe einté ^apitetô ani/ à qui 

l'imiterait dans iMconomie de * son poème ! 
Heureux qui peindrait les détails comme luit 
£t c^eat précisément par ces détails que la 
poésie cbarme les hommes -^ ηίφΕ bie ûlte/ 

fonbern bie tteue ober frani&f!ft$e ^oefîe / ηίφί 
tîa)ttf minnlic^e Sefer^ fonbern n^et6tfφe unt> 
finbîfφe« Corner {u fû^ien iff ηιφ< |ebermûnn< 

Sine i ^0/ i>omer )u berf!ei)en SRuf tnatt 

M6 nia^t , tt>enn ttian φη nαφû^men tt)ia ? 
92a4û^xnen ^eift in fφ(nen Sänften irber* 
treffen* $>οφ ίφ rnfe meine borige 9iote 
itt ber frαniiftfφen Slnmerfung jurficf« £ie 
tt>a^re Ännfl }» betaidiren fiteft immer an< 
ber îBoQfommen^eit ber ®rnnban(aee / n)ie ei« 
ne eefunbe ^nr^el eé x>^v^ (leinfîen @pr(f ling 
an Saft onb SRa^rnnd ηιφ( fehlen lAf t tu grA« 
nen unb ju blfi^em 

€6ertf tteberfe^nng ^abe <φ ein »enig bnrφ* 
debl&ttett Sie 92o(en f innten (Arier / autfec« 



fié . 

/ ' 

itiéM itn» iftn fin ettt l^etl nù^Uâ^tt f«9tt« 

€m i^aar ^ifiorif^e 9(nmerfutt0Cii don beit $er< 

foneit in Un ÎHaaHiîbùnUn intm^mn bett iu 

j fer« ^6tt 6(fer<in Serflati» einer éteOe^ ^a6e 

/ ιφ i^m )ti bûtffen ; W txtuï^t a5er / bie mit 

^ ιtiφt ηι(3ΐίφ détbefen / ben SSorten ηάφ ta 

Derfie^en / if{ i^m αηφ ηΐφ( gelungen ^eraue« 

|u6nneen. ^φ n^erbe je^e bom Sefen / ia>ùx* 

ein Ιφ ηιίφ feit eini3en^oφen bertieft/ n^iei 

feet i^bfira^iren muf en / tbeil ΐφ uuf bie ^d# 

0e einen nenen $enob meiner SIrbeiten atiiu* 

fangen '()offeé . 

aSon ber einen eeite ^ei^e eé ^ Ignoti nuu 

la capido4 JBon.ber onbeirn i Homo 8um — »—^ 

fiBenn eie ee mit meinen fAnftigen 9(ntn)ur« 
ten η{φί aendu nehmen n>oaen / fo fφreibett 
Ibie mir balb« 

.. ^i,. Xn % ®« eittbtict ttà^i 9<Jg<k» 

AônigêJBerg^ bert 10« £)ct* i^Sx« 

φAφfliue^renb<r Stennb/ 3Φ Çabe bie 
j&ngfi befieflten S5δφer im 8aben fàr ®ie <^ite« 
legen lafTen. 9Begen bei ^etttΓφen £âiartte er* 
Innere ίφ noφmαU / bap biel Θ e b η ( b uub 
S>emttt& batu gehört/ um i^n auébaaern 
|tt rSnnen / nnb bûf nur Steilen flttb ^ 
bie man aber treffen muf; tt)ie bae ^a^ 
ϊΛύ^ί lauter SMmfiein antoirft; etäcfe f^^ 
b<M Cabinet / anbere für bie SSerfflAtte« 



Xll 

D« Zititnt^al erlonSee mir (rf{ btefen ^itu 
ϋ>οφ ben φίαίο a6)u^oien» 9Set( er mer aber 
tDiber SSermut^eto bett @efaOett get^att/ t(>ti 
mir Dorteen eomtab^itb feibfi tn< JE)aue Λ 
fcbtcfen / fo ^a6e ίφ bief« SlBo^e f^oit einctà 
fe^r èlûdli^tn Slnfond mit ben {tbep SoIiânA 
ren gemo^t 4><^^e S^^it > Iie6i{er Sreuitb i 3Φ ^ 
(^atte ben φίαίο ^αΐ b anif treibe η fin# 
tieit > ol^ne i()tt geiefeti {U ^aben* 9Bnnbern eie 
|ιφ tarâber nicbt eefietn faste Crutpltt«/ baf 
&tttatte ihm dût reine SDieçnuneen seiioijleti 
lÎ^&tte / ηοφ e^e er beti Φ^ηηο âufeet^dn« 3Φ 
bin mit ber erfien Setralogie (φοη μ Sttbe/ 
bie fe^r fφ&$6αr fût |mtφ iff/ toeU fie fei^e 
âteben Dor bem îobe in ({φ b^It« Mar>iiii 
f^idoi U^berfegnnd t>erfnfi))fe {φ ^iemit« 3biu - 
fer Ueberfef^èr i(i biel in aberel&nbie eemefen/ 
âtô bd# er bai eerineftt bon feinem SHutor \>ix• 
^dnbttt ^aben fotti/ nnb er ^at ibtt xx^ \u 
iietttU4eti IBer(iânbe divinum Piatonem nen« 
nen l^nnen« βφέηΑ mir Qott ©efnnbbeit nnb 
9itibe / fo C<intt iφ mir ben andene^mflen 98in^ 
ter botl ber 9Seit &erft?reφeti4 ^φ ()âbe icinen 
$tit(or mit fo(φer 2itttimitit/ ΟΦ tbei^ meine 
^mpfinbnnd niφt beffer an^inbrncfen)/ m bie# ^ 
feo eelefem ttnb 1φ tι)ànfφe mir me^r ai< 
jemaU eificf/ bâ$ ίφ bie e0(râtifφen £)<nf# 
toârMifeiten {nm emnbt meiner S(ntorfφûtt 
eetegt« 9(Μ Vlane ifl ηιφΐ< tu Atibern ; «il 



Ut kniûxUimi «οφ fe^i^ biet* C^f f^ ηιίφ 

borâtt mad^C/ ntuf id^ αηφ Μη 3Eetio}^on fcnt 

itctt» Sie SBoIfen ftnS ba^/ toai ({e féçn fol• 

flem €ine«6un3 onb@eU^rfamfett jlnb 

,4»^9 fîolîe ?Jf^rbe> imeç Jg^enafle , bie itè ^tet 

/ )um Θφαηη i^ma^t SDie ^ u ti ft faitn ntc^c 

tne^r â6ererie6en toerbett^ M ίφ e^ i)ier f^u 

t^an / tDcr £ufl ^ot / é« bon biefer &eite {n 

ieare^eflen* ^ai &tnit fann ntc&t un6ân* 

feiger f^pn αΐβ {φ ei mir ^ier erlaubt» Stoe^ 

fo enteeeengefegte @eftφté)>uncίe {u bereinigen/ 

ifi niφt jebermanné Sing. &it erhalten ei• 

ite 3(bfφrift bon bem Ure()eil in ben ^mbnr* 

der 92άφΓΐφΐβη ; eé ^at mir fιiφe anberé α« 

fφmeiφe(n fftnnen/ in ber sr&ften^ot^ bon 

einem ècinbe auf bie feinfie f&xt eelobt tu n)er' 

ben. €r t^ut mir niφe n^eniger €l(re an / aie 

feaf er ben ^erfaffer berSiBoIfen unfernî^e# 

fpi^ nennt > ber ίιφ mit JE)efen bai @efîφt h^* 

falbt nnb anfiatt bei ^arrene' ben SDre^fnf 

einer ))t>t^ifφen ^rieflerin ju feinem êi^ et» 

tùhi)it 3Φ fann mit biefer eenugt^uung hs• 

fVteben fepn / unb bin foIφtn Aunfiviφtern im« 

tner eeneieter aW — — 

• 

S5on ber ifetire néôlogiqùe tt>erbe {φ Jf^ 
tien ein ^aar €iremp(ate beplegen» €β ftitft 
Diele ^fecfen barin / um bie ^ungfrattf^afc 
ber ä)2nfe iu letitimiren / n)ie β(ΓΦrieben fle^t• 

SDKr 



lation àa bon sens mit UJfUîiîtibtt Slbbrejfe t 

ό Vos admonhî Virg. 

Kimm hin , du sterbliuhes Gerippe Apol^ 
lens ! nimm hin dieses Buch und wage dicH ' 
nie ifvieder ühf r den Rubicon der j^arrhelti 

Socrates der jüngere» 

^φ mérbén @ie bai 9)7otto ani um iu» 
tan t>or bem SttiJiuge Ηχ^φη. 3Φ termiu 
ti)î auf einen guten ^reunb in eφ(ef!en'/ bet 
mir biefen βtreiφ geft»telt ®te mit bie^ 
eintrifft/ tt)ei$ ίφ ηίφ(/ beffimmere ηι{φ ααφ 
ηίφ^ Sr»i^ite alfo biefen ^eg jn antn>ot' 
ten unb mαφte mir biefen fleinen SEBinf et" 
me Unbefannten h) 9}u| / fo gut ίφ fonnte^ 
$ln einige @elebrte ftnb €icemp(ure berfφicf( 
iDorben/ }* ΰ. un ®eaert mit ber 9(uffφrtft) 

à la muse veuve de Geliert qui amasae da 
bois pour faire encore un petit pâté de mo- 
rale ayant que de mourir, ^ie^e feiueu 95rief 
on SRûbener• Stn biefen : à M^ Rabener , mois 

beau •> frère en Apollon , concurrent au grand 
oeuvre* Élit bem 9)?OttO: les violens le ra« 

Tissent, $(n ^remontrai mit einem Compliment 
über bd« Moiiibit bei ^ora), eoflte ηοφ 
^rifciuu unb beut J£)rn* βφuI'€oαegα* « « ^ 

Reifen: molliet» 

Ç^ït lettre néologiquè tfi tilgte (Ai càecùs 

catelius, ober ein fleiner Gp&r^unb / ^intet 
ècm ber 3&ger balb hâφfoIgen mnf / Mm 

Hamann'« ^^riftf η UtXt S|t , 8 



114 

ti tec^t îtt9ei)itt foff. 3Φ btntt mi)i UémU 
Un navan , aber ηοφ iyahî ίφ fein i)erj 

35ie feèigen iffentlicfecn Scrfajfungen fîtiD 
tnetnen gcflentuirtioett' Umiîittben unD 5lrbeitcn 
χηφ fôrberii* oM ηαφί^βιΗο. .0ie fet)en, 
Itcbfter Sreunb , »te nôii)tft iφ-^(l6e , feer 3eit 
ft)ût)rèttnç^men / tm ©anjen »citer su fommctt, 
ttnb ηίφΕ ben eeriiteflcn Umjlonb ôorbcçe«^^« 
3tt (ajfett/ i)on bem ιφ Θc6rααφ mαφen fann« 
Ι^φ ^a6e aifo ben βαημη langen !Stnter ber 
Sîn^e unb ben SRufen getoei^^t. SlKei mnn« 
tert ηιίφ me^r baju auf. 

-SKtt bem €ratt)lue »erbe ίφ ^eufe fφUe* 
fen• ®er ^niiaU biefeé Φίαΐοββ ijl fe^t in• 
tereffaflt für ιηίφ ; er betrifft ben Urfprung ber 
eprûφen4 S>aé ganje @t)ftem / ben ΰηφ|1α< 
ten eine nâtâritφe SBebentune sn geben/ ift 
ιtiφtί αΐέ eine )^(ûtcnifφe @riae. SSie unebel 
itnb grob ifl felbige in ber ()ebrAtfφe(t Sprach)« 
le^re be^anbeit »orbem SSiit toai fär fSBûrbe 
Unit eofratei über ben Urfprung ber inenf^# 
Itφen 0{ebe ! ^it toaß fût Slnflanb pxalt utib 
Ιαφί er Aber feine €inf&Re ! 

3Φ ttittf eilen; nmorme ^ie nnb 3^te 
liebe JS)ä(fte/ neb^ ^eriliφen €mpfe^Iutisen 
tneinei olten SaterJ. 

96» 2(tt 3. ça* einbner^ ηαφ Btiqtu 

0ee^rtejIfrS¥ettnb/ ^aMQUmi^ fftr l^eti 



» tig 

((6S(drbuei tßittiut galten / fo btWt^n éit 

\(i 3^r €;:empfan S>it 6eFommen fonfi (ein 

onbereé* §8011 ber 3f tt f φ ri f t mif ίφ ntφt<. 

éie tDiffen meine 8iniIίφe eφeibut19 ^ 6ie 

titir fe^t me^r α(δ jemalé )tt etotten fomitit 

Sie !2(bfcrtieans i^i ^αm6αrβ{fφen 9}αφriφ« 

fer« fûttb US> fût eut ηαφ φ* {u (efieDen / 

iDcii berfeibe eiit tteaer Copifî ber eblett fm« 

|)fTttbtitt9eti mar ; itttb mettn ^r. !5« bttrφ JS)nt«. 

SSia». $. i)àth bie diecettfton (efietteit lâffeii/ 

fo ()itte fie niφt ebler gerat^en fAttneit* SDenti 

Sfacob iSô^me 6in ιφ in beti 9(ueen biefer SeiM 

te immer eemefem ÜBenn man hoffen tint) 

€alnmnien anfiatt Urt^eile reben tom ^ fo 

(in iφ berβIeiφen Sîarrent^eibnngen beffer ^u 

ioαφfen aie biefe fingen $nnf{tiφter• 2ίφ η)δη• 

fφe αηφ meinen ^etnben SBeib unb ^inber/ 

eφαΓnnb9vinber— nuin 6efφeiben î^eil auf ber 

SBeK ^a6e Ιφ ί&βϋφ/ nnb bitte barnm toie Slgur/ 

ber αttern&rrifφte unter aOen SDîenf^enfinbern«. 

SSengeré frflärung ^abe iφ befieUt/ lieb• 

fier Srennb» 3Φ benfe felbft/ baf ber 3&n« 

ger im ®φοο| jn befφeiben gemefen^ 3nbU 

tibuett iu φαrαfterii!ren• S)erg(eiφen^re9^eU 

ten nehmen (ΐφ| nur S&Ktttr nnb eänber Don 

Sinteren / aber feine Jg)ieiligen« &n mnit 

βφmeiφeIeφ mag αηφ n)obI iti bem JS)er)en 

ber $^arif&er gen)efen fepu/ ba fie €^rifium 

(efc^ulbidten / bap er ηαφ nitmMi^ frage tç* ' 

8 ♦ 



il6 

3Φ ί>Μιφ mii^ ahî< tii^f trt $)i«flé^ bîe 
mir itx ^οφ fînb , fonbern Meibe bci) trbtf4eii* 
3m C^atûftcr be« SBolmar Hegt bai (r» 
l^aSene €emtf φe/ baé nur 9iouffeaujr )u treffen 
»iffen. Sin rui^iger, »cifer, e^rίiφer50^α««,o^ne 
@oCt im JS>er{en* €in ίο(φ glimmenb îoφe in 
t)er^SBeU mu|^ ίΓ(9(ΐφ fait i&ltxt ()a6en* ëin Γοΐφ 
&î\d^{>pf i|l 'einem ^linben ^(eiφ/ ber garben 
fA^ien tûtitt/ unb eben fo bemunbern^ioAr« 
Dig/ aie ein 9)ίonbffiφtig^r / ber fo ftφere 
βφritte t^ttt aie ein Φαφenbe^ ^ai dîo• 
man^afte im eigentiic^en 33erfianbe mag.n)o^I 
in bergIeiφen S^im&ren unb ffOuf^onen beffe« 
l^en / ba man (!φ non - entîa ju 9}7ùi{erit 
mαφt• £)te fromm eett>orbene ^vAU fagt fe^r 
alberne €infâOe auf bem Sterbebette/ bte nnr 
ein SSSolmar für to&rbie galten fann aufsu« 
>ieiφnen / unb bie nur ein frofitg^ ee^irn rû^# 
reu f&nnem fAlS eine Jg)auémutter aber 
eine m9fiifφe eφrift(ie(lerin ju urt^eileu/ tfl 
eben fo feiert/ alö/ ime ein Sbuc^brucfer 
ton ber ®&te einei f&utoté ju urtbeilen« Sunt 
Urt^eilen se^brt/ ba^ man jeben /ηαφ feU 
ne η eigenen erunbf&çen f>râft unb fii^ 
felbft an tait SteOe bei 9(utoré fe^en fan»«. 
SBer ein 9iiφter ber 9Kenfφen fepn voiüf mit^ 
felbfi ein 9Settfφ toerbeu/ unb mt einen Hev^ 
colem iurioeum ooriieflen n>itt/ muf fetbfi ei« 
mt/ caeterieparibu•, |u »erben im ®tanbe fe^o^ 



^cn (e^tett Ûctobcr f)<iht Ιφ bett erff^n 
Îi)eu oon $(atonJ Werfen )α ënbe βe6rαφt 
S)iefe iSBoc^e &u6e ίφ geruht /anb mir einen 
eûigen gebaut/ 50 €aen (>οφ. f8or btefer 
9ir6eit ί)'αί mir ecgräne/ nnb ιφ ^abe fie mir 
lûnemeilieer / tnA^famer oorgefleat. é^rtigt 
fertig 1 Cui bono? ft)trb jener' ofte 0φο1ρί)ί»^ 
jler fagen ; 3(bafarbue Sirbttt« entrφαtbi9t (ιφ 
mit einem 0^^r^φe bei Slpettei : Ne suior 
ultra crepidam• gcutige Sîoffe «nb SBaflen ! 
S)ie fein ^(einmetfier/ n)ie $bûet^on t»av, re« 
gieren »irb. iffier fein 8eben verliert/ fagt 
mein 9(po(( , ber tDirb'i er^aUen• ^omm* ιφ 
nm / fo fomm' ίφ um. 

&φχη mir jur SUber gelâffen / ^eute bie 
iieben φâIbätfφen Kapitel im SDâniel ju €nbe 
gebrαφt/ mit benen eé }(1}t )iem(iφ gut ge• 
gangen» Sr f(rbert beé ®erf meiner J^Anbe* 

97» Xtt 3» ®» Cinbncr/ ηαφ 8(ida* 

@e(iebtef{er Sreunb/ eteOen eie ((φ mein 
®(âcf oor« Sine ()èrrliφe Slnögabe beé φ(α« 
to fär 31 @r« erhalten/ nnb bie befien t>on 
$roc(ud unb ^lotinné/ αηφ eine Sluegabe oon 
^^ecp()raflé ^r&uterbuφ mit ben fi&rff!en €omt 
mentarien/ ηοφ einen grofen Folianten ^on 
ber ^abbala. S)aé ifi eine reiφe Srnbte / {u 
ber ίφ 10 Sj^lr• aufgenommen/ nnt im 9iot^ 



ne 

fatfe auf mit Selb ecfaf t foat , urttetbcffi « 
{φ mit 6 @u(bett Unb einigen @rDf(6cn ffit 
üOee b(U)on fam / i)ie mein Sater mit %n)x* 
ben 6eèûÎ)Ue• 9înn i* »ônf*e S^nen un* 
ein . eintrae«*^* S^ff <^» '^^^i^«^ aiot^wenbieeti 
unb Ueberjïûflrieent 

3Φ ^abe t>or9efiern meine Sünbac^t in ®e« 
(èafφûft meine« ^<xitx^ e^^^bt/ unb eejïern 
meine ^e5t&ifφe ^ibel jum )tt)eitenma(e sl&cf« 
Ηφ itt €nbe ^ebrâφtt 9Kit bem erfien î^eite 
fee^ t>o(itifφen SBerfe bee φ(α(ο ^ûbe iφ eine 
9<iufe β^ηΐάφί / unb tt)erbe erf{ f&nftig übet 
«âni βemaφliφ fortfahren, »eil man <1φ beti 
SDîagen αηφ am {>pnie oerberben fann« 

J5)r• îrefφo ^^^i mit borige ®oφe βefφtieί 
ien unb /^9^&fΦete9en in bie !8iftteniimmer 
om Siettjabretage^^ juv ^efotgungi ^efφicft, 
bi^ eebrucft »erben 4 <Att {(einet geratben / 
»eil boj (e^te ®tAcf »egf&at/ ein ®enbfφret' 
ben beé ^eitb an ben $biIofopb^ti bon βαηβ^ 
foucit Sr ^at t^ei» niφt J£)eri genng bajtt ^ 
tbeiU Snfl / eé mit me^r SEBi^ auéiuarbeiten» 
SKan mnf feben — 3Φ i>abe i^m eejlern %tm 
ontioortet unb feinem Serlangen genug getbatt« 
!Bon feinet eterbebibel %^ht iφ αυφ bie 
i»eite S)urφfiφt ûbetnebmen mfiffen/ bie Diel« 
Ieiφt* ben ®(^ αuβfieφen môφte unb ben Ser« 
lag teiφ(iφ beèableUt ta3arm Stobt fφαtft 
UM(rn unb 9(eriten Xunben. 



119 

* 

3Φ ^a6c eine» Jg^ûiifen t)on βαφί» ΛαΓφ^ 
laufen / »eif fofl ήιφ(ί$ mXjX bai)on. JSnr iff 
mir βαπί unfentttiic^• ©ettt ©tpl in ^tx>Sa 
fommi mir ηηββίφίΓΤίίϊ t)or ; oieBcic^t liegt e< 
nur an meinem D()re. S)te Sebenébefc^ret^ 
bune beiS Ϊ090ΐα, bie er Γφοη in feinen Epi- 
ti ee direrse• io6i , i(ï je^e ηηφ oerbe^(fφt , 
unb bö< angene^mfle »ηφ für mίφ eetuefen. 

e< ge^&rt über me(;r granum «alis bajti/ al9 

ium {). €n9el6reφ^ 

3« SRarmontel'i €rîAi)iiin9en ^<tt mir ber 

%ht ban S^ateonneuf am meijïen jefötten. 

£)e« ΰδφerfφrei6enβ tf{ fein Snbe. 

SDîit meiner 9Ir6eit ge^t eé ®ote 806 tone• 

fam/ aber gut SDev ^ern foK eine 8t&ap# 

foble in fûb5αitfiifφer ^Jrofe fepn• SBeii 

ti aber bnrφαu^ ein ΰanbφen fe^n foO / fo 

IDerbe ίφ αηφ crambem bis coctam jnm 

Umfφlαβe brα^φen• €rfφrecfen ©îe ηΐφί, 
iDenn eie ben 9(ntor in effigie fe()en toerben. 
3Φ oertrane 3r)nen ba< ; (afen eie <{φ ηιφ{< 
babon ηαφ Sîornngen ober £. merfen* 9(Kett 
3nf&aigfeiten borinbeugen / ναα% iφ lirNr |tl 
t>iel a(« iu n^enig 93orfiφt brαttφem 

98* yn 3• ®^ £ittbn(C/ ηαφ βϋ^α. 

JtMie^i^ete, ten ix» Stbr. 1762» 

@elie6tefter Srennb / Sen erfien Sebrnor 
^abe ίφ erft meine Slrbeiten tbieber ein tb?# 



\ 



/ 



ι?« , 

tili «nfM^tn^inntn / mb Un ία^ bovûuf 
überfiel mia> ein S(uf ' un^ iDiagenfteber/ Don 
Uta ιφ tkun ίίβηιϋφ t^teber^crgeOeUt bin; 
mein J£)e6r&ifφeδ l^abe icb menigfiene bobeç 
fortfe^en fônncn/ nnb ein paat îbette t>on 
SJoItaire inm SeitDertretbe n>ieber gelefen• $;it 
ineinem 'j{rα6ifφeit ee()( eé Γφ1&(π9* 

S)iefen S)tenff<i9 »nrbe ίφ bei SRorgene 
tinoermuebet burφ einen Srief mit 92ieo(ai'e 
φettfφαft erfreut/ ber bie tn>e9 .erfien 930een 
bei ^2ttn îbeiieé ber Sriefe^ bie nenefie iit» 
tptûtut betreffenb/ in {ιφ ^ieft* Contenta bei 
i92ten Sgriefeé; //2>iefen ®ρα9 ^at betmut^f 
//U(& ber 9}et;fafrer ber fbfrαtifφen ^^ntmùt» 
^/bidfeiten βemαφt ; man fennt feiiteth onberti 
/ybetttfφen ®φrtftf{eIler / ber feine |^errfφen< 
V/be i^aqne mit einer fp föhnigen €>φreibαrl ^ 
^/bie )ttβ(etφ fiβiir(tφ itnb f)^ruφreiφ ifl ^ jq 
^^betbinben äffest, 3)αδ ®α(} if{. burin mit 
//boOen Jg)&nben geftrent/ unb bie immer fort« 
//Sebenbe 2ii^onie ifi biömeiUn fo fein/ baf 
//tnan mut^ma^t/ ber SSerfapr ^abe einteeti 
fßUnimt ^efti^ilen ^iberfαφer eine 9?afe bre« 
fMn unb fie elauben mαφen moOen/ aiß totnn 
//biefet Sogen eine bittere ®at9re auf unfere 
//Briefe tt)&re« €in Ungenannter ^at eine iUnu 
//n)ort brncfen (äffen : ^Iberti ftntmii Sfnt« 
/Atoùtt an ^bâlarbum Sirbium im 9}amett betf 
//?5fïf<ïir«r$ bw 5 mtftf t>i( nm ^eipife »e# 



191 

,Aΐφnb. ^' ^fcrmif »erbe« Slbâloirb mtb gitU 
bm einefrucft Der 92ame €ulni t(i entfian«^ 
t)en aué ^. bem c^araftenflifd^en buc^flâbeti 
itnb (m/ ben ainfangebud^fiaben bon Seffine 
iinb 9ßenbeUro^tt. Fulbert ^6tte feine eαφeιι 
beffer mai^vx f (ntieii ; er f&ngt an ju ier^tie•^ 
bem/ f (mmt aber ηίφΐ n>eit ; fletne ànft>ftittn» 
een auf bte SBoIfen/ ben trrgiattbtgen ^top^e«^ 
len SRa^omet ; 3αφΐη tinb $5roae tc. 92αφ» 
bem vx<v^ meine fragen botbepeeganeen/i 
b. t. beantwortet M/ fo fcmmt bit Steige an 
SttI6ert αηφ (u fragen: »arnm ιφ parcoa 
Deorum ouitor f^ feiten attf ben Slit^ven ber 
S)?ttfen opfere/ nnb nnr einzelne/ bergänβItφe 
a^lätter bringe/ bie febeä ^âftφen berwe^eti 
fann ; n>arttm ίφ mein @ebet in (urjen / ge^^ 
^eimm^boKen ®eufi(ertt au^itofe/ nnb meine 
!Brttj{ nk^t jn einem (ingeren Dt^em gewb^« 
ne — n^aiitm eine .®φreibαre/ beren βφ6η< 
^ett nur mifroffopifφe Singen erg(|t? S^i bie 
%tcxvix feine @egenf!&nbe/ bie ber 9iαφα^mnn9 
iDâtbiger flnb / aie ber ® φimmet ? — //S>ie 
//Senner loben an ff^ren aiuJarbeitnngen ^r^ 
//fittbung^/ 3^i4>nttng unb {Uu^brucf / aber fle 
//bertniffi^ bie tt>eife §8ert^i(ung be< 8iφtdl 
4/Uttb @φαttett«. Die ®egenfiinbe ftnb toie 
4/in einer bâfiern iBoIfe Wi^hU, unb nnr %\t 
^tuib ba burφfireift ein ^etterflral/ ber bi< 
/4(ti9(n blenbei. eie befütnmem {!φ.(α tpe^ 



13» . 

1 

//nid / αΙ< 2>x%, miein JÎ>err/ um b{e @c^ti(eû 
//tert/ bie mm in 9(uβ)enfφeitt {u fe^en im 
//@tanb ifl/ a6er ηοφ »entehr nm bie ®φοη' 
//()éi(en/ bie man Q^ne 9îot^ bem 91ηβ(ηΓφβιη 
//entzogen f)at, î)te @tnne t>etge6en ter 
/y@))(.een unb langer SBet(e/ n>D ber ®i^ be« 
//ff&nbid diât()TeI aufiul&fen \^<!Χ. S)a eie 
//vie ααβ ben iSBolfen ju mir ^erabeere« 
//bet/ fo mn^tie ίφ mir αηέ meinem staube 
//eine &&nliφe SBolfe anfMafen/ um 2i^neti 
//}u antiDorten• 9Boaen @ie |!φ aber bon ei« 
//nem Unbekannten ratzen laffen; fo treteti 
^/@(e <xvA 3^rer ΦαΓφίηβ ^erbor/ nnb {eigen 
//{Ιφ ben 3ufφαnern in menfφIίφer SUbnne«. 
//©ebrnngene ^&rje tf{ eine &fi^etifφe îugenb^ 
//aber bie δαfIiφfett muf niφt batnnter (eU 
//ben» Sie feinffen ^nfpieinngen finb tint 
//@φn5rfe( be^ Θίρ« / fie mfipn η^ο^ί axl» 
//βebrαφt nnb niφt ge^änft »erben/ n>& fiç 
//ηιφ( me^r oemnfiaUen al$ {ieren foOeti. 
//®ie fe^en/ ιφ rebe Γφοη tpieber in bem 
//^one einee @efe$sebelre. X>n foOft κ. ett 
//«ijfen aber αηφ/ ba^ biefer $on beti Serfaffem 
//ber Briefe Γφοη ^nr {»eiten.SIûtnr getoiyrbeti» 
//î>er ubermût^ige Ç^arafter/ in n>e(φem fie ^φ 
//feft^efe^t/ mαφt/ baf ber Sernânfciee fie ton 
//ber gemeinen φfItφc bδrβerUφer {>ôfIiφfei( Io<# 
//fpriφt nnb ber 8eiâφciβte 9(ntor ftnbet einieett 
//irpft in^ i^ter nα(iirUφen ^(ren^e• f r Γφιιΐ(ΐ« 



123 

,Mi ^éi fb e(^nb nt^t {it feçti/ ûI» i^tt ber fprS# 
,/b< ®efφmαcf Wcffer Îûbeίfûφtί3en fînbet/' 

î)te$ tf{ bûé Snbe / tDâé ίφ 2^^nen eatt} 
^abe mitt^ciien tDoden* 0ie toerbeti fe^ett/ 
bûf ιφ gut e^nug burΦβefommcn 6ΐη« €inett 
nenen ^ufjug ^a6e ίφ tDentgflené β€ΐηαφ(* 3(ti 
^ofe« ^abe ιφ ^ente (inen }^ηιΙιφ lifhecn %xiz\ 
β6Γφπ(6(η/ ber mir guf eenua gerat^en tfl^ 

Jt6n{d$6erQ; ben ii* gebt» 1762« 

CatuHus^ 

— - Sudaria Sétaba ex Hiberis 
Misicrunt miHi muncri FABULLUS 
ET V£RÂNIUS ; hoc amem nccesse est, 
ÜT VERANIOLÜM mcum et FABÜLLÜIV^ 

2)ie {»ep erfien ^ogen beä ^môlften î^eû 
lej ^ûbe ιφ ben çten b* Φ?• ouf bem %tii% 
ηφΐίβ erhalten. 33on einem 2int>afiben erioar« 
ten &ie Feinen îanimeiiierbrief. î)er 9309er 
92ama^/ n)elφer €tfet| »erbaut/ feine Spei? 
mit bett Singen anjbrfitet/ nnb beffen ^ebertt 
bem aaer|ând|{ei| {)errn ein fo ritter(iφ i^nfe^ 
^tt ee6et| / να^% feinen fleinen / rnnben eot)f 
t>er|{ecf en/ wie er xM ; fein gefiâe^I^^v ^ameU 
{ei6 t>erber6l immer baé βαη^ Spielt 9(bet? 
anf 3^ret| Sui5ert ^n(m m fpmtnen*, er ^α( 
bie Satine S^reé ^rennbef ηοφ niφt i)on beç 
6 e ft e η 0eite gefaf t/ nnb ^&tte Don ben %\%^ 
leti/ bie man ibm segeben/ me()r Sorc^çK 



iXef^tn fodett; btnn ®(^am^(ifttd!etf itnb fSci^ 
^erjigfc« f leibe» feinen Stielet en» 

®ie ^aSen re*t/ mein fiebev îKofei/ bûÇ 
®ie ηιίφ für 3&ren Steunb anfe^n unb 
Uv 9(()nbun9 be« Jg)eriene mebt aiS bem ^lenb« 
loerfe bei SBigeé trauen; aber bie Qßenfc^i 
licbfett %neiner eeele ηιαφί mir meine 
@ r i ( i e η fo lieb / baf ιφ oft ber !8ert 
ίαφηη9 unterliege/ biefen ©rille» meine 
^δφίlen i&hxtS • unb Sj?ut{)efreunbe im Stpoa 
( SKofei hîti ^^ilofopb^o »»b i be» 

^Jrop^eten) aufâwopfer»• Veraniolum ineum 
et FabuUum« ->— 

Respondes, altero ad frontem sublato, aU 
tero ad mentum depresso supercilio, crudeli- 
tatem ijbi non placere. ^ ,,5ί(ί ^unflriφter/ 

%clU ιφ ein 9îeφt/ fagt Suibert ftulm^ btn 
flarfen ®eifl ju fpieien'''; αΐί ^fraelite/ in 
bem fein §α(ίφ ifl / fagt ber ^bûntafi / hhtit 
ιφ tin 9ieφt/ ben £inberm(rber SIbrabami 

>en Unfertreter ^aUh ! {u fpielen SiSelφe 

Opfer finb granfamer? S)emonf{rattoif^e? ober 
|)αrα6oIifφe ? — SDer ^eweii ijl ber 2>ee# 
j^oti^mue be^ SlpoO; bie $ai:a6e( fφmecft 
ιιαφ ber SIrifiofratie ber SKufen^ 9(na' 
freon ber eânber — 9tnafreon ber SBeife 
*- tt)irb feine dvegierunséform t>on neu m 
2[ η η ^f e r η oerfc^mâb^n• . 

a)amit Hi ^Aφe(n %ti $ubU(i ober bie 



Î25 

mMîlémiUn £^ör()^iten Ui %tuUtt uns 
SIbâIarb ηίφ( in ein &canbal anéavtî , fa iff 
baé 1 i Π f φ m e i g e η f Ar beibe eine p^Uofp^« 
l>&if*e ΦίΙίφί• 

Sßeine S)uplif bcfié^i in eittcr 9(pj)effâ(ioii 
ûtt bie 3^i^/ bie atte grasen beanttDoiftm 
tuirb in meinem dîameni'benn fie erobert/ 
û6er jte e r f δ ( 1 1 αηφ *a0e j^ 

$aÎinobie ijl ein iSBort / bod 6ie mir μΛ 
bem JS)erien nnb bem 9}7anbe 8efφrie6en ^a^ 
ten• 3a Çaiinobien »ία ίφ fingen/ 
aber ηίφ( mit ber belegten ^rnfi/ »omit 
(φ $&eleibtgttngen feiφe• 9ΐ9φ ^abe ίφ ηΐφΐ 
ûuépr&Ittbirt. 

* 3^re èweç Sogen famen reφt in geiegenet 
Seit/ nic^t fpiter/ niφt früher / oW fîe fom* 
men foKten / ba 93irbiμβ eben unter ber ^ref^ 
fe fφtt>i6te. S)ie 3tteignungβfφrift ber brittem 

SluffOge on Manucinum Asiiiium »ûr fφotl 

fertig* Unter bemFraterPollio mbgen \^\ζ gjcege^ 
ten ben J£)amburger €orreft)onbenten ber(ie^en } 

est enim leporum 
Disertos puer et facetiaram• 3Φ 

^eforge nâm(iφ je^t — i)ermnt^liφ f&r beti 
aSerfûflfer ber fofrûtίfφen ©enfjoûrbigfeiten — 
tine f (eine Sammlung onfgfn^&rmteti 
^o (^ I / io bem ^gorûfrit/ ben eie αηβ 
^em Slrifiopbanee fennen toerbtn/ itoep neue 
SBârfie erfuRben ^at* 



„übermal éd^immelK^ — feraut â^neti 
)ιΐφί oor einer 92αφύ^ιηαη9 a* bcé ^elientfli' 
fc(>en S&rieffipl^; b« ber fû6ba(tfiif(&en — yox 

faucibus haesit. ^a6 U^tt ®C&eufa( Jtt iDÎX» 

erôf ertt/ ^at ber SSerfâffer ben ^a55aU({en mit 
^em 9v^âpfobtfien iufammengeftDc^teti* — 9Bet( 
im ältefien S}erf{anbe ^*^ψ«λι ί^^ιιΐ'ΐ«ι> Ιξ^η^^ 
iDarett/ fo toirb ^itlbert Strxim ηΐαφ btefer 
etflen ^runbbebeutune ben Sufommett' 
l^ang ber 9i^apfobie mit ber ^abbata ηίφ( 
t)erfeb(en f&nnen* 

2^φ meibe/ mein (iebet SÙ?ofe</ 8άδ.£ιφ( 
tieαeiφt me^r ûue Seis^feit âtô 92iebertr&(^tie< 
feit/ χ• ani δurφt/ bie αηφ tt>te bie Siebe 
bon (ιφ felbfi anfängt; it. ané %Vivaft m 
meinen Sefern/ ba ιφ feQerltφ bem erof en 
Raufen onb ber Φ2 enge reftgnirt ^abt^ 3* 
<iifj Sttrφt oor foIφen ^unf{riφtern/ atô Sol« 
,iert Snlm/ bie niφt fot>te( @pleen unb lange 
SBeiie {u vertieren b^ben/ aM iφ — Seilen in 
Dflcnjen/' beten ffîαφέtbum i^on ®onne^ 
$&oben nnb Ώ) et ter abb&ngt* 

9Βαέ ιφ aui $2Ιφί famfett/ ηάφ meinem 
Urtbeile/ ηαφ onberer 0}?e9nune hingegen 0^« 
11 e 9i 1 b / bem 3(u9enfφeine entjieben muf ^ 
itnb niφt^ aii {ufâHige SgefUmmungen/ bie (ιφ 
Don felbfl s(eiφ tzm Itnfrante eirfe|en ; rehi« 
cula , an beren !SBertb niφtέ eefegen* 3φ er« 
innere miφ ^iebep einer eteKe/ bie ίφ ti>o eelefen : 



J Λ 



iéf 

iCti^ in ter ^unfd^cit 'φί^ eitttt^ 

Unb '« η b e m er î t fte t^un 

trftett etunbe unferer iufàaieen SSefanntfc^ûft 
eeltebt/ mit einem entfc^eibenben ^efc&macf» 
S^te Srneuerune Diefer fIfiφtiβeι1/ i^erlofc^etieti 
B&Q^ fe^e ίφ 6ie )tt einer bequemen (£|)οφ6 
'Ué/ bie une ber Srie be mitbringen toirb» 
ffîeti ber C^arafter eine« &ffentiiφen nnb 
einee $rtt>a^S{utorö cottibiren/ fann ιφ miφ 
36nen ηοφ ηίφί entbecfem ®ie m5φten mt(i 
terrat^en^ ober/ tt)ie ber S6n)e in ber 
Sa6et/ beç jebem J^ai)mnizfa)Xîi> 3^re 
@rof mut^ t>er(euenen. ga^ren ®ie fort/ 
mein JS)en/ mit ber ®tφel/ nnb @ie/ meitt 
JS)err/ mit ber fφαrfen ^ippî — meine 
9)7ttfe mit befnbeltem @ett)anbe fommt 
oon Sbom nnb tritt bie Hefter ciUein* 

9!οφ ein ^ort oon ber Gelegenheit )ttttt 
6pû$/ bie an jebem 3<itnt maφβt. ^er 
Serfaffer einèj f (einen brαmαttΓφen Ser« 
fnφeé / ber fe()r nnieitig ber bentfφe %^t^pxi 

fienannt toorben; — for the play, l remenu 
Ber , fagt J^amlet , pleasM not ihe Million , 
•t waB caviar for the General — -r er^ielÉ 

t>^tt eitlem Unbefdnnten ein Billet -doux, tott 
»em eiiiieer Serbαφt auf bie ajerfajfer ber 55rie* 
fe ober bie neuefie £itteratnr bnrφ eine eitle 



"Ν » 



148 

^r&fumaètt iiil hierauf . Hr^Ucî jtüit hiii 
tiner miifteen 0tunbe bie ^fpectett teé iîuu 
idizn ^miontti mit Un ®ranbfdëen ^\)xti 
Sititit — iai bcutfφe @eme fc^ieti i^m ein fo 
(φη>αφ€δ Sicif ju itpn / tot> bie @ief f attnè 
itôt^ieer n>&ré — cnbticÇ / haf bie 9ΐύφ({φΙ 
^egen ftc^ fei6f{ sut Strenge gegen 9(nbeie m« 
fuf)rt Φ?αη n>aste aifo ein Uan^ß i2(U9e> nm 
eimn ^omerif^en ^c^imtïmer ηιφί eintour« 
jeln }tt (uffen/ bl^r 2f^nen fei6f{ mit ber 3eit> 
^er €^re beé beu(fφen iiiamhS Mb ber Un« 
(ler6Iiφfeit bei^ neueflen Sitteratur nαφtfyei(iβ 
fepn fônnte• -* 

®o ote( Wtt ίφ f&r ltSt^te> gefφä^te« 
St^unb> 3^nen sub rosa mitiut^eiletl• S><t 
eie leiber toiffen / baß ίφ ηίφί 9)ίαrboφαi 
^eißt/ fo fann bte alte 9(breffe auf aOen Salt 

bleiben , à <- homme de lettres , ahiVi^ 

geben in ber ()eiL• ®eif{'@affe. Seben &ie 

92. e. @é betitelt |ιφ àtii Stanbe / bafr 
biefe €rf(äruite ®ie unb^ einen ^rennb/ aber 
fein publicum intereffirti ®ie toârben Μφ 
«nterbeffen berbinben / mit auf g(eiφe SKrt in 
t>er({ef)en {U geben / ob unb loie eie'2Î&rei» 
^reunb berffanben» 



t nv ■■ 



Mi 



ttofc 



IB erlitt, (en 2« mix% 1763« 
Moliere» 
Moi, Votre ami? Rayez cela dé vos papiers« 

Unrer 5f entH4(r fowo^fl aU |)trtDat « (S^arait« leigO 
ongcbotne <8ramf4aft• e^dftfteacr unb jtunftti^tcf ^ 
Zbhlath unb Sutf^ett > φ a m α η ttnb ein Ifartnâ^figett 



w vx (στι λΙνοΊ »«ι Mtcfmrtr «f««« orirr« 

Αλλ« ΧΛΧΛ ^fêfiitrt ί9Λ(Λπ%ξ\ς «λλ«λ•Μ-ι»» 
Î2ç irfc lirr îju) iuii 0*1 ^iXn^er^t — 

2)ie golteneit Sage fftib meine» eiau^en« iio4 ni^t 
ba / boi) wetzen ee (eif t i 

SDfr «^evaudgebet jUnfeccy.SBriefc ift ein Itßiger ^aU 

^<99ind^^/. ^<1^ ^^^ .SJî^^^ nannte, um 3(ncn bai getb^ 
eef4r.e9 abjuIoclNn^ ^ SRun ftnb @ie gefanacn , ober mtiff 
fen IDieafie nehmen« 

3α ^ ial iDiettfte. nehmen» t>ai ift ba< einzige ^iU 
tel ,j|igii Steunbrdjiaf^buftbniÎ. €afen @{e {ϊφ tn bié 
9(oUt u^frre« IRGUmeißer» einf^reiben , unb geben i£(é 
mit ouf IBepite àne. @ie to'ffen bie (Srunbma^ime bet 
Sceçbcutf r : »er ni^t mit uni ift, ift n^iber une* ~ Bit 
ftnb ein 3nt>alibe? bejlo bcfTerî ba n>ir bie CS$ trafen 
fïnb, bit ben gctelrten fRiffet^âtern na^^lnfcn, fo f^tcft 
(φ lein Sqn}meifler in unfere uietu. 

Garnit eu aber 3^re itameraben ni4t oerfennen, fo 
mnf {φ S^nen gum oorau» melben, bap ber branc Fa< 
bullus [φοη lindft Xbfφieb genommen/ unb' feine Qians 
imhtn SBSaffen »eit t)on un« , im etaube buvgfrlt4e0 
Xrbeiten i>erroflen U% X>it nunmehr bie Qti)xt uu^îxtt 
«amann'• €k(riften lU. S$, 9 



lié 

Sfa^nt retten / ffnb B^ , etn ^attapt im Mptüfa^tu 
Steche *bed ZpoUi R, ein frepec SBûrger bon ber (Sibge« ^ 
ηοΡηΓφΰ(ί bec SOiufcn ^ unb ϋ. , ben @ie , ein anberec 
iDiomebcd obec SDavib / ixà Θφ1υηιηΐ€( ubetraf^t 
obec Dielmc^c befφli4en unb entwaffnet t^în» thn ^ 
tt>enn &t η.ΰφ ecfotgtem S c i e b c η ^u unf fommen , 
fo werfen ®ie fowo(»l bie ^vxét M hit eicjianne w^. 
Sene toûtbt bem Asinîo geziemen / unb frater PolHo 
maq bed fφn>αφen Sttx^té warten, bad webec ixia)tt 
ηοφ SStumen berfprtφt/ unb nut bie ^leugierbe jq be< 
friebigen im Stcib^aufe aufbehalten wirb* 

getd^eriigfeit «eibet feinen )Ct((eten| tO^f obetf 
αηφ bie qat ^u αφtfαme 6φύφt€rn$eit/ hii Une ju 
SBinfet frie4en, unb 96ttliφ ίφ6η< 9>fli4ten 
niφt anberd aH in ÎDuntelfiett ausüben U^xt ^ lieibet 
feinen gre^gebornetl. Unteiî bem @φί15ί ber ms 
iteroa [φβη^ bie @ule felbfl bed ^dge« βίφΙ ηία^ΐ me^r. 
aine Γοΐφέ ®φάφterntκtt ift eS/ mein greunb/ bitf 3^« 
xt ikuie, (Ratten ^ie"^ Syriern Srubei^ ϊχΛ VpeU bie fftîi^t 
tnûibiatett ju gut)/ fe^r oft ^^itf)feIfeiφeιtίδ0r/ wo xûîc 
f&ut^tt eined. freien Staated auf benioftf^enif^r« 9tthtm 
lauern. --' ^U ^ufatttget» SBefi^m muhgetf / meinen ^ic , 
erfe^en |ϊφ> wi^ bad Unfraut/ ooil felbft« -»- 'Χβαβ ift 
Unfraut? ^aben @ie ben jtύφeιt9Srirtel^ dbet beir 9fàttit« 
forfφer barum gefragt ? jDamit i^ @ie itf ber ftof)en WnbtU 
bung fl6re , ald wiren ®ie mir ηοφ^ unbefannt, fo mn« 
fen @ie f[φ meine ^olitif; 3n ber fieinen etuhbe uiu 
fcrer ^ufilligcn ΰefαnntfφαfr b^be {φ ηΐφΐ tiur 3^ en« 
lligeé ®eftφt aufmerffam bef4aut•, fonbem^ (toM bl« 
£eibenfφαften ben aXenfφtn umbilbeit , tinb ein 2ίροΟ , 
wenn er ben fD^arf^a« fφtnbet / anber« auifte^t , aC« 
wenn er^ie S'tote Uàét), ©elrgen^eit defu4t, ait<}off&» 
|en, wif &Î 1!φ in OHemAtfiéoerwirrtttteeii ^cbAv^cti•^ 



13t 

it^t iimfonft »arb 3(neik bit ^rettnbr^aftly^c QkniU 
terung(s@tof ^t^tbfn , womit ein 9eaturfotf4et fefncit 
entbet gtuft» 34 tooUte 6tc in Surent, in eé^ttâtn, 
unb, ttxnn bie (Scfa^t borûbet wate, toîibtt fro^ feiert«, 
»ep einem iiioittn Seftt^e Γ<^α etit fofrat{f4et ee4et 
(lolbete ^ibenf^aften àttd â^tct »tttH lotfeii* geben «Ü 
loobl β ttnb oernxitfiiien 6ie 3(|tl Stf (itung, wo id^ bfe 
S^rige oenoabte , in petto. t)7etn f{te»nb 9lieobemtt• 
bat mit mit nut eine e^eeie , unb wit wfffen nicbtl 
bon bem Billet-doux » ba< ben SSetfûffét eine« fieineit 
btarnntif^en Setrttcbed beieibtgt b^ben folt. βοη^ beit 
SB l f e η ^^îti toit αη9 Stâ^ftdbt ^tqtn ben f4&(bateit 
ßerfoffer beciDenfti^itbiefeiteit ttiemaU ci• 



fôû» tu % a. einbnet, ϋάφ SRfâit 

Ahni^i^tti, beit 4* Uht^ 176^ 

I 

j£)eri(ié ee(ie(tcf{M $r«un&/ 0)}eitie meiffe 
âeft ^abe ιφ bieder (tuf »m %mt lubritteai 
mâfTert; ιιοφ btti ιφ ni^t xiafi. ^erâiK« So^ 
tiee ®οφ0 fâttt éttt 3Α|φ(» €ût>tar ati / ber 
erftt/ beti ίφ d^fof{M/ utib ιφ ^abé fein ffûbe 
(0 bid Stmtit baiu eebabt / ûU btefe«. 3φ 
ύβ âJ^ittagé ttnb Stbenbd bât^ott/ ben îa^ bari 
ûnf aber todrf ηιΐφ baé $(n$f{e6er mit ûOer 
et&tfe 4ber ben Raufen« dînn fφeint ee {Ιφ 
b0φ ittt Seffemn^ aniuffen ^n tDoOen nnb ιφ 
(ofe bem SAfφen ba(b %vx 95oben ünefiofe« 
itt finnen« 

^Ιφ toitr eben 6ber bie Oeavre» de SaTftiy 



**> 



•• 



X3t 

αρ'χφΐ / babon id> bîe @mfît mtii^aU tdfi 
1750 ium ^ηΓφαα0η befothmen fyatu. ^é 
fant) ί!φ ein ^aufer/ man ^oiee mir dlfo Ui 
ΰηφ ^0φ( ior (Gelegenheit ab /. tn bai ιφ 
miφ iu fe^r vertieft (>a6en »firbe* ίδίβ 1 3» 
bin iφ gefomme»/ nrtb ^a(e eenng/ eine 2itee 
Don bierem SSßerfe {u ermatten* éiti)t 6ναηφ' 
te iφ αηφ niφt f&lé biefer fBaOaft mé hîn 
Sltigen n)ar / erhielt iφ 3^r 9)7anttfcript / Ui 
ιφ ηοφ ben 3(6enb / ίφοη in ^olftem lieber / 
»ηΓφΙα^« ^it ift bai etâcf fe^r (ans toree« 
fommen» S)te ®prαφe tt)trb faom tinange« 
foφten bleiben« 3Φ »erbe ein paar ^rinne« 
rangen mαφen# SSotfen. ®ie niφt bai Urt^eii 
bei Stnabîn αuδftre(φen/ ber bem Qlbfaion ein 
t^nflifa) ®mût^ iuΓφreibt? IDer Sfudbrncf 
ifl ubzt\)(inpt f^axt nnb f&r ein £it|b {tt nafe« 
iDeife. £)er (e$te Se^ brâcft αηφ itemUφ 
fiorf ben {>ofmet^er/ ber eine fe^r :ι^ebαntίfφe 
IDenfungiart fytxtàti). 2)er βφΙη0 nnb bie 
€ntn>tcfelune bei eptelei fomtiien mir anc^ 
fo abee}irfe(t oor/ baß bie ppetifφe ^Uiw 
f{on sar jti fe^r in bie Singen fAUt/ nob ber 
3ttfφαtter ftnbet ({φ me^r ge&fft/ oli auf 
eine feine f&H ^intergangem 3Φ toet$ , baf 
ete btefe Sreomat^gfeit/ anftatt mir folφe 
ibel itt ne^en/ auf aOer^anb 9(rl tiit^« 
toerben« 2>aß man anf €intt)ârfe ittbertitet 
ijl/ füabet niemati. 3φ tarn w^l bie ιιιφι 






133 

tptrb. a^ah tfi afrerbem publicum immer 
gett>αφfen / n>entt m(xxi |2φ < auf nOeé gefügt 
mact^t/ ιοαβ ej itné eintoenben fantt/ €ίη 
reφter autor mvi^ feine gefer in i^rer gr* 
tuartung itt fibertreffen ober {u een)tn/ 
neti n)t(fett/ feinen Aunfiriφtern aber ent' 
loeber {ubortufommen ober ju entn)t' 
fφen bebαφt fepn* ®t&rf^ unb ftlugbeit 
ifi eine boppelte βφnur/ nnb/ ex utroque 
Caesar , ein guier 5Bαblfï^ruφ• 

3uβenbltφe ®ebiφte unb Campagne « @e' 
bίφee finb t>on 2(btem alten βφί^» βφeff# 

Iter* Rhapsodies en yers et en prose ^abt 

ίφαυφ bepleeen laffen/ toeil fie niφt bief fo# 
(ien unb alier^anb barin \% $refφo \^(ΐΧ fei« 
Jien £eitί)fφett ^rief / bejfen iφ nettUφ ge« 
î)αφt / ^οφ %VLXCi S^rucfe beflimmt unb vim^i• 
arbeitet 2^Φ tt)^tbe '\\^x^ ηιφί eber feben a(^ 
hii er 6ffentIiφ tt>irb/ toiK αηφ ear feinen 
Sititbeii baran nebmen* 

Steine 9(bfiφt iil gar ηίφ( getoefeu/ 
dionffeau {u oertbeibigen/ fonbern \i\t ®4tt)Ac 
φ e ber €rttif mit 9(nf{anb unb ®(Arfe auf« 
Ittdecfen» 3» ^t^f^v SIbfubt bûbe ιφ fre9(iφ 
eine 3Kaâfe u6tbid s^b^^^^ onb einen balbett 
^artifan beé 0enfere agiren muffen/ tt)eii^ iφ 
mettte SRoQe obne biefe Srbiφtun^ ttiφt {(fi« 

^er |tt fpielen »Uf te. IVanseant haec — |um 



^ 



ι 

prae^iciiu tt)ar Dtef dttt 0ήι»β^ Stt(6evMffiinb 
loitb meiner ®φι|Γα^Μ fe^r d&n({ts feçn unb 
ίφ ^abe Κ6( ι^οΦ einmal fo ^iel .Çreri/ αΟ( 
©eget awftufixinnen, 

j(orn anferer SrettnbΓφαft ηΐφ( in bie €r.- 
De fàat uni) erffit^t/ fo l^eibt ee allein; m^ 
eâ aber erffirbt / fp ^rinet îf bie{ ξräφ(e* — 
3^r ekbeibebrief i^ar alfb fφon ane^efertist^ 
e^e e^ Sinnen ηοφ eineefatten fei;n m^^i/ miφ 
bttrφ einen frαniS{!fφen $er^ barnm )tt erfu« 
φen; αηφ jene k^t>tn/ anf n>elφe eie lan« 
rrn/ nnb beren 92αφα^mnnβ mebr al< bie 
9vαφe einer ^eibernabel berbiente — aber al• 
Ui n)iber nnb unter 3&re ^mattimif ^r^^ 
^^etίfφer frfuauns gein&f« 

SDie diilbenen ^age f(nb meineé iSlanUM 
0οφ niφ( ba ^ bae ^αrbpφαi nnb ber Hii 
Stea^ite {i^eu/ unb |{φ einanber iotrtufen toetj 
tem S>ie e&lbenetf $aee ftnb mttite« βίαη 
bend ηοφ ηΐφ( ba / bon n>e(φen H ^txft 
taf in benfelben bie barbet/ mUItt tt 
ixxumWditn be^ Φαςφη^ iie^en^ iifi)> b 
$& 6 (f e / bie feine tSeinNree berberben ^ i^ 
{aeer miteinanber teilen tberben« 

Xei» SrebgeNrner nimmt 2)tetiflt t 



' . 135 

• -ν 

einer fremben ÎHottt oott ltn6ef<inn« 
ttn^ bit bat Za^tilidft fc^euen / unb beti 

mir titelt bie ^ant flauem / tbcnn ίφ ί&. 9ι» 
Ä• breo iBu*fla6ett fléeen <tnen ober feineti 
reφne/ unb toer fa^t mir gut bafAr/ »ad fiir 
Segionen ^nter btefen Sîaéfen ficcfen ? 

ϋϋύϋ einmal eine Θ i e f ( α η η e / banttt 
ίφ nur ettoae in ber JS)anb Wtt/ im ί)6φ« 
fleti SRot^fair, — eagt 3^nen biefe ©ieifanne 
nidit , baf ίφ ein Siiφen9&rtner unb prafti« 
fφer 9^αtnrforrφer bin ? Φαβ (galten tt>ir »η< 
mie unnfilen fragen auf? 

SBa< 2f&ren Fabuiium ftetrift unb feinen 
S(6f^ieb/ ben ^atte ίφ mo^I rieφen f&nnen 
unb foKen ; boφ ber liebe 9φnupfen/ 
ben ber $ole bem S^eutf^en ηΐφ( ginnt/ n>ar 
ja eφttIb baran. 2^e6t ^etft e« anber«: 

Ergo QuintilSüm perpetuue aopor 

ürget?— . 

NuUi flebilior quajn tibi , Virgili I 

2>οφ pflegt man ®e(egenl^eit {u ηιαφιη / 
tDenn man ηίφΐ mebr buhlen 0)ia/ unb belu^ 
ftigt ({φ mit ^(αtfφen / t^enn man bed 9iei« 

tenj Aberbräfftg ifl. 

SDie »αφίίφΐ/ an« ber βieftφ ein ?Ser• 
bienfl mαφen , i|l eben bie SBeleibigung , bie 
tinetfannte e&nbe/ bie ιφ S^nen 



•i _ 



136 

/ 

fcringe, barauf/ m\t bcm SDîaf e wicbcr e«>««f' 
fcn w »erben /, »omit ίφ felbfl iriefle/ «nb 
\ l^tau^e UintsJ aii baê ίφ flnbe* 3Φ gtbe 
fein £luartier iinb ne^me feineé an^ 

iBe()alten ®ie ja bie SRegel : Principüe ob* 
8ta , tinb i^anbeln &U niφt me^r ηαφ titimn 
δ(φtfαmfeiteu/ fpnbern ηαφ ©runbfä^en* 2ίφ 
^abt biefe ^oφe @(Ptt Hb einen @(τιφ un« 
ter meine laveniJîa eeiog|en# nnb fe^ne miφ 
Don ber ^i!t()ne ηαφ meiner gedet Unter aU 
len Sitelf eiten / bie ealomo begangen / n>ei|i 
ίφ feine doofere/ aii feine φφtt)αφ^eit/ 9(α« 
lor in »erben« €r bat une ααφ )ur £ebre 
^efφrieben• φρφ »enn bie &eφέtt)oφen Dor^ 
bep fînb/ treibt man bai ©piet oft Areer 0» 
Dorber» ©iebe^ baé tfl ααφ eitel! 

3Keine Ju^eniiia mögen affo aufhören• 3Φ 
l^abe itt Diel/ ba^ if{ genug Qîti)M* SBa^ 
tine Θαηέ anfängt/ mai ber @φη>αη ooden' 
bem 9Bir mâiTen obnebem aufb&ren/ Wi( 
un^ @ott Crânien gefegt bat/ burφ bie ^a« 
tar ber SJinge felbjl/ ober burφ Äleinigfeiten/ 
terglei^en e« fp Diel giebt/ aie eanb am 
SReere» 

98er |!φ ^baran Ärgert/ mnf miφ ni4t 
(efeit. 3Ber einen beurt^eiien »ttt/ mu$ 
i^n gani b&ren* €in $(cfer / ber S)i{ieln unb 
SDprnen trAgt/ i|l ein gut Selb f&r bie 9}ϋ« 



»37 

ι 

itttforft^n ÎBcr ffe aUt anéjàm mU, mn$, 
toit 3)at>îb fret, giferne J£)ûnbf*uiye itnb 3n# 
fimmente ^abett« 

$lié 92âturforf(^er totrb man bte eott^e 
©efc^ic^ie meiner 9lutorf*aft ûéerfe^en fôtitieti, 
bom SRofl/ ber Jungfrauen §^«β</ bié gum 
€|Π9 # ί« 3lipen auft^aut / »iè ÎiJiiui ie^rt• 

Da ιφ btefee s^nje neue 3a(f mein @rie« 
c^ifc^ unb 9(rαbtfφ faum anf^^en f&nnen/ fo 
fange iφ 9Ieiφ ηαφ Ofkrn mein Îa9en>erf 
an> baä fBerfZlumte einitt()olen/ nm btn ®om» 
mer burφ ju meiner Sr^olung ade ^evfireu« 
nngen / bie {!φ anbieten tperben / geniepen }a 
f6nnen. S&rtefe )tt (efeu/ if{ eine @emâ(^e« 
€rmttnterttn9 f£r mίφ; im f&nttooxttn mvbt 
ιφ. ηιφ( fo ρΔηΐίϋφ feçn fônnen« Slnf 
Sragen mas ΐφ niφt gerne Ifelbft toarten , 
ηοφ anbere tparten lajfen* 

<ς>eriUφ fieiiebtefter greunb/ f« t({ mit 
lieb / bap Gie metne freQe Seurt^^eitang 2f^« 
tîi ®φu(ftâcfe< niφt âbel genommen- Cte 
ift gut gemi9nt getpefen• 6te bitten |ιφ bai 
?3aar berfproφette Erinnerungen and• J^itt ^ 
f nbet |!φ ein 9)?ißberfi&nbnif« (E< toaren bte 
beiben/ bie ιφ mαφte/ ΐ• Aber bad teufIifφe 
emüt^ , ipel(ier äfnibrucf mir für (in ^inb 



«38 

|tt m i η η U φ ttnb (tt ro^ Dotfom / o« iitt 
Die abeeiiffelte fnttDicfelune« 3Φ fe$e immer 
t)ie {Resei {um oprûtié: ^e gustibus non est 
äisputaa^um• ^ein @^Γφηια(^ îtdXÛMt fxâ). 
S((fak)m< ®âttbe toar eine @ttafe ^aoioi 
f&r €^e6ru4 wnb Φ^ettφ;(morb/ t)ie ein eben 
fo teu9ifφeβ @emât& im Später {um »orani 
festen* Sep^inem .^nbe fe^e ίφ {einen reφ« 
Un fBerßanb pber fein reφ(ej &tfW berje« 
nteen eφαnbtl^αt »oranJ/ bie tt m feined 
Siateré Sebén)ei6ern Uim. Sin φrif{(iφeέ 
£inb fônnte fonß αηφ benfen : marnm ^ielt 
fein 58ûier fo Die( »er^afie SD?enf*er? — Cin 
£inb m\x$ me^r getoil^nt tperben/ ba^ !Ber« 
ber6en feinee eigenen <Ç)erjen< mi bet @e« 
fφtφte fennen }u lernen/ unb ηΐφ( jn rtφ' 
ten/ fonbern and^f&l^v( »erben/ fâr |!φ felb^ 

JU' {itfertd» Qaid damnas ? de te fabula nar- 

raiur. S)erβ(eiφen &ommerfIecfen in 2f5rett 
€i)araFteren Io()nen η{φ{ ber fSt&h^/ baf man 
({φ babep fo lange anf^fttt ; lafftn (ιφ αηφ 
bnrφ &ttfer(iφe fReinipne niφt fo Ieiφt Der• 
treiben« €i ^nb C r η b i t i t e η ^ bie in bet 
3 b e e liegen ^ in ber ^rnnbiage ber tntetiec# 
tualen @efc^ô)»fe / bie ein Stntor biφtet* Na. 

toram expeilas furcä < — ^(en fO ge^t e4 tllî( 

bem eaniett/ unb η>αβ im $(ane felbß (ie0( ^ 
ba ^ilfe feine Seife me^r. S)er S)rn<f giebt 
i4eftn Singen ein anberej S(nfe^en / wie ίφ 



; i3> 

f|l6(l ηοφ (δηΗφ erfahren UU. Ceçtt eie 

tttib tDaé foa ίφ t>iel faden / Da cd t>ieU(tφf 
balb pon mir Reißen toirD ; ^r^ ^i(f Dir fel• 
*er? 

92οφ ^a6e ιφ nic^t an« bem «Oatife βφιι 
f&nnen; ίφ 6m fo ûbtxHnit^ Da^ ιφ M- 
wttriireet ©ott »eif / »o attei ^erf ommf* 
sjRit meiner fauerffen 9lr6ei( iîfyt ed Diefe 
ςGBoφe/ tDia^ Θρ^(/ in fnbe/ nnb Damit tpiO 
ίφ αηφ panfiren• ^iea jacta est ^ )e|t f ommt 
(j Daranf an / p6 ίφ anfrören oDer erft αη• 
fangen fpll* 3Φ mni mM> anf DeiDei n>eni3' 
fien^ jefaf t mad^en nnD ee^&rig inftereiten» 

^n Der Dentfφen ©ammlnng tfi ein flet# 
neé ^ortfpiet / Da« ^ie ηιφ( fi^el auéleeeti 
iverbetit €# toar Da/ e^e ίφ »on 3&reni 
eφnlDrαmα emad toufU/ nnD fann fomo^C 
auf miφ feibfi <Λ« anf ®te geDentet tperDen ; 
jtelt am meijlen anf nnfer 6eiDer «Wntter, bie 
liebe 9(l6ertine. 3)ie ®eleeen^eie Dattt eab miv 
mein lateinif^e^t^ieercitinm / tDoeJ^inter 3^ 
m 9if|)ntation fie^t / Da< ιφ αηφ ^abe inm 
%60{ieiti 0e6rαnφt !9îetne Javeniiia fie^eti 
l^ier infammen nnD mαφen ein 2fonrnaI meU» 
ner 9(ntorf^aft/ o>oranj 9)αφfo(0er erfe^e« 
f6nnen/ we Der ^ein ju €ffie tDirD* 

S^oiDen^aner toiH feine €rfi&nine Der ^eH«. 
eφrtfe Drn4en iafen ; ^at i8 ^a^te DarM 



fiearbeUci» 3Φ ^aSe eine ^roSe bat^ott {uv 
SDttrc^fi^t 6efotnmen. &ie if{ ηήΓίΚφ ein Dru 
ginal in i^rer' %χΧ, tin eben fo fiidee atô (iefee 
^Saffer / mo ber etnf&itiejle Sefer nnt) ber se« 
lehrte bai &eine finbet« ®ie bleibt immer 
^r^' bem SlBottoerfianbe mit einem f dten SBiu« 
le/ util einet ^eutli^feit/ bie nnn<ιcbα^m(tφ 
1(1. 3Φ bin febr bafûr, baf biefeé ®erf be* 
fannt tt)erbe* Annft unb Statut fe^en |ιφ 
einanber ^ier fo δ^η^Φ/ ba^ e β faß niφt m6e# 
Ιιφ ift/ fie in nnterfφeibem 

203» Zn beit Stt^^inbUt 9^{colai in Seclfiu 

5t6nigebecg, bensi» SRat} 1762» 

Unter 2t^rem φettfφαrt ({meier S^ud^n Sin j' 
fage ηαφ) babe ίφ geßern bie 3nΓφrift eine« 
Ungenannten erhalten/ unb nebme baber biefett 
®inf an / Gie ium 9)2ebiatettr in unferem 
Gpieie {u JS)&Ife jn rufen. 9lffe mâifige €in' 
fftile vMb SJerbeugungen / bie in ®efφ&fteιt• 
tιiφté oM eφ(etφtDααren flnb/ be9 eeite ge« 
fe|t — eie finb boφ! ber Svleger ber Briefe 
Me itenefle Sitteratur betreffenb / unb ittβ(eiφ 
ein Φ^αηη / ber bie (leinen Slneeleeenbeiten 
be< SltttorftanbeJ nh^tx fennt / α(β burφ ben 
blofen Sîerlae f r e m b e r ®erfe• 3n biefer 
S(bftφf fann tt Sbnen bàb^r πίφt ^ίeiφβΔ(« 
tte fepn / ^a^ man einen Unbefannten/ (obne 
veφt iu n>iffen/ ob er ®φeri Derfie^t)/ unter 



14t 

tDcr6en ïùiU. 

iSl&dt ^« mir »{φέ/ ^f)t ÎBmxûmn iwt^ 
bit Sntbecfune biefer (ttinen !8err^t()ere9 i« 
geminnett/ fo toerbeit ®te ί(φ tuentgf{ene ge« 
faden (affcit/ oM ttrtter^ftiibier meiner Seeen« 
€rff&run9v folc^e jenem ttneenannten mittn« 
t^etlen/ beffen 3nfΦtift Ιφ unter 3^rem $ett# 
ίφαΓί erhalten. Um ηι^φ alfo o^ne (Riicf^afc 
3()nen entbeifen )» f6nnen/ tcfiU iφ tt)e5er ect 
ne &6U Stttfna^me ^οφ einieeit SD;ififtrαuφ meU 
tter 0eftnnnneen 6eforgen• 

Sin trente @ e U fl l i e 6 e Mtb eine nnbere 
2eibenfφilft/ n)eίφe ein «Ite« βρηφη)0Γ('2η(Ι 
nnb £te6e itxtxi 3)inee nennt/ toürben i>ieb 
Ieiφt meiner Θφn>Aφe )n biefer $(r6eit auf« 
Reifen/ mir bte Unf)infänβ(tφ{Feίt metner Straf» 
tz eitiigermafen tvU^tn Finnen• S)ie {oge 
meiner Umfiänbe aber nnb baß qtstntùàtti» 
i e 3iet meiner SSafregein itnterfagt mir |e# 
6e IDeri^fAnbund meiner felbji / fie ma^ fepU/ 
unter tee(φem Xitel ^t toott/ fφ(eφterbinβ^4 
S>er Sbtmit babo^n beflißt in einem detail ^ 
mit Dem {φ ^ie berf4fonen mu$« 

Um gleid^tbc^I etmaé antufâ^reU/ tt)a< {ur 
βαφe ee^&rt/.fo lebe iφ αίβ ein gremb« 
Uns im eebtete ber neuefien Sitteratur/ mü 
îi mir auf meine alten îage eingefaOen ift/ 
ηοφ ^rieφifφ (efen anb &ebr4ifφ buφflα6ireti 



14« 

lit (erttem fiai itin^t QUiéi (itr dte^tett anft 
ber inocitttrte 93er(iaitb iut Stnfeti/ ιηαφ^ιι 
mit meine je^tge Φ7α| e fo tmi mt> fo e^e(/ 
baf ίφ ηιιφ fafi ηΐφί timiiil^eit (attti/ fonder 
Sertait fteréiM eroberter ml• ηοφ itt ^offeiM 
bet aSôrt^eUe. 3Φ â&erge^e aOe eφtt>fertβ' 
Uiun / bte (Ιφ felfrft. teieeti / o^ite eetoiefeit 
|tt mtitU/ Mat {ο(φέ/ bie (!φ fef6fi enttotcfelit 
.ttiâfTen / o^ne ba$ man if^tt âeitiettiid ûberei« 
iett baxf. ^ bie( bon ber ttιιmiβItφfett/ 
IDienff e iti tteM ttt« 

S>a ed mtii oifo berbbteti iff/ eine 
^anbeube ^etfon bortnßeiien / imb bamit 
ber Ungenannte ηΐφ( nntfonü ^tfait i^aitu 
m^ttt ete(>e auf/ 92orbtt)inb! fo mi0 Ιφ on« 
bere a3orfφl&^^ t(iurt/ mnf aber borner bie 
Jßot^wenbi^felt eine« âonflenré unter nnferem 
J£)imme(éflriφe btttφ einise ®Μιφηΐ{ί^ «οφ 
toα^rfφeHιUφer milφen« 

fiBo^er fommt eéy ba0 ff^re fφ2(f6αreιt 
λttnfitiφter/ bie Stmfîerbâm nnb $ari« ftber« 
rnmpelt f^aUn/ meinen SBiffene ηοφ ^at ttù 
ne Sente in ^renffen amaattl eoOce 
man niφt benfen/ büf Slit^engebiree / fa/ baf 
|toifφen uni nnb enc^ eine grofe Stinft befe# 
fügt toAre ? einb n>ir ni^ti aii eibertet % 
Ober benft man bon nnferem 9)reee( / mie |e« 
iterdetoaltige SRann/ ber bentfφ {ntebeii bie 
β • 4 Φ ^atte / nnb bie SBaffer 9(mon4 im» 



MI 

$$(ir}>Mt {ttSDamâJfoit für Ufftt âiifûi)/ 
benn aüt ®φϊ in 3ftûe( ? fBtree(ett βΐ€ 
ba« neitte ^raurett/ mit betil Mein Srief âu< 
feinen ttfern tritt / nnt bie Sfufmerffamfeit 
3^rer ^ritffieatr bά^urφ me^r norbw&rt 
jtt )ief)en > bâ bie ^offpirac^e itt et*^ φ « • « 
tiefleic^f beutf4 fe9nvn>irb — αηφ bie ft« 
^ & r I i φ e itnb f )^ rn φ ir e ί φ < SBerebfam« 
feit Ut βrieφiΓφen ^ri6ifφofé -^ 

!8i>n Jξ>elben0ebiφten dnf δη>ΓΦηιΑη<^ 
iet iti fommen/ fo t^irbienett fetbfl bie f(ei« 
iien 4>eroIbe US ^rfi^Iing^ nM Sriebené/ in 
jenem Sumpfe meinit J^émat/ einige tKφt« 
famfett t itiφf eben toegen i^red eefangei/ 
fonbern biötbeilett tt)egen itérer n4t^r(iφen 
@efφcφte/ bie ^f)t ttneenünnter Μφ )η (te• 
6ert fφetn<. 3Φ te^eif ^af^tt ben S^Mget ait, 
)»γ«αΓΓΐΓΦ«η ttitb norbifφen. 9teiiigfeiten/. 
bie 8ttter<ttar betreffen»/ in 39rên xi« î^eii 
lert titi» ben jwei iftogen M xii» mit ni(^t4 
fon^ iit entfφnlbigen / α(β ba| el ben (φ&|^ 
baretf SerfaffVrn an jCnnbfφαft in ttnferti 
^9l>er60teifφeN ®<genben fehlen mni* Ob 
niit mit ber Seit (kiebnrφ einiger 9i(tφt^eii 
erfo(0ett ftonte / nnb ob αbtbeφfe(nbe Qtnefi^ 
m ^ta ^efern unangenehm fepn m6φten/ âbet^ 
iaffe ΐφ 2(^rem eigenen Urtftetie« 

2)iefer Sinleitnng infolge bürfte ^f^mn 
me^r an einem Sorrefponbenten hinter bem 



144 



t 



foanb itUqm feçtt/ unb toeit uttfet f alter %o« 
ben |ιφ eben ηΐφ^ abertrAgt/ αηφ bit neintit 
SioIIett in ber ^tteràtur feiten flnb / too 
tin inttv Sftteut o^ne einen Ùf)t^nblh' 
fer ηιφί ίΔ^ϋφ fcirtf ommen f ann / fo ' tx>ârbe 
eS blof onf einige Si^S^I inm ΰαη bee 
itenefien Sitteratur anfommen/ bie iφ anS iUé 
6e meinee SJatevlanbeJ mit ,e6en bem €ifet 
Kiefern ni&4te/ tt)omit jene ^eilige €infa(t |Ιφ 
inni ®φeίter^αttfen eineiS j%e|ere br&nete* 
}• • • • 

Aoniddl» erg/ btn 16« ΖψνίΙ T762» 

^eriliφ d^(ie6ter Sreunb > SReitte juvenilla 

fi>erben ®ie er()a((en ^aben. ^ûi &iiä mnf^ 

te {!φ ffis^n/ baß Ιφ 3()nen bie erf{(in' 

g^é fφicfen fonnte> ηοφ e^e Ίφ felbfl eiti 

S^emplar Î}attt\ fo tbarm 9ine 3^re< ab# 

S)er 916A(arb fφeint ben îitteratnvbriefen gin 

eigen Θφίοί^αΐ }n bro^en. î)er tteNrfeÇet 

»er neuen {)eÎoife l^at (Ιφ β'^^ΦΓ^ιΟβ gemelbet/ 

mtb ein î5&nbφen' SXnmerf nngen fât 

bie betttfφen Annffri^ttr betan^ 

ίφ / αηβ bem ίφ niφt reφt (i^i tottbtn 

Fann« 3φ tDânfφte 3^r ttrt^eil bàr&ber» 2>ie 

δ(nαrφie in btr gelehrten SBett f^eint i^rt» 

eiyfet erretφt jn ^aben nnb ein grofe« ép^ 

f{em ieitie in fe^n« an meinem erofen Setb* 

»efeu 



»4S 

' Τύφη ffnbct 0φ in bterett ^ntntxhtidtn αηφ 
S^abiala nnb biauer Sutifl ntib franiftfifc^e 
eφu(metfterftreiφe* 

Saufott befcbmert (Τφ; ba0 @k tbm bie ie|f< 
U ^^φηΙ^αιιΜηηβ ιιιφι β^Γφίοίί babem ißoU 
fott b^t ιηΙΦ ηαφ ^af^x unb îog tDtebet etti 
faav mal befttφt ; nnfer Umgang bärfre (anm 
iemaU sur aim tBertrαu(tφfett jurficffebren» 
{)ttii ift je(ft ber etniige/ mit bem ιφ qm ηΑφ# 
tien f!(()et ®te 9(ebnItφfeit ber eeelen gebt 
berf @etf{ ηΙφΜ on* Geüte Serfaflung ifl eu 
ne ®&btung/ bie mit ber 9iUbe unb @tφer« 
^eit ber SreunbΓφαft ηΐφ( beffeben fann. S)e# 
p mebr 92«b^n fonn ιφ i^on meiner SOiufe 
ertoarten. 

Danîelis Gcrdesu Introductio in historiam 
£vangelii Saec. XVL passim per Europam 
renovati, Gronin^. 1744 bûbe ίφ mit Diel S5er• 

gnfigen gelefen / tDetl ιφ tbeiK einige üueaeit 
lar gieformαtionέgefφiφte / tbeitô Diele parti. 
cularia ber îb^^n^bmer barin ^efunben* (StaS^ 
mai befφIof einen !&rief an 3u>ingH mit bett 

SBorttn ι Yideor mihi fere omni a docuissei 
qaae docet Lutheros, nisi quod non tarn atro^ 
citer^ quodque abstinui a qutbusdam aenigraa- 

ttbxis et paradoxîs« ^{i &ίανφχ% eine SJorbitte 
für £tttber einlegte .bei) bem Carbinal €ajeta« 
nuS • fott biefer gefagt b^ben : Kgo noio an^ 

pfîo• com hac bestia loqui^ habet enim pr•« 
^amann'l e^riften HI. 3φ« 10 



\ 

r 



146 

fundo» ocnloe èl mirabilee epeculatîone• iil 

capite euo. ïttt^er'i «Pttwboica ^a6ç« mit i^ 
tié îieffinnei »eeen fe^tr eefatt«». Pai «>«« 
«nttr bcn t^eoleeif^^n »ar t Theologoe glo- 

riae dicït maluni benuiii et bonum malnm; 
Theologus crucis Îicit id qnodreeest. SOîef« 

it« 8ûjl««^e»t/ ιηίφ i« bief« 3î«fomfltteniee• 
ίφίί^ίβ tiÄ^er nmîwfi^é« , tnuf ίφ Seit «n& 
llmjl*nl)e »egen «»φ etitertrûcfen« 

©ni fKine SlciijlMtw 3^m €mi>fii!* 
ftund««/ »omit eie fcen φ^ϋοΐοβ«« unb 
tic Eeeaîs lifirt ttxrbctt / ewer« ίφ «^ejlene 
»Ott 3^rw §rettnbfφβft «nb Sl^friφtiβfeίt. Ma- 
num de tabula ! bUibt \t^t mein 93orfâ(|. ^11 
gjicolat ^aU ίφ nnter meinem Sîomen/ ntib 
on SRofeé ânonom fφott t>ov ben Sepertâeen 
öefφrίe6ew. 3φ β•««^«/ baf ber Φπ<ί«»βφ• 
fe( )eèt auf^&ten toirb^ loejt ίφ toenielien« ffit 
meinen î^eii atte meine JS>ân|)t<ι6fiφten babcy 
frreiφt ^abe« 

103. %n 3• 9• 8{nbncc, nd^ Btl^i, 

®e(teStei!ev greunb/ iD<té iO^ânufctipt »ott 
îi^ren SnfA^en f^abt ίφ ermatten, ^aé iSSS^xt 
f((bf{ butφiUfe()ett/ ba^n febit ti mir an Seit. 
jDie €orrectttr benfe ίφ ηοφ in befireitctt ttnb 
toiQ {îe beriIiφ gétn âbernebmen. 3Φ toevDe 
ιΑφ)^ Jinbern; toenn a(fo 9;αφΐ&{ϋ9Τβΐί«η tu 



' Η7 

htt &^ttiicitt iUiUn folitttt/ fo Um i^ 
inm t>otauS um 9(6foItttiom SRut^tDillige 
toerbe ίφ ηίφϋ begeben/ fonbetn ne6er beti 
S)rocf ottf^altett/ 6ίβ ιφ 92αφΗφί bax&bft 
einholen fantt» 

βο tDdt ίφ d^tefeit/ η)&ηΓφ(« ίφ^ iîeijf^r 

Srenttb/ b^af ben ^inbern 4^r Θeb&φtttcί me^r 

mit ><» β^η)6^ηΗφ€η ftunfim&rtern ber ^tàu» 

be K* ι»erΓφΦnt / ober bte Seetiffe bat^on Sef^ 

fet attfgeflîrt tinb t^ttett (r(eiφtert m£t:bett» 

Ùh Stinbît biet ober toente aitCiDorten fittneit/ 

batatt i(i ηιφί fo biel ede^en / aU / baf fie 

bU etn)tge $taee betitelt η : SB er iift 

Du? £>te em^eüttttd ta grobe nnb iuUHt 

^gftttere? tbârbe ίφ aie eitte btofe !Dieafi(eiM 

fa|ttiig ttiib @φiι(biftcttctibn aa^affett/ toeU in 

^nfe^attd 0ottel ûOeJ gro^ onb aüti ιιίφΜ 

if{y «itb bttrφ bicfen Uιιtetfφieb bai eebot 

feine Straft oevlim / ober ber 9^αφbrιt(;f iitu 

mer oitf bai eubtile füKett foOee / toeU Oott 

(in @etfi if{ / unb ottfer <Sefe(feeber eine ero# 

ie €^e6reφerin (oéf)>râφ/ (^ineesen bai iiîU 

iueeln inm toi(fltφett €^e6rttφe amt^tt, ~ 

Str 11nceτfφieb bon 6ett>ed(i(iett nnb nnbe« 

n>eglt^en @fitern ift für ^nber )n d^Ie^rf• 

aibfpann^n für a6fi»enf{i0 ηΐΰφ(η/ ein ηΐφ( 

bequemer Stnébrncf für €iιteφi«mné # eφ&ler. 

^/Jg)er^ei ffxinnte feine« !5rnbere SEBeib aV^ 

ein βα> itt finnliφer Zmni, > 

10* 



S^âgen die / (te6fler Sr^itttb/ tfi mir nh^t 
ter ec^nabel rec^t jum ^unfirt^ter eett>a(6' 
fen ? tSBie menis, fennen ®te ιηιφ / toenn ίφ 
ttx Uta erf^rttfeti foH/ toae^ eie mir ηοφ 
l^ij^er A6er meine juTeniiia ^n t>erflef^eit ee« 
itUn ^aitn ! S)â4 tfi ιιοφ oflej \Rtnt)erfpieI 
in 9}er9(eîφttnβ be^jenigen/ ido« ιφ mir felbfl 
in ftnflern etnnoen Dorprebige• 

3Φ bringe barauf > bdf eie M< ditf ben 
legten tropfen 2t^t ttrt^eil objapfen / bamie 
Ιφ tie 022igefprbb« fo rein/ fo rein m^φelι 
{dnn> tote man îreue rnib ®Ian(en on beii 
Sntett/ unferen lieben IBorfabrin/ lobt, fâbtr 
fé^en 6ie boφ ben φαη^ ta« aanliebffe ee« 
^t{φt reφt an/ 4inb t>erfi(tΐφe1t Sie auf ber 
@ü(bt9a9e 3^9 fAt 3)^3/ ob tr niφt ηαφ bem 
îeben eetroffen tfi. 3a / toerb^n Ôie faem ^ 

«Nest le ^eire t<>at craché. 0ΐηη/ tOdS tDOllea 

^ie me^rl? • 

-eiéicbtDîe ber ^nmi M ^^^ bem SR ο r tM 
i{et1ι1riφtet itnb t>ai ^ifen anhebe/ alfo ber 
etaatimann «αφ bem {)errn / nnb )ie^t bae 
S}o(f an / alfo ber Xttntirίφter ηαφ bem $iug« 
tor/ anb }ie^t trf! ben eraub ber ^eile^ all• 
m&^Uφ ein ®(η>!φΐ bon ^fern an (ιφ. 

S>af ίφ immer einer(e9 fφrei6e tinb bie 
9)enelope in meinem loci> communi mâφe^ bet• 
brief t mi(b gar niφt/ nnb ber fiuee 8efèr tnerft 
ben Umerrφieb ιη^ίίφ^ eineriep nnb etrievlt^^ 



ï4> 

.ISeii !φ bet tBiutttt tintn Mwn ettti^ 
Ittgebac^t ^âtte / ber t(ir burcb ein Reiit îBeo« 
fpM an einem i^rer größten &(^ne am finn# 
Iiφfien fepn toârbe / fo Dergeben eie mtr bie 
Heine %o<()eit/ bie o^nebief fo poe^beutio ifl/ 
baß ιφ fie im $ai(e ber 92otl^ immer anf ηιίφ 
felbß nebmen wârbe• X>ie ^e((enifiif4eQ fbtxt*' 
U Hnl• ηίφΜ ait g&afteine» 

3^ie aliéna cornua ironti addîta f{nb ηΙφΜ 

M bie Saroe beé jteit^ / bie ber fleine eetf 
ton 9^Afφ^r {!φ unter^lonben f^at anjurûlfren•. 
Unb tP^n er miφ fragen tooüu^ toit er iit 
biefer Sfitoenbant anéfe^e/ fo tourbe iφ if^m 
Mi ber gnbel anttoorten. î)ie ^uben eifern 
um i^re Sièlieion / aber mit Unoerfianb/ boφ 
ber ftunitriφeer i^i&ft niait, ber bai {Berboc• 
gène ané Ù^t bringen unb ben 9iat(> ber ^er• 
{en offenbaren toirb^ 

®ie fφrei6en mir ein ©ebeîmni? ton ei# 
nem gemifen 9}^enfφen^ ber einmal ectoaé ge« 
kfen/ unbjein Urt^eil fagte^ ,M9 er ηΐφ( 
toiffe/ tt>o ber SUutor ober ber Sefer μ ^ani 
gehöre/' SBoDen ©te fa gut fepn unb mie 
feine SSBo^nnng fagen? Steine 9lbreffe foO i^m 
βleiφ (tt S)ienjle fieben« ^enn er fein ®eo' 
ixapfi ifi/ fo n)irb er t)erintttl}ltφ αηφ ηιφί 
»iffe» / in welcher ^auptftabt ber betoobnte« 
^elt fBeblam unb î^burn üRoab iu fuφen 
ftnb. 3ii biefer Unbefannte ein e))rαφmeU 



f 

ι 



150 

ι 

fier / ber Aintertt eine reine Sluirebe %φχχνί # 
^ seit fatttî/ fo xoxVi ίφ (er erfie feptt/ »er feine 
Codeeta 6eftt(&en tt>t((« !S3enn er (αβ 6efl|t/ 
tpaé ίφ ftic^e/ fo Mtten ®ie \^n, baf er ein 
fEBerf (er S&arm^eritgfeit t^ue nnb mir ι» Qe« 
foOen eine JtinDerle^re f^ret6e• eie fagen / 
(α0 eie / (ie6f{er Srennb / mir im SBertranen 
f^reiben; f&nnen ®ie mir niφt feinen Sto* 
xatxi im SSerttanen melben? βφ&men Gie 
({φ niφt/ \%n vx beifennen/ menn ίφ niφc 
iirfitpo^nen foK / ba$ &ie t^n me^r Ke^en ^ 
«M miφ^ onb eie meine f iferfttφt m pnnc« 
<o ber èr^nnbfφαft ttnb !8er(rαttIiφfeit retten 
tbollen« ^<ki SESaffer in ber 2)άηα ge^t mt^ 
|e(t n^eniger an / aU batf S^offer im SRUfhro« 
me/ nnb ber ^vegel ^at αηφ feine β9ηη]Γ 
mit einer ttßanne/ bie ίφ eben ηίφ( bef4rct# 
ien mas/ bie aber inm S&abe bei φαη rec^c 
βemαφt ifi« Cbne ^eefonolien foire ber erfle 
%α% im Sßonat SKat mir niφt ber βΙ(ϋ{ίΙ{φ1{( 
in biefem ^a^xt seœefen* ^arin befle^cit 
eben meine SlutorreaUen nnb bie ^^ngfetfc^aft 

meinee $ublici, 

Sfttf bie !Berbefremne ber βebiφfe %üht ίφ 
me^r 3^it semanbt / ait fte t>teOeiφt lohnet!« 
^er //t5alfam «)^i(ofop^ifAen Xtte«^^ {îelt 
<mf eine t>ortrejT(iΦe ^nefbote in fJlatotrt 
$^&bpn; ba bem eofratei bie Aetten obge« 
nommen »erben/ »emeibt er |ΐφ ben €(^tri 



• 
Ηϊφ tin fanfttS 9vet(en ttnb fiefft bie fdttf 

ftett Setrac^tunsen ûUx bte éermanbtfc^aft 

bet 92atur ttt ben ehtfernteüen SDingcn an/ 

iDie ?ufi ttnb Unfufl / Se6ett unb îob fittb* 

^avumrcbe ίφ bon gelehrtem ®φη>&Γ^ 
meti/ tDcnn ιφ ηιφΐ cintnat btomebαrtfφe 
β^Ι^ηΓηφί fagen barf? SSBenn ίφ ηίφϊ ein 
{)aar 6rett mitti 9ei)en foK a(é anbete Sunft« 
brübeP/ KDornm 6in ίφ tilntor tt)Drben ? ÜBenit 
man atle^ reφt fφret6en foOte/ toot^'on fcQ 
b^nn ber Stnn^ti^tît (eben? 

2)er 0)2nre bee ^^üologcn tft i^re 9!ieber« 
funf^ mit einem fαb6α(ifliΓφen Xn&6Iein fy 
fauer gctborben/ baf! fle einer l^ebr&ifφen ÜBe^' 
mutter ίφ tt>eif η{φ( toaS ffir @el&6be tf^at-^ 
nnb bo4 treibt fte bai$ Spiel ärger a(ä bor^in«. 
Statxm baS bfe Sage ber .fReini^nns berfloffert 
ftnb / fo («et ein pet à vingt ongles ein aber* 
matii^e dtvi^ni^ ab/ baä i()ren 92amen tii^t\ 
n)o^iri€φenb mαφen n)irb* ®et( iîf^îf)U\t 
^tnee niφt )u inbern ftnb/ fo muf man 
bte ^e(t reben (äffen/ unb feine Seit Derf&iï« 
men / ba'e gifi^enbe Sifen jn fφmieben• 

Ώίe(Ietφt fann ιφ ηοφ {um {toeiten tttùk 
mir Ven δ(n<fι>rnφ )enee Θrieφen iueipen / 
ber ô^faet l^aben fott ; Nisi periissemus , pe* 
riUsemus. 3)ie ftφeriie^rt/ (eingeben in 
er^a(ten / bt^ki)t tft barin/ baß man eé ηΐφί 
Αύ^Μ^ fonbern frecn^ittig in bte 6φαημ fφl&0t• 



-ί 



15•' 

/ 

&ott éob toiîbtt einen guten Stnfang 0ema4t/ 
ti»iett>o^l ba< 9{Γα6ΐΓφ0 biefe SBoc^e 6rαφ ge« 
legen• ' SDÎIt ?Jlato'é ©efiri^en de re publi- 
ca hiti ΐφ im Dtetcen ΰnφe/ Die ίφ ηΐφ( 
eenug in fφme(fen tt>eif ; toxi ^nt ίφ fie gC' 
ti&^t ^a6e / fe^en eie Ulbft. & Mt aUtt 
in biefem Snc^e ffir ηιίφ unb ίφ tίμxt fafl 
ηιφΰ me()r αίβ unterf{teiφen• S)ee gr&üten 
SD?étfierJ in ber Smgjfunfi 9(nn>etfung ^a6e 
ίφ faft mit n)einenben Singen gelefen; ba< 
fft ein ρΓα((ίΓφ ΰηφ für jeben 8ie6^a6er•. 

S&urfφe('δ Stuälegung. be« ^etemiaé / bte 
<Φ l^it I^f^/ iit ^ût fef)r magetejS unb fetφ« 
(eé 9)αφ fut ηιιφ. $δ e^ut mir leib/ ^i^neit 
baffe(6e dngetoiefen )η ^a6en; (φ ^nbe fâf! 
ni(bté barin• S&eo Sinb^ammer'i (eineé €anß 
ffeiniΓφen SKmaunenfie) €rfl&rung nnb 9Înmen# 
bung ber ^(poftelgefφiφ£e toixb mit αιιφ bie 
' Seit iiem(ίφ lang• & ift ein goliant/ in bem 
ίφ ηίφί ροη ber SteOe fommen fann• SO^e^r 
îrene αΐδ Sä()igfeit/ ba^er iφ t^n αηδ{η^α[# 
ien gebenfe. ^ie unb ia finbe ίφ / baf ίφ 
i^n αuégefφrieben ll^be/ e^e ίφ i^n fenneti 
gefernt• 0o bôfe / »ie S)onat / bin ίφ aber 
lιiφt/ ber aOel ttngiiicf ttnMtkn ι»&ηΓφ£€^ 
bie uni iat ffîort au« bem Staube nehmen« 
2ίΦ glaube/ îi mar Φοηαΐ/ ber 6eo einer 

ßttiHt M Seretfi ϋ»φ{0 / bap man ηιφί« 



ï$8 

$im8 fastn f&nnte / mi ηίφί î,imt Ut 9((r 
ten Γφοη im ©inné gehabt istie. 

îorud uRb &φuIe χηαφί Wioïop^^n unt> 
SBeltôûrôcr• gûr baS bon mot bû«fe ίφ 3^# 
m«; e^ fcècint mir »αΟΓίφϋίπΙίφ ju feçri.. 
©0« ee6e 3i)neii attei gute ^ Itc&iîcr Sreunb. 
«ieÎTeic^t feiert wir un« ηοφ einmal jafriebcn 
itnb tronfen / f&6e(n @afer unb ({ttflen %\)î^ 
biceen• 

©eitebtejîer gtcunb/ ttna^û^tet ίφ ' erfe^e^ 
baf ®ie meine nettIiφe nantie/ mit ber iφ 
mtφ aber 3bt fleineé Supplement aufeeOal' 
(en öa6c/ ηίφί reφt e^faft/ fo iß ei mir 
boφ lieb/ baf @te felbige niφt ubet aufee« 
nommen ^aben. 92οφ i(l fein éosen iur €br« 
rectur eingelaufen» !SBaä auf ηύφ anfommt/ 
tDerbe ιφ t^un. 3n 3(nfe()ttne ber 2ablen feffe 
ΐφ alle m6βIiφe ^iiφtiβfeit jum wxanS^ tbei( 
ίφ ιιίφ( aUe ®prΰφe auffc^Iagen fann unD 
mein Θebäφtniß gar ηιφ( tum Citiien tatisU 

Sl^efieut i|{ (φοη ^ier angefommen. ^ie 
Simajonenliebec ftnb ηΐφ{ uneben. SDer Dier^ 
te , ^eil t>on @ef ner'ä , ®φttftett ifl 0Dr# ^ 
treffίiφ unb für Cie febr interefiTant^ 3)îuj?eir 
fär bie eφαRbA^tte• ^ ^at fibrige ^abe k^ 



Ϊ5Φ 

tiî^t ôrtefiit , ûuf cr bîe 9î α φ t / bîe ^int« 
bem S)ap()nie im {mcitett $anbe ^(iel^t* 

^eé J^errti t)oo Jg^ageborn !5etrac^tttndctt 
$6er bie IDîâleret) (a6en mic6 n)arm gemacht/ 
' itnb meine ttnge|ogene 9}2ufe ^af a(evmaU et' 
ttett ®*ieic^er à vingt ongles begeben mûfTen. 
& ijl bie ahbere i)4Ifte i)on ec^rififleffer unb 
^n^ric^ter; ber îitel tfi aifo £efer unb 
jtn η fit tester ηαφ |)erfpectti)tf^em UneSen^ 
ttiûf e* Φ?αη muf bei ^rn« t>» J£)aseborn 95e« 
tracfttangen &6er bie 9)?alere9 tn imp îf)tu 
Un ium botauj fe^en / tt>ei( mein Sogen ((φ 
|u feinen itpeç Sllp^beten Htfiàit / tt)ie bie • 
fSorOaut ium ganzen menf^lic^en 8ei6e/ 
ober tt)ie lenec Sanmen eine^ %φβ^ ben ein 
SDîaler meffen iith nm ben Sefer anf bie ®ti» 
Ce be< 9{iefen aufmerffam }η mαφen* 3)?e^r 
oW bre^mal f!nb mir bie ^&nbe gefnnfen übet 
biefer Sttbeit ; nun fie tt>iber mein S^ermut^ett 
itnb n)ibev meinen ^iUen 0(eiφfαm fettig ee« 
iDorben/ fo mag fie in au Œelt ge^en/ onb/ 
β(eiφ ber {)agar mit i^rem ^ématl, i^r 
@ificf mαφen / fo gut fie fann* £)er éranb• 
Uli ber fφ&nen $&nfle tfi in feiner S&Kf e ba« 
rtn aufgebecft. ®eil bie 3ief!i)etif fφδne ÎSia» 
m, nennt ^ »αδ 9vof{ bie ®ee(e ber SR&bc^en^ 
fo tt>ar ίφ gen(t^igf/ im ®efφmαcf ber &φ&• 
fererji&binngen {u fφrei6en* 

^în alten φΐαηίΐίηβ/ ben Sffiroiogen/ ^abt 



»55 

Ιφ fe$e οιιφ eelefen / itnfr e< ^nt mir ni^t 
lei^ βο t)te( îitft ίφ ηοφ {β t)er rimtfc^en 
iittîtûtnt ^dbc/ fo ifoeifte Ιφ/ baf ιφ btefe« 
δαφ je n)ert>e 6erA^ren fônnen• ®<ιβ mit 
<iitf(i6f t/ tte^me ίφ mit nnb befinde mTφ ΐ^φ( 

2[φ ermatte / (ie^fler Srettnb/ ein €jcem« 
plût ^hxîv ®φtt(^αnb(tttιgen / utib für ^anfoti 
ilti^faUi gratis« ^t^re nbrigen guten Sreun« 
be f^nnen 6eia^(en• Saufon / ber me^r @elb 
Uli iφ f^at/ mar (φοη mit feinem @elbe (e# 
rauégerâcCt / α(έ ίφ i^m ^nrief : ^dfc ! Ob ίφ 
S^ren ®tnn getrofen / mtU>tn ®ie mir• 

Η9 einen (eben bat @eine t^un ; ber Stmf• 
mann fein Comptoir/ ber (Seie^rte fein {>anb« 
foerf« δΐαφ^Αφί mar bie fφine SRatur/ bie 
JS)omer nαφα^mte• S!8a< mein eigen J£)eri be« 
trifft/ fo träne ίφ bemfelben mφt/ mnn 
ti miφ abfolbirt/ niφt toenn e^ miφ ber« 
bammt• 0efe|t/ / ba$ ti miφ berbammt # 
fo ifi €r erftfer aM mein ^tti. J£)eri gegen 
<Ç>eri gereφnet/ liegt mir meineé nÄ^er / ûI< 
meiner ^^αφiαrn J£)er)• ®enn ιφ an fe(bi> 
ge< appettir^ mδφte in einigen 9lngen6licfen/ 
in gemif en βφiferffnnben / fo m&rben eit 
ni4t me^r ^errIiφfeit in Syrern eigenen oU 
in meinem ^nben• eφIeφter ^rofi — rnib 
ϋοφ fφ(eφterer @mnb/ anf ben ίφ bauen (ο8• 

2(φ toeif/ bat mein €rl&ftr. (e^t/ ber miφ 



Jb6 , 

■ 

»M âlli^m Met crf&fett »trb / iM «ιιφ twn 
feer e&nbe / bie ιιιΐφ tote meine eigene' {)ûut 
ttmeiebt/ ηιίφ träge mft^i nnb dtfent^olben 
«nflebt. — 2^ met0/ baf meine SDtafe auf eu 
ner glA^enben $(f(^e fingt unb i^tt gebet fiott 
einer e4ec6e 6rαuφt/ om (!φ }» fragen» — 
3Φ »ei^/ t>û9 bie €rbe meine SRntter unb 
SEBArmer meine Araber finb. 

£e6en eie n)p{)f* 0ott feç uni äffen en&big« 

X07• 2in 3*®* ßinbncf, ηαφ Sli^à• 

A&niaet^ctS/ bcn 10• 3ttU i?6i• 

φeriliφ geliebtefler Srennb/ fBorigen βοηη« 
tag @oet ^ob dtté €lbing iur&cfgefommen« 
mein {Better fJiwpptnan/ bortiger SRat^f«^ 
ptt^ ^olte miφ gefunb ah^ unb »ir f^ahtn i^it 
bort iu fetner 9Îu^eilfttte ge6rαφt« 2>iefer 6(6« 
(enbe / mttntere 3&ngling ift bon äffen bebau« 
ert morben / bie i^n gefannt f^aitn. €r ftatb 
ein einer ^tfigen Aranf^eit/ unb iφ habt mein 
S6ei( SBeobdciltnngett αηφ mαφett f 6nnen / fo 
entfernt ΐφ . miφ αηφ immer gehalten ftabe«. 
!Rein 8eib ^if{ item(iφ gefunb / mein @emât^ 
ober (eibet je^t me^r M jemaU — Sermir« 
fungeu/ bie χφ »eber erflireu/ ηοφ i^re Cnt• 
^loitflung abfegen fann» SKein fe(* %ttnnb 
«)urbe bttrφ eine reφt ftφt6αre iRraft {tt fei« 
mm €nbe inbereitet unb in fetner ieoieii 9iPk 
tmterfl6(ft» . 



157 

^ iint tttit eitler ^offiett Serimefftitn^ 

»αφ €I6tn0 jrttb ^ie Dem sr&eteti 9}ebârfnt^> 

Sttft )u f46|>fett/ ηιιφ {u ierftrenett ^ ju 6e«• 

{{ifnen/ nnb toteber {u er^oteit* ^Dr^ Soweit 

^ait ίφ iα9ebrαφt / {φ m\$ ηΐφί »ie ? Sie 

ioerbeti ιηίφ entfφu(bi0en ^ baf ιφ bte SBeç« 

làge bee ^it9trφetι $αteφiämo« η{φ( ^6e 

btιrφfe^nvnnιιeη* SDer erfie Sogen fdm elften 

ait/ tote ίφ aufftfett foUte; 4φ tt>oUt€ t^ ιιοφ 

borφfe^etι f tneiti ' Sater mu mid^ ahît itttu 

JSkittfe Cutané/ toeil ttteto fe(« Setter attf tttei» 

nett ^6fφteb brang. 3Φ ^offt/ té »irb ηίφΜ 

barin t^erfel^tn feçn / tooé tnr JS)αtt^cfαφe ge« 

ÎfitU 

,8oci tjl att Magnîficus boreeflern geflor* 
6en. e< ffnb Srennbe/ bte 3^nen btefe eteU 
le eftnmtn^ioenn ete 2nfl ba^ti f)àtttn. 92οφ 
fφetnt ff^re etnnbe ηίφ( gefommen {tl fe9ti» 
Montage ff{ ber triebe ^ter publtcirt mor• 
beti unb ee#erti SIbenbé traf bie Sîeeierund ein« 
Sattfoné Φηηίφ if{ erffiO^ €r b^t immer ge« 
beten / ba0 ber 9rofefl4)r ber $oe1te niφt e^ 
fitrbeti foHte/ bii bie $ren$tf^e dirgterting fd« 
me. SDZetne SltttDrfφαft tfi je^t αttφ {u én# 
be - @olt Sob ! 98o œr eine anfingt / ^itt 
ber anbete anf• 

ete Men mir iMgt ηΐφ( βefφrieben• f r# 
fe$eii fie ti bnrφ einen befto »eitfinfleereii 
abrief/ liebfier Strenribt 3φ (in fo lerffrent 



\ 



ι5δ 

■ι ' ■ " 

»Μ ûUtm VitUl crf&fett »irb / Kiib «ιιφ mu 
feer e&nbe / bte midf tote tnettte eigene' J^ant 
ttmete6t / ιηίφ träge mft^i tinb alfent^aibeii 
«nf Ie6t• — 3Φ toei0/ bdf »teitte SDtafe auf ei« 
ner glâ^enbett $(f4e fingt ttnb x^tt Seber fiatt 
einer &άίΐώΐ brauet/ ntn (!φ )tt fragen• — 
3Φ »et^/ t>Ci9 bie €rbe ttietne SOIutter nnb 
SEBArtner meine S5r&ber finb. 

£t6en eie mof)U 0ott feç uni ùUîu gn&big« 

X07• 2ίη 3*®* ßinbncf, ηαφ Stf^ä* 
' Sthni^ihît^, bcn 10* 3ttL i?6s• 

φeriIiφ gelieStefler Srennb/ fBortgen &pun» 
tat Qott ^ob Mi €I6ing iurficfgefotninett« 
mein {Better fSiwpptnan^ borttger SRat^f«^ 
))er/ f)oUt ιηίφ gefunb ab/ nnb fi)ir b<)bett i^n 
bort iu fetner dinbeflfttte gebrαφt. jDiefer bliU 
(enbe / mttntere Shütigling ift ooit aUzn bebait# 
ert »orben / bie ibn gefannt f^aben. €r üarb 
«tt einer ^i|igen Aranfb^it/ tmb iφ babe meiit 
Zhtii Seobactlmngen αηφ n1αφett f innen f fi» 
entfernt {φ , ηιιφ αηφ immer gebatten babe«. 
!Rein 8eib ^if{ itemIiφ gefnnb / mein ®tmit!^ 
ober (eibet jef^t mebr M jemaU — Senotr« 
rangen / bie icb toeber erfliren/ ηοφ i^re €nt» 
^loitflnng abfeben fann» ^tin fe(* greont^ 
«)ttrbe bttrφ eine reφt ftφtbαre JKraft {tt feU 
mm €nbe (nbereitet nnb in feiner ieoien «n 
Icit mtterfl6(ft» . 



157 

^ d^tie mit eitler ^offiett Serimefftitn^ 
κοφ S(6tn0 jmb mit Dem er&eten 9}ebârfni^> 
ftift §tt f*6i>fen/ mi^ {u jerflreiiett , ju 6e• - 
ftifnen/ nnb toieber ju erboten* Sr^ Sotten 
\)ait ίφ itt0e6rαφt / {φ mi$ nid)t »ie ? eie 
tberben miφ entfφu(biβen ^ baf ίφ bte SBeç« 
làge beé ^ii9irφetι Siattdilémni ηΐφί ^6e 
bιιrφfe^envnnneη« SDer erfie Sogen fdm elften 
itO/ me {φ attfftten foUte; 4φ iDoflte t^ ηοφ 
bttrφfe^n i^ mein ' Sater ^agte miφ aber {mu 
4mttfe étonné/ toetl mtia fei« Setter onf mei- 
nen ^6fφteb bransr 3Φ ^offt/ ti »irb ηιφΜ 
bann t^erfel^tn fepn f i»at int {)αn^tfαφe ge« 
Wrfc 

,Socf if{ oK Magnîficus borgeflem geffor« 
6en* e< ^nb grennbe/ bte 3^nen btefe eteU 
le e^nnten^ 4oenn eit 2nfl ba^n ^&t(en* 92οφ 
fφetnt ff^ve etnnbe ηιφί eeiommen {tl feçn» 

Contait ffi ber triebe ^ter pubitcirt n>or« 
ben ttnb 0e|lertt Slbenb« traf bie {Keeiernnd ein« 
2attfoné Φunfφ tf{ erffifit» €r bat immer tu 
Uttn / baf ber Vrofeffbr ber ^^φ niφt e^ev 
fi^rben fottte/ 6té bie ^ren^ifcbe direteriing Μ# 
me, ^etne Slιttl>rfφαft tfi (e^t αιιφ {u en• 
tt - @ott Sob ! 9Bo iKr eine anfAnflt / ^itt 
ber anbere anf• 

eie f)abîn mir langt niφt βefφrie6en• fr• 
fe$en fie ît burφ einen befto »eiti&nfleereii 
abrief/ (iebfler %xîm* 3Φ biü fo lerffrent 



\ 



»5«' 

ι 

tort ittttéti tttib f^0ti atif ett , baß iét |tt tti(^t< 
t^Wdt &tit» 0ptC A>iirb mir nfiKtie gwôbnlû 
φ€ «S^eif erfeU ont) ditt()t aité. ettabefi tpieber 
f^eefeti» @ebu(b t(f ιιιιδ tiot^l 

5toni0ft(^et0/ ten 24* 3uU 17624 

{)erilt({i eeHc6tifltr Steutib/ Tandem — . 
fcbreiben 0ie mir αηφ einmal lotmA 9)?αη 
^tte fc^ott SEBittb/ baf ^ie fe(6f{ ^e^ fomt 
tuen mârbcm SBeif eie cAtt gûrnicbt ba« 
ran btnfcn/ fe imi^t {φ/ baf Qte ϋφ i>a# 
in entfφUef en f&nnen. SEBo bleibt jaber 3^t 
SBruber ? ber Sauberer / ber eφl&fer / ,ber 
&pAtfind! 

£ieflt ei at^ mir ober àm 9ßef etttt ; Ιφ 
bin β^ηι α60efφ¥eίf(/ etiDaä )η (efetu φιι# 
sue'é erf{ett ^il ber βrofbritαnnifφen ee# 
fφiφfe ^abe ιφ bttrφβetr&ttm( nnb Derfange 
ηαφ. ber festen ^$>j&(fee / morin €rommea Dor# 
fommt SDer Sinter ^at ba^ befle etficf ber 
«Çiiflorie eem&^t > itnb tDp er f^tnt SSprortbeUe 
am fφto1len auiframen fann. JS>ietrtn ben>oit# 
bere (φ fein ®i&cf »ber fieine ftinebeitt £αβ 
«Bort f ntbttf{â<mii< t(l eine nnbefannte 0r6fe/ 
unb ber jCnoten bei d^nien ÜBerM* 

î)a< eφrtiben an bte Patrioten ifi non 
ΐrefφo» Aennen eie ba< animai soribax xAu^t 
«iber îJfotel. 



I5f 

hontet tft ηαφ J^aufcMii J^ottattb ^thm». 

ttttn unb f)at mir Bousseau du Contrat io* 

eial mititbt<k<^U ^aS 9Berf iu &6etfe(f(n ifl 
ηίφ( ffir ηιίφ > ^u itreliebertt αηφ ηίφι' eitr 
(οίφ eetoeSe οοη eop^iflereçen/ »te bat iRtf^ 
ISoIcaite. Ce foO mit feinem Smil t»e(6râtint 
feptt/ bett i(6 αηφ ^u feittien toânfc^te« 3φ 
tni^te îi b9^ tuo^i âuf ûKeit $aO 6e(>a(tetf/ 
tt>eU ej mir Âopfbrec^eit unb ΰαuφ^rtmmeιt 
t|erurfαφt f^at, unb αΐβ eilte tbfitbiee JS)&lfte 
)tt einem anbern ΰnφe/ iaé {φ mir αιιφ oit# 

jiefφû|ft t Recherches sur rorigine da detpo• 

tisme Oriental 1761 e^ne benennend b^ Or« 
teé ; boffer !5i(terf eit eeeen bie 9teIieton• ^n 
ber 93orrebe n)Anfφt ber Slutor λ b<^$ Hiâit 
6â(b Europa bernânfti^ nennen finne^ 
nαφbem eé η> i ( b / f> e t b η i f φ / unb tonoe. 
flenud c ^ r i f{ ί i φ ge^eif en ^au 

fSenn ίφ bâ< ibiatt mt ^nben finhte/ n)d 
{φ einige ®rUien ûnfeefe^t/ Jtnb nm bat ίφ 
eie Γφρη einmal erfnφt ^âbe« . 3Φ mi^/ baf . 

ee ηΐφΜ n>ertf) ifi/ i^6er bie prima ttamina 

eineiS flanken ^îlbzt logen. batin oereraben/ 
nnb ιφ fann o^ne biefe^ t>ertprene iôiatt ιϋφ( 
ouf bie epttr fommen« 2)οφ je^t fann ίφ• 
o^tiebief ηιφ( arbeiten / nnb notais i)hu^ ΐφ 
eé tatf)t ait jematé* 3ene 6eiben frαniififφett^ 
S&ύφer finb aber baé einiiee merfn)6rbt0e/ toai 
mir »on βφriften anfeefiofeti ifi/ «Ab lieseti. 



Ife 

mir im ÎRlo^pf^/ lüie bm emeiiten Sßatttte baf 
^ ©efpenfl bei Sriebeni. 

J^eute ©Ott iob bûi fßnfte $ΒμΦ θβ icgî- 
btis jn €nbt gebrockt/ bie icb iiem(iφ WiU 
txi Icfè* S>er ®ofratee fc^It üt jbiefert etttii^ 
een ©efpracben / itnb ίφ ffi^Ie bctt (D^atteei 
ftitier @efeαfφαft• 

' Äanter ^ot mir einißc freunbfφûftίiφe ®i«t 

fe bon ©ele^cn mit9e6rαφt / bic {φ fo uttb 

^^ ft annexe• SDte Ärcuüugi fîitb bdb alle• 

ΙΚοφ f^at |{φ fein 3eitttn9βfφrei6er eemelbet 

1 

\ 

^ ' X09» TLn 3• β« Sinbner, ιιαφ SRiea•' 

Xhni^ihtt^f hin iz• ®e|>t• 1762* 

i)erêeni^Iie6ter Srêurtb, !3Φ freue miφ 
Aber 2ibre ilûdlid^t JS)eimfmtrt n>{e aber ^ff» 
xtn Derenfigten ^)eΓttφ/ υηη bem ίφ Sbneti 
• Sttte ^irfttttgen ffir 2f()r @emât^ utib @efunb' 
' ^tit be^nabe t>erfpreφen m&φte* Φcr9Ieiφetι 
ttιenfφ(tφe Bnfaütf ali berf eilige / ber ®ie 
bep 3&rer Slnfiinft ölferitt ί)αΐ , flnb nieber• 
ft^iagenbe ^ulDer / bte baju bieneti / ben {er« 
fhreuten βΐηη n>ieber su fammeftt utib in Crb* 
rinne ju bringen. ®enn ®ie lAnger ^\%x ge« 
blieben mireu/ mürbe 3^nen ASnigeberg DieU 
Ieiφt minber gefallen nnb ber 9iet| ber fßer« 
Anberung minber gefφmecft ober niφt fo gut 
befommen bû6en* éum ©enuffe ber fitelfeit 
ae^ren Siegel» — S< ifl mir Angenehmer ge« 

toefeo / 



ißt 

fan«/ ein^n fo aften guien %ttmt> tomit nms 
ûrmf iu ^ûbett, unb bai n>ûr αοφ àutê^ ton« 
3eti unb Umftâhbé ixiaubUn. !!Ötr tbolfèn mit 
biefem fBbrfcÇmàtf eWei ffinfttgen ©lûcfé jui 
frieben ftçnv ®cbulb, briiiet «rfa^rung , €r^ 
fa^ritne aber bringt S^offnmi^ ^ternit n>pliert 
iDir tttié ttiitîti nnttt eittanbeti 

ΰα$ ίφ meine Srennbt MU i fagf mit 
ΐΜ\η @efâ()(/ unb bietteiφt ein 9t(ferer 3eit4 
ge αΐί mein ^er). 2[φ liebt fte \A&\\xî @ri(ii 
(enf&ngeret) / unb bfter« me^r aM e« meinen 
greunben %νΧ if{ ober fφetnt $(n biefe Smpfin^ 
iungen ^aben ®ie ein fo oerjaf^rte« 0teφe» — 

3^eriei$en été bit Serffreiiuns/ in ber ίφ 
fφretbe* ^bt «Ç)err S&ruber %^x M ηοφ fur« 
lere 3ett ^ter anfge^aften. 2)eti émit erbal« 
len &ie. ' !D?tt meinem $laeo bin ιφ 0ot< 
Sob fertig/ tinb ttttter^alte mίφ mit }tt)e9 ge« 
tDaltigen @t&fen tH)n ^onrnalem £te Bibiio- 

thèqae de^ Sciences et des beaàx - arts |)0{t 

1754 iie f((ft ^at mir fe^r eefaOen. S)té 

nouvelle Bibl, angloise ^abe ΐφ tttφt αη$« 

galten ffinneu/ benn j!é ifi t^on \i^xa nnertri^i» 
Itφen Concourt/ unb iφ bef&rφte einen &(>n(î^ 

^en tteberbruÇ ^n ber Noav» ßibU Germani- 
que, t)ie ιφ eejïerft angefanflem 
Φαηιαηιι^« e^tiften 1Π. %\i. W ' 



ν 



/■ 



Ι62 

. Gott et^olte ei«^ lîrtjlet Sïittttb/ ΐφ fan« 
«i(*t me^ï f*tei6«n» 

110. Xn3. Φ. Îinbnit, ηαφ SHe«• 

A il ni.8 β 6 c I β , ien 6. Cet. ijôa* 

©eliebtejler Sreenb , ba et« »«mut^K* 
bi« leète ®«««te«i »on J&rti« €>φΙβοΗ «galten 
»erbcn^ fo tW ιφ Stnfroe«/ o6 i* 3^ηβη einen 
in Sörf^lag brineen fofl/ ber βηί Srennbf*ûft 
fût ηιιφ Ιΐφ »ûtbe betteben lûfle«/ tn ein« 
«ttbere «8etf«ffune ίΦ ê«» »erfejjén? 3Φ «* 
fe|te ^ίββηιφ ben ϋΐαφί^«« y ben %Uu bie 
erlle ©a^l »«ββίοήβη/ u«b ben ^ernf/ mtc 
betti ίφ felbil biefeibe ΜΧίφΚΗ άβηιαφί. 2>αβ 
eubjeci iiae Ιϋφ »Ott ben erflen <^cβbem^fφett 
ga^rttt drt mit ^ofnieillerrt i>ttbeltt roôffen , 
%oiL bâ^er €rf4rttn$ nn» Umgang/ tvene 
onb ^iedfnmfelt. ^oé tnepnen Gie^ n>«ntt 
ίφ Jg>tn^ bent 93eirf. bei @â(tntAfr<e/ bem âSns' 
ber 9iebner/ £«i(t ηιαφΜ/ unter 3^rer $a^ne 
itt btenen f eié toifTen / &a^ bie £eiit( / bie 
ίφ meine ^reanbe nenne/ {tt bér 0dttiine β«* 
^Srett/ bie îitatf oné einem beflferen Seim se• 
(Übet ί^α(• eef&ffe bon t^on ftnb f{e/ aber 
ηίφ( lur Unehre ber erofen .ξχιηδξίαΙΜηά. ^ 
be^t oiel •βφuIwi|Γenfφαft nnb βkfφm<ttf ^t• 
nns M f^Anen 9Biff(ίnfΦ<ιf(tn / «ηΦ biet 92«ΰ 
«une itt ben n6(Iid^en nnb bie \t%t. ηαφ t>ei{ 
9S b e fii|b. €r ^at bie Wirbel berfi^rc ^ i« 



\ 



' t63 

Ι . 

bMM t(( d^ftntbett %<M^ itttbijl ein fe^r bicttft« 
fertiger 9}?αηη> bev )tt âUetn ju gebrau^ett ifl« 
€in SÎmp^ibittnt / tole ιφ lüar > tDCber ^ttrifl 
tioc^ ΪΜοίοβ. ^et @e<f tmi Sre^detfieé ixxtr 
«ne 3ΐ0ΐίιΐφαιιβ — ix fâttgt a6er «η, biè Γφ&« 
ite 92âtiir iu txrUtidtten. eie b&rfen (!φ α(^ 
fo ffir ηιφ^ fûrφtett / unb menti ®ie emett 
^efφi(ftett ttttD e^r(iφeft @eftà(fen 6û6cn mou 
ien/ fo n>erbeit eie in ^â^r unb îa*e feittett 
âufCreibeit / âlé beit ιφ je|C anerbiete. 33o0« 
ΐηαφ( ttnb SSerfrâuen bttce ίφ mir avA \ fo 
fofli biê êàφe mit einem einzigen ^ojitaee ttt 
boaigejr 9itφttβfett fet^n* ΰα ιφ ^^bnen bett 
Jetten ^eunb/ ben ίφ ^fer ηοφ bâSe/ g«« 
iDifermûfen ünfbrind^ fo toerben ai« barâatf 
febeit/ ίοάβ fât 3(n(()ei( ίφ an ciXi^ ^^ren Ser# 
leeettbetten nebme / unb x^a^ ίφ meine eigen« 
3nfrieben$<tt itA diotbfaue ber übrigen auf^ 
inopfertt CAbid bim SlOeé^ tbad ιφ n>eif/ bab( 
Ιφ éf^ttttt αttfriφtί^ gemetbet« î)er i5 m b e r 
lotrD âbne« (ein etetn b«é ^nftofee s^n y 
nnb βφi04φ>etten mâffen Sente b^ben; 
bie toitf t<gi«ren nnb brαnφen folien- 

9Bettn 6ie bae o^fie etncf ber ^ambnr^ 
m ^}αφriφten geiefen ^aben/ fo n)erben éie 
$φ meine greub« Aber bte Sieeenfton ber ^eu}' 
{âge oorfieuen finnem eie tj! mit fo oiei βοΓβ# 
fait un» ^leif aufgefegt/ bat ίφ fte <Ai einen 
S&etDetd bon b(r Ctebenätourbtefeit nnferer %%\v^ 

11 ♦ 



i64 

be ûttfct)ôrt fan«, SIber ben a3iff<n »rief ih 
bcm i4tcn ît^eiie brt fiiterati)rtrUfé ^abett 

,,Φα« fagen ete ju ®φάttft>ieIeιt/ -bie îit 
ben ©cfeulcn t)on ecftâletn foOen oufeefô^it 
»erben ? 9ΐίφί mi)x ; * mein ρΓ«η(ΠίΦ^Γ i)eit 
Officier, eben baé/ »ai €5te faaen, »enn «ie 
in ben SReic^éflAbten bte SBûrger î»m Cyerciren 
«ttftiei)ett fe^en ? — 9îun )ά boφ, ober »ie fafle» 
eie eerûbe auf bief* Srage r SSBaé itf)t mt* ei» 
ne SBüixne in ben ®*ttlen an ? Ratten »ir nut 
crfl eine au^eri^alb berfelben^ - ®ie tnûffeii 
»iffen/ ba^ ΐφ eben eine 58ortebe gelefen, 
barin bie 9îeeeln fôr bai βφιιIbrαmα flege* 
ben »erben, nnb barôber Ιφ gern mit Sèneit 
t)laubern »ottte: Ueber^aupt iH meine UJîeç• 
nune, baf bie BatCung nie tttoàt taneen fin* 
ne. 2)enn bie iUctenri nnb 3αίφα«€Γ fîtib 
enitüeber beibe ©φfi^er/ nnb bann bebenfett 
eie einmal , mé für Jgïanbinneen aufsefÄ^rt 
»erben fônnen, an benen beibe einen »adrett 
Slnt^eil nehmen• Ober bie 3ttf*atter ftnb 
»irfίiφ ίφοη €r»αφfene/ nnr bte Slmur* 
finb eφδIer/ barttnter ίφ în biefem SaQe 
jEinber berfte^e; bann Ht J^Vé £inbner ixbat 
ÎReφί / baf man bie C^araftere forflfÄItte für 
fit attiȉ(>len mfiffe / bamit eine iu fiatf e 
0^αφαl)mttnβ Iafleri)after C^araftere niifyt tu 
bte eitten âberse^e ; aber »αδ. bie ΒηΓφαα€ΐ 



i65 

bû6e9 rntpflnbett/ f^enn eé tttc^t &tttn ober 
Semanbte ber Slcteur^ finb/ lûberlaffe ίφ je« 
bem jur f&cttftj^eilune* JS)r. 9« fc^cint niait 
unerfahren in ben bcfÏen Sinmerfungen über 
iai î>rama λ tinb bie sanje SSorrebe tf{ / e u 
nise fleife ^erioben u.b0i• anégcnommcn/ 
fo iiemUφ gitt 0ef4rte6cn* IQur um feine ' 
{teblingdSbee {u anterfidgen / iyat er (!φ ge«^ 
{toungen gefe^en/ aUcnt^alben bie 3(nmerfttn« 
een einittfφr&nfen/ 6ΐδ enbüφ "bai ganje î^ra« 
ma t>erfφn)inbe^ 3Φ n)etf unter allen ®t<# 
(fen fcined/ bae f{φ^ feinen ^orberungen ηαφ^ 
me^r f&r bie eφu(e fφicfte/ ali ben $l)i(o< 
ta β. ttnb boφ n^irb αηφ biefer (!φ ηιφ( bloff 
ffir @φ&(er fφicfen• & mâjfen erlυαφfene 
^erfonen unter ben 3(cteurtf fet;n« ©ou aifo 
niφtβ n)eiter angeseigt tuerbeu/ aie, ba0 jun« 
0e Îîutt αηφ i^re SioUe in ben βφαttfpie(ett 
^a6en f&nneU/ fo ifl bief ttiφtô neueé: aUt . 
eanje @tiicfe/ barin aOe 9îoUen fut fte iujie« 
fφnitten finb / mαφen / binφt ηιίφ / immet 
ettoaé nneereimtej* fyi. 8* 1)at einige &t&dt 
iut $ro6e ange^&ngt. 3Φ gefleOe 3()nen aber/ 
ba^ ίφ fie ηίφ( gelefen ^abe• & ma^ 
fe9n> baf ίφ t>om !8ortttt()eUe bagegen einge« 
nommon bin / ober αυφ / toai tt)irfli^ gefφe« 
()en ift/ baf mir bie 9iau^igfeit ber fSer« 
fif ication in bem erflen Qtficfe/ ober bié 
fpielenbeN/ gar ηιφί ber Slatur be4 



> '. 



1(56; 

\ 

iteten î^araftcre ieô le|te« 0tû(fe «1» 
je « â^rid« »erletbet l^aben, ®«nud / ίφ mag 
(le »ίφί e'eUfen ^abcn / toi« ffe alfp αβφ η«Φ< 
teW^cUcn ; meine SRepnung eber fi^« We 
3bee an »ni für (Ιφ fonnte ίφ 3^ne» ΐιΐφί 
Ι>βΓίΦ»βΐ0ΐη ; «nb nunmehr erlauben ©U/ l>af 
Ιφ bin i>rn. t oerlaflfe/ ttw 3^nen «inis« βί« 
l»anf<n witi«t^e«lçn / auf »»e ίφ beç Φηϊφΐβ« 
fon^ t)er SJprrebe t>on nngefi^r eeiowtnen bin, 
il^ie betrefen Oie ηίΡταΙίΓΦ (^odfonttnenen ^W 
tattm îç/' ^iir fommt eine lange îirabe wti 
einigen ^tHtn^ W ίφ toebev (^evoanen/ ηοφ 

i)bfφreiben fann, 

φΐ? 9ΐαΦΓφηί{ blefe« ©tiefen ί|1 eben fo 
iinee&ftria »nt» foigenbe 5 „3nb<m ίφ SDiberoi 
nenne/ fftat mir bai ί>οη i^m anéefâ^we »eo» 
fpiel t>eé <SBi|ei (in / i^en eine ßauerfran im 
flÄrfjlen 0φmerJe (Jpr0ebrαφ^ 2)i»erot ffi^rt 
tS all einen ^etoeii an/ baf man ben iSi$ 
ηίφί ΟηνφαηΙ im φαtl)etiΓΦen für ηηηα^&Πίφ 
frflâren foH, Unb hUfi bringt miφ anf einen 
©ebanfen/ ber mir biifcr ^lage eineefaDen» 
V^rinnern eie <ίφ * an bie )>^(ηΐςίΓφ( Sran tot 
C^angelip ? eie toar nnfUtitig <itber bie Sxùnt" 
|)eit i^rer $oφter/ Aber bit a^erfagane ttt 
^e^offten JS>â(fe iinf erfl gerührt/ nnb Οοφ fiiu 
W fe bit totf^i^e 9(nttQ9rt; »(nigüeiil fin^ bit 



167 

ι 

ûifaUtMîfi Srofamctt für Me J^nnbt. Wat 
iditn ©je iti biefem ©eçfpfele ?''' 

232fler 9rtef* ^D^mic die η{φ( behfen ^ 
t4 ιφ *Ç>tm S* &a)xift blot fâr Die (anse 
98ei(e aneefü^rt/ um unter bem ^nΓφctne eu 
ntgen 9{eφtβ tneitte &îbcnUn Aber einen î^eil 
beé Srama an)u6rineeit / fo mtif ιφ η>ο^( 
ηοφιηαΜ auf i^n ^ttrâcff ommen ; unb ιφ finb« 
( t e tt f α I II itf feiner ®φηί( m ο ^ I ηοφ 
e t n> α < / bol bie 9ß&^e ber Stufmerffamfeit 
be(o()ne• €ine (Kb^anblund bon ber β)>rαφe κ« 
<Die Stb^ânMune feibfl bebentet itoat ηιφί 
eben f ο gar biet; ioai JE>r• ?» bon ber 
βpr<ιφe Aber^anpt fagt/ iilbodfornmett 
fei φ t ^eine Seobad^tun^/ bie ηΐφ( unter 
bie βen)6^nliφflen ee^ftvte / feinei Sro^e ^ bie 
niφt auf bie 8en>6bntiφe Strt aufseilet toirbe^ 
£)οφ einige ein^eine SCnmerfungen {eiφnen {!φ 
ûul* ^pOen ëie etma bie φαηρί« unb 9)hit« 
terf1^rαφen ber bier ffîeltt^eite auf einmal Aber« 
fe^en / fo n>iO ιφ fie ηαφ bem Serf* ^ier abi( 

fφreiben SBenn man βφ barauf berlaf• 

fen fann / baf biefe eprαφen ber ^tttbianer 
(auter eigene βprαφen finb / foOte ee niφt 
bie !8ermue^une gegen diouffeau be(t&rfen/ bafl 
ein tkimt 93oIf< n>e(φeδ einigermafen lufam«. 
men ^&lt/ f{φ, balb eine β;prαφe machen tin• 
ne K• ? (€itte lange îirabeO ©er übrige îbed 
ber 9Ib^anbiung be« JS>rm λ if{ beffer. 9}ur 



\ 



hin ιφ mit itx ^rïl&ruttg btt ^robiiictatoSrtét 
ΐιίφί ittfriebctt* ^ie einem Sanbe eigeitt^ûtii«' 
ίίφeπ SBôrier — 9luiî/ tDafjtnb beim biefe eu 
βettί^ήmIiφetι ®irier ? — ^JroöincioMrier• D 
ja/ i>oitj)ovne aifo! ^e^n t)ott g(et^ bebett« 
tenben ^(tt^rn ober Uîeberiéarten bie erften 
tinb ί)errfφenbeh ®(rt6etiteit einige tani nn< 
^e^rαttφt eelaffen / bie tti i^r^r Bîit 90Φ ûb/i 
ϋφ itm^^Uj! fp finb bie un^^vπuφ^en $rot>iii« 
cia(n?^&r(çr* ^&ren fie ηΐφ( miyc δ6ϋφ eetoe». 
fen/ fp finb e$ «eraite^e ^Jôrter« SHOer Sot« 
t^eil>i beQ mati 9,ont ben ^rooinciatoôrtem {te« 
^em (ann /. befielt etjitmeber in ber S^Inlettattgc 
jur €tt>t9o(otaie ober in ber genaueren Uitter« 
ίαφηηβ ber ^pnonome; b.αbttrφ ftnbet mâii 
ii}tt)et(eni bie 9l2u(inçe eineâ S^egrifé anéQtM 
hx&ät/ mw nni immer ein "SSoxt fe^tt« 
<St fâ^rt einige Sjççmpel aué i^nen 09* S>te 
meiflen $rooincia(n)irter • finb Don €ΐβ^ηΓφαΓχ 
ten ber 0αφen feibfi b^rgenommen/ a6er oott. 
fφein6αrett/ b* b• bop ^b^nonienen/ unb oft 
i)at eé mtr an einent βφriftfieOer gefe^U/ ber 
fie {:)ätte 6νααφ^η follen/ obe^r an beni 9Rtit(>eA 
fie bem ^bM βIeiφfαm ppx bem 9)?unbe toeg' 
iune^men* ^οφ biçfe ^auxiîn iif)tttn ja 
fâr bie 20 berâ^mteit betttfφen .®efeαΓφαfteιl/. 
^on beren feiner iφ leiber ein 9)iite(ieb bin/^ ίδ* 
tiefer (e|te Sue eilt Dieαeiφt 3brer 3>e« 



ffric^ettî et Ab hotte oonsilium« lSBtf}cn ©ie^ 
iPûé mir babci) eingefaiien ^ 3Φ ^^n babarc^ 
erinnert »erben an meine alte Snfage/ 2fOneti 
meine €infä(le â&er ^cfi ©c^tilbrama mitiu« 
l^etlertt €< finmen Briefe fe;>n / ba^ βφηΐ« 
brama beereffenb« Ober biefer îitel foUfe bie(• 
me(^r ein Sîantel fe^n/ mic^ ein »ente i^erum;« 
{»tnmmeltt/ 6efDnber< aber bie ^firbe bep 
®φ^^η uRb bett 92tt$en beâ ^rama fur feU 
iige* 2ίΦ tbürbe ba^ ^ing umfe^ren / unb^ 
l^ îf^eater foflte (ιφ ηαφ Sinbern viφten ^ 
η<φ( ^inber ηαφ ^vx @efe$en ber ifentlic^en 
S&â^t|e. €in^et( unb aOe bie %φη, bte 
mvi @ruttb0ef^6e n?nnt/ ierfφeitern um ^itu 
bern {u eetaOen* S^a0 man f<ir ben ^ibet 
nnb für Unm&nbise/ ηίφ( fur eele()rte nnb. 
ti^eife 9}2&nn(r !|^A^neti autf&(>ree mâffe ; \i^% 
ein ëe^rmeifier ηιφι ^inber anf $ferb^ ^ fon« 
bern/ (Die 3(eefiiatté/ {!φ felb(i auf eineç 0ce« 
(fen fe^eti mfiffe \%. €i toârbe ba αηφ ΰτο^ι 
fameq für bie {^^nnbe abmerfeo. SBaJ m^o* 
nep eie iu biefer 3bee ? ^aiin ίφ^ fp |oit t^ 

— « Stulta est clçmentia — 
•7- periturae ρ arc ère chartae. 

Stent bem 9^αφriφter jar SÎntmorf / bei^ 
baj papier h%l\^^ ju iz^ogen/ itnb einige 
eeiten mit ber diecenf{on eineâ twn&ften φι^« 
Φ?Ι t>o(!^ (el^d «nfÔKt, 



170 , 

3Φ hin Sitfcne mit. ®Mti Jg)&(fe bte Φ;α# 
t^cmattf btefett SBtttter t>oriune^men/ unb'^a« 
bt Stà^nîfi ^an^bna^ gcnommem e^reibeti 
0ie mit erffer îToji — ßmifzl ober Sebineun» 
flén — ^f)n Sm))fYnbuneeti ober ^}αφriφteιt* 

' jC5ni90Ü>e(0^ brn 20* £)(t. 1769« 

^^ίΐΐΐίφ gelteSiefler Çreurtb , i)crr i)inj ifl 
eott iob fertig utib ίφ η)ΰηΓφ0 Statten ΘΙΔ(( 
bûin. €r ^at bttrφ eine fleine Xatafiropbe 
}u feinem 9(mte } u M r e i t e t tpevben mâf^ 
fen / bie nnferen β^meinfφαft(iφèn δ(bf{φeeιι 
fè^r in Statten f ommt ; mH er ρ(6$ΐίφ αηβ 
feiner ^onbition W se^en müffent ^eflo befir 
fer für tbn felbji nnb eie* iSSlitb b(^t biefer 
ΐ^eαterfireiφ reφt fel^r erbaut & Ht beffo 
me^r Urfαφe/ @ott f6r feine ll^erfprduns in 
banfen / befio meniser ΰebenf(tφfeiten ju ma• 
i*en• ®αί 3&re ©φη^ betrtjfi, fp benfen 
®ie U^mlyt fo (aixiHermAfid babon/ üebjfer 
Srennb/ al9 ber Htteratur^SRecenfent Don jî* 
ber ©c^ttie• 3Φ &«^^ bai gute Sertranen / 
baf ίφ mit meiner , Srnpfe^Inne nnb Viabl 
ηιφί en βφαnben n>erben / fonbern @ 1 ( 
nbb Srennben nnb bem e^nteinen ^u 
fl e η bamit ein ©enuge t()nti merbe. Un^^u 
bare ffîinfe ftnb meinen ^(ugen fφ&|6αrer unt> 
getpi^erv a(^ bie ftnn(iφfien Ornnbfi^e / nnb 






171 

bet (eitfaben ber Sorfe^tittd eht Vttwttt %t^$ 
ioeifer / αΐβ bte @ri|e be^ Jg^aufette/ ber t>or# 
ee^t nnb ηαφίο(β^ Çine ^al^ faute ^r6eit 
^toe bai» gehört/ ben erfieti CoOaborator itt^ 
eeleire su bringen ; l^ier v^^x^x^ eie mit eu 
»er ![8οφ( fettig toerbent SDîebr 8ttf{ / me^r 
Srfabmne / 0(ίφΐ<( «itb f^ieefamfett. €i(eti 
ete je|t mit beriSocâtioii/ mit Uebermαφmι0 
^e< Keifegelbe^ unb ^eforeune feiner bortigeri 
€inriφttιtl0t 4)err J£»in| b&tte ι>ieαeiφt/ tDenu 
(φ φη baiu attf0emiittierjt I^Atte/ feibfi 0efφrie' 
betk; ee ifl über anjlAnbte^t/ bo^ &ie 
i^n r η f^ μ ttnb aufbieten* S>ae Somort 
erbâiten C^ie <)on mir atô entem SRiinne ηοφ 
m ber Sfnwerbuue• SBiren eie nur ein we« 
me fφtDteriβ eetpefen / i^n an)une^tfcn/ fo 
^XX% ίφ ibn ηαφ ^urianb %tW^, n>p mei« 
m borige ^atrpuin einen J£)ofmeiiler αηφ oon 
meiner JExinb berlanet* tDie βφη^ ^f^rer 
0ebn(b ,^ δreunbfφαft unb 3)emucb iiebe ιφ 
û6er fâr φη bor/ unb eie eetpinnen eiufti 
treuen unb βefφi<ften Qe^&lfem £ie Sieceu' 
{ion fotten Cie fo balb ail m6βHφ er^alten^ 
S)er gante ^^eil mu$ ηοφ ηιφί ^eraul fepn/ 
& ifi ιtiφtl α(Ι bie Olnfûngeboden j(anterti 
}uβefφ1cf t toorben / obne eine ein)tee 3ei(e / 
b(el(eίφ( iu meiner 92ott|/ tt>ei( ίφ miφ be• 
fcbmert / ba0 ηοφ feitt $reu{fe in âften ibreti 
ViitVitxk boreefommen to&re, 3Φ m6φté bai 



Sfatt fet^il ti&i^(d ^a6ctt/ mm îi mit eitt« 
fallen fotttC/ baé @4u(brama t>oritttie^men• 

®int) eie mit t^rer $(nttt>ort fertig/ fo 
bitte ίφ mir felsige du^t ^φ merbe 3(>nett 
0(?ίφΓα(Ιβ meine %xMt jur. 2^ttrφf{φt mitt^ei« 
Un / wenn fte )u @tanbe fcmmt. 

Sffîer JS)anbn>erfä'Oieee(n &6ertrîtt 
ober t)Dn (?φ iυirft/ ifl*be0()a(6 η{φ€ natfenb 
itnb 61 9* D()ne atte SKegeln ifi niφt m6e' 
Κφ iu f^retben. iReue OrnnbfA^e toerben f&r 
β r feine β^()<)(^^η/ tt)eü fie ηοφ niφt d&U 
He fiwö. 

βφicfen ®ie mir 3()ren Srnffa^/ fo6(i(b 
eie bomit fertig finb* ^ânn ιφ/ fo ^tnfe 
{φ ηαφ• 3^άδ ®φn(brnmα mSc^te blof bte 
9(ffiφe ^pn/ meinen φΙαη unter ber Srbe fort« 
1 ufeff en• 

^bniç^ébzx^, ben 3• 2Cug. 1762. 

€». e^neigte 3«f*rtft i>om iten 3αΙ» ^α« 
' 6e ίφ ben i6ten et^ûften. $Der SBering 3^^ 
ver 8(ntn>ort ^at mir felbige befio atteenei>mev 
ôemαφt. — 

31)re !8er8Ieiφttn9 mit einer ^emofrâtie 
0iebt mir t>iel εiφt über bte ΰcrφαffenbett be« 
Oerfi/ ober bcflo fφtDerer n»irb îi mir/ ben 
φΐαη uno bte ^b(tφten (u oerfie^en* SBAre 



173 

ic^ im etdhbe/ Îbi^ttàit ttt «cferri/ fo 
loûtbt {φ allem ^igent^ttme baroitf {um oot« 
uni ^tfàgen mtb mtc^ tttemaW anUtt/ M 
mie best i ύ η β ff e tt ® « M ( f e η eittet c» 
meinfφ(tftUφenS(r6eU unfe^ett/ »ié 

pudor aut op«ng lex, wie Jj^oraj fûgC/ fprliM 

Bcn ttnb rficfürte^ se^eti lehren mfiffeit» --^ 

Sa ίφ an itv Ji^îxuniiûbî itS ®ofratU 
f^en 3}etfuφeβ 3int()ei( nehmen miffeti / fù 
i)<ibt ιφ mtφ bietDCüen mit ber Qiufeabe ttm« 
fonfl gequiic : toie bU ^αm6ttrβifφert 92αφΗφ' 
(en 5αΓφ bie ®ttrtfe(()e{t biefer f&làtttt fo fe^r 
baben beleibtgt n)erben finnen? nnb tt>ie ît 
)η&βΗφ/ ein ΰ^φ )iemIiφ ^ΐΑηΜίφ {β Aber« 
fe()en / o^ne felbigee )u t)erfrc()en ? ®ie eet 
fφn>inb man |1φ ^ingeeen felbfl Dereeffen fann/ 
toetin man @rttnb oon feinem Qief^macf an« 
eeben foB ? — ^i ftnb ηοφ mci)r ©φtt)teriβt 
feiten in bêr t}âmbutβifφeri éiecenftoit ffir miφ/ 
bie fiφ i)iefleiφe 6(of bttrφ^ bie ®efφiφte 
berfelben aufn&ren tiefen. S>af man in ben 
abliefen ber neuefien ^icteratnr an febt Ieiφ* 
t e η etelien 9(nfiof genommen / ifi offenbar > 
ttitb Don bem Strfaffer ber SBolfen / n)eIφen 
bie ^am6ttreif^en 9{αφriφten im Snc^uftai/ 
mué i^reOotn« t^renî^efpie nennen/ mit affer 
nbtifiiîn SJerfAmiegen^tit angebentet 4oorbtn# 

Est et fideli tuta silentio 
Merce» -^ 



1?4 



* \ 



' 2iic In mdttw trflfeti , âuft^tlft itf*e^iii< 
€rH4rtttte beW« «οφ t&r bôttiee« ©etoic^t/ 
Da^ ιφ ιηιφ blol auf 92αφΓίφί^Α ooti 
ΐϋίΓίΗφ mcrf »ûrbtgctt ffietf en 0ΐηίφτΑηί m «mi* 
Unter bem neuefien 9Re$eute \i<At ΐφ ιιοφ 
tocmg gefunbeit/ boé mcitte ilufmcrffamfeit 
fiarf eentti e^rû^rt ^dttt* SDai Lo^vth»• Frae- 

lecUoneu de ^eacra poë*i Hebraeorttni liteiné 

€rtt)artti«d ηίφί erfûOett/ Iteet ι>ίeOeίφt me^t 
art metner eegenn^&rtieen (Semàtt^éiaee« 3Φ 
^a6e ίφόη bieie 98oφen tn einer Odilen 9}er< 
Λίφίηηβ meiner felbfl fleiebt unb 6ίπ aber eu 
tte Sletnisfeit fo unru^id nnb mieten/ ûW 
tt)enn ίίη rot^eé SDîeer bor mir tbire. ® e η i e 
4jï eine ©omenfrone ixxiX> ber .^efφm(lcί 
ein q)ur^ttrmantel λ ber einen ierfleifφten Κδ' 
den \>tau 

iï3. Ait 3* ®. ilttbneu, ίΐύφ ΐΛΐήΛ. 

{)er)UΦ d^Hebtejfer Srennb / S&â er^alteti 
eie bie berlangten Sogen« $&r gâtiee 9)2tt• 
t()ei(une be< ^^rieen banfe {φ ^ietφfâO< freiutb« 
ίφαί^Ηφ« SRic erffer φο(Ι tbb mÂβ(iΦ ^r^aU 
ten eie ben 9l6brtt(( beffelben. 3tt btr J£>att»(« 
fαφe ^abe ίφ ηίφ^β geAnbert/ nur eiti 9Kou 
to au« bem 3abena( Auf ben îitel gefeit« 

ffîirb Jg)r. 3acob Stiebriφ JS)tn)/ ber ffielt« 
tbeie^eit unb ber fφinen ^un^e ÎKefliffener ober 



^ 

»75 



(tattbibât / feine fSocattott soi titüaUtatou 
@reOe bM erhalten? €i(eti 0te botntt nmb 
mit 93efor0ttng bzê Uiîi\îi^lbti fo ^ef(^totnb 
ûlé ηιδβΐίφ« 

Briefe bai ^^nibtùtnà Setreffenb/ ^ùht 
ίφ ondefaneen« 3Φ fâ^(e |e|t ein mente 
mîf)t ^nt^ iut ülrbett a(é 6iéber. 92οφ »td 
eé ηίφί rec^t ; ober @ebn(b âbertotnbet âOei» 

S7eme ^onrndle ^abe ιφ mir t>pm JS)atre 
def^aff( ; mütt einige et&cf^ and bîtn hiou* 
Dettifien äberfe^en/ bie 3^it tt>tttbe mir )η Ιαηβ 
bârâber/ pnb (φ.η>ο^ί a((e< £6er bîn J^anfem 

3tt meinem ^Sv^nnbe J^ini Übt ιφ t>tel 
SSertranen / bafi iφ mit meiner €m|>fe()(ane 
gut befielen tt>erbe« 2^Φ ^in eben im SBegrif« 
U/ miφ t&^er bie SEBfirbe ber 6φâler ein m* 
nie iti bereiftem ^; bieαeiφe gieft biefer tim# 
fianb Oei {um geuer« 

« 

1Î4« 2(n 3« ^4 eintritt, η<1φ Sttd^d« 

JConidebetd/ ten i8« iDe}• 176a« 

eeiiebtefler ^reunb/ (f j frént miφ ber|(iφ/ 
ba$ Sie mit Syrern {)rn« €o((aborator t)or 
ber JE)anb fo iiemnφ n>o^( {nfrieben finb ; ιφ 
beflo n>eni0er• €t W miφ aber beflDφen / 
ba9 Ιφ meinee Jg^ertene 9)?e9nnne ηιφ( fo ^er^» 
ùva fagen barf/ afj ιφ gern mütt. 92e^men 
ete ftφ nnterbeffen Dor if)m in 9(φ{ / er t)at 
ein )}0(mfφeέ 2ingeninm -^ 



\ 



» ι 

iffiir iî»i) Φ 9fmtt6ïabiçt gitoorbèto im 

χ toeigire« eemeiiifcl^afilic^ für Un ^errtt 

ÎProfeffor 3<ï*ûriAv 3Φ ^abe fein ^er§ ge* 

i^abt, Ott tiefen 3)^αntt {tt treiben, »e» ^ieif 

öie φπ^ΙΚφ« ^iebe i>t)er Die alten Souié^oif 

. ®φ^eίφtt>ûαre ftnö• ©eitbem ot^er SKlie. Ama- 

lia Joântia Leuisa bett Slnfang fl^* 

ιπαφί unb Hi €ie e^bro*ett, fo habt ίφ flu* 

te J|)offnttn9 / taÇ ii>t ûnî&βIiφer SRame ηοφ 

mei)r in mein 9le| §ie^cn wirb- ©oflien ei€ 

^ιiφί einige in $efer«bur8 unbrinflen ttrinen > 

ttttb foöte ηίφί tti SRiga ein Äàt^φen feçn > 

bûS eine alte S^ntébot auf« ®pitl fe|en »fir^ 

- ibç, um αηφ i^ren {Ramen flebmcfi i« fe^en? 

3Φ bin je^t fo âber()ânft / ba$ iφ ιη{φ 

Ιιίφί umfe^en fann. Slnfé ^nene 3û^r , tùiIVé 

. . βο(ί/ ettoad Sleue^ nnb mit me^r diu^e nnt 

X15» lin 3* ®; ethbxiet) η(λφ ftid,t• 

Sthxii^ihtt^, ten5« Sännet 176^ 

I 

èeé^rtéfier grennb/bte 8ί6ΓφΗΓ( ber fBbU 
iînflifφen 9iecen{ion erhielt ιφ ûtn SRenja^rfti 
täfle beë SR^rflen^z ali ein fe^r nnflene^me< 
Stnbenfcn S^rer flfitiflen SÎnfmerffamfett fii 
ineine SSAnfc^ei Renifle îafle t^or^er ^ott« 
ίφ ^^αφriφt \at>ûn befommen nnb mnrbe mir 
ίιηφ eine 9(bfφπft t>erΓρroφen/ auf bie !φ 
nber tonee i^ittt t»arten mfiffen ; benn boS 

%(att 



17Î 

I5((tft fe(6it fDàr eitt J6et(te((ttm/ mil Φη 

SBo^titt« Ht ettiitee tfi/ bér fie ^ier &i(t €< 
fü&rbe tittr Iie6 feçti / jtt toiffett / 06 fie (φοιΐ 
ait nob tti todc^ett ÎOJonat fie f&0t. 3Φ ^ά^ 
(e e6en le^t 9}2t(^aeltf ^rageti an bte ata6U 
f(t)ett @eiet)rteit eelefeit onb ffir 6ie bepse« 

legt• JÖeit Sittffoft bef fronj• Académie des 

Inscriptions ^ûbe ίφ πίφ! aué^ûltett Utineii / 
fo yebûnttfφ fommt er mit bor« 3Dte iitift6er* 
tt)mbUφe Sttnfef^eit bed V^Ioiogen m&φee beti 
β&uin<)tfφen 9iecenfentett btettetφt {u einer &^n« 
Iiφen 9)?ende bon Sragen berûniaffen f&nnen» 
Slber ber φ^ίΐοΐοβ finnte fiφ bte8eiφt ΰ»φ 
einiee fragen on ben @&tttnβtfφetf diecenfetu 
tm erlauben. 3•%• ^(ίφίίιηη nnb 9)^tf6râαφ 
bi6(ifφer üieben^arten / foUten bte ηίφΐ toibet 
bie 9ieU3ii>tt/ ober btetme^r/ eigent(tφ jn re« 
ben / loiber ^cA €i)rtitent^um fepn ? SKtt bte• 
fem tiφerltφen S&ίberfρrαφe fingt tnan m^ 
ttnb bte boppelte Sunge ge^t bttrφ ^zn gan« 
jcn 9(affâ(^ bαrφ• SDutifel nnb nnbefitmmt 
tii ber dtecenfent bnrφ 6pmpat^te bermttt^ltφ« 
2)af hai tbxkui recenfirt ifi tn btefem S^itnng&i 
blatte/ tfi ίφοη t>inI&ng(tφ. Um bte ^rt nnb 
SBetfe beffimmere ίφ ηιίφ gar ntφt. fcoOtett 
bie Sttterottirbriefe ben îon angeben/ fo iff 
ee 3ett genug )u einer φ α 1 i η b t e bee 
$biloiog<n« βο bief erfe^e ίφ/ baf ^i4ae« 
VA ηϋφ gelcfeu/ ηιίφ oerfie^t/ aber ηίφί bal 



s 



ι7β • , 

- • 

er ιηιφ ni^t oerjle^t unb toeber Derfle()en 
fann ηοφ barf / if! βίοΐφκοο^ΐ ααφ n>a^r* 

9(h 92tcoIai ^a6e ιφ gefφvie6eιt / unb i^m 
bie Î)irtett6rtefe ί6νΓφΐοί( nebft Syrern gjricfe 
on if)n. 3^rer ^a6e ίφ g(etφfααé ^ebαφe ûli 
tneineé &(tefieti / ίφη ^rennbeis/ ^ηΐΓφαΙΜβΟ 
(^rtnnernngen über bie ERccctifiott βemαφt mit 
üil^r ^nftiàitiiUiî t)pn bciben ^att^eçeit/ bûf 
tD^ber SHtiftotcIei ηοφ bie SSBa^r^eit â6er ιηιφ 
flageit f ônneti / mnn 6eibe ηιιφ lefen foOteti/ 
toeil ίφ mie ein ^tticixi ben <Ç)&nbe(n blo^ ivi* 
fe^en mçg / meine Srennbe Raffen unb meini 
^einbe (ieben fanrt. 

^rtt. ^oubern^m^ne^ « êecret^r JE)enntndéÎ 
i^ab^ ιφ )Uttt S&er$(uff< be^ niten 2f^ei iunt 
erjlenmale tüiebergefe^en^ 2ίΦ Γφΐ(ίΐέ i^m }α 
ffîei^ncίφe litein^ Opuscula in in>e9 nteblt4en 
^αl6en^(ifφen Sänbd^ett/ beretl einei bte ^enf« 
tDarbigfeiten / Wolfen unb Essais, taß anbere 
bte ^reujii&ee mif attem Solgenbin ent^ieit. 
Sßeibe in 9)?acttiatttr etngemtcfeir, JE)ie6e9 fφrteb 
ιφ einen SeUelbrief nnb legte beti 9ian bep. 
6te^e/ ba iam er jn mir bei 9(6enbe itte 
φαηί unb faufte mir {mei) Vrinumerattone' 
3ette( ab/ unb jeber bon mi ttanf imep ®I&# 
fer €Nmpaener ani ber einiieen ^outetOe ^ 
bie (!φ in unfern ^eaer feit (anger Seit ter^ 
Irrt Oatte; 



>7ί 

Ι 

J^iUH tt>trb 9ef!oc<) in 6^tt étnai ΐίηφ 
f&iftt uttt) bem, alun S^ol) abjuneirt €iti etf« 
ttger 93ere^rer feiner SBerbienfie fam e6eit )U 
inir delaufett ttnb (tef ηιιφ ein Sarmett (efeti/ 
toomit eir i^ii in 8en ®enat begleiten' tt>oate > 
iDorih ereebenfi φΜη toixb , bof aOe Sorf« 
Vfatrèr Comibien fφrei6en bfirfen / tinb ba# 
feinem 2aien beme^rt fepn foli/ toentt ev toiO/ 
|ιφ bttrφ eine $ofti((è {u beretDigen. 9)?erfett 
6te nun > büß mein {)err Serfeger ein $o(U 
ticné ifi ^ toié fein Slntor eitt ^^ilblogné > beif 
bon ηιφίδ toeif ? 

jtoni0«bctg/ beit 26* San» 176J» 

> 

Seef^rtejlÎr ^reunb > 93or0éftêrrt > ba ebetf 
itnfere a\u J^attâjungfeif > bie ef)rliφe S)eene« 
tin , beerbtôt n)urbe / ei()ielc ίφ 3^ren ©tief• 
SDîeirt alter Sîoter i(i über αφί îage bettiige* 
rig ort einem fîarfen ^iu^fieber/ Seffert {ιφ abeii 
eott ?ob• Φίί J5)oφJèit metnei Setteré ge^t 
«ttf bie ®οφί in miferem J&aufè bor Ρφ• Un^ 
ter biefen 9(6η)«φέΙηηβ^η bleiben metne Reibet 
(rαφ ; Ιφ \ίΛζ ΐηΐφ n)&()renber Seit um 9}euis« 
fetten befdmmern f&nnent Unb 0ie erl)al• 
ten einett iieinliφen &to$ bon auésefuc^tert 
βαφ€η^ 

' lEBeçmaitn ^at Annt'é ein{id mfisΠφen Se^ 
toeijgrunb inr ^emonftration bom^areçn (Bof^ 

12 * ■ 



3Γ80 

ι 

Ui tuibttUit , 3λ ί)α^ bai Qßattttfcript ein 
tDenig bon. Dorn unb hinten angefe^en. îzfi* 
terer ^ût Urfac^e |ιφ t)ot feinem Gegner {u 
färbten unb t>erbtent eine e^cemplarifc^e 9vut^e• 
!8or eintgen Poeten Γφοη einen ^rief an 92i« 
colat aneefahgen/ tt>orin (φ ben Φ?« ^ant bem 
SSerfaflfer ber ^)^ίlofop^ifφen 0φrifÉen empfo^• 
len / mit ber 9}erftφernnβ / bû^ nnfer Sanbé« 
snann ein ΦΖαηη ifi ^ ber bie 9Ba^r(^eit eben 
fo fè()r liebt ^ ali beit ΐοη ber guten ©ereil* 
{φαft* S07eine geeenfi^artige Unt>erm&e^n^ett 
)U9(eiφ αufriφtig befannt/ unferen ftnnreiφen 
$()ifofopben fiberfeben {u f6nnen. 

;D7etn Verleger f^at midi eben ;e|t mtt ber 
βφαη ^f)Xîé Quodlibet erfreut. €r xnn$ öor 
bem eenat erfdbetneny tx>ie etf beift^ n>eeeii 
ber {)irtenbrtefe« ^en 3}erfoIg ber ®αφe totvs 
bt ιφ ηοφ oor bem βφ(n(Γe biefe« sbriefef 
crlfabren* 

2^φ b<^be jelft ein 0J?annfcrt)>t aber bie %&• 
^er ' €enfur in JS)&nben / atô ^Materialien {tt 
einer ((einen ^Ib^anblnne / bie ίφ attjatbeite» 
foO« & ifi t>on einem berâbmten ^{eφtββe« 
lebrten ^ier entworfen* lieber bie Sinfleibtttte 
(in ιφ ηοφ . nicbt einte* einen Slneiue t>o» 
3αφαrt&'β ^ränumeration^ylan bûbe ιφ ttt bai 
^ntemeenimerf râcfen (äffen unb meinen SRo* 
tnen mit aOem 9(nbeb&r barnnter eefe^t. 

^r« jtanter i(t toieber ^ier eetpefen* ^an 



181 

^at i5m eîtt Ç^mplar t>on bett i){rten6riefeit. 
gcwiefeif. €r Ut fl* aie Den Setlegcr 6e* 
fmnt / iinb toeU er eine {)anblHttd in eibtne 
M/ fo fott er |ΐφ 6inncn.i4 îagen leettimû 
ren• •ξ)αηηαί tinb ^aiphdi/ i>. βφηίί unb 
feiner îoφter ©(^»tegerbater/ îeéfe, ^abe« 
bai SBort gefû^rf• îBegen bei g e » i f f e η M f• 
ten @efφmαcfί, ben er feinen Obern im 
3nteateenîtt>erfe f)at aufôfirben »oOen, f^at man 
ii)m dieic^faae Sßormfirfe eem^. ^αβ ^a» 
nnfcripf ber i)irien6rtefe t(î ibm auS Zmlanb ' 
û6erfφicft »orben > nnb btr Cemmiffionar 6e• 
binflt Ρφ , baß fle ηίφί ^ie flgeé Drté gebrucft . 
iDerben m6φten/ meü fie da costi battre ftnb/ 
bamit ber Sîerfaffer , ber ®a^r^eit unb è«e^' 
tîn iiîK niφt oor ber Seit bennru^igt n>erbe* 

-* Pictoribus atque poè'tis 
Quidiibet audendi semper fuit aequa potestas^ 
Scimus , et haue veniam petimusque damusqu• 

vicissim» 

C^rifltanl ^af febr fant fôr J^îxxn Äantet 
ίefproφen/ nnb man ^at mit t>ie(er JE)eftiefeit 
bebatttrt/ ebe eé ^nm βpruφe gef ommen/ bar4 
ben er 14 %m 3^it 9^n)onnen / 1<φ )u (e^itû 
miren* 



117« ^î? 3f ®t ^itilmt, ?ιαφ 9ifd(tt 

Cat)tar fant/ n>ie ίφ ι^ΰηίφ^^/ eben am {)οφ# 
jetttnge an/ 2(φ i)atiî atte ^S^fi^e/ eine fieiite 
^^etge aui 3btem S&f φοη }ft erhalten / benir 
tDâre eé anf bcn ^epfaQ ber @&fle an$efom« 
men / fo feawefi flf ^rep t)erici)ttt SJîein ©e* 
fc^macC ift je^t sefKttt tinb ίφ n>i?^?r^o(e fiiet« 
iiett ^ΟΓ^Ιίφίη îflnf, 

!D?eitt ^ISeHe^er W incognito ηαφ Slbin^ 
dc^en m&ffett / μηι |ιφ lesjitimiren m f innen ^ 
toeü er bttrφ Briefe ηίφ( bort/ niφt in San« 
iig baé impriinatur ^<(t fr^aUett f&nnent Set« 
)te €^re ()&nsç t)aran^ n>U ®ie letφt erαφten• 
Sofien mirb eé immfr; Pb er ba$ ee(b ann>en« 
Det }ur etrqfgeb&^r^ o^er felbtee- }tt ^inter^ 
treiben/ if! Dem ®(Ibe {ttx^r^ aber ntφt einem 
e()r(iφen ^SIqnne g(etφ t>ie(• J^àttî er mir ge« 
folgt nnb fein ®(fi(f ^iér eelaffen/ fo to&rc ti 
Keffer* ^te ^ente wiffçn ti (ΐιφί/ baf man 
99 mal eine !ßorflφt nmf^nfi brαnφen miif ^ 
îim bep 100 bie 3infe jn êtei^en• Pl^ryges »e- 

ro sapiunt , uttb bûtllt ^fif t f β : Γ'Οη pataram« 

X)eé 2f^fuiten S r i ^ e η ®Φ<ιnr«>ie(e fUib 
&φu(^αnbIttn9en/ ané ^em Sαteinifφen Aber• 
fe|t nnb «u iSSien an^eefpRim^n / t^ie μ^ ffir 
^ie bepgelegt/ tpeii iφ fit selefen Hht* ^er« 



>β3 

t>tp'i dottfeiidt €r)ie(ttne (er îôc^ter ifl ein 
fleiner t^atonifc^er @φαΜηΗ# eitler $amilte / 
m ber bai einguISre αυφ ηχφΐ fe^lt ^ {• Φ* 
(en Slbenbfeeeit opr bem ®ouper iu Htxitfyun^ 
^er AntU£miie i(i ηίφΜ toerc^. Straube ^at 
eine SBiberÎeenttg bel et&dß oon bem Vi- 
caire eefc^riebeti/ bie ein »enig beffer ifl* Sie 
6φrei6αrt ^at ni^ttf δtαn)(fιfφeé an ί!φ* Ser« 
net ifl fein {)e(b / (en er n>ie ein Ainb em# 

Sinf bie ÜBoφe benft mein. tBater bie fri' 

fφe 8nfr in fpft^n / <^»Φ ^i^ î ^ e t ( u η β mit 
feilten Ainbern opriune()men* SReine €itertt 
fitib (eibe arm gewefen. &ott f)at fie Aber 
9^ot^bμrft eefeenet* SBiaé mein iSater faner 
i)at t>^erbienen/ (>at meine ^ntut faner er« 
Mite η mâffen. D()ne i()re ia}irt()fφαftUφfeit 
unb ^δuβitφe îneenben »Are er niemals fo 
tt>eit eefommen. &pba(b ιφ mein ^itutiu 
φetf i)ùbt/ Meibt er {)err pon bem fibrigen unb 
{ann bamit mαφen/ toaé er toid. (£r f^at baß 
β ein ige nnb ift &ott Sob ηοφ im ®tanbe/ 
baffelbe )ti oerwaiten ; i(b N^e iai SO^eini« 
iff iinb bin 0(eiφfα(Ié berbnnben/ mit met« 
nem ^funbe / fo gut iφ fann / in tt)nφern• 

»Die 93erforpne* meinen alten Sateri mit 
einem jiingen èe^filfen/ ber ein i&lutéfreunb 
iil/ unb meine eigene burφ ben mâttetltφen 
eeeeti/ be;i ίφ in ber î()eilnne ertuarten fann^ 



/ 



•I84 

geben fe^t meitter (i^erieen uerfoflUtid eiiif 
Aitbere éeflalt. 3Φ b<trf )^|t meinem SSotcr 
n>entger 6erφn>er(tφ feçh/ nnt) ®ott siebt mir 
S(n(af / an meine eigene J^&ete in benfen* 
' S5ié lieber ^at uni bee ^err geholfen ! fatm 
Ιφ αηφ mit Samuel audrufen• 3>te ^olge Don 
ancm biefem/ (iebfler ^^eunb/ n)irb feim/ baf 
1φ |e^t eeneigt bin/ mit @oMi snibiger J^6U 
fe ni(^t nur ein iXmt an{une()men/ fon» 
bern αηφ / n)eil îi ber ^auf ber ^ett fir n&• 
tf)id finbet/ ΓDlφe5 iu fttφen• 

®φη( ' nnb af abemifV^eé f&mt i(t ηιφ( f&v 
mtφ/ ïotH ίφ ntφt {nm 9) or trage taug«; 
ferner feineé/ η>ο}η 9leφtége(e(>rfàmfett ntib 
€ ο η c i ρ i r e η erforbert tt)trb. €in blof er €o« 
}>tff }tt »erben/ tt>&rbe meinen Singen iur iûft 
faOen/ nnb meiner ®efnnbbeit/ αηφ Steigung 
^inber(iφ fepn* bliebe aifo SJlutiit^ €jceife 
nnb Siéent Abrig. 3um legten m&φte ιφ mtφ 
am iiebflen entfφliefen* X)ie SBabl meinen 
βefφmαrfé mirb mtφ ^inlAng(tφ gegen aUe 
bie|eni^en re4tferttgen / bie miφ tm Jg^ertett 
ober fonfi befφn(bigt f)ûbîn/ baf ίφ auß J^o^» 
mnt^ ober Saatbett eine S&ebiennng tiUftt 
αttίgefφ{αgen ^abî. 

SBeU ιφ aOer btefer βαφen ^δφ({ untwu 
big bin/ fo fe^e ιφ tt ffir eben fo untnu 
be^rίtφ aU bort^etlbaft atr^ mit met« 
ftem Srennbe J^ennîng« barftber jn 9iat^ itt 



»M 

gefeit* <?r i|l b^r tituiit , bm Ιφ ηιΐφ atu 
mtrauen /> utib ber mit mit ^at^ i|nb î^aC 
)ιι0fetφ an bie J£)atib gefeit {ennte* Uneea^ 
tet meinen Steeiifiiined bin ιφ ηοφ im etan« 
be {tt ^6rtn nnb )n folgen« 9Ran muff 
mit eben fo t>ie( Sertranen (ιφ bem Strome 
ber ttmftinbe/ dé bem 6trome ber SeU 
benfφαften Aberlaffen/ fi)enn 0ott mit nn</ 
nnb nnfer Seben in t^m verborgen ij{* 

2>er αηφ ba fi)ar/ ba ,iφ mir in ber j>Ôffe 
bettete/ nnb mir bie βφαnbe ber ^uf e 
ibertt>inben Mf/ toirb mir )e^ in ber ®efa^r 
ber @efφAfte eben fo ge^ento&rttg fepn. 

®enn eie ^bren Sreunb auf ber Sifie ber 
SMner fe^^n n)erben>i fo Ärgern eie (Ιφ niφt; 
S(m in^erfien Speere werbe ίφ bleibfn/ ober 
oon unten anfangen {u bieneu/ fo tief iφ nur 
fann. ^ie Semut^ ber îngenb nnb ein fiit« 
ger etoli itotngen miφ baiu* Um &ie auf 
bieft Serinbernng oorinbereiten / ober S^nen 
foenigfiené bie S^re einer !Ber(rαtt(iφfeit Wß 
ittt()nn / ^abe {φ eie an meinen a)}a|iregebi 
(ootten î^eil nehmen laffen• 

J(9nidebe(9, teil 5« ÜRit) 1763;» . 

X 

JE)eriKφ geltebtefler Srennb/ eef{ern 3^ 
ren S5rief erhalten nnb für) barauf ein φΑ(ί• 
^en au)$ S5eran> ιpe(φe< Ιφ aber ate< of« 



;^ 



Ï8I$ • ν 

f e η ttnb p|ne Umr^i<id erhielt / mit }î^t bit 
f(^&rff!e /Unterfuc^nng atif bcr φρϋ fut niti^i^ 
eefiHtben n>irb• Μμβ bem ^t^rteen (tfe^e ϋΟ/ 
NI ®ie gant ηΰ^ίναμίΓφ geworben fltib bμrφ 
bett itfiUn Sfof bon îd&d^ttri/ mit eine Sort« 
fe^ttttg in meinem bié^erigen 9)iäfler«@efA&f( 
üniu&ertrauen. ^iyttn eç^aben <>etlane^ ΐφ 
liid^t/ nnb ben f&nnen Sie (eiφt bermeiben« 
fHber gegen bie Ißebenbn^ier meinen SSerUger^ 
Mffen ®ie ιηίφ ein tpenig fifetfâφ(ig fepn^ 
3Φ erfe^e / ^a^ die meine legten 92αφήφ• 
ten'niφt anfmfrffam genug ângefe^en ftabent 
S>te Pe>éaâe (^abe iφ f&x ®ie ab(ege|i laffen^ 
IDte atte^ übrige/ ^nter ber ^nβbrûçf(iφen i&t^ 
bingung/ ej 2^^nen ηιφΐ e^et in ii^tti^dM/^ 
ali ίφ 9ie barum tofirbe befragt ^aben* X)ie' 
fee JS)e(bengebiφt mag fo fφieφt fepn ali ΐβ 
toitt/ i9 ge()&rt e$ in 3(}re ^ibliot^ef, Çba 
JConter auf bem ^ege iji / 3^r 0;αφbnr w 
toerben unb baä $rit)i(eginm in Anrianb (it 
fnφen/ fo oerbient er me^r 9(φtfαtnfeit aM ber 
iÇ>amburgett 

9^äφiIe 9Βρφ(/ toiVi ®ott / .ge^e bie î^eû 
(nng bor |Ιφ/ bie miφ in t>zn ®tanb fegen 
toirb/ toenigfien^ ben Slnfang in tilgung meû 
lier @φn(ben {u mαφen/ nm èl^re« Or(ee iur 
8tiφtig(ett itt fommen* Der {>err (»4t'e gege« 
l^en/ ber J^err Μ'β genommen/ faste 
^\»bf »nb fr ^efam fin imief&ltige« au^ ebeo 



Nî ^Mt Ui '{>errtt/ on ^(ti er %iwiu^ ρ^φ 
fte {!φ on b^n Gûtatt )tt f^eii/ bcr i^n 
^ιητφ trahît/ C^afbfter pnb einen grof f η SBtitb 
»on ber 98âfie Mof t>pti 9îinbetn / Jîaméjle« 
nnb ftirtbem eemac^t ^ou^ SSBar ηΐφ( b?r 
(Satüit an -feinem ^tnglficf βφnIb ? 9Bte Fonti« 
)e JE)ip6 {nie euten? ®en)iffe9i fagen ; 2>et JS)err 
lat'j eenpmmen? !^er bep fKittehUtfii• 
φ en fielen bleibt/ feenft @ttt tinb fiirbt 
9}e(φe 3^n ^nfeben tinb anlanfen / tote feiti 
^neφ( JE)iP^/ beren 91ttβef{φ( n>trb η(φ( )κ 
&φαnbem eein 3 ^ ^ ^ ^insedeti mar e r« 
β r t m m t Ab; r éltp^ae bon î^ema nnb 
liiber bie î^eobtceen feiner iv^ttn greunbe ; 
benn i^r ^ait ρίφΓ?¥φ( φορ ;rnir sf« 
r e b e (♦ 

JE)rt Ditcotai ^<|t mer bat^ f&tiU^ erf^iene« 
)te nene !5inbφen ber Sriefe bepgel^ety top« 
rin bie SBeurt^eUnne ber ^remiâee* eie if( 
mit btelem 9)αφbr^(f nnb Sleiß nnb Stunft 
anfgefe^t^ baf ίφ poUfommen mit i^m ÎRu 
çenfentep )ufrieben fepti fann* 

^er {Rornnger f^reibt je|t ifter an ηιΐφ ii| 
einem fo iptereffittiten 3^one / baf ίφ antmor« 
m mnf « ^ l^abe i^m ne«tt(^ ba4 SRûnit« 
fcript bon b^r. Çenfnr oneebpten/ nnb bin ffîU« 
Une / e< Φικ^ mit €rlattbni| be« SBerfaffer« 
|tt &berfφi(feny toeU ιφ «m fr^mben ^o^ft 
pidit liefen fannt 



18», ' . . 

fi9» Vu ben 9^^^i!^tt Ztîfa)^ in D^otuneen• 

^bnîQthîtQr ben 17» 8λ&(} 1763; 

®te erf^dltcit/ IceSfjier Sreunb/ baé derfpro« 
luette SRatittfcrtpt fi6er bie eenfur* î^er 3tu 
^ûie itieerefTtrt ®ie ti&$er ûW ιηίφ; ίφ (φιη0ΐφ• 
le mir ba^r>i ba% 3^nctt bie StaJarbeitune 
biefer ÜRuterie niφt ottûngene^m/ οαφ ηΐφ( 
e^ne Sort^eti ffir bai atteemeine ^φ feptt 
»erbe• 

3>ie βefφiφte seigt / toie fe^ bie CTenfar 
mie bem pi6f!Uφetι ®attereeide infammen^ânge» 
9(M ein proteflαnttfφer @etftKd^er/ tfi tt tint 
Φ1Ι(φ( f&r eie/ bett eeifi ber Steformatiort 
{tt ermatten tinb foretui^flanien• ®ir bergeffeti/ 
ha$ voit iutl^ttùnîx ftnb/ ttnb bo^er berbuiu 
ben / intfitfi ffîerf e nαφinα^men ^ tit I9etφe 
Mtin bie Sttûft ftintt élamtni nnb 92αφ# 
?n^m< )tt fe^eit ifl• 

βφmίebetι 6ie bai Sifeit/ toeil ei toartii 
{f{. î^eilen ®ie mir mni^ni/ fo 6a(b ete 
finneti/ S^re €rfl&ruii9 hierüber mit Dritt« 
gen @ie auf ben βφαben/ ber ber ffîa^r^eie^ 
ben ®tfΓenfφαfeen ^ bem @eifie nnferei 9H0' 
nαrφel|/ ber bai Oenie nia^t nnterbr&cfc ^α• 
ben toili / bnrφ bie p^αrif&irφen ®p(ttterriφ• 
ter ttnb SD^ikfenfeider n^iberfi^rt. 

2)ie ttneebnnbén^eit ber ^errfφenben eft« 
ttn ttnb bie St^e^eeiflerep mné bnrφ bie Sre^• 
"^eit Ut greffe t^eiM M WW berrat^en nnb 



tu φ tiitn e^ttert f«tUn, t^m bit ffia^t 
^er Untoiffen^ett mf&tita nnb t>en 9(η6ΓΝφ 
t>ti,%asti 6(Γφ(βηιΜβ(ΐΐν auf Un »ir o(( 
warten. 

S^re' (e^ttti frettitbf^aftfi^eit 3ttf4rif((ii 
toerDe (φ mit nàt^fltm Seantwerten. 9)l(t6e 
im 8an&e ttnb nâ^re &(φ («Μίφ — m ei» 
Sitttter: bie^ if{ meine 8«eentt&r(ieè €tttfφiie< 
$ύηβ / anf bie ίφ jiitbire , baf ίφ βτίβφιΓφ 
nnb αιrα6ifφ baràber »er^effe. £e6en Sie mttU 



A&nidtbcta, b(it 29. aKiti 1763» 

^ttili^ ee(ie6tefier ^ennb^ ^ait ίφ miφ 
fâr fi^ttti f&t^tttàué bebanft ? %<im gsunb 
«nb Seber « ηβηϋφ »ereefp^n^ boφ niφt 
®ιηη nnb 0emât^. 3φ frêne miφ onf be» 
€nn>fand beffelben. Unβeαφtet ίφ mein erie« 
φifφeδ ii^t iatu â(^efφnitten ^abe^ fo benft 
ίφ boφ beq Saben .»ieber jn finben. jtâré« 
Κφ ^abe. ίφ eilten SRajcimn« Z^tivtS nnb 2>io« 
eened £<tertin</ »on beiben fe^r smt, br<ιnφ« 
bare äinegaben/ erffanben« Statin meine 9)U 
^(iot^ef wi^t toit ein eφneeb<)0/ ber don 
4>6ee( ê« {»ueef «ottt nnb ettbUφ ein Heine« 
X^al f&Ot. 

3Φ j^etbe miφ baren 6eett%n / an ben 
ÎSttltiti ber Bitteraturbriefe in ft|>rei6ett. eei( 
bem 4ttii b* φ. (φρη anetfangen^ nnb ιη^φ« 



iiti mtUitti ^ittiH f«t«e »erben. 9lt*ti 
toi« ίβίφί« , Λ(ί êit dtittoortett Mttb wtÄ «tf 
te^tferttèeii. 3Φ ί><>6ί «^ ê««»^ «««< 3)ΐαφί> 
<ibe< « frömtwt tti«t ««<«* 3«^ ^«*« <* ^'^ 
US «Di«*t> ûèef βί beffert ήιφί ««««♦ «rff 
inuf man ini Oftt reöen > ttnb ^έιηαφ bai 
3>άφ èui «(tnèet itt««en< îDafûf bof ίφ 
3^re ofi'ené «inlaet jum Oordui ju lefe« be» 
f ommen > »itt ίφ 36«<« ί«|ί ««»<9< étetteri 
άηβ meinem @φΐίβί6«Η on 3îicoIàl t»teb«t ow 
titipirett loffen/ àUt «ul? eigiilo confeseio- 

,/m<ié Îarqntnitté éttpérbtie in fewetrt 
harten mit ben «JRo^nfôpfen ή>ϊαφ/ öerflonb 
ber e^^tt/ oôetf η{φί bèr 95ote* «Kit^j» fanil 
rfrt €inf«t</ f>oif bem bienftbdre ®ei* 
fl β r bW Sitte«« tti«berfφίάβ«n , ^>ieβéiφt Äi«• 
b<r f δ 6 e I « '• «n^ 0"« *>"• »rofamett / bie 
Äinbwft entfatten / I«6«rt «IRopi uttb Αα^ί — 
«ηίτλφίΐβ ^W êtt«* ®tt«6rt in »einer fleinc* 
jçj«tt«&<»It»«»fly «βΦ 8er iφ in € f m ο « β e* 
(und <*"^* beffeiftt ^af^abtS 
tneih «PuMicttm iewt^eile» winf/' 

^/5ηί0βίφί W bii Sfifié be* ®e* 

thàtM (>on $ti0at>9{njielee(tt^eitert unb ber 
tteèeïffttf tinnûftet a5eïtΓάuliφίeit mein ie^te« 
βφreiben «erwfeli. ίΟοφ ei« 8ieS^ab«t, befv 
ftn ««iwnfφαft b e » < ί.φ e < « t η fl tfl/ toirf* 



ι 

mi e^pbtttté ^inttt ^<fy/ unb eine t^iOieé 
%rtunb(<bàft (reibt »ie %uta)t anSé l&er $(^U 
lolos Deriddte tamali ύΐφί / ba etf t^^n eiitent 
linbefnnntétt Aulmiud tDegeil feinet^ abgeben« 
eritcbeti βφrii6άrt eefitaff tourbe; m\9 freuf 
{{φ άηφ bief« eeunbe ιιοφ> baf bie fDerfafn. 
fer ber Briefe bett IBdtét bet ®eifler 
ttαφα^men/ befferi Slboptioii in einem fleinetf 
etaupbefen befiebt/ ben φάαΐαβ dtf bie ^ebi 
eier μJa^τti nennt/' 

>/3Benrt ηιΐφ blé gitelfeif, ein SK tu 

^it iu tt)erben/ αnfeφeen foKte; fo tt)ârbe Ιφ 
ber erfie fepn/ bârâber {ti (αφen• Φοη bec* 
eφuIbiβf eif /Un C r l β i ri α I }Κ feçn / foIT' 
Μίφ η1φ(β αbfφrecfen<( &ύ Original fφrecf( 
82αφα^mer ab nnb bringt $7nfltr b^rbor/^ 

//Seil <8eifl eine^ SolfeiS ober ^abrburti 
bertô an^ttbaueri/ unb Slecfer jit iunt^n ober 
frnφtbαr eu ιnαφen / βifφiebf bnrφ & (> η l ii 
φe ^ittîÎ4 3ηί etaOe etne^ Slugiâj/ bent 
Memanb M ein {)erctt(eé βen)άφfen t(l/ liegf 
batf 0r&0te ®ebeimni0 ber 2αnbtoivt(>fφαft/^ — * 

//^etiififiene faeeti 0U bem (Kecenfenteti 
htt iCreuHfieé/ ben ίφ fenne/ fo oiei (iatt et« 
neé <iufriφeiβet< Sef enntniff^é : b<i0 ίφ aOé 
feine 9)ortt>&rfe trt erÂ^erer et&rfe jum 
t^otani 6tf&W babe/ ûtf er feibige f)(it înu 
toi(fe(rt finnen/ nnb baf (φ feine @rA»' 



»9• ' 

iattn* SSentt t(6 iaber feinen ^epfaO ηίφ( 
»erbi^ttg mai^m toifi , barf ίφ. bk ίφιΐ)αφ€ 
«eite feimt ^iKtif ηιφ( anfbecfen/ o^ne einen 
eUic^en Siac^tbeil für αη$ S5etbt« Um feinen 
«Spieler bep Slîittb in erbditeti/ mni man 
iSletniefeieen verlieren» 

8icb<( mad {φ d^^ /υ^Φ^ tcittfenl 

(aet bet $5rttber; £te ecbmeßet fast : 

Siebet mag {φ gac ιι{φt naf^en* 

ttnb foaé fott ein i^φrtftffeiIer fagen/ bem 
ete feine Siebling^dnOen verbieten ? SS3irb il^m 
ιιοφ Sttf{ nnb $raft / bie Seber in führen > 
nbtis bleiben ? SDreb Οφπίί »pm geib , J^err 
Stecenfent! 6te lii&^en fe^n/ toer @te ti>oIlen» 

föes ba^n greift , wo^in ec gciff ^ 
»Der greift ben Sftufen an bie eeetetl» . 

Üßenn bee ^^itologen feine fein !IRäb4eki 
Iff/ fo ffi 3()Ye eewif eine a>eltla mic Detit 
βφeermefΓer / bie ibn erft {um ^ablf oi^f nnb 
l^ernαφ )um epott ber £{nber ιηαφ«η*ιοΐα« 
— ®ebnlb / ^been {u enftoicf ein / mnf man 
Sefer' lebten / nnb. βαηη moiXi bep βφnft(leIi» 
Ittn t>on ®e(bf{|)rilfnnd {nm Dorant fe|en% 
eptnneii nnb ibtem SBetonnbeter ®|)ΐηο}α tfi 
bie βeometrifφe SKanart ηαίΔπίφ» jÎôniten 
, iDir aBe &9ilematirer feçn? Unb n>o blttbeit 
"^'^ eeiibentoâmer / biefe 8ie6(tnee tnifere« 



,Mtà^ fteicècti âufatf Ut ^é hii aßnp 
Hefter mit bi^ttt αροίαΙρρίΐΓφεη 3 t>^t iUntipos 
ben (ftûtûftfrifî«? 2HI ^* «ίΦ* »er ^ οφη>Ανΐ)ΰ 
ge ©Dctor wtift Srtnontcité B^ccih^ ber bie ^om• 
6urstr^en îlia^vitbttn aué tîm ÎRiid^z ber &tê 
ki)ï(am{tit fommelt unb ^etoai^ieSt? 3n Car• • 
t^ago n>ar eé tin beHi()mted @|>rt(f^tt)ort/ baf 
@amma ηβηΐίφ ^eta/ 93eta tturt @<m)iuâ t>^U 

/^^uffcn éiz mtc^/ 4>• «^./ mit btefm ^iic^ 
jtabftifpteU ίφϋφη» €β tf)Vit mit ittcbt letb> 
an biefem Briefe \ einen ganiên Sîonat lân^ 
iîia^tiîbîn jn b^bett> ba mir bte ΰequémΠφ• 
feit babun^ {iteema^fen iH, einen guten ^teunft 
}ttm Ueberbringet beffetben i(tt mad^en/ brn ^it 
beffer fetinen m&gen/ ûlé ιφ feibf{,. bd$ ιφ bo• 
ber ηίφί nfitbig b<)be / ibn i^rer guten töefm' 
iiune ya empfebien/' 

3Φ erf^φe ®ie ηοφΛοΙί/ Hebfîer.î?réunb>' 
lafîîn eie {{φ niφtβ merfeu/ baf ίφ in ber 
serinel^^n fBerbinbnng ftebe/ ηοφ t>on ber ΐΛα* 
tut unfetee 5Brief«)eφfeίί. . 3l)re fletne Slnmeti 
Uni aber bai ffîort § η η f e η trif c n)eber ηϋφ 
ηοφ bte SKrieffleOen eie b^ben mir αηφ 
etralen êu^efφrieben> ii<ib meine ®φreίb« 
art mit ber etette beä eb^ff^^are <>erβ(iφen> 
bie ιφ felbfl Mi^f&f)xt hait. 3Φ »iOdu* 
ηοφ mφt« (Ai eilt βφ&ler feçn unb meint 
Pe<)riûbre reb(iφ oniebdlteit /• mit &οΐΜ J^ùi^ 






.194. 

aU Del i^r 2om»e ηδίί)ίβ/ biô ber îafl an* 

fcrec^en unb ber ÜRorecnflerti oufee^en toirb^ 

®o« laffe «αφ biefe ^cUige dfit an wfer 

oller ecelen itSm^^ ftO» / »»b e^^^ »«* 0'' 

•len bie Sraft fcinei îobeé onb feitirt »ufer* 

isn Tin 3* Ο* eintitet/ <ιαφ Btl^Cu 

J6)etèttφ eeliebtefïer Sreunb/ ©ic ^û6en auf 
tneitte Stnttoort item(iφ iange »amn mfifilen ; 
ιφ i)aU Hitterbeffen bie ^οΐί^οΚιΓφο e^attitif' 
(und bté £etbni^ifφet( ΰΗ(ίη)(φ((» gelefen 
onb trente bavtn itfmiîn. 3Φ mi$ ηχφΐ / 
bttrφ mià^té Θφιοί fai (φ feilt« î^eobtcec β(€ΐφ« 
falle ni^^abe enbigett f6nnen« &ηρύύϋ Ur« 
t^etle aber ben berâ()mien 0}2ebtene &îa^l ^« 
(e fût tDert^ gelten/ atiinmetfetf« 3^(1 iu 

it ΐφ Saiiac'é! Sociale Chrétien mi( mf^t ^tt* 

snâflen/ nnb man foflee ntepneii/ Ba0 ιφ bte« 
^ fee %ηφ {{βηιΐιφ geritten nnb Cinf&Oe bürati« 
geboret fiàtu , ba ιφ ei boφ jefft erft f eiiiie» 
lerne. 

Sanfon nteibete mir eefferti/ »a< 9ro6(i 
βδϋηιΚφ ber ι^^i(0fot)(ιirφen %avAi\i géant« 
toortef« //e!r ^itte ee een^rt/ n)eU bte €nifiiri 
^ier αbβefφU0en iborbetf n)icf/ nitu 
er Cfine Urfαφ< gefnnben ^&tte/^ ibiff f ooq 



mt i$ttt itt Mrm^i imifn mvtipti, hit tt 
aniîf&fftU JE>Uràuf eilte DettrouliAê Crititie» 
rnnà an bU gactiltit/ ΐιΐφί fd f^toted^ iH 
fepn uttb bte Cetifar in eine €orrectur (a t^tu 
tDanbeltii 3ttr ^Hiifiraeion ein neneriic^ee S^t 
tmpei / bà SRà^omet'e ^ben bort {tir Uneet« 
W'ift 9ebr<lφt toorbeii > mllcbé ffat àbsefcbldâ 
gen tberben tnifTen/ iDetI ofenbare Stehen se« 
9cn 6ie Slelidiotl bdiitt eeirerem Φ?άη bincfc 
îi glet^toô^l eitrOfi tt^e^• J£>terdnf berf^Or beif 
ecbulbige ttl eine ^ttaft bott 100 33ucaten» 
€r tnelbet ^φ be;) ber b&cbfîeti ^iifidiii > auf 
bereti â^efebt- bte 100 jbttcateil |ülr6tfbe)ab(t 
ioerben titàfetl un» «a< %αφ itt^ berfaufl 
(perben barf» 

S$ie datait â^itétt baé ^tétdu'rae 3ntét« 
miiiù ? eott 8ôb / baf iφ fo toeit bin. Ueti 
€ittfall t^ bepr deinn^ett/ Uli ιφ borauefe« 
^en Fbtineti• ^er britre iübfcbiiiu bom ÙtU 
ginat ifi iitii Sieil o^ne antnerfungen tU 
Mteben^ ti>eU ίφ ^b tßtoette bin. btefé Φ7α« 
terie befonbeiré )υ bebàttbein in einem ®enb^ 
fφreibetl an beb ^itUiit Ux Sitcerâtnrbriefe^ 
^ûi Jictam ludihuhdi tft ein Sttter Xranfb 
tu« jilr $arobie/ be^ ber iφ tiel erfpareit 
ttnb cotnbiniren f bnneti. SBenn ΐφ ΐ)οφ 
i η 1) e ν U f i β η>Δ# te > ob ber Serfuffer ttt 
pf)tlofôpbif(beti éφtifeeti ber ΰ e η r t b ê i 1 e if 
t&àre } bann tbArbi ber ttttfàne eine« Sßiiefei 

1* ♦ 



1^6 

, ι 

îtf&Ut feptt / bett ιφ Ott i^h férteb : //Simctt/ 
ίφ faee bit/ cd feç bentt/ ba$ bai seet}cit' 
forn uttferer Srcunbf^ajft erflitbt/ fo ftleibt eé 
oOein; wo îi aber etfitrbt/ fo bringt ti oiel 
Srûφte/' 

@η^φΐΓΦ ttnb νγα6ίίφ bAnsett |e$t gnti{ 
om ÎHaQtU Uuterbcpn bin ίφ boφ ηίφέ g η} 
tnifHe / nnb a^nte jene Sdnmetfier ηοφ/ i>on 
benen Uîcbem• IV. β^fφίίrten fli^t : îKit einer 
:S)anb tbAten fie bie atbeti onb mit ber an« 
bern bi^Uen fe bie baffem 

Jt^nie^bcte, beni7* Sun» 1763« 

{)et)ίiφ geiiebtefler greunb/ {nr* Sanfoit 
f^at bie £berfφicfte 9iebe riφtig erbalten. ®eti 
Gie niφt gefφrteben ^aben / fo ^at et ιηίφ 
}nm $focntdtot feinen ^anf ti flemαφt^ ttnb 
^nbet ed fibetflfiffte / fe(bf{ jo fφteiben ; aie 
toenn eine gebtncfte/ tbAt(iφe Cttnnentng Uu 
net 3(ntt(ttopi)e n^atbig tb&re / toit ^r pinba» 
Hfφet eeb&Ife βIeiφfαlIβ me^nt. Slnf mettien 
^ennb £aufon triebet jn f ommen / fa tfl i^m 
t>on î)rtefl biè Cottectttt eine« Cdtaloge anf« 

gettagen tootben nnb — er tf{ nengier t ^ 
in »iffen / ob bie 0eb£bt pro »tndio et labo« 
re αηφ bem I5nφbttt(fer aufgetragen fe^/ ber 
aber ben Sörfaf^ t»ieαeiφt ben 9!αφΓιι(^ ber« 
eefrem 6if totfe»/ »af er üU ein Srttm» 



»97 

Sonett eerne o^ite ©ecttttaè biettt ; fefite SÄett« 
f^enüebe mac^t e« t^m a6ev im ^(ti^t/ ffir 
tte €^r(tφfcU aVer feiner ^efannten €5oree 
21t eragen ^ utib Sie tvtffett ^ baf Sfnefboteit 
bie efititjen medü termini feiner SJernunftlel)• 
re unb Sittenlehre ftnb. 

3Φ ne()me an bem ^ac^ét^time 3^rer 9)U 
Miot^ee ätnt^eti« 9)2it tbrer 0r5ff pflegt ber 
@ebrauc^ berfefben oft abiunefymen. ^tr ge^t 
ei tt>ettî8fiené fo. 

2ίΦ ()abe jefft einige alte fö&^tt o^ne^n^er 

^tlrφge6[dttert♦ Jacobi Mazonü Caesenatis 
de (i'iplici hominum vita , actit|L 9 contempla« 
tiva et religiosa , melhodi très , quaestiom« ^ 
bus 5197 dietinctae, Caesenae 1377^ ^te po<- 
Jiticam legalem ober Esprit des lois nennt et 
magiam quandam philosophiae moralts. f^m 

prooemio f^ait ίφ ηοφ bett tnerftofirbigile« 
Cinfatt gefnnben/ ber ober mφt in ein ge^S« 
Yt'deé Siφt gefef^t ifi / unb eine beffere f nt« 
toicf (uns too^I berbienen m6φte• €r fagt n&m« 
ϋφ/ bof ein (icttbei unb eontemplatibed io 
bett eilte geiotfe mediocritatem einf&^te itt 
Jg>aiib(ungen unb ^Begriffen / bie bttrφ bett 
ént^ufiaémui eineé britten 8ebene ^6&er unb 
tiefer ge({immt »erben mâffen. Geine eigenen 

SßO^tf ffnb fOtgenbe: Tertia Tita hominibus 
necessaria fuit, quae hinc inde excesêus in• 
terdam ut optimchS probaret , et ex utraque 



196 

ttfiüt fepn / ben ιφ m Ifjin fArte6 1 //tiimctt> 
ic^ f(t0e btr/ cd ^ bctitt/ ba^ bai SSeifcn' 
forn ttttferer Sreunbfc^ajfir erflirbt/ fo bleibt ej 
oOeiit; wo ed aber erfKrbt/ fo bringt tô biet 

@η^φ(Γφ unb Vtabifc^. Tineen fe$t goti} 
om Stagel. Uuterbejfen bin ίφ boφ ntφt g η} 
tniffis / nnb a^nte |ene Sdnmeifier ηοφ/ bon 
benen SReftem, IV. βefφrirten fli^t : îKit einer 
:S)anb t^Aten fie bie arbeit nnb mit bet an« 
bern Rieften fe bie baffem 

Jt&nieibcte, bm 17* Sun» 1763^ 

{)er)(iφ geliebtefler greunb/ {nr« Sàufoit 
^at bie £6erfφicfte Siebe rtφtiβ erhalten. iBSîii 
Gie nid^t βefφrleben ^aben/ fo ^at er ιηιφ 
inm $rocurdtor feined ^anUi flemαφt^ ttnti 
^nbet îS überflöfftg / felbfl jo fφreibefl; aie 
toenn eine gebritcfte/ t^AtItφe frinnerung fei« 
ner 3(ntiftropi)e n^ârbig tb&re / tote ^t pinba« 
Hfφer ee^&(fe βIeiφfαlIβ mebnt. S(nf meitieti 
%rennb £aufon wieber in !ommen / fo tfl i^nr 
bon î)riefl biè Correctur eine« €utûiogfi auf» 
getragen foorben nnb — er tf{ neugierig 
in »iffen / ob bie 0eb£^r pro »tndio et Ubo• 
re αηφ bem I5nφbrn(fer aufgetragen fe^/ ber 
uUi ben Sorfaf^ bieαeiφt ben 9!αφΓα(^ ttts 
eeffem 6if wife»/ baf er «U ein Sreuii» 



'97 

Sonett gerne o^tte fiflettitug biettt; feine 3Äett# 
fc^enüebe ma^t îi Um a6er ^ur ^ftic^t/ f&t 
bte €^r(iφfeit oVer fetner ^efannten €5oree 
in tragen^ unb Sie n>tffen/ baf Sfnefboten 
bie einitgen tneiïi termini feiner Sernunftlei)' 
re »nb eiteenle^re ftnb. 

3Φ ne()me an bem ^cic^ée^nme 3^rer 9)U 
(liot^ef Sttnt^eil. 9)2(t tbrer ®r5ff pflegt ber 
@ebrau(^ berfelben oft abinnefymen. ^tr ge^t 
ei »enigfieni fo. 

3Φ ()a6e jefft einige alte S»6φer ol^ne^n^er 

^urφge61dttett♦ Jacobi Mazonü CaesenatU 
de fnplici hominum vita , actit|i , contempla« 
tiva et religiosa , melhodi très , quaestiom« ^ 
bus 5197 dietinctae, Caesenae 1377^ ^te po- 
liticam legalem ober Esprit des lois nennt et 
maglam quandam philosophiae moralts. f^tXi 

prooemio f^aht ίφ ηοφ ben tnetftt)6rbtg{lett 
Cinfatt gefnnben/ ber d^er mφt in ein ge^5# 
rtgee Siφt gefef^t tfi / nnb eine beffere f nt« 
n>icf Inng too^I berbienen m6φte• €r fagf n&m« 
Ιίφ/ baf ein <icti&ee unb contempIatif>ed 8e# 
bett eine gen>tfe mediocntatem einf&^te in 
Jg>anb(ungen nnb gegriffen / bte bttrφ bett 
ent^ufiaemni eineé brttten itUni ^&^er nnb 
tiefer geiiimmt werben mâffen. Geine eigenen 

SSBorif finb folgenbe: Tertia Tita hominibus 
necessaria fuit, quae hinc inde excesêus in• 
terdiun ut optimc^s probare t , et ex utraque 






i 191 



HOQ aftaequate led fniineßt^r eomporitai e«• 
iram aud^ciam rc^unâiTOt , dis80n»niqoe ac 
^uperpartientem rationem ad copsooam et 9u^ 
perpartiçularem redvceret , et hanc religio- 

nem yocamiie^ Ibîx %xm\> bo^ofi toitb α(Γ9 
ion bem îlwtor ouieebrftçff ; V traque vîu ni• 

Xû\% eai mediocritßii^ i ^ice^ diverio modo , 
amatrix; a^iv^ ad Mla, qufl^e oper^Ur , if 
yeluti r^gwZa rnen^uraffuç habet, contempla- 
tira ad ra quae speçulatur ae habet Teluti 

rt mir bm ©îwî b^ ®tiWi / btcw w« 

Dem 9(ΓιΦ(* ^99παηιιβ ^t bû^^^&tiee 8e6eii 

in cunyeiaiQne ad fiaeoi particularvm , tüi 
f|>ecu(âtit>( ia çonyerfiiitfie ad fintm univeraa• 
lern eeft^ttL 

^ie Elemente of Cri'ici^m f{nb bptl JE>en« 
W J5>oine (fortfl ?orb «aimeit) ÜÄc^r ©orte 
finb tBepbuttgen αΐβ βαφ^η* Go bie( Ιφ bt^ 
ber . fUic^ei^fien φιι?Φ«?66Ιηιιβ ^^^M tt^tn 
Streike ^abe âberfe^^n fônntti/ tanflt ba< tot« 
»tflfie wn beo Seoba^tittteen nnb ernnbf&ltn. 
ΰοη ber 91ntt)enbari$ b^rf^re^« ίφ mit Αοφ 
»CDtfler• ^if ®9ur ^ti Sinfaffere ift inbefr 
fett iobînapuxbti, uttb f6ttitt( för feitte 92οφ# 
foleer fιoφι^ârer toerben al< fB^ttmf ffioe^ 
ber attf e tttett ^itep ^egtiff be j ^(i(ioteIe^ fem 
Olficf βem(ιφt 



199 

teil/ Mtbtn ete ait« beti Qutanttn toiffett» 
Φ(ηη &te mir bie ^reiefrage meit>en fôrtn« 
teil/ t^fteti eie mir einen erofen gefallen» 
2[φ ^a6e ^ter (eine 6e(egenbeit/ fit jn er• 
fahren* 

Cum Deo et die fe^rt ({φ ottet »m ; toa< 
je^t ^eO ift / toirb ί)?αφ( / unb bat ®φtoαr)e 
ber S>&mmerun8 fleiet {nm l^oUtn fSüHttait, 
ber oflej erIettφtett Sßat im jûbif^en Sanbe 
!5ee(ie6ab gelifterc tourbe/ tbirb je|t flnnreif 
φer mit bem déifie ber &φtt>&rmere9 
berβIiφen/ tbefφer ber oberfie 3Biberfαφer nn• 
fêrer ffeihen SiBelttoeifen / jtιιnf!riφter onb 
6φαIfΔφfe ift* 

123* Xn 3* 0* S{ntiier# ιιαφ Ki^a» 

A&nigibcrg, ben 89« Sun» 1763» 

|>er)(tφ eeliebtefier greunb/ ^t HM^tnàva 
t# ίΐί&άίιφ aneefommen unb ίφ mieber^ofe 
baf&r meinen fφnIbi0t{en 2>anf. J^u jtanter 
wirb Stiga bie^mal gewi^ 6efuφen• Cr ^t 
ein bortretfIiφ Gortiment mitβe6rαφt bon (oU 
I&nbifc^en grofen Werfen« Son S^eniefeitett 
^at 2)aniel in ber ^Atoengrnbe bon 9)}ο• 
fer mir biJ^er am meiffen «efaOeni• JDer i^u 
b• Φ^oΓer fc^eint mir bor JtIo|>flo(f nnb eefner 
ηοφ om αflerβ(&cf{iφf{en eine 6ibIifφe 0efφt((f 
te iur poetifφen Sabel ângewûnbt jn f^aUti^ 
einen fleinen fSxam ^^ 2N<* S&ftbtttenf 



non aftaequatê led emineßt^r eompotîta, e«• 
iram aud^ctam relfindiTOt^ disson9niqae ac 
^uperpartientem raiioncm ad copsopam etiw^ 
perpartiçularem redpceret , et hanc religio- 

nem yocamost ^er &tmh l^<u>on tt)ir0 <ι1Γ9 

ion bm îltttor OUieebrftçff ; V traque vita ni• 
ini% eai mediocritßiin , licet diyerso modo , 
amatrix; a^iv^ ad iUa, qu^e oper^^ur, 8f 
yeluti rP$¥r\ß m^n§uraquç babçt, pontempla- 
tÎTa »d en quae speçuUtur se habet Teluti 

in cunveiiione ad fineoi particularcm , hdi 
f|>eculâtil)f in çonyerfiiitfie ad fine m unlyerta- 
lern geftitt!. 

^ie Element• of Cri^iciftm fitib f)ptt JE>enf 

?9 J5>oirie (fond ?orb Äaimeit) ^Φ ©orte 
«nb tBenbuneen αΐβ βαφ^η* 6o Diel Ιφ be» 
l^er . fiua>t\$^tn ^ntä^ti^Wwq biefe^ erfien 
$(>eUeé b^be Aberfe^en finneti/ tWit bat tot« 
tttgfie bon beo 93eoba(b(tttteen nnb ernnbf&|en. 
SBon ber iHnwenbun^ berf^recbe ΐφ mir ήοφ 
»entfler• £tf ®»ur be< S^nfaffer« ift tnbef' 
fen iobtnßpüxhii, unb fônntt für feine 92οφ# 
foleer fιoφιbαrer »erben aii î54tten)p feine ^ 
ber anf einen ^iten begriff iti ^(i(ioteIe^ fein 
Olâcf> izmùiku 

^af SKoft^ 9)}enbeUfo^n ben ^rei« er^• 



199 

eeit/ mrbcii ete Mi beti Seitungeti toiffett» 
Φ(ηη &te tnir bte ^reUfraee melt>en fôrtn« 
eeti/ t^ften Gte mit einen grofen eefaOen» 
2[φ ^abe ^ter ttint 6e(egenbeit/ fie {tt er• 
fahren* 

Cum Deo et die fe^rt ({φ Mît um ; toat 
je^t ^eO fft / toirb 9?αφ( / unb ba< ®φttκιr)e 
ber S>&mmerune fleigt jum ^oOen Sitttaee/ 
bet aOeJ erIettφtet ®αβ im j&bifφen 2anbe 
$5ee(ie6ttb gelifterc tonrbe/ toftb je|t flnnreû 
φ(ΐ mit bem déifie bet &φn>&rmere9 
t)erβUφen/ tpefφer ber ober({e 3Bibetfαφer nn• 
fêrer neitaen SiBetnoeifen / jtιιnf!riφtev onb 
6φαIf&φfe ift• 

A&nigibetg, ben 89« 3ttn» 1763» 

«ξΚΓΐΗφ eeliebteffe? Sreunb/ ^^r SK^eniu«^ 
tft βΐ64Ηφ aneefommen unb ιφ n>ieber(o(e 
baf&t meinen fφn(bl0fien 2>anf. J(>n jtanter 
tttrb Stiga bie^mal gewif 6efnφen* €r ^at 
ein borttetfItφ Sortiment mitβe6t<ιφt bon f^oU 
I&nt)ifφen etofen Werfen« Son 9}entefeiteti 
(at 2)antel in ber ^Atoengrnbe bon SSR09 
fer mir bij^er am meiffen gefaOen. JDer J^u 
!>• Sîofer f^eint mir bor Jt(o|>flo(f nnb eefner 
ηοφ am oflerelAcf ltφf{en eine 6ibIifφe 0efφiφf 
le inr poetifφen %abîl ângen^anbc jn ^aben^ 
einen «einen fSxam ^^ 2N<* S&ftimenf 



tf^ifttn t^ûU {φ tntt 3Îttfmerffamfeif e^fe« 

feti uni) ni^t Umfonft. fin Pater pia^rum echo- 
larum }ΐι SSQtcn ^at etnc Arilhmetiea mercav 

toram ^erau^geacb^tt• 3Φ fdnb bartn ben itaî« 
t>en €infâ0 : 9ledi)ttett ifi leicht / a6er Demott« 
firtr^tt ifl tufite• &o t»te( ΐφ ba&oti i)abt lefeti 
fftnneity fommt mir Ht ^emonfiratiott feinet 
füelf^en ^&nftt (eiφt/ a&er feine Stec^nutieit 
iDiîti)t>iî beflo (»(Itger t)or« -rr- S>er Slpoe^efet ^ 
eine 9Bi4enfe&rtft mit Tupfern )u €6(n/ ^(i 
itnertr&glic^e ^oefien/ bie ficb me(M^etit^eiM 
fd^Ite^en mit einem : unb fo toeiten SDer ©e« 
fφm'αef im ^nnerfien bei ÜieicbJ ftefte ηοφ 
fDie ein ungelecfeet ibàt ani/ ein ®tâ(f Sltif^ 
9^ne @efiûU unb ^ilbung. 

Sîetn S3aeer ifi tut ^egriff / mit 6e9 bent 
0egenn)A(t(9en Âammerbtrector bon Stagner bie 
^rianbnif aneintbirfen / çin S(ufcnItAtor m 
firent èu f^9n• 

V 124• lin 3! Q* Sinbner, ηαφ atfgq« 

Jt&iiiô«b«ce, bm 9• 3uU 1763, 

Siefa fBoφe 5abe Ιφ / mit ^etro ani htm 
«origen eoimta0<«Ct>ûneeIiQ )tt tebeu/^ metit 
8îe$ aueeeiDorfen / unb ben Slnfang βemαφe/ 
aof ber jtanjiep bti jtnei)>(6fifφeR 9lat(^âit« 
fei α« ^olontir )tt arbeiten. 3φ bin mil 
^em 9(nf ange fo iufrieben >, H$ ιφ JS>ofntin9 
tabf / biefe 9(riett eine $eit lang fortiufeffe^^ 



p^M t^rer fo 5db ((etbrifHd i» iDnbctt. Ctr 
ne !Bor6creteune unb fintoei^ung Don btefe? 
m iu ΘefφAftett ift mir ^οφ(1 ttôe^ie ttnb 
jt£|(i4• ete tf)nt aUett ibrtgett iSbficitett etti 
Qknâge. 3Φ fann meine {Retenne nnb 0e« 
ft^icf mil ®em&φtiφfeif an^fnnbf^afïen/ nnb 
bev ΰerftιφ mit Sabetten/ ^i(φnαn0en n. hiU 
tooxin ιφ ittfinieer SBeife am meifien (Se(e« 
0en^eit gehübt miφ {u &ben/ mαφt mir meit 
lie Sl^nbungen ttnb ben bàrndφ em^orfenm 
φίαη meiner funftieen Sebeneart ernf{b<)f<e9 
M mmaii^ 3Φ finbe iU9(eiφy. bû0 meine 
eemât^érn^e unb mein Θefφm(l(f am βία« 
biren mit biefer Setfirettung (unitnint^ ufib 
freue mtφ bariber« ι . 

Φί* Commeree'e / JS>of ' unb etabtbiaeoni 
IU CarMrn^e e|re^eCico'prαftifφe CrflArting bei 
«rf{en ΰuφeβ Siofe in 60 9Boφenprebi0teo ^o« 
tz ιφ ber 9M^e wert^ etfunben bttrφin(ereιι« 
^aben Cie inft baju/ einen e^rftφen/ ηαφ# 
brArf(tφen / alten 3^eutfφen Aber ba<^ erfte 
%ηφ SJ^ofe neben ben 2iefaia< {u fieaeu/ fo 
melbeit &it (ιφ• Sie Sorrebe unb {»ep $ro« 
beprebi0ten ^abcit miφ für ben 3n^a(t be« 
^attien S&uφe< fo eineenommcn^ baf iφ e< 
Id utifertn J^avé^orfefpgtQ be|{tmvit ^abe. 



^ / 



f09 



%9ζ* %η%,9ρΡ9Ά 9of€r, iia4l!f(aiifftttU.9t 

Stlni^^htv^, htn 25.. ^nU 1763» 

* 

eefient/ aW aiii a^ttn ^onntaee ηαφ 
^rtnteatij tturb^ mir att^ ber ^iefleen Xantet« 
(φ0ΐι Φϋφ^αηΜηιιβ i^ie Sortfet^uiis ifytit Cata« 
loei boit ber {e(^teti Sfteffe ittβefφt^^ ^ei( 
meineé ^attti tmit Jg^aue^olt^ng in bie tSe« 
(per eeeanseri toar^ fp tbar i^ fcbnlbte ba< «ί)άα< 
|tt ^fiteii• Unterbeffea faut mir ber Catalog 
itt bie «S)&nbe / ml• inbem iφ lefe / finbe ιφ ; 
^/9φrei6ett / treit()eriide< / eitte< Saienbrnbere 
Im ^îeiφ'M^ SDer $itel ίφο# mir, Ιφ 
toeif ηιφί toarum/ attf< JE^eri/ baf ίφ 
baib aOe$ im &(ιφ gelafien ^&t(e/ »m met« 
ne Sîeneierbe jn (6fφen• eobalb {φ miφ 
toieber befatrn / fc^&mte ιφ miφ meine« Un» 
9e(lfim< / (αφίβ ein mente barüber unb fafle9# 
te mtφ M eeeen 9(6enb/ ba miφ ein neuer 
^axopiimtxi anmanbeiee / baf ίφ einen eneen 
érennb 6t9na^e imang/ ffir miφ in ben$&nφ« 
laben )η ee^en / too er aber niemanb antraf» 
JE>ente frä^e ee^e ιφ jnr Xirφe in^ SKontan' 
eebet/mnf ben ΰnφ(αben borbep/ unb fann ber 
ΰérfαφnns niφt n>tberiteM/ ba< t renier• 
lige eφreiben mit in bie j(irφe {n ne^ 
snen. finige ^licfe/ bie ίφ baranf eemorfeit 
i^attt / ntαφten miφ fo nnm^iS/ baf ίφ ηαφ 
»errichtetem 0otte<bienf{βIeiφ )η meinem érenitb 



tllU ^ Ut η&Φ(Ι toe? ititAi mhnt. itnb tneiit 
%x&WM imnif? fertie &iU/ ber aber morgen 
0pct iob ραφ CarlanD ^eimee^en toirb — um 
ΐηίφ w^nti^ itat ^ep φιη fact |ο (efen 
nnb fatt itt tmUn* 

Cm, erff^eti aiij bicfer lwimi\im ^tta^ 
Iltii0/ bat ίφ fiente erfl ^Dero t?ea^«riiee« 
eciiretbeii an (inen 3brer Φiberfαφer getefeit 
^abe / unb burφ ^eto ^ofnlät^ige 9l(imor( 
auf ben ilnfue biefeé e|)lttterrtφter^ u>ie aufe 
^anpt β(ίΦ(αβ(η bin* 2(Φ babe ηηιη&βΜΦ 
nmerlaifen fônneu/ 3(uen tpenieilen« 9?<)φ« 
ν1φ( t^onSero erbaiUnem e t e 9 e ju ert(}eilen 
ba t>m<^ einen flläcf(i*en ^ufaU an Dero SBer• 
{eeer beute ηοφ ein V^cf βφrtften ^on ^ctκ 
meinteen abeefertiet »erben foO• f ί UW mir 
fφleΦrerbin^^ an 3eit / ηιιφ β α η nn erFI&# 
reu/ {φ tpift a(fo aOe b^ibe erfirternufleti unter« 
brôcfen• 3Φ «i^beite )e$t feit breç φoφen auf 
ber StMiU9 bei ^ieflsen $l?aei(lrat</ um ηιίφ 
iu ®efciÎ4ften ein n>enie »pr^ubereiten / m^ 
bin ηαφ abeeie^tet ^robe iti^t im begriff/ 
ιniφ ber tbn. $mi$ - unb X^omAnen^Xamme? 
aufjubriueen / nm a0e «utpr^rioen mir e&tti• 
ϋφ au< bem Ginne in fφlαβen unb meinen 
|eunflriφtern ben S^unb )u fippfen. {)iern&Φft 
liegt mir bie ^breife metneé legten Sreunbee 
im @emâtb/ ber morgen abgebeti mitt unb ber 
mir treue ^Dienfle feit feinem ^ie^gen Slufent» 






Λ 

^dite etffölefttt ^dt βίη jttitôcr 3)?^«Γφ/ bcr 
mir )tt gefallen ein voinii ΐηφ(φ nnb itolie« 
ηίίφ eeUrnt/ unb mir ûffe faure ®Attee ober 
terbrieflic^e JS)anbar6citett abgenommett f)aL 

&6 f>ie( ιφ ben ^^ifoleg^tt f^nne ^ bi&rffe 
t^n tt)o^( ιηφΜ fo fe^r οΐβ tag S5ct)fpie( fei« 
iteé Alteren Siuberj am Ufer be« Φίαρηβ auf' 
muntern/ an eine ^alinobie einmal {u-ben« 
Un nnb ané fetbiger 9tel!ίeiφt feinen ®φη)α« 
ttengefand jn mαφen» €iein sεBα^Ifρr^φ. tf| 
immer eewefei• ; 

« !Βάβ {φ ηοφ [einreiben foll / regiere bu* 

- Ser @ot^S)anieié fep ^f)t &φiIb nnb ero# 
fer 8o^n ! 

326* Vn S* ®» Sinbner, »αφ dït^o« 

Jt&nigebera, ben 26• Sut» 1763» 

J&eriItφ ee(ieb(efier ^rennb ^ ^r. ^&ntlet 
ift luette abdereiSt. @ott' begleite i^n unb brin« 
$e i^n αηφ balb ηαφ Stida. 3Φ f^^^^ ηιίφ 
je(^t/ allein in fepn/ unb ha ιφ äffe îage and' 
$e^en mnf/ fo ifi mir ^2né(iφe ®efellίfφαft 
nici^t fo nitf^ii al« e^ematô. 92οφ ge^t e< ene 
auf btr JCan{(e9 / ιφ bin aber SBidend / χηιφ 
tiefe %Boφe beç b(r Kammer jn melben mit 
tiner euppüt , bie biefe 98oφe / miU*« Qott/ 
fertig »erben foO/ an bie ιφ miφ aber fiirφ' 
M m benfèn.: 



10| 

T^tt tù^tnbtixl•ii ittt fRct^ Îft ttt 
J^ttv &on ÎDÎofer ^ bcv ffîiRend if{ / fo6û(b it 
èlinipt if!/ ηιίφ mit éinem reφt attfe^ttlic^ett 
Qi^f^ait itxtti îtf)x^t ber (otteen 9Bcife ju befiel• 
len/ tstib eitt feieeneé Sepfpiel un mit fiatnitt^ 
Iba ίφ feine itDeç ^gen geffern erhielt unb 
eben J^rn. J^antnod^ ηαφ ^ranffntt am φ}αριι 
Htoaé beforgen muf ee ^ na^m ίφ ber eeiegen^ 
(eit tt)al^r / felbfc on biefen grof mfit^igen Φ?αηη 
ivi fφreiieo. SBeil iφ in ber Unrnb^ miφ t>tu 
fc^reiben mu$U^ fo ()ûbe iφ.bie ^(bfφvifi hu 
Ratten/ bit iφ 3^nen mitt^eiien n>il(/ n>eif 
ίφ o^ne Meine βφn(b einen treu^etiii^t^n Zm' 
barin attjgebràcft ^abe^ ben ιφ beç me^t 9}?if 
$e nnb 5lunfl niφt erreiφt ^aben ibiSvbe« 

^et fiArff{e 3ηη)αφβ meiner Sibliotbef bt* 
flt^t in ber pti^tiiîn 9(nflage ber epan()et# 
mifφen Sitt^gabe beé Cααimαφnέ/ bie bon &* 
iteffi befcrgt n)orbem ®ie to'ivb |e$t gebnn« 
ben> M eine nene Bittbz meinen )^oettfφen ^d« 
φίδ/ baj αηβ b'èr falben fÎQeft 3nngen bef{eb^ * 

9Beg mit bem Solb 9(rabia i aber mein 0rie^ 
φtfφeβ gi^t mir na^e/ bof fefbtge« fo lange 
an bem IRagil ib^ngt/ flBiett)o^( ίφ boffe n>jei^ 
bet in« eiei« jn fommen mit @otte< gnAbiger 

3ti Slnfe^nng mitut ΰriéfbeφfeU/ geliebt 
teffer ^ennb/ finbe iφ αitφ.n|t^ig/ felbtgeti 
etniuf^r&nfent 2ίφ toetrbe je^t ηΐφ( e^er ΓΦπμ 



Ν 



/* 



&ô6 

Un/ ύϋ m dtté mÙtitii^t Ütfa^i itti^ 
bûitt nbtf)iitn tbirb ; ttttferi eeU^rten $IeU 
iiiefeiteti (o(^ncn bi^ 3ett itnb bùé ^off^elb η(φ(# 
Sdtttt ίφ Statten ^ieif mit etmd β bienétt ; ttnb 
ftttbén &U feinen àii ίηιφ tû^tig ba^tt/ bott 
@riutb ber 6eeU e^tit / unb ίφ tberbe tntt 
^(eiφer $ret)mut^igCeit tti jibem dioe^fao^ ait 
6ie âppettirett* JS>a6ett βίέ einé ^^άφnφe/ 
t>otl ber βΐ< berittut^ett f 6nneit / baf mit ba« 
tM iîUiin fohtt/ cbM tnir fooff ttïoài tnxu 
Int^eileitr fo »erbeit mir ber^(yiφéιt ^nénui)mîn 
Mmai Mitnthm fe^m Uttb ίφ ^offe^ ba$ toit 
Selbe burφ biefen frèttttbfφàftliφen 9}erβletφ 
âemtnnétt to^rbem !3Φ »erb^ je$t aUîi αη^ 
toenbett mâfleit/ um ιιΐφΜ (tt <)erf^umett/ uns 
tberbe (U feiner reφteu &m&ti)imiii fommett/ 
(té ιφ auf eine géminé 91r( birforgt fecn tt)er« 
t.e• kleinem S5<ruf< unb dttetl «c^filf^miteeiit 
bdiitt tt>erbe ίφ ηίφΜ bergebétt/ aUt ϋηφ 'mei# 
m Sîuf e m6φU ίφ «ιφΐ gern b<rfφleuberιι# 

Sapienti saU 

3tt ein<r ttinen Uit eé^&rt etit< neue Êeit« 
tAHéatt , neue S^rbinbuneen / neue Sltugelei. 
^nfteitett — utteé n<u. ®ott tbirb Reifen«» 

SR^tu txm Sdttr grfif t eie^ ^ertltci« Se« 
^àié^tt 6i^ M treuem 9(nbettfett unbtrtficff 

«UM / rebH4M tuunii φϋηιάιιΐΐ^ 



t 

€m; JCAtt. SÙ^û)• oergebett e< ^ΙΜ:0ΐφ|{ bem 
eerinflf{eti 3^rer Utttert^4itiett / ber ({φ ^eau 
erfâ(>ttt/ bie <5ebârfnifr< fettter tiUbrieetl aber 
e^r(i4ett 2>ttnre(^eU an< &φΐ i^ov βιο« jt&iu 
(D?a|4 SIitt(t(f itt fleflett« 

3Φ befφaeüe eoct So6 1 mil bicfem %η%φ 
(Kottat bâé 33tt 3a^r mcitte^ %\tixt, anb ^a« 
(e Mut unit iietnliφ η>{α<&^]τηφ0η SIbtbartttne 
be< <t€αbnntfφett Sdnf« / mit Jg^ofmeiflern itt 
Sieftattb utib €ur(<inb / ^ierouf mit etner 8lei# 
fe ηαφ JS)oOanb uiib îttelanb unter bem SÛ^oim 
tel frember SUneeiegen^eiieti / mir meitte Abrita 
3eit bertriebett ; enb(iφ bie le(fteit fAitf/ ffir ba< 
!&ateriânb trâbeti / ^^W in mettiez Sateri 
J^aitfe/ t^eiU tur Vfleee feiner eranen βφ(&fe^ 
t^iU iii einer eele^rten SKufe ηαφ Sj^ttitni• 
lbttnfφ eeleSt* 

2>α eine fφtD<te 3οιΐβ< ttnb Unberm&eeit^ 
^eit ber 9(uβrι^rαφe nebfi einer ebenfo empfinb^ 
ltφeil eemàt^tfârt a\i Stibe<befφûffen^eit itoar 
ΐηιφ iii beti meiften 6ffetιt(iφen S&ebiennneett 
tιntàφti^ mαφeιι> iφ aber )uβIeiφ eefa^r (αη• 
fen mn0/ bae S^eil meiner eaben nnb eixtt 
be9 einem (Aneeren Umeonee ber SRufen {ii 
ι>erfφlitl9en/ nnb baiin toie ^er berlorene eo^tt 
im J^nnser i» berbtr^rt} fo ilei^t bie lanbel^ 



fût bit €t^a(tttne ttttb $tnit)ènbtthe tinti nn• 

ffîeti ίφ 6Ii^ f&f bie langé ^etiè uni }« 
tniiner eiectteti ^tmM)mui jîubirt/ fo muf 
ίφ αα^η Îiemttrn entfajett/ ju Λ^φίη bte Oua# 
HtäititiWiitterati fottjl erfotbeti »trb/ M«b ianti 
Ιηίφ n>«bei^ auf irgctib ettiie^ 93^rbteitf!é beru« 
fen / ϋοφ auf ànberè gj^binôiingett einiafien > 
ciU ba^ ίφ iur 9iotb Κ(όΓϋφ fφr(i6eιt unb etti 
^entg r^φnen fann« 

Um β^ίφη>ο^( itt ®efφiff(n ηιτφ eitiidet^ 
mafett f>orinbmittn> b^b^ ίφ fett ctftigcnSSo' 
eben bei) ber ^dniie^ bi^é [)ie{teeit $?à!:^ttlrâte4 
|u arbeiten ben Slnfang ^en1αφt / nnb bin 
bn!^φ biefen !Berfαφ ent>ecft morben/ ^tù. fbn» 
Wta}. $m bte e^ibige Srloubnif gegentüartie 
«nittfle()én/ bep SDero boφ oetorbnetcn StmsS' uni» 
S^ominen'jtammet eitie 9ieiφmAf ige $ri&be met« 
ttet freptoilligen ^tenfie ablegen ^u bârfen > 
in ttntertbinigfter ^offnnnd/ bàf ei mit bttr4 
biefen ißeg geiingen tbtmU/ ali m Snoali^ 
be bei Sfpoa mit einer Bidtitt » eteOe tn fefi 
Her S^'^ begnabigt ju tt>erben• 

%öit fe(bf{ n>c0e mtφ mtf bent rebItφett 
Cifer unb flttgen 0eborfam auir&fien / tt>omif 
«ηφ bie f (einfien Séfeble unb fStnfe *€tt>. £6n» 
ißaj* 9erbienen nαφge(ebt nnb erfâte )α tt)er^ 
Itn t^on a0en frenen ttntertbanen nnb S^ebteit^ 

im 



I 



ν < 



(!φ f&r Sen fleitifien ahb (e^tcit 6cfchnt un» 
(tuf bief^e Sefenntnt^ mit ^(ϋφ((φηΙ5ίβ€ΐ Se» 
botiort erffer^en tt>irb 

3. ®* φ α m ahn. 
It5nidl6cre, bin 4» Cet 1763• 

«Oerili^ edte6tf(fer Sreiinb/ JE)r; J^axttnt^ 
iff im Segvtff^ mor^tit / toiWi éott / o6iu»U 
fen. ïXnita^M Ιφ feint Seit ittm ec6rei&eti 
âbrtg ^dfre > â^erfenbe ίφ 3^ttett eeeettn>Arti# 
$en €atA(oe im. 9l(imeti einej euien $rettttbe^> 
ber bie !&Δφer gevit um eitten biOigen fJreil 
Ipj feçti bi(t* 

&ie ^àbeH iitir tféttHc^ in Ôlrife^uiié beÜ 
€rj(e^ntt0 mé hm φ(α(οή eine Stufgabe tu 
ma(bL• 3Φ tbéifi ήΐφί^ί i)ôrèΔβ(tφeβ in biefenl 
Siutor hierüber geUfen jit Çaben / / uitb i^abi 
nic^e 9Bet(e fib?i0> niιφillfφIαβen. Kufer €tM 
mentné ^abè 1φ αη« eφltUenβ Kuctiotl So- 

cratfs 9 Sozomeoi i Theodoreti , £vagrii hiet^ 
ecclee^i Pbiloiiit opp• (gr. et lan JE)ercrbOt nntt 

Sr;tfc^ibeé 9¥ΐ«φΙ(φ > tii benen 1φ öle beut^ 
ia^t Ue>erfe|ttn0 einmal }tt J^6ife jn jie^imetl 

gCbCtlf C / Xenopfaoji gr» et iau Euaebii De-^ 
«amaim'l e^tiftfn iU« St» 1 4 



.\ 



4 ' ' 



ι 

inonstt• evang4 «ftb bm ©^ttti Çttipiricué ^, 
ètuégabe oon Sabriciué/ in bie ίφ tni^ aber 
ιιΐφ( jînbcn fantt/ erftânbem 9)?it btefem xîu 
φΐϊί Bvivoad^itmîimx 95i5HD%f toerbe ιφ 
ίχίχφ tooi^l auf eint Idngé B^i^ be|ielfetl uiâfr 
fen nnb fônnen. 

Φγ• Soîfiûoîct 6efttφw ίηίφ gIe(φ 6eo feî* 
tier Slnfunft nnb ίφ ^abe einise Υ€φΐ Derenfie« 
te ®tunben mit t()m {ugebrat^t/ i^m αηφ et« 
nen fieinen ^rief ηαφ Berlin miteegeien/ ber 
l)erιit^t()ίiφ ber le^te fe^n n>irb<* 

JE)r. @tf^ diati υ, 9Rofer ^af mir mif α^ 
(er ^egeifterund eineé Siebfiabere unb §rennbeö 
eeonnoorlet / unb bie bort^eif|fafcefleii SBor« 
ίφΐ^β^ eet^ûtf« SÎ5eute ec^ne f&x meine S(tt« 
lDrfφαΓt ; eine reiφere ^nbfe / ùli ιφ er^ar^ 

129• 2ίηί bit f&tif« pxîiii» Jtt(eeli• ùnib 2)oma« 
ne»9 JSammec jil Jtônigoberg« 

€6etf bteienfgétf 95emc;^«i((ei girAnbe / beI4e 
ΐηΐφ bor einem l^alben 3<i^re âberreber ^abtu^ 
€iner ^oφberorbneten ^riesiS « unb ÎDomineit• 
Kammer meine aderuntert^niefien ^robebien• 
fie anfiubrineen/ t^Uf^iitn miφ ^cnte um eni» 
bige e'rlûfTane berfelben eto. tin. ^au fnf« 
fällte antttfle^en / nnb eetr&fi«ti mtφ ingltic^ 
einer 0€η)ήηίφ»η ^x^ixunt. 



ι êtt 

Sfttfér bitter gÂtijU^en Serimetflund ûK ^H 
(0?6e(tc&feit/ ertteiri[opifietl'JS)aiiD un^ be« M^ 

toerbett / b&tfte .bie l&itgér fortecfe(^te Φ2άΙ^έ 
tiner ft^eitben $(r6cft bett SHerlufl meiner @ei 
fu^b^eit ttnérfé(fli4 ttnb iitiin übtieeö ^ebeii 
%9X\^ fo ί9|Ηίφ Indexen > baf {tom Θ<ηα$ befi^ 
fei6e4t mir toeber 0};ittèl ηοφ fRoam bUebetu 

TicA ^efe^ ber eel6fier^alfuft0 léef mitf 
dlfo bi^ φΙΪιφί ûUf / ettte ândene^nié 3ett )« 
ertüdrtett/' bte doct unb ber ^otiid bem !8â^ 
tedanbé fc^enfèn totrb• 

!D2it btefer ttnbèbtttetetf ^rgebttAd iti @o</ 
teé unb be« ^&nie« SBiUett/ bM ^te()er bot 
ttttldiitereif 9fiettfφetιfurd)( ittib fitebertr&φtiβeιf 
a}^enfφengef&(It9fetέ betoadrf / toerbl 1φ nU' 
biat# auf (^reti \^ feptl 

3^(04 φάηιάήη» 

J6)itîit($ d^iiebfédèt greunb/ 3e|f 6pffe ίφ 
6<i(b tDiebet £)t()em fφ5pfen unb ii>ieber f&C 
metiie ^i^euub^ (ebert }U fôtinen. 

•14 * 



•If . 



U , unb itt neaett ëfitben breitete eφttUent« 
SJîontag« tr^ielt ίφ 5^re flfitiec 3ήΓφϊΙ^ / eben 
6α ίφ 6efφÄft^βt »«r, meine «ntlaflnneé^ ©u^ 
ylif jtt mnnbiren/ ηαφ einer ^albjifitigen ^ro^ 
Ibejeit ûuf ber Aoromer^^analet)• SBeç eri^ol• 
tenem 5Befφeibe »erbe Ιφ ein mehrere* mif• 
tbeilen• Diefer €ηίΓφΙαβ ift befφlettn^9t mt» 
ten burφ eine p(6^(iφe ^ranf^eit metnei !Ba« 
lere, ber am 25ten t>• SÄ. Slbenbi einen 
«φίαβίΐηβ duf ber teφten eeite befdm / bet 
<iber bnr(^ β6((Ηφ€ enabe fo erIeiφtert wor# 
ben / bafi mir {u uAOteer (Senefttne ^offnuns 
^âben* «Diefet 3n>ifφenfαlL \)(ix ben knoten 
βΐΔ<ϊ1ίφ fφnetben Reifen unb miφ in ein wx• 
' bereé ^^φ gefpannt / {u beffen €rfeiφtentfl^ 
eie ίφοη einen itxun epmne )ttr vz^Un Seit 
getban b<)&^tt• ^it Stitnnsen nehmen Aber« 
fioreen ben Sfnfang. 9Btr muffen αη< ber 
JE>anb in ben ^nnnb (eben ; nnterbeffen nifeii 
bie Innren Svaben ηαφ epetfe ηίφι nner• 

Ißtu 

2^φ ^ffe offo b^r ber ^anb bae B^ifun^t» 
Mtt tmmd^un unb in βαη» ttt brineeit« 
QSie (αηβ Hi to&^ren mirb/ n>et$ (Sott• Ue# 
iertn&f ig âJertraneti nnb iuft fxibt %φ too^l 
ηίφί bat»/ nnterbeffen loirb bie Seit me^r le^ 
f en* 

eben ^tt arbeite Ιφ α» itant'é â5eoba(^ 






tf) 



tuttgctt iiUï tûi (SeffiM/ bit i^ ittn tin m^ 
ntg ηηι|{&η5Κφ unb ΐ)0Τ)ββί(φ recenflrt fe^eii 
iDoUec. ete finttet) Md)t tta^Un/ bcif ιφ 
me^r bamit }a t^un ()û6e/ ιηίφ in gnte φο« 
^fnr }» fe^cit/ aii fe(bf{ {ti arbeiten• S)et 3u« 
foee eineé SD^iniflere ηαφ / toirb ettt Coge in- 
trare Dieαeiφt gar an ben 0ettat fommem 

Sie //Stttbαuifφen 9^αφriφten^^ mUti^tU 
bcn ({φ• S>er //eamtnfer^^Mn Srlaneett fφeitte 
gIeiφfαα< biet tinter (Ιφ iu r)aben; itt ber/ 
9(nfünbteuR9 ^errfφt ein eben fi» foHber >αΙβ )>ofi 
flerJίφer îon• Φαί //9Ϊ?αβαΐΐη^^ foHte eine 
Unterne^mune bei {)rn• ffl^ag. jtant toerben / 
bie aber ηοφ aujgefe^t tvorben tfl. €r Htt 
je^t ein €oaegiitm Aber 9)?aei)ematif unb t>i)9^ 
fifα(tfφe eeograp^ie fâr ben 0enera( ÜRecet 
unb feine Officierez bai i^m biei fbre unb 
ShiÇen bringt; er frei« fajr tίgIiφ bort. ηηί> 
toirb mit einer ^tttf(^e ju feinen Sorlefnngetf 
abgeM^ Φnrφ einen etrubel gefe1lfφαft(iφef 
3erf!reuttniien fortgerifjen^/ l^at er eine Sîenge 
iKrbetten im ^o)>fe; βittΠφreit — !8erfnφ 
einer nenen SRetap^pflf — einen Slnijng fei# 
ner Seograp^ie / tinb eine 9)?enge fteiner ^be« 
en/ t^oh benen Ιφ αηφ ju gewinnen ^ofe. 06 
bai n)enig(le eintreffen tt>irb/ mnf ιφ ηοφ im# 
mer in>eife(n• 

Codi βteφbett S^rer !S;ariane ge^t mit 
na^e« Crinnern ®ie biefelbe bιιrφ 0rtif «nb 






/ 



*»4 ,. ■ 

« 

^a ;0?ti6e tttib gemcirtf^aftltc^^ 9(v6ett(ti 
une tDteber t>er^int)env fo ()ofe ίφ^ taf eie 
jbalb toiebcr m bie vorige Çrbmttie unfered aU 
ttn ^riefmeφfetô (ret^n pnb niri^^ <>on betu 
t>errdumen merbcn/ toaé jum 9Je(!ett ber 9e« 
SieitffAaftli^en ®4φ^ β?ν0ΐφ?η ^anttf 

2)cn 4tcn* 

^a^ erfff ^&çf uttferer 3eüiiKis ifl itent' 
)ΐφ i)er()tibe(r; |^^ré 0)αφriφt tpirb tu ï>m 

}ΐ&φ(ΐ€η ®(&(fi fpl8^?^* 3Φ (><^^^ fi^ <)^^^ t^^' 
^er Sorfû^ berfârjen mAffen, Unter i)unb(rt 
S3ef brie^U^fMten / bie ίφ {nm ooraué . fe^e / 
ermarte ίφ feine er^^trf/ atô <>on bem %ztn* 
l>erament mfirieä^etieger^• $anter tbtO lιtφt< 
èaben / aie 9)?it(ei / bie ^5âφer abiitfe^en / 
ιoelφe ;r ibivf^^f\^ i)at , »nb %xi\H\, bie oOe 
alte ^ei6er ouf ber ^ffφ5rδcfe i>on 9îeφtt me• 
een (efen muffen* S^arauf ge^t fein îtefflnit/ 
D^^ne ba^ er eé felbjl toetf/ unb btefe etseti« 
Itfi^ieen 'jI6{{φten tier^e^It er |!φ fel^fi unter 
ben präφti9en 9{ebenearten ^tm βefφmα(f 
beé ^nbiicume n• bgl, ^e^t JDerfι>riφt er (Ιφ 
afleö bon einem etucfe/ ba< ben fogenatinten 
Si^e^nprop^eten angeben n>irb^ bem )η Oefol« 
len morgen eine p^i(ofop^ifφe Carat^ane ange' 
^ettt toerben foa. 



ti5 

\ 

9ott tùith fumn ui^tn e^gtn â6cr 3^re 
ieitlictKn Umfi&nbe ηοφ ferner »alten Idffen» 

^ep mir ifi Der Philotophe de sans Bouci et#^ 

toai tne^r αΚ ein SiteU S>a$ jener eht bien 
faisant ffir ηιίφ »erben fann / Derimetfle ίφ 
ηοφ ηίφΐ* Qlber / &îiviit> ift e»φ not^ , lai 
ίφ de(iern / unb ^enfe : 9(φeet ee eitel ^reif; 
be κ. S^ielTe tnxo {>iie^( f<n& ^i^er uno me^r 
ioert^ ali Îftomi {te6en S&eree• 

SKetnatter S^ter srâ0t 5^Γ}ϋφ unt nimmt^ 
M ^iiteenofTe bti iîùtni , απ bem ^&neen 
αα^φίίβ %vXW^ 

SthniQi^îxq, Un 22. {^e^c. 1764« 

<ξ)eri(tφ eeftebtefier ^reunb/ eeflern 92αφ« 
mittag^ erhielt (φ 3^ven Srief nnb erfa^ fo« 
gfeiφ ben ^nf^alt beffe(6en an« bem fφn)αriett 
eieeel* S)anfen &U @ott/ unb Sie »erben 
fe^en fein JS)ei(. eie ()û6en feine Urfoφer fi4 
aber ben îob 3^rer S^artane in freuen/ »ef« 
φeé ber %aVi mαnφer ÜBitttver leiber! tfi^ 
aber ααφ niφt Abermi^ise/ |1φ barfiber ju 
betr&bem die ^a«en beibe eelitten unb flnk 
leibe eriMt Sßariane ^a( feine δ(btι>eφtf(unβ 
me^r nbt^ig; benn too ^e tfi/ giebt e« feinett 
!(Beφfe( be< εΐφ<β unb ber StnRernif. 9Bir 
6eibe / liebfier é^ennb # n^anbern aber ^ηοφ im 
Sammert^ale. ÜBir fiübtn ηοφ Φί)\ί / uni 



ι 



« 



\ 



• 

!&ruttn^n )u gva^tt itnb beç ikftt ^thuî hmé 
eegcn erquickt ju iDer^ett« $31r futD ηοφ ttn« 
tertuc^ unb. ηίφί ta^etni/ (eftes ϋοφ unttt 
betoegltc^en {>utten• Unfer @r(^icffûl fann ηοφ 
Keffer μnb fd^iimm^v n>erden. %tr tDoKcn beç 
3^U barauf. tebo^t feQtt/ unj (jtibee ertrAe* 
ϋφ iu ηιοφ^κ/ητΗ gίftφer îreue . atttte(>tnen 
ttnb tDKjbergebett / ηίφιβ φφΐ6ήΐββ fâr utifer 
€id^ntt)um galten. 

9?«me.@cfiunb^^it ge^t (&βΙ(φ û6 uttb mein 
eemâc^ Deriiert baj^e^ immer m^^r• 3Φ to&r^ 
be bie Sluéfu^rung ^f)ïîS €ο<(φ(η(Γ(β aie tin 
Otâcf fur mtφ anfe^ett/ tueil ber Umgang et« 
ncj einjigcn ^Veunbeé {u meinen 'gr&^ten Ü5e« 
bfirfnifen ee^Srt ®enn 3^nen ®oti eine 
fleine X()âr ^ter &fnen foflte/ fo (efroeen ®ie 
^φ ηΐφ( nii( %ΙΰίΦ nnb ^iutt î)ie eteU^ 
^eçm Coïkgium FVider• tohxt ρίφί uneben• 
Çin fleinee ^ijcum jn b^n ^nterefen bzi 0t« 
fammeUen nsâibe 3^nen eine fe^r anflinbieeir 
jemàφtiφe »nb ιtά|(iφe Sçbenaart ^ier pîx* 
ίφαffeί iôttnen• 

, $pae Z^meimtt hût tt>eni9 9iei$ fâr 
fniφ / mb ιφ n>enie ®i&d {h bief et 9tr6ei(L 
S>fr Serteee^r Ιχα mx 400 fl. angebotee 
/' μnb iü^ütdi αtt^gemαφt 2^φ ^abe feine iu^ 
einen Contract jn. mαφetl/ unb itoeifle/ baf 
ίφ fo erp0m&f ()t8 . toerbe fe|>n fônnen^ uni« 

φν^ m Pm^i HPt^tfeffen btnU ΙΦ mUbfni^ 






.!■ ti ί 



flickte tne^t at^bie ^cç^ciC/ meciutt aUeit 
fUan tDteber fortiufe^ctt/ ber mit ηοφ tmmcr 
im eintie liegt :9iit 9ΙυίθΓΓφαΓ( nitb ntn 
aO^rmenidflcn om SReecnfenten « '^mte feit mv 
geieeen feçti« 3φ ()ajfc t>on @runb beé J^er« 
{enö beibeâ/ tiitb lutter aUctt {)anbtDcrfett 

ip mit feinei ηη(^α3ΐιφ«Γ. r 

Jg)elfen eiC/ toatf ®ie f&ttiten« C» ifi tini 
^arati %%{^%ϊιΛ/ iwc Sîecetifion ber ^iefiflcti (&u 
Uifliiti iu eilen / beren breç utij einiabeit $ 
Sont / %noib unb 9}iolben^att>er« ®aé eie 
befonberé bep beJ^ mittleren t)etnttnft' unO 
f(f6riftm&f tg^o Qebimf en ; gerntiben , babon ιφ 
ben erflen S^ei( ju Snbé 9er4lutnntert / ter« 
eejfen ®ie bρφ αιιφ ηΐφ(• S}?ein Sluse unb^ 
mein e^mhif^ tft ηΐφ( Reiter eenug*/ um feU 
mn ^otfianiemuö ju fteurt^etten/ ber mir 
fl(etφ|DOi^I tbeni0 mi ber 95ά^η )it n>eUbe«i 
fφein^ 2ίΦ ^6e mit SR&^e gefiern ben eati# 
len ^αβ A&er eioiee (leife 3eilen aber bie 
ι/θe(φ(φte einee langen J£)errn^^ {u ^upiei^ 
eebtat^t« Sott giriere //Ώ}ίrt()fφâft eine« 
^f^i(ofbp^f$en Sauer«^^ m£(||ti iφ gern bier 
et&(fe mαφen/ tbeil ιφ Keber gnte ^tnge. abf 
fφreibte9 mag nnb befannter mαφe0/ oi& tuu 
reife Sriφ(e' bor ber 3«it liefern. Ute @râQi 
be bîi 91cferb4uee n^erben ie biefer 9φri(l 
g«^ («ftpitfdtv 






/ 



««8 



^ • 



/ 



<D?ein aUtt Spater ttmattitt CSte f^ttiUa), taiu 
(eibenb itttb trSfienb. (ix i)ût btm ^^nU^cüt• 
$cn geflern beit !8er(iift feiner altert/ rebtic^eit 
SGBirl^itt angefAttbidt Reffen &φΙαίίοφ( nagt 
i^it Wä J^er) a6 μηΐ) ιφ jittere fâr bie goU 
een. Sep fo einem ΘetDiφte auf bem «Ç)er« 
ien fann ber SiSi^ niφt> ^ΐφ( feon» 

3Φ »erbe je|t fo oft fφrei^en, aW ίφ fann ; 
.Ihffen 0te ιηίφ ^îananeniS 0tefle in 3l^em 
Jg)etien bertreten• £< ifi niφt gue^ baf ber 
^enfφ aKein fei^; aber bie @efeOfd^aft einer 
!D7ttfe tfi htm sanken 3:^ierfrtife borintie^en. 
@ott i>flan)e ein fanfteé ε&φe(n im ^nerfien 
3&reâ ^ufen^ / b(n ίφ on^ ben meinten tvü« 

ï32r All 3.®. efnbner, «αφ SRIfto* 

j^9nidê{>er9, ben X4. φΖΰΐ:} 176^ 

Jξ)er}Iiφ gefiebeelîer ^t^nnb/ Slnf 2f^re iinft 
Mrt mit et^merjen gemartet nnb enbItφ fel• 
ftige iu meinem großen 33erenfigen er^Uen« 
2(^r €ntfφ(uf ift ηιφ( jA^Iing ηοφ nett f&r 
miφ 9en))efen^ rneil 9ie immer baran ^ebαφ^ 
Unterbeffen , «etiler grennb / fann iφ ^^new 
Itoep Se^fee ni(6t ber()e^(eti ^ bie 2!()rem ®ΐδ# 
tfe e^emalé nαφt^eilig getoefen f!nb/ itnb to^ 
lburφ Gie felbigeä l)ttr it^ieber ber^nbein F6iit 
tten. I* fSertranen eie ί{φ i^ren Sfiobeti 
ηΙφ( ! 2« ':5ieten eie niφt / tbann ^e for» 



Utn rftnnen ! 9(0e bk fieitiett %&^ft t>tn ^f^U 
Itiiern ftttb im &tMbt/ Sffmen genug {u ίφαΜη^. 
ttnb ()aben jefff t^epia ^influ^ m^it f ^f>mn 
6e^6IfIiφ iu fepn* SBenn ®i^ ntji^t bie 9îoU 
le eitteé SJ^trügetJ mit i^nen fptelcn tDoUeit/ 
fo lo^nt ^6 9av ηΐφΐ^ (!φ mit biefen SBetf' 
jeueett ètt Nfafle'n. 

SDer i6te îl^il ber 8i«ernt»r6ciefe ifl ettb* 
Ιίφ f)îtan6 unb tk>trb jlbermoreett in bet 3^t# 
tung anecicigt t)>crben• S)ie JS)irtenbriefe n)er« 
ben }iemIiφ mip^anbclt/ 3&ten βφαΙ^αηΜηη^ 
een n>irb ein ^2αφgettφt ge^alcen• 3Φ ^abe 
ηΐφ( (φί(ί(ΐφ befnnben/ bi^fen $unct ju uf 
eiren* €in WM Sîort ju fagen lo^nt ηΐφ(/ 
unb inm eanjen "Bottf toax πiφt ÏRaum^ e>\t 
tfynn om befien/ nxnn ®ie 3^te €mpfίnbliφ» 
feit nntçrbrâcfen itnb i^nen Ht le$ce 3Bort 
laffen. ^ie ^ritif ifi eemifetnuifen SIpoO*« 
S>ienenn unb füf^vt i^t βφn)ert niφt nmfonfl^ 
^en ttnτeφten ®e^rα^φ mu$ fte felbfi oer« 
ûnttt>orten/ unb e4nen $rocef gegen fte ja ge• 
iDinnen/ m&vbe eie )u biel fo({en« ÎDa< pia- 
no unb forte tf{ bet ^Mfie @eΓφmαçf in ber 
$olitif unb Sttufif. 

3Φ fφveibe n&φfienβ me^r• IBergeffen Si^ 
mtφ niiitt SJ^nntetn 6ie fUfy auf. ÎDtîin aU 
ter Später »δηΓφ( biet eiäcf |tt 3^rem ^uteit 



1 



§90 

— ' >■ # 

133* Ktt 3• β* Sittbncf , ιΐΑφ aiiett. 

Stbnx^^hix^, bCQ 21» Stâc} 1764» 

?tRit Sitrtolb 0ott ?o6 eben fertie, utib bem 
Qerl'd^r ju 6e(ie6i9em @e6raoc^e Aber« 
fc^icf e. ^ann fo itemItφ mit btefct 9(r6eit ju« 
frieben feçtt ; il)r e>^idiai ßti)t in SlpoVi 
JS)anb• S>te (finfage $iebt mit 91nla$ ju Γφτ(ΰ 
ben unb @ie um Sfiriefê {u mahnen/ bie ίφ 
i)ielleiφt morgen erhalte• 3&r i>^tr !5tubetr 
ifl abgemét; ®ie iDcrben if)n dfo bolb fe^en. 
€r mcçnt / eie foßten bei 5Braunf*p>eieert 
âurûcffuttft ûttoAiten/ unb φη jn Syrern 
SJa^foiger ju mαφen fu4en• €in guter ®e^ 
bânfe unb frommer Sinfall/ ber mir }η fânf{« 
ήφ iu fei)n ίφςίηί , aW baß er toaör tt>'er•* 
btn foUte/ 

3Φ mû υι{φ ^eute erf)o(en/ meü ιφ toihtv 
'S3erutut()etf ein »enig mei)r gearbeitet/ aW ιφ 
wir ηοφ ätttrnue. SBûî macbt J£)ini? 3Φ er* 
tuarte bnrφαuβ αηφ Septrâge Don i()m. J^ip« 
pe( n>irb t^tn €(^arfret)tag beft.ngen nnb <Ç)er# 
>er ben jDjlermpntog. 

134» Xn 3» <8• (inbner , ηαφ fitii^* 

. Aonigêbetô, im 31» aRfaj 1764^ 

« 

: J&er!|(iφ gellebtefier ^reonb/ 2f^re Singafte 
l&^ereé Orte ifl burφ meinen Verleger . bM' 
%ü9 ηαφ bem f nipfange 0(€ΐφ befleOt mxbîtu 



fr t^at. mit betrt <D}tntfter bon fitàftin ^tfpt^ 
φεπ/ bet 3f^tien ηχφί juiDiber ju fcçn fc^itif• 
SBenn (Sie felbfi un i^n'fcbmb^tt/ inôcbte c<^ 
meinen (Ixa^uni ηίφΐ unbienlic^ fet)n *) «bet 
Hti unb gntr 33et !&rief an bett $râfibeRteii 
fam mit etn toenig {u tDCinAufts i)0Ve SSe^ 
biefen imeç tDiAnnertt batte id) e« ιιίφΐ fâr 
tinebeit/ {{φ iu metbett/ (^bc;t mit î)técretioni 
"Sbtt eine ifi ait 9}?&cen/ ber anbere aie ein 
$atrôn anittfeben. €é gebort eine eigene ^t* 
tebfantfeit bain/ bet> einigen tai Sermigen 
^u fφα^en {u oerfieinern^ be^ anbern bingegen 
ben tSBtflen ju belfen {U ertt>ecfen* 

S>er ^ttitH über 9(rno(b ifl bur$gegangett 
tDiDer allée Serrnntben. €r foH lu bcm 3η# 
fpector 2)« gefagt b^ben: menn er bae S)ind 
eefefen f)àttt/ toùxbt er faum beit ^xufS er# 
(anbt b^ben* die t^erben {Ιφ tt>unbern über 
mein 9Iûcf/ bie Srepbeit ber greffe bier su 
emeiteirn* 3Φ. littete bep od bem für bie 
Solgen« 

135• Vtt à» 4(» éiQbner, ηοφ aiiga» 
Jt&n{g<betg# bcn ^eiii CIlctfKbenb 1764« 

iE)er)liφ gitiebtefier $reunb / 9?it ^at um 
!5rtefe Γφοη reφt bange getban/ ba {φ ge^ 
f{erti ttttbermntbet meinen Φηηίφ erbieit« 3Φ 
freue miφ,^ ba$ ®ie gefunb f!nb unb fange 
mit. bem SBBtttιΓφe gefegnetei;' pliem atit OrAn• 



f " . ■ 

' ι ι 

êii 

ι 

jDotinétifâge 9iUnH ift mein Setkeet ai^it 
tîiSU 2(φ f)abe mit t^m abgerebet / bap èr 
f&r i^ineti €ttfret)renciti^ feineé SBerB forgett 
foO/ uttb ic^ i^ofe/ tt>6 ηΐφ( mit (ξί)ήη, \>o^ 
tait ^ri^bctt mein i&tàt nteDeriuléeen unb f^zu 
ηάφ (tnbere 9)?<t6regeln »n ergreifen mit &^u 
M J£)nlfe/ entmeber jnr Seiden --SRa^rung nnti 
SSot^Mtrft ober )tt ^rnenettitte meinen dten/ 
jerriffenen ÎJinnei. 

érof. ^unfä Seiche 6dt étn^ti großen iünf* 
tu^r ^ier semait/ tt>eil $reu{fen nnb Surl&n^ 
ber f{φ um bie €^ré gefcblâeen / i^n iu be^ 
graben / mie ^iafatt nnb ber iESiberfac^er nnt 
SDîofe^ Seiφnαm. S)er Sîtnifier gab baé ajet« 
bot beo Sielegdttone^etrilfe beiben ^artepetl/ 
Itnb anüatt beé €^rengepr&ngeJ/ bd« J£)r. èRag» 
5tant beranflàiten foKte/ ^at er btefen ^ßontag 
be^ 9Iαφtβ 5eim(iφ màfTen beerbigt n>erbeii• 

2t^re βαφ^ betreffenb/ glaube ιφ/ ta$ 
ié immer gut n>&re /, rn^ig abjutoarten / ttnb^ 
befonberj (Ιφ mit feinen αFαbemifφe» ^iu 
gliebern in Untêrbanblung einjulaffen. eoUte 
hûi fidxU φ* niφt bä(b iinfn>ortetf/ fo ii>ârbe 
ti tιiφt nnebetî fepn / ϋφ an bùi fa^ti^t $5 
}α toenbén / n>eU er €f)tf i(t ee9n eie fort 
linb ge^cn 0ie U^it leife. 

tBon 2t^ren frennbfφâftIiφeιt Se^trigen mitb 
«iiàiti berioren ge^eii» & finb mir immer Str^ 
leiten Ueb 4 bit ίφ im Sorrat^ ttabî / übtt 



Mi 

3eît ml• 1tmft2nbé Seflimmen if^xt ^itmenbtitie• 
91αφ lieeeti mir ηοφ eüttge 9(rbei(eii fo (tarf 
im 0inii^ itnb am ^etjett/ ^α9 ίφ toeber 
ilrafc ίιοφ Sttfi ^ab^/ fremb^ attittr%em 

i3$* ta 3• ^4 tinhntt, ηα^ Bti^cu 

^hni^tbtXQ, bnt 2. Vtai 1764* 

* 

' ^ebislb / üuftn %ttunl• ! €i(e unb SSeiie 
itnb itDiei 9âibnc 9Ieime. S)er S^a ift gant 
ûntîti iCizmàttii Uli e^emdtô. ΰ^9 beii je« 
^iecn Umfl4Hben bArfeti eie jene ^eforotiiffe 
ϋίφΐ ^egen« 3Φ »eif alfo fut ®ie ni^i bef• 

ferei όΐί manum de tabula, unb 3^r ©φίί^ 

fal ttt^ig in ertbdrten* S(n bcn S^àcen font 
jten 6ie ηϋφ (SelegcM^éit fφrei6en^ über so• 
brie et caute, me^t @atanterien aii Sîealien/ 
ieitté f^ttä , fonbern semimene^ 

3Φ (efe jeçe {nm erftenmole in meinem Se« 
beü ben SBireil/ unb mtc bieiem @efφmα(f• 
3Φ bin im fünften $5ηφ< ber SUeneibe. 
' 2)en lefften Stprti ^abe ίφ ftûnt bebicirt* 
ttebérmbrden fommen bie religibfen @βΓι»ταφ€ 
bei ^rof«^ 9Be9eItil — eitf SBorlAufer ^er (S6fr 
tin0ifφeo {)onitletif y bie ιφ gerne mit 92αφ^ 
brucf . recenftren m&φfe* iQox \>ΐχη fBbUoire 
ffirφte ιφ »Ιφ/ n>ei(3&re9ieeenfiont>er0(iφen 
unb etnxij umgearbeitei toerben muf. 2)aiis 
ge^brt 3eit nnb {n0/ woran e< mir fe^It^ βίι 



;• 



i 



ftâ4 ' 

ïùim Μφέ / tl^i« mit auf bêr ^Îi itt £$ttt| 
ifi ttn6 ttie tntt Dor aBem graut. 

9Rem 9}(ttér Sefinbet 1!φ @ott 8i>6 f^ibltcÇ 
kfl>r/ bié ®bmm(tfafl ttnb f&eitE>cdund mac^eit 
mit Hoffnung ju feiner t>5(Itgett Sßieber^erjteU 
luns / fo oiei eS bie S^d^rè eriau6en^ 9)2eîrt 
' Sßruber g&^rt ηοφ immer auf feinen altert 
J^efen / tote ein ioerbörbener SBein. €έ n>irtii 
'an nickte sébd(!|^t/ utib tnan \)àt eilt âu^ëror' 
bent(iφeé ^trtraueu/ bàf (Γφ atte^ &οη fel6f{ 
geben n>irb / unterjbeffen iφ immer beri 3(η^ 
η)άφ« bed Uebelé fei)e unb âbe/ bte ®iφerbeif 
.^bon atfeti leiten erfiauni^* SBo^irt m^itt 
€ntfφIu9 geben tt>erbe ; tt>ei@ Ιφ ηιφ^ fBieU 
kiφt laffe ίφ atteé im 0fίφe/ unb tt>erbe/ »o^ 
ju iφ am toenigfien βemαφt bin — ein SbctM 

Ibeurer* Perüssem , itiei periisseia , b^ff^ ίφ 

αηφ ηοφ einmal fagett jù fSnnen. 

J^r. è^tbebiOe befuφt »{φ biétDeileti ttnb 
ίφ liebe biefen timin ^afc^gner fetner S&Ms« 
feiten wXb dZeigungen tbegen* 2>iefe 93oφe ^o« 
be {φ X^ai ëng(ifφe mit ein $aar guten Sre»tt« 
Den angefangen* S(nttt>ôrten eie ja JS)m. Saik 
fon feibfL eratuliren eie (1φ> ba^^eié einen 
SRebenbu^fer an einem Sreunbe finben / nntr 
beflagen ®ie 3btP beiberfettig βφίίίίαΐ / — 
ben glâ(fliφen eφ&fer dm meiflett / ioeil bil 

€r9berttng fein Srimri))^ toerben t»ir6• 

». 

«cri 

1 « 



ι 



Kbnig^lbec^, ben 9. fDiûi 1764* 

•ξ)ets(iφ eeliebtefler brennt)/ ®ef{ern 6eftt(^ 
te ηιιφ J£)v* 0}?αβ. fiebert ^ ber 2f^ren ^rief 
trbdten bût/ ηΐφ(β iu Derf&umett ^Γ))πφ(> 
ttnb &te αηφ bittet / tttbig )u feçn« eu rt« 
ben Don ^einbett / uttb mαφett |(φ t>ie^etφl 
bαburφ tt>e(φe* ®efe^t/ baf ber Orbett ααφ 
η>ίΓΠιφ 36ti^en fo entgegen mäte^ âM 3^re ^9« 
l>otbettΓφe Sinbübungefroft eie Abembet^ fo 
fφtcft eβfiφ n)ebet fut eie/f{φ bief merfeti 
iu lûpn / ' ηοφ geminnen Sie batf eerinofie 
bât)utφ• ee^en ®ie a(fo %xt eigene Snbitfâ 
cretien- fâr ben einjigen Seinb an, ber 3^ree 
Θαφ( fφαben fann. ^n !3^rer eteile n>ârbe , 
iφ ^i nfφt ber 9);fibe n>ert^ bi^lten / an ber« 
β(eiφen ^inge jn benïen nnb ηιιφ ^a^^^ anf* 
iu()a(ten* î)er SBelt 3einb(φαft ifi @ottef 
Sreunbfφûft« iSer ftφ an Unterer beenfigt/ 
befâmmert ({φ nn^ jene ntφt / bie obnebiefi 
SIpritoetter ift nnb nflS me^r îα(ienbermαφeιι 
αΐέ JS)anbe(n le^rt« 

9}2etn aSater bat biefe Φοφ€ ben iXnfani 
βemαφt / bie S5abffttbt bem Setter Sînppenatt 
iu übergeben , nnb ιφ éitt reifefertig / je e^er 
je lieber ! J^rn* jtanter ^abe ίφ bief geffent 
αηφ gemelbet / nnb ιφ ^offe , nnfer Srennb 
r^ûnfon n>irb bai SBerf âberne^^men nnb fort^ '* 
ft^en« 9)2eine SCbreife m6φte tDo()i )α 6φiff 
«omoim*! C(|riftfn IU.Sb• 1& 









AM ' 

IDifTeit Μ(φέ / ibié hiit àiîf bér ^éli itt <0}ttt| 
ifi ttn6 tDie mtt Dor aBem graut* 

9Kettt ^cxix 6efint)et |Ιφ 0ott 8ό6 UibitcÇ 
6efl>r/ bie ®bmmetfafl nnb f&eti^cdund ηιαφ(Κ 
tnir Jg)offnuns {u feiner t>5Utsen Sßieber^erjteU 
lune / fô oiei eJ bie 3f<t^rè erlau6cn• 9)2etil 
' Sßruber s&^rt ηοφ immer auf feinen altert 
J^efen / tDie ein berborbener SBein. €β n>irb 
'an nickte %^^<iiii, utib tnan ^ät eilt au^èrori 
bent(i(&ee Vertrauen/ baf (Γφ atte^ bon fei6f{ 
geben tt>irb / unterbeffen icf) immer bert δ(η< 
η)αφβ bed Uebetô fe^e unb übe/ bte ®iφer^eif 
>;bon atfeti leiten erfiaune* SBo^irt m^ttt 
€ntfφ(u9 setzen toerbe ; toei^ Ιφ ηιφί* fBieU 
kiφt faffe ίφ attej im ®fiφe/ unb tt)erbe/ »o^ 
2u iφ am toenigfien βemαφc bin — ein Sbcti^ 

l()eurer• Periissem , itiei periisseia , ^offe ίφ 

αηφ ηοφ einmal fagett ju fSnnen. 

J^r. è<tbebiae befuφt »{φ biétoeilert ttnb 
ίφ (iebe biefen Heinén 0afc9gnér feiner W^9^ 
feiten Wi^ 92eigungen nfegen• 2>iefe 93oφe %^ 
be iφ \iO& ëng(ifφe mit ein '$aar guten Sre»n• 
ben angefaitgen» Sfntmorten eie ja {)rn. Saii• 
fon felbfL eratttliren eie (1φ> baß iSAt einett 
SRebenbu^er an einetrt Sreunbe finben / nnb 
b.eflagen ®ie 3^r beiberfetfig βφicffαί/ — 
ben gl&(fliφen βφ&fer dm meiflen ^ ioeil btl 
Crobetttng fein Srimri))^ toerbtn t»ir6• 



' « 



Kbnig^l^ec^, ben 9» fDiûi 17644 

•ξ)ers(iφ geltebtefler ^reunb/ ®ef{ern befiK^ 
le ηιίφ i)r. SÄoft. ©îebert / ber 3^ten ©rief 
tr^aften ί)αΐ^ ηίφ(β (u berf&umcit oerf))πφt> 
ttnb &it αηφ bittet / tubig )η feçn« Git ré« 
ben bon ^einbett / unb mαφett )!φ bieαetφl 
bα^urφ tt>e(φe• ®efe^t/ baf ber Orben αηφ 
η>ίΓίΗφ ^ί^νίΐη fo entgegen tt>Are> iàM 3^re ^q« 
l^otbetifφe Sinbilbungefroft eie Abembet/ fo 
fφtcft eβl|(φ n)eber fâr βie/{iφ bief merfeti 
iu (i)(fen/'noφ geminnen Sie iai oerinefie 
bâbutφ• 0e^en ®ie a(fo 3bte eigene ^nMè 
cretien- fâr ben einitgen Seinb ûtt/ ber 3^ree 
Θαφe fφαben fann. %n 3^rer eteile n>ârbe . 
ιφ îi ηίφι ber 9)?fib^ toertl) bi^Iten/ an ber« 
β(eiφen ^inge jn benïen nnb ηιΐφ babeo ^nf* 
iubalten* î)er fSBelt 3einb(φαft ifi @ottef 
Srcttnbfφ^ft« iSer ^φ an Unterer btenâat/ 
befâmmert ({φ utiir jene niφt / bie obnebie|l 
9{priln>etter tft unb uflS me^r îα(enbermαφeιι . 
ûii JS)anbe(n (e^rt« 

S^ein aSûter ^at biefe Φoφe ben iXnfanà 
βemαφt ^ bie S5ab(|nbe bem Setter Sîuppenatt 
iu übergeben / nnb Ιφ éîtt reifefertig / je e^er 
je Ueber ! J^rn* jtanter ^abe ίφ bief gefiern 
M(S) gemelbet / nnb ίφ ^offt / nnfer Srennb 
Soufon n>trb bat SBerf âberne^men unb foxu ' 
fe^en« Steine SCbreife m6φte m^i)i )α 6φiff 

«omonnl C^riftcn IU. Sft. 1& 



•ι 



d26 * 

• ν • . / 

eef^c^Ctt ,ttnb lithit ma) S^ttttin aii ηοφ 
SDaniig* ÜBie mit/ mt> tt)ie lange/ unb too« 
^In? toei^ ber liebe @otU eetottine' ΐφ ηίφΜ 
sne^r / αΐβ bte ^ieber^riiednne meinet ®e« 
funbbeit/ fo er^AIt m^n boφ ααφ mit ber 
èrfa^rune reifere €ΐη|!φ( Doti (Ιφ felbft unb 
ton bem SBeφfe( menfφ(tφer JDinee* 92αφ 
traurieen eφ&|en ein t&(^m(iφeΓ Qet$ ! — 
βφeffner tfi ttntertt>eee unb ίφ bermαφe 31>^ 
tten ^cer ^inen ^rennb an J^erber« iSenigfieo^ 
ιιοφ ein ithttuo^ bor ttteiner ^htWiu 

Kintgl^erg^ ben 16. 8X^17644 

φerί(tφ ^ύχί%ίφΐ ^rennb/ ÎÛ7dreeit tot 
αφ( tagen ift ber JE>r« Sifcal angefommeti« 
tßenn ιφ feiner Qtn^unft αηφ txx^ti νχφ in 
berbanfen ^dbe , fo tfi bie !83ΐ)^Ιφαί/ ber Sei« 
tttngen nber^oben }ΐι fet)»/ ΐοίφϋβ geniie in 
meinen ^\x^txi/ um i^m botkr {ti banfen. 3Φ 
^abe ö^nebief tAfSiti andere« jn t^nn/ aU t^» 
obittttxirten / uttb ftiemanb Um im^ J£>erreii 
)oβfetφ blenen. - JS)r« Sanfon tfi '|e|( ttebertie^ 
mer nnb ϊφ fφeitte t^m einett Aett fo sro• 
fen 0efaaeti dee^att*)ti fjaUn, <Λ6 er mir» 
€β ee^e nm toie ei fte^e« 9(tt4 meinem 3{or« 
fa|e/ n)enn ίφ fo fagen barf/ ηαφ 9Bαrfφαtt 
in ee^en/ ttnb einen Umtoee jn metner ^tpmm 
mntie in nehmen/ ηιΦφ(€ too^l fanm etton^ 



917 

toérbètt» liiitéïbi|f«« , mt tarn ûtit tni^i^ 
%hü( e6fe5<n? uni) «in nttfntf($Iofren(r îKctitt 
tnttf ouf am itfa$t feçn. 

»ar ia nature « les espèce» et les degrés de 
l'évidence jrtb ûttittommtn mb Ιφ ^aU fit 
htatt ee<itb«gi, ÎDîtiibeWfb^tfÎ e^tift if{ un« 
(Ireiiid ûtti 6e|ï<ft eoég«<ir6éitet y nnb àanèt 
fein« ^nt bett SBôréud t)«bUnt/ ικιφ ber er. 
(l«n fûrbii b«(le ue^afteitirt teirb««. ^φ ^α. 
6e femeit UBoeett/ felbige {u «»râfett ; in ôeibe» 
hmm tint àm^t SOttflott} btreUic^eu Diiu 
de ubir tn eitteut ÛoArtblotw euftubctfe«, jn 
ίοίφϊ« $^ör^ei«H fyûbi i^ Uiut m mc^r, 
93?etn lte6et.ÎÇ)<tber tttÄjj biefe edtnmhttid «. 

ieitftrett voittti, tt mii. 

@etnûtl>é. ttttb 8ei6ei » Ôc^ttâc^« tn(ιφeα 
ίηϊφ «ηΐώφίίβ/ weiter m fd^nibttt. m&m 
QU ^tiii tottfenbmdf. mtin SBater empfle^it 
ίφ %nin* 8ΐίφί ein 8<utt i)on 3^rer 0ûφe. 
SBir ()ύ6<η Oier eine ttam^t «ροφ« \»oii fan« 
ter Contti^tioneit mt me, m ti ^eift: 
SBoÇiIott nun / i^ï 9ieiφen , »einet tinb ^enlet 
â6er euer €ienb I 

139• Vit S> 9' iinintt, ϋαφ »{^(U^ ~ 

φeriUφ flilieStefler Srennb/ îitei ifi ®ott 
iob ber Ie$te/ ben ôie toit ^ier er^elten» 

IS * 



Ν 



13» ^ 

ι 

tttiteec^eitt ^aben ^ bU 0ié bettttru^igen n>cr» 
«en* Semporifirett eie« X)te eesetttDArtigt 
3ttt ifi febr ίΓ^ιΓφ* Oeffentlic^e ^(nselegeni 
i^iteti (affeii j(|t toetiig Seit Sfibrte {u ^riDat' 
ttnb &4ub)erfâdttti0^n* 3φ imeifl^/ ba^ tnati 
ttttt iît ^rofeffnr ber ^οφ eilen toirb- £ûf« 
fett ete ba^er ben SKittb ηίφ( fcnfett/ onb 
fabt^en eie fort/ (Ιφ leibetib unb m^ie i« 

9tttf bie lEBo^e $e^e {φ/ tbifl'j ®oee/ mie 
6Φifer SB09 ηαφ Sfibecf ab. 3Φ ^abe auf 
imatiiid ^Konaee €rlaubntf ttwtnmtn &oit ber 
Stegierotie/ ttiib bep t^teleit &φtt>ieriβίeteeιt tiiu 
termu^b^t ^ttie imbebindte iHutftvtiinni mîu 
nti Steifepaffee ergattern €itt ^^itetter $ertob 
f&nat |{φ non fur ηιίφ αο. (Sott ^eife toei« 
ter• 

X&nftf0 me^n Tale! eote 9ΐαφ( bit 
iitn gttten SRorgen unter einem befiern φίηι« 
lneUflriφe« 






ι 



^Uine àttffi^e. 



1 τ 6 4. 



#^\/ν/ι/>^»^»^»^}#^#>^ι^Τ^^^Λ^^^^^^^>#>»^»ι»##^Α^Λ#«^^^^ 



/,βι» fad (€i ia bfm jtütecn ιι{φί, 

//jD€nn fcnft matten fte / »ocan H. iim ^eM^t ^ 

,,Unb ^ti^tn i^n bit 3 e i t u η g lefen/' 

ΰίeαeiφ( faut 6e9 fleeetim&rrtgeir Olnffinbieuitii 
einigen îtktn biefer aeft^Iuf »on ber ©eHert• 
fφen €r)ft^(ttne beé junseit ®fle^rten ein« X>ie 
èeieititd^n ηι6φ<0η dM^mf)t mit ben eelobteti 
SBerfeti ber ûUett nnb ne tiefte tt J£)omere ein 
i^nlic^ee e^icf f<il ^a6 en ; n^etl »nm ^inianeli^ 
φen S^erftanbe berienteen 92ΰφηφ^η/ toomit 
ba< Vnbticum n>(φentlίφ abeefpet fet n)trb/ toe# 
nigfieni eine dVeemeine Charte monφerIe9 1)U 
ϋοΗΓφ€ΪΛ ι>^9f{fφer nnb teφmfφer SenntnifTe^ 
|a 6fter< eine genane f inf{φt αnjlinbifφet ^it« 
ten nnb 9eftr&nφe Doratt<eefe(^t fi>erben mnf* 
Senn ύφχ bie Unn^iffenl^eit t^entige« îaee< 
»ΐφ( beliebter ait bie Slnfr iφtiβEett tbire , fo 
»£tte αηφ 6e9 ben metfien Sefern ber Seitnn« 
den tie g^age niφt 66evflfitfie fe^n/ tι>elφe (Ιφ 
ber Zimmerer nnb 6φα$petfier an< 9(et^iOi 



9}9 

pitn t>w itmm tttifie^âttttt^it itfafltn IU9/ betr 
)u if^m Γργαφ : //9}(rfte^efl bn αηφ / tooé bu 
„liefefl ?'^ - ^ 

Srob ttttb €trc(nf{fi(e e|)te(e mareit 6(» 
tD&^m JS)filfemittei ber rimif^eit etaat«f ntiff : 
Aber αιιφ bfr 9((te ber î^d^ reeiert fein 
€r6t^ci( bt?rer 6ett>o()ttten €rbe^ burcb SBegcbcti« 
Reiten / mia^t bie fιnntiφctt Jtr&fte utib Μίνφ 
S)?et)nungcn / «>(1φ0 baé €rftnbttiie< ' tttib ibu 
itrt^etlttndi'3Hrm6eett be^ )η(η(φ(<φ(η ee« 
(φΐ^φΜ bî^a^àftii^n* !5edc6eit^ettett unb 
!D? e 9 II tt η β e tt ftttb alfo ηιφ( nur bie JE)aupU 
eegenjWnbe «iiffrer f rfenntnif iinb Sîettftierbe/ 
fonbern {ηβΐ^ίφ 3 e t φ e tt / borφ mia>t (Ιφ 
ber Seiten Aretifauf ttι^terfφeibet. 

9Bet( ber C^arafcer ber ^erfonett αη^» 
flét^are nnb f!φtbαre €eltpfeti / m e r f to fi r« 
bis^ ober άηφ bie eeUen^eit ber SnfilfC/ 
e^^ieie ber 9}ator nnb beé 9Ificf</ untcr•^ 
^altlnb ηιαφί; fo tt)fiibe eé nd^ie fφetnen/ 
ben t>of)u(Aren ^ûû^^ab bon ber ®ιφΗ9(€ΐΙ 
ber S^eeeben^eiten bttrφ ein p^i(ofo|)bifφeβ 9(η« 
eenmou^ ju oerbeffertt« £)οφ t>ieαeiφt bernée 
bie e>tith ber @erφiφte îb^n auf biefer Un« 
be(rAφt(iφfeit t^re« Urfiofe«/ nnb bie €bt( et» 
tteé fφipferifφen ®eifie< auf ber &φt»iertβ« 
feit/ ein tt)âfieé Cbaoä (eerer βonnenft&tιbφeιι 
itt eitier f&e(e boD Crbnung / eφδ^|eit unb 
Mtbarer SBirefamfeit att^iubrüten* •— — 



«33 

% 
Ι 

Tilt ffittflli^e 'Bt^fammtnftiuni' btt ÎRhhtt 
in dner U^r bntiet feine Semegung / o^ne bie 
e4tt>ere einee eemi^ti unb ben ^ßiberfranl) 
ein0r &i>annfeber/ ^eroor; toeil o^ne ®(t^n>ere 
feine 95en»eenne/ nnb o^ne einen I8ßiber({anb^ 
ber μDαr immer t&6ertx>unben ^ <iber ntemali * 
D^rnic^tet toerben mi»f/ fein SRec^aniemuö mie# 
Ιίφ tfL S)iefee eiemi^f/ biefer eiafflfc^e 3it>an9>i 
btefe ®eele ber ^eeeben^etten flnb Sieçnungen/ 
ttnb eé iîlybxt inm eieentltc^en Seruf aOev 
e^rtftfieaer / (»ornnter »ir Seitungéf^reibev 
hit erfie unb (e|(e eteUe berbtenen) 9}iet)nnn« 
een iu ^e^aupten utib ^eçnungen in »iberle^ 
eeiL - — ' 

ΰηφ Cpctoyen! bot ber ^infenbe ΰη!« 
tan in @e^(fen feinet aSeifler^anb anf/eineV 
9Reer06ttln {u bienen unb ben ® φ i ί b bei 
9ίφϋ1β in fφmieben/ ber ηιφί fo ebent^en« 
ηΐιφ gemefen feçn mag / aW biefer ro^ ^nf^ 
tourf einer tat ^n fpilftttbi^en î^eorie 6^r t>aS 
poüiifa^t rnib d^le^rte B^itnu^ito^n e^rat^eti 
i^ ; benn mt bon ηηβ tt>irb )η biefem ibealU 
fφe4l 0emAlbo bon S&ed^en^eîten unb SDiep• 
nuneen / in i^ren 3(btDeφfe{nngen unb 9)eiie« 
l^nngen/ ben erunbflein einer ylatonif^en 9te« 
I>tt6(tf / ober bie 9Roreenr6t^e t>ti p(αlonίfφett 
3o^ri erleben?— — 

^aé ^nblicnm n>irb bon ben ^i^^ttn nnb 
KT&futi b(l Serleser^ nnb ber Serfaffer^ bit . 



eeeenmA?(tded itf it^ Beitiuteemerf &6ertte$mitt/ 
9Φ }u .eefQit^erett SBeeriffen »nb 6efc|etbtiefett 
èmarttttigen.^ernnterlafren. ββ totrb t>i(( 3(tt 
ba}u ee^&cen / ben ®ipfef bej 95e9faB< ittib 
i&nftimi )u erüeieert/ bett ein ^αημν ^^aiatqr 
l>o(Uifφier uttb geie^mr fRermre iinb 'S^rtef« 
tr&ser l^eteit^ bιtrφ bie ^erlft^rutio befl^t/ pttb 
ιιοφ me()r ®(bitlb< atte éc^t^ienefeUeti att< 
l•îta ^ege iu rAumeti/ toelc^e eiiie biOiee €ttt' 
ric^tune mαnφer(e9 SttfAtten in nnfern mitttu 
/η&Φ(ϋφ^η @e0cnbert on^feltn. 

S)er oprlftnfiscn 9}αφrίφt infolge/ bte f^on 
bem (£nimtf nnferer f&I&tcer befannt ^emαφt 
tbot'ben/ tpirb bie ))o(itifφe {)ätfte biefer S^t* 
tnngen in einem fo biet ηι&βΚφ fur$en δ(η<« 
iuee be« ^enfmfirbisfien befielen/ Koat jeber 
^Qfttag itefern n)irb. Sir in>eife|n aber/ baf 
e j nn$ immer eelingen motzte / bie ^ofanne 
beé 0eriφtô bnrφ eine Ctueerfl&te jn erfe^em 
^an jDirb (ιφ nnterbeffen anf einen lieber« 
Γφηβ bon {Reniefeiten befleißigen/ nm ben 
S^ttnngen nnferet 9^^φ6αrn feinen Γonber(iφetι 
€introg )η e^nn; toett ein βemeinΓΦ<ιft(iφer 
nnb friebferttger Wetteifer bem JS>ûnbe( unb 
gemeinen ^fien erf|)riefiIiφ / @roO unb 92eib 
hingegen ber ^&ηβΗφ(η nnb bärgerUφen &1&Φ 
feligfeir nαφt^eiltg finb. 

tDer eriie 9(rtifel eineé leben et&dt tüirb 
ben ΦifΓenrφ()ften getoibmet fepn/ nnb ηίφΐ 



I 

r 



93$ 

richte, Dcti neuen ΰâφern/ fonbetn ααφ bt<« 
toeilett Drigtna(t)erftt(^e tti |ιφ Saiten. QRaii 
tDirb ba6e9 fein Sebettfen tragen jn fc^neiben/ 
ipaé anbete gearbeitet ^aben/ unb bie arbeiten 
on^tDArtiger ^nnf{ttφter mit Ώΐαί)( unb 0e« 
iittdt^unne (Ιφ juiueisnen tDifTeUt i^efpnberf 
aber erbittet unb f>erfpriφt man {!φ \>txi miU 
feen Vectra» ber biefigen unb benαφbαrten 
©ele^rten / tbelφe fo geneigt fepn »erbeu/ i^* 
re BufAfif^en an ben Serleger iu fieflen. 

9(uf SInfler beä ®efφmαcfé n>oltentt)tr 
feine ^nf|)rδφe mαφen/ n>ei( n>tr feibigen <Λ9 
ein 91 egale be$ {)pfe$ unb etnei miiben ^xxa» 
metô anfe^en/ an beifen €infI6ifen nur bie Hein« 
fien nnb andgefncitefien ®efeαfφαften S^ett 
nehmen f&nnen; bafdr n>irb eine gemeinnâffû 
ge CuUur nnfer^ ^obenä nnb beä einbeimU 
fi^en eeniei bie ^αnptfαφe nnb baé 3ie( un^ 
fercr ^emfi^ungen- fepn. 5!Bir tiefen bal)ec 
t)ttrφ eine è^annîgfaftigfeit ber Sßaterien ,(•< 
iDo^i aXi bet ^enCungé # nnb &φreibαrt / tu 
tiet SKenge f>on Sefern gefiOig ju n)erben. SBentt 
eititge unferer ^&tter eine e^enileOe auf \>m 
9^αφttifφen nnferé Sraueniimmerä (!φ ermer^ 
%tn m6φten/ fo tt>erben toir über biefen fφmet^ 
cf^el^aften §3or)ttg niφt bergeffeu/ ηηβ αηφ vm 
»tt atufmerffamfeit bei £anbmanne nnb <ξ)αηΙ)• 
t^xUxi |tt bett>erben. 



t 

I 



»36 



jtoniget^crg« 3({tun9i9om lotcnS^t^^* ^7^ 



\ 



7)a tin Utth^tlid^îv $^ei( bîi $u6iict feit 
einem ^otlat ein setpi^eä Sbent^euer einiget 
S^iufmerffamfeit gemârbiset ^ût/ fo Î)alUn foir 
€β gleic^faa^ unfern SJerbinbli^feiten itmifi^ 
tùit einer 9ΐαφΓΐφ( boDon unfere Sefer su nn« 
tct^aften. S>ie ®φn)αφ^eiten beé $&6etô en» 
firecfen ϋφ Don ben ^atftpii^tn ber 3)?âebe 
j^i« itt ben JS)5fen ber $ârf{en/ nnb aUe bie• 
jenigen î^or^eiten/ tt>eίφe eiβent(iφ htn $t» 
meinen 9Καηη μnterfφeiben / htxitjtiUn (!φ 
burφ a((e @t&nbe ber ®efeIIΓφαft* B^ ^^ner 
fe^r t)ietfet(igen !&eo6αφtnng biefer ®(eίφfir« 
migfeic unter enteegengefefften 93orn>ärfen unb 
Itrt^eilen / W bie €rΓφetnun^ beé neuen *0 i o^ 
S e η e é ^lnfaf gegeben / ber bai ^iφerliφe / 
Itnanfl&nbige / ^uβfφtt>eifenbe feiner Sebeniart 
mit einigen Seigenblittern uni ber ^eUigeit 
βφπft {u bemänteln fuφe nnp ben écfeina« 
men bed Si^genpro^etenr eri)atten i)at 2)iefee 
βφαη|1&(ϊ ber menΓφίiφen 9?atur tpurbe (^fU 
^ier ben taten Januar mé bem 9(mte fHiu 
feit eingebrαφt/ n>o er |{φ in bem Sitt^an» 
f$en fogenamtten Saumn>û(be eine Seit fans 
oufjc^alten/ bie er bon ben Sinfafen bei büß 
ftgen i)orfeö $annaugen/ 6e9 ber erffen flren^ 

i^n ^AUe be« mi^inter^/ αηβ tD^itfeibeti gt» 



0^ 



ο3γ 

fer bcr ^iîthî tmi (ong^n fbattîS e^^t er in 
nia^ti ali raupen SeD^&uten s^fletbet/ o^ne 
Unterfφte^ ber ^fû^rcé^jeUen barfuß unb mit 
entbid^tem {)aut)te• &etne β€Γ€θίφαΓί tff ctn^ 
fleiner^nabe im a^tt(t4em^@ett)anb tifib Φ7οη 
te( t>ott ^eUen / mit ndcftem JS)anpte ^ Sû^en 
«nb SIrmen / ( morunttr (elftere befonbêré ftet« 
fc^id unb jart ftnb/) eine {)eerbe boti &φΜ» 
feti unb Sitgen/ Don beren ^Hé er (ebt/ unb 
ein paar jtû^e/ bie feinem eetofi^nlt^en %vfyx» 
u>erf ittm SSorfpanne bienen» Φ2ϋφ / SButter 
unb J^t>m ifi ftin einij^er Unterhalt ^n ben 
^o^en Ç^ejÎfoden erlaubt er (ιφ 9(eiφtt)cί)I ba< 
èteifc^ feiner JS)eerbe }u Fofieu/ tt>e{φe< er in 
J^onia ftebet/ unb niφtj ali bie reφte ^φηΐ* 
ter unb S&rufl bat>on geniest/ hai übrige aber 
terf$enfen / ober ηαφ bret) Sagen ju 9(rφe 
terbrennen foO« 3>iefer trrenbe 9iitter nennt 
itnb fφreibt ϋφ mit einer iiem(iφ (eferΓiφen 

jg)anb t Jan PauHkowicz ZDomozyrskich Ko« 

marnicki , giebt Çrêemol in ber ffio9toobfφαft 
Semberg/ ^u flein SReu^en de^firig/ f&r fetnett 
®eburtéort ani , tbeif fein aber obet' unter 
5oj&^rteee %\itx niφt, genan {u beflimm^n / 
etebt i^ot/ eintr&βIiφe ©fiter fleben 99?etleti 
t>on €aminiec in $obo(ien {u befi^en / bie er 
iicbf{ feiner ^rau (bie eine 2^o^^nna @eroc}pnf/ 
fafe9nfp0) unb in)e9 ertoαφfenen eignen/ 



43β 



Ν 



- tat)on b^t ^ΪΧίφ, o^neefÀ^r 30 Î^a^r <i(t > fit 
'euçfonéfi Derlûffett/ unb meecti t(>r^ä Uttee^or^ 
famj ηίφί f&r bte fcinigen me^r erfettnf. 

^ ecin l&nefiet ®o()n / bcn ^x mit (Ιφ fit(>re / 
i^i y^MxM bet; feinem 3(αββ<^ηβ^ breO/ unb 
Î^lt οφ( 2tû(>r oXi , \Mi φ α t r i cf / eiti toif« 
b^r tnut^iser !5abe/ ber 6ftere Slu^nû^meti 
bon ber S)i&t feineé Spätere/ aber (}tn(er bef« 
fett 9i&cfen moc^t/ unb mit einer ^üfc^ung t>oit 
ttnberfc^ftmt^eit unb Unfc^ulb jébermann um 
βφιαίηβ^ bettelt. 3(n ber SDermanblun^ bie^ 
fer mènfφaφen 0eii(i(t fott eine ^ronf^eit 
Mttlb feçu/ bie biefen Φΐαηη bor 7 2fa^rett 
fiberfallen unb in einer Unberbαu(iφfett ober 
SOîa^enframpf mit ^iu((i&riungen béftanbeu 
\ioX. £^αφbem er |ιφ/ auf ein soti^isee $α« 
fteU/ s^làfien (affeu/ auf 33orjleaune betr @etf{« 
Itφen unb feiner Sino^ruxtubten mieber &pet« 
' fen in d^rti^u/ fep er in ein 9îecibib gefaU 
kn / 6e9 n)eIφer @e(ed^n^eit er ^φ breç €r# 
fφeinunβen t&^mt gehabt ju (>aben. 3tt beu 
beiben erfien βφtt>^rmeret)en m^a er S^riflum 
uljl eine fleine $erfon / beç ber legten ober 
benfelbeu iu.b60teer ^ann^erôfe/ blutrân« 
fiie unb mit einer ^eOen 9Bo(fe umgeben/ 
toa^rsertommM ^aben / toorauf er ({φ burφ 
(in borflegebene« 4bti8ieee Raffen ju bem 
®el&bbe einer 7i&^riden SiBa(lf<i()rt/ au, bereu 
Sottetibuttd ηοφ imp SaOre fe^eu/ ftuee# 



5Berufi ^ai ii)tn aUt 'fo tiel Scrfoieunecn t>ott 

feiner SamiKe unb eerife^ ingesoeeit/ baf er 

ûHeé Der(4)ffett unb (ιφ ηαφ 9ΒαΓίφαα bcecbett/ 

t(}eUé eittige ^rocefTe bdfelbff fortiufeieit/ t()eiW 

feinen Î>nxft ηαφ "SSuiyxf^nt {u ihttim* ^<^' 

felbfl ^ät er / feiner 6<iee ηαφ / bie etfle ibU 

6el itnb itoat eine beutfφe/ t)cn ber ®ema^r 

(in beé oerfior6enen 0taatJmtnijieré / (Srafen 

bon 9}rn^(/ {um @erφenr ersten/ tt>orin/ 

nebfi einer t»olniiφen !5i6ei / fein e^genm&rtû 

fier ^fiφ«rfφ<t^ befielt* 82ΰφ einigen Φΐο^ 

tiàun Ht tt Ha) uué Sa3<lrfφαu ûuf ^nrlanfr 

fiemdnbt nnb οηφ Sitga erreiφt SSeil t^m 

ober ^ier ber 2>urφiuβ t)ern>e^r( morben/ ifi er 

inx&d it^anitn unb int bern)iφenen {)erbft 

unter â5eg(et(ung bon 14 XA^eu/ ao@φααfen 

unb 46 St^eeU/ in ^reufen ângefommeu/ η>0' 

felbf{ i()n ein !&ebien(er/ ber i(^n biö^er be^ 

{leitet / 6«f{o^len unb im etiφ gelûffen. 93on 

Dm αnfe^nIiφen befolge feineé !8ie^eé ifl ba< 

meiji^ umeefommen. S)ltffî(trtune befßlben/ 

bie iîfMd b«r ^etlisen ®φrift unb bie SSm 

fertigung ^blierner 2ôfel / if{ feine einiiise ^r« 

beit/ tooitt i^m aber bie ^&ufieen ^eftt4ie tt)M)« 

renb feineé f^Hfliin Slufent^alté unb feiner jei^ 

tfigen €in<)Uartirune in haé unferer enapt ont 

η&φ(1^ lie^nbe ittmt jt â ( c 6 f toenig Seit 

Abrie (affen« Sr rebet ηίφί&αΜ ι>οΐηιΓΦ/ ber« 



»40 

fie^t Unb iitêt ^éxo^tït hmiâ^, tto(& mniiH 
tattinif^'y mb mit feitter Sertigfeit/ bie xf)m 
Dorgeleeten Sragen mit biblifcben eyrAcben {il 
ibcanttDorten / b^t eâ am aüitmnispn }α be« 
beuten. Seine linmiffenbeit / bie et t>ot0iebt^ 
f^eint in einigen Satten febr in>epbeutie unb 
Uiti^^anatiimni eben fo mittetmäfig {u fepn» 
Γ- — Sïîan fiebt aber αηφ bt^taui / baf ber 
gro^e J^aufe/ ber niφtβ beffereö/ atô betrogett 
fepn toiü^ ben guten bitten ibn {u betragen/ 

ber fibtgflen ©efcbirflicbfeit ba}u Dorjie^t• 

ÜBie Diel ein Dotfa^Iicber §&etrng ober iufàUU 
ger ^abntDi^ an biefer ;S?aéferabe %i)îxl neb« 
men ; tDie n>eit t>ai ^epfpiei eineä folcben ^n* 
bioibut Der b&rgerlicben Drbnung nacbtbeiKd 
iober t>ortbetlbaft »erbeu/ unb burcb tt)e(φe J^filfd« 
mittel, ber @erecbtigfeit ober be« a}?itleibene 
be9 bergleicben aufferorbentiicben ^&ti^n f!(b bit 
Siebe bee gemeinen tffiefenä fomobi M beâ 
SSacbfïen gefφäftig ertoeifen tinnt^ là^t ^φ 
«οφ niφt entfφeίben. — //3ίΦ bin ein fOietifc^ 
//Unb iiebe mir jebe^ menfφliφe 9φicffα( ali 
,/mein eigenen ju ^erjen/'— ©ieß ίρΓαφ eitt 
rfimiΓφer βφαufpie(er/ unb bai Soif/ baé t^n 
bbrte / Derflanb ibn unb fίαtfφte ibm ben aO« 
gemeinfïeh ^îr)faU iu. piit biefer 9(ntt)enban0 
ouf (ιφ' felbfi/ n>irb jebe 9!eugierbe jur SEBeiâ« 
l^eit / e ρ α r t a'é trunf ner 0ctat> ber Sitten« 
lebrer t^rer ^ugenb / unb ® α u 1 ein φ r o« 

P^ef• — 



•4t 

^οΓφ deinen !EBanbei mit ter € ο m e ( / tte 
93elt6ârger jn «Η^ηφίτη^ iitt bit etnuifam^ 
Uli ber menfφIiφetι 92atur ^ — After Die €tit« 
fait brö 9(ttert^um«/ -^ After bte 9ίαιηαφ( ber 
eetDoftitfteit ntib {e(bettfφαfιetι -^ âfter bte ®ait• 
fele9 ber Cittne utib Cinftübnneefroft — After 
bell ettejn !8onDi| / € ft r i fi um in ber Φ A« 
fi e η unb in beti jt α m m e r η (u fttφen ^ 
After ben etntrA0(iφeιf 9)Hίftrαnφ ber IBernitnft 
nnb Of enftomne/ After ben βet(iltφen ttftnenfto(| 
anf bell dinftm eine« er)bAter(iφen Slfterelan• 
ftenJ oftne feine SBerfe/ nnb htn 8eiffiiφen JS)Anb# 
tDerféfiol) anf t>ai Serbienft ftetcttltfφer îft<u 
ten be 4 Uneianfteni u.^. n>« èftnne Φ6ίίΐι>ίφ« 
fern iftr ®lAcf/ nnb @e(fen bte Xnnff/ in fant• 
tenen Aletbem mit bem (Sefpenft ber 88aftrftett 
nnb bem ftlancn S>nnfl ber ®rofmntft JS>ftfe 
itt tAnfφen nnb Sanb nnb itntt vx terberften; 
after ftinter ber Sarbe etne< ^^antafien nnb tit 
ber eeüott etneé a)|fretft&tcr< / nnter Arenf 
nnb eφmαφ ^ bient ber SEBetfe bem Staate 
nnb S^aterianb^* 



itinifliftcre• 3titttiie vom latm 84v» 1764• 

Xmftcfbam. 
De 1a Nature par Robinet« Tome Second• 

1763• erof bctab* leiten 443« ^n bem erfieit 
sianbc biefeé SlBerfe« {inb feftod 1761» bier ViiU 

φαηιαιηι'« Ck^riftcn ΟΙ. 9φ» ΐ6 



^2 



è ^ 

te folgt/ ber be« iweiten SB<i«b αβίιηυφί/ 
nnb iu eine» ÇttiUttmm bei brittee ^«opt» 
\<lû(fé im etjïi« î^e»i' btenen foO/ »orin ei« 
miàiimidit be« ©uten unb »ftfen in ber 3lo* 
tue ert>irtet »ufbe; SCer 3«^α1ί bei eee««* 
»artieen afcer ^owbelt »on bem Urheber ber 
ÎBatttr ttnb feinen €i'eenf<*ofi<n. ®ir »«nen 
ten eeijî unferi eφïiftjlellβré oi«*t ttrier nnb 
«uftiφtiβ« aie m« feine» eigenen βφΐηΐ foie« 

tottt^eilen. Quelque cho»e a élé faite ; donc 
quelque autre cboae n'a pat été faite , donc 
celle-ci a fait Tautre, Ce.t à quoi on deTroit 
réduire la Theologie natarelle« ,,&wai ijl fle* 

ηιβφί î ίόΐβΐίφ ijl ein €tœûi , bei ηΐφί β<• 
ιηαφ( ijl ; ίοΐβ«Φ \<Λ biefeé ^t«>Λi jen«i €t• 

«»αβ β««««*ί•" 5lttf ein quelque chose 6β• 

fu^t ber flûnèe 8^αφbrtt<f bief« nenen ©ottei* 
e<Iet>rt^eit, unb bie SrflAïune beé βφiï>fer* 
onf ein fttoa« / bai / o^ne fei6({ ββιηαφί {it 
feçn , €ttta< ββηιαφί ^. 3n biefem er^a. 
ftenen iBegriffe einei €i»«i fitibet ^^etr 8le» 
iinei t^eili fBewefluneierûnbe ber tiefilen ββ• 
ietaiie, t^eiW ben ΜϊΜβη(Ηϊφβη »ernf in ei» 
ner fe^r t^etαp^^oβfφen »ilberliôtmef eç ; weU 
»ΔηιΙΐφ afle €iβ,enfφ«fiten / bie man eJott jn* 
ctenct / btttφ eine nn9efΦi<ίte »naloeie wran» 
V laf t loerben , nnb entwebet auf f{nnUφe €f ' 
fφeinnnβen/ ober ιοί^δ^Αίφβ iU^firaetionen / 



§41 



! 

ύ 

» 



biè ^a^ fe(6ff àuf^efeétt/ énbKc^ ^inau^Iâufeiti 
;Ç)teHn befielt ber gefibHi^e tinb bein 9}?enf 

fφei1 ànβebonteϋnt^ropomoφf)tβmttβ/burφbert •^ 

bfo^e ^erheinunscn firp^rücber €t0enfφαftert 
)nm S^araftèr bcr ®ott()eit erbicbtet/ tinb fttt# 
Itcbe Îueenben / bie bocb ônf biè SebfirfnifTé 
ber ttienfcb(i(^en Siofur tinb βcfeOfφύft einee« 
ΓφτΑηίι ttnb bem b&Affen fiBerett eben fo ttn« 
onft&tibid ο(β ttitfete eitcbtnà^én finb/ itt ei|i 
foiofftfφe^ Sêrb&ltnt^ β^δΐάφΐ nitb berefteterf 
toorben. 3ΰ ^<nm ®(^<tuf>teU iinb βφΙαφ(ι» 
felbe btefer β^ϋαφ^η ttibefitterep ifl btefe ^^rt« \ 
\t%ViH ^e< J^errh {Robinet benimmt > ber \à 
Ϊφόη im isten 3a()re fetné« 9((ecr4 ein t)büo« 
foρbifΦev §t^f{êrn erflet ®r6$é toàt/ je^t obeii 
bie jtrncfen eine« îtdt ittib Sioti^eâu éU feinett 
eteiteh nnb SBofen Ιηαφ(. ^— gàfi eben fi» 
iinbermntbef / ο(β bi« SBeUtoetibeit αηβ éitteii 
oagemeinen 1ίBifreήΓΦαf( be« Φ?6β{iφett {u îxé 
ner aUsemeinéh ttntoiffenbêit be^ ÎBirfliéeit 
Qttéittdrtett (infinef/ fdfi ebeii f6 nitbènimtbef 
toerben bie Sefer oué einem ^fr^gàrten fpi|fîtti 
bijèr Unteirfnφιtn9en beé Unenbliφeή iti h&t 
3immer beéttlutort t>èrfe(ft/ unb bûben bafelb(f 
bie (?btê/ bein Sefttφ eineeSRetopbpfÜ^erJ be9# 
{umobnétt* — S(nf einem fo bornieen/ über αηφ 
inii Slnmeti beflreliteh Umn>eee bieler nnniû 
|en fragen nnb Sintvbôrten/ fAf^rt ber SJer« 
faffer/ onier αbtoeφfelnbem 0(â(fe/ fort/ fi4 

16 * 



να\>ΐφχηά^ / »eniefiené eine Îftotf^îit nnh 
$orurt^eü fep / ton (Son {it fagen : bûf er 
benfe/ t^otiMe/ toetfe/ e&tte unb (petite feç•. 
SBetl biefer ))^t(ofop^tf(6e Sßatiti nnn bte gaiu 
|e metif4Ii4e ®|)ra4e un^etlte ηιαφί/ unb ntati 
β&ο^Ιΐφ t>eriti>eifelti mu$/ ein ttnenttoet^tetf 
' %e9tDort butin {n fînbeo / baé bem Stameit 
eotM mit gutem eetoiffeti {ur Seite fielen 
fann : fo büti tttφté alt bai emp^αttfφe nnb 
tbtn fo ttιtfφtsIbiβe 0rttttbtx>Dtt ettoaé ûbtit^ 
looritt ηαφ bem flânbËtaftett SBefentitttii be« 
JE>errn iRoUnît bie eatije Sâfle ber eott^^iC/ 
iDie in einer tanb^n 9^ujίfφα(e/ bertorgen (teet. 
2>αβ in ben nenn nnb αφί^ιβ J£)an|)tflâcfeti 
biefeé î^eiW niφt^ nαφt^eiliβeé gegen baf 
S(nfe(^en ber ^eiligen βφrtf^ enthalten fep/ 
iDirb ηοφ in einem deinen Sin^ange bon ie^n 
$lbf(&|en/ toorunter ein feltfame« eem&Ibe bom 
@ott ber 2^uben / o6enein 6en>iefen• 2)ie Se« 
fφeiben6ett bee 93erf4fferé/ (Ιφ niφti bon bem 
eott ber CMften berMnten in lafien/ ge^rt 
{um (>o^en ®efφmαcf bei erlettφteten ^a^r« 
^nnbertj / too bie iBerlengnnng bei φη(Ηιφίηι 
{Ramené eine Sebingnng i({/ o^ne bie man 
)it bem titel einet^ ffîeittoeifen feine 9ίιιft>râφe 
toagen barf• SDa^er »irb ti ben bbé^afttftm 
nnb nnoern&nfttgfien eφrtftfieαern immer Ιΐφ 
ttx, bttrφ et» eilte« 92ΐφ(β bo« ^n^Ucmn i» 



*4S 

t^ian^ertt/ o^ite. tit t^rer Sttf^ettK^feit m 
fannt iu werben• S)a J£>err CXobinet ({φ fo 
Diet iDZâ^e e^eebèn i)at , t>oti ®otc auf bat 
3ut>erlAfiâfIe fa^en {a f innen / baf er etn>a< 
fei^: fo fct^meic^ein tt)tr nnd/ baf t^m bte 9(né« 
orbeitune ber fibrigen brep î^eUe/ )η melden 
er ηηβ J£)offhnne ηιαφί/ befio (ei^ter foOen 
n>irb/ nm ûné biefem Sttoae ûffeiin matten/ 
ηλαβ einem toiffiden e^wA^er nnr tränmen 
fann. 3n feinem fe^iten î^eUe berfprtc^t 
man (Ιφ ben nenefien Semeii Don bem η>ίφ# 
ttsen Se^rfa^ : S)af ein Ctmaéf tem tivlt^tvx 
€(η)άβ / ber S)aner nnb bem {Räume ηαφ / 
ooafommen &^η1ιφ fe^. 

jtoniddbecd• Seitung t9om 27t(tt gebv* 1764» 
Scanfftttt unb SeipMd• 

//^ie ®efφiφte eine« jungen JS>erm/ »on 
i^m fe(6jt αttfge)eiφne^ ^vA bem €ng(tf$ett 
1763• β. 340* in 8/*^ S>ae (ScitAnbnt^ begann 
eener î^orf^eiten ift über bte eφn>αφ()eit/ fie 
in bert^etbtgen / fo ergaben / nnb bic Dbren« 
beiφte nnb bte jttrφenbttfe W ein fo feinet 
nnb eb(e< SSerenAg^n |utn JS)in(erbaU/ ba^ bee 
Serfaffer |{φ tounbert/ toarum fo weniee fuuf 
fle JOerrn fa^ig finb/ biefer nnerfannten SEBo^U 
fnf{ eine armfeliee/ unoerfiAnbifle / fαlfφe 9Sß 
$en(ie6e aufiuopfern* S)er ^elb feine« 9lo« 
xxwA f änbfet |ΐφ aU einen @ecf en »on fe^ie 



f4$ 

ι 

feftetien vîi^Xs ettten €ieenf$aft(ti attt ®(ti t^m 
emtge Serfiid^e bep ein^r alten SRu&irit anb 
ftic^rereit ^erfoneii geglâcfç ^abeti/ fo t>erina(^t 
er bae @e()eimni^ btcfer ftfaf^rungen mit t>te< 

. 1er t^re^sebi^fett fettten ^lUtOefreunDeti / bit 
ΐιιφί tsnterlaffett warben/ ii^ti (^ (efen/ ja Aber« 
fe^en tstib ιMφittαbnten* SDoé @e^etttimf fet6f{ 
^rte()t in ber \%x^^^t\^%\% txm &6erm&t&tf 
e^n tknb tro^ftgeq SKttif / tbomit mon bte 1&« 
ç^erli^ett eeiten nnb (afier^aftefien 9Ιη$ΓΦ»€(• 
fangen feine« €^arafteré ηίφί nur fe^en läfit/ 
fottberq gar an^fratnt* Stm 9tnfange unb beQm 
'^nbe biefer '^x^hf^Xm^ » bte ti? 3 %fiφer %t• 
l^etU tfl / erfc^eint bt( Iteben^tDertbe nnb un« 

, f rer&nbiièe {)ä(fte beö ttιenfφUφen @?Γφ^φ(β 
tn ber @eflaU eine« ttnfφitIbtβen SneeU/ burφ 
befen 93erfφtpiιιbun0 a^tr ber june^ JS)err otel 
Seit eetbinnt/ bif fattberflen @emiibe bei 
bnrφ £t^el tt( ^[rrt^âmer berfAbrten δletfφeél 
)u bbttenben. Unter aOen i&IenbtDerfen einef 
fφtmmeιnben W.%zi, t(t feiner 0ef&^rltφ unb 
mbrfφeinliφ genng/ e^tDJfRnbaft? nnb ίφύοι« 
^afte Sefer an ber Srfenntnif . biefer SEBa^r^tt 
|tt ^tnbern: //baS ber morα(ifφe ®efφmαcf# 

' //tDomit {!φ ttnfer ^a^r^nnberi trifiet/ eilt 
//eben fo erbiφteteé f8erbten(t fe9/ al< bie 
;/!^ufriφriβfett in biefer @efφiφte eine« itiit• 
//d^Q .<£)errn bon t^m felbft αuf0eieiφnet/^ 



Mhnl^éUt^. 3<itun9 oom i6tcn S^Sr) 1764» ' 

I 

t 

eeclin. 

, Sfinfie^n 95&η5φ^η oon ben Briefen bit 
nettefie Sitceratur 6etreffenb/ \)<iUn 
ηιφ( nur tat 3^erbtcnfl ber ηοφ unerfanntett 
J^unflric^ter / fonbertt αυφ ben Sîamen bei 
JS)errn 92 1 c ( α i ^ i()ree SBerleecté / berâ^mt*^ 
gemacht; Dftne on ber im δι€ίφ0 ber @eic^r# 
famf ett einteifenbcn 91 tt α r φ t e unb $|} t g ο t« 
Cerie citttgen $21nti)eii ju rte^mett/ begnäeeit 
tt)ir unö gegenwartig/ h^n 3n^alt bii xvïtcii 
ît^eiii/ ber in eilf S&riefen baé erfie giertet 
bei DerffofTenen ^Ai>^u πιΐφ^οΛ, mit mδβίiφ* 
fier ^firje unbu 3ufrteben^ett aninieigen* ^ie 
betben erflen Briefe biefei î^eili ent^oiten eu 

nen 3(ui)ug t>om Journal étranger beé i7^0* 

unb folgenben 3ai)reé. ©er 257fle SBrief 6e• 
trift bie 9f6^anb(ttngen ber S)ttié6urgifφen ®e• 
feOfφαft 3m ssSfien S&riefe t^eifen bie Sttxn^ß 
riφter ein tren^er^igeé 0φret6en bel J^errtt 
@e^eimenrat^i bon 9)2ofer an t^ren focrû• 
ttf^en Sângling/ 9((ct6tabei/ ben Unge• 
rat^enen mit. 3m 259 unb a6o !5riefe tfi nur 
bon Hirtenbriefen unb &φu(6αnblttngen bie 
Sitbft\ in ben ixoti) folgenben aber werben oui 
getoiffen ΰergίetφungen ber eαrop&ifφen unb 
âftάtifφen 9{egierungen einige @ebanfen onge^ 
fA^rt/ bi( ium SnttDurf einei unber^offten iîlv 



eeb^ttbei Dott beti ettafett 9(tt(ûi deiett. 9ba 
ter 9îa*f*rift beS 262jlett SBricfci^ îcntle^ncn 
SDir fofg^nbe Sîàcf^ri^tett/ bie {u ben Dier ^mt^ 
fräsen bet patrietifc^en ^efeUfc^oft in !&ern 
gehören« ÜBeU feine t>on ben SSBettfc^vifteo 
Sefr6nt iu werben berbient W/ toirb {n f&îdfU 
ferttgung biefer Strenge ein Sltté)ud ber ein« 
^cfanbten 3(6^anb(ttneen oon ber @efeaf(6aft 
in bem erflen î()ei( ii)rer iOerfacbe bef^nnt 
$emαφt/ ber ^reié hingegen oon 2o^nca(ei| 
tim QSerfaifer ber Unterrebuneen beé φ^οϋοιι 
ungebeten meiben/ n)enn berfelbe feinen ΐΛα» 
snen angeben toiii. S)ie 0eΓeαfφαft ^at tote« 
iberum eine gleiche eumme au^gefe^t/ nnb aber« 
Mt îi ber 38iaf Abr einel jeben / aber bteje« 
tttge $reiématene in fc^reiben/ bie i^m bte 
ιoiφttgfte nnb angenel^mfie è» Um fcbeint eie 
loieberbott bd^er hit brep erflen fragen bei 
»Ottgen ^al^rej nnb ^&ngt felbigen ηοφ folgen« 
tt an / bie einen aOgemeinen ®egenftanb <^a« 
6en : 

4) 9ßic f&nnen bie ffia^r^eiten ber V^il^ 
fop&ie èttni Seilen beé Solfee aSgentetner nnb 
sιâ^liφer werben ? 5) SBie f ann ber €ifer fii 
ta6 gemeine f&efH/ ben φιαη }η ben erßen Sei« 
een faft in jeber ïRîfnblii toa^mmmt, ttnter« 
(alten ober tt>iber anfgemecft toerben ? 6) VM• 
iSiti n)&re baé befie â^er^Iten φrtfUiφer Sir^ 
flen geilen bie in tarent Sanbe ansefepnea 3n# 



049 

»fit? 7) tDie eefeaf4âft tttUHt eitien Un« 
tmiait m bct '&ittenU^ve f6t ^tnber t>ptt «ei^ti 
itt ffinfie^tt 3a()reti• Die $reiéf4rtften mûf» 
feo franfo nnter ber Slbbreffe ber (ppograp^U 
f^en @(ereαfφαft ju !Betn etnfanetn* 9(ηφ 
t9irb ber fBerfaffer ber Vreiéft^rtfc mit bem 
3)etiff)>rtt4e Prodetee erfu^t/ ^Φ bttrφ eben 
tiefen iSBeg îu eröffnen» 3m ?63 uob 3ό4(Ηη 
Srief beurt^eiU mon bet JE)errn Αίο^ Ridica- 
la Uiterari«, ntib âberfe^t etiDA J bar«tte. Î>er 
Ie|te 365fie S5rief fânbigt beé ^mn Wiin• 
{eImαnn®enbfφreiben âber bie ^ercttIαnlfφetι 
Çntbecfnneen an. SKit einem metftDurbieen 
^abtnetflâcf biete« gele^rteflen fBirtnofen uofe• 
rer 3eit enbiget (!φ ber î^elU 



J(&A{9l6(rd« 3<itttne t>om soten i0Ux% 1764» 

3• φ• 4>ûrtmifli erben tmr> % ©• âciffe 
^aben prinumerationemetfe berlegl ; //SJernunft^ 
^^nnb fφrfftm&ft^e ®ebMfen bon ben Sebenj» 
//1)fItφten ber €()nf{en / entworfen bon Daniel 
/,JS)eittHφ 12(rno(bt/ ber Mieen €Sφrift Doc» 
/^tor'nnb $rof« î^eoL i>i*bin. auf ber Unit>tu 
^^fit&t in ftinte^ber« in ^renfen• Ί764* β. 
65 ξ • in 4«^^ SDer J£)err Confifioriâbot^ nnb^ 
iweiter JS^ofprebieer f)at eeeenmÄrtreetr rf ntn>urf 
in; IV. îi^ile eefaff/ toornnter ber i. Don ben 

β6(((ΐφ^α ^efef^n/ αϊ« bem ü!^(|timmwogi(^ 



^rttitbe menfc^li^er JS^anMnneen flatt einer 
finlettune h^ bén fi^ngen tient/ in meieren 
li. bie Vflt^ten eine^ C&rtfle'n eegen ®ot(/ nu 
geeen |Ιφ fe(6f{ nnt> IV« eegen b'en 9î&φf!ett 
mit {5ânbiefeit au^gefeet nnb '6en>tefen n>er« 
ben* 3η ber fBotrebe stirbt uni ber fSerfafr 
fer eine tnxit ®ef($i(^te feineé ^erfé/ n)pratte 
man erf(e()t / ba^ bie Einlage eiβentliφ inm 
heften fo(φer e^rif{en etn9etiφtet toorben / 
n)e(φe 3»^^^^^ f^nb/ um €onbibaten beé ^et« 
lt0en ^nntfterii m merben/ unb H\) benen man 
(άβΚφ bie demente ber ^oifif^en I03eitn>eie' 
^eit borâujfef^en fonn« ®ei( SDemut^ nnb 
eqnftmut^ unter bie ^φη φfliφten bei ii^tU 
fient^umé 8e(;6ren/ fp fiber^iebt ber JS)err 
Doctor feine p^iI^>f^>^)MfΦ'tbeoίogifφen 
S3or(efiineen Aber bie φri(l(tφe 0ittenle^re bem 
^nblico mit einem iureiφenben @runbe , ber 
feben ltunf{riφter eben fo febr f&r bie Îbu 
fφetben^eit ai$ f&r bie fDerbienfte bet 93er« 
faffer^ einnei)men muf* //^enn aber in bie' 
//fer Unbottfornmenf^eit/^^ fagt ber 95efφ(uβ ber 
fBorrebe/ //boφ niφt^ boûfommenei iu tu 
//toarten / mein 3n)e4 αηφ niφt ifi / bie se' 
//lehrte ®eit nnb bie j(irφe C^rifli mit einem 
//ttnentbe^r(iφen ΰnφe }η befφenFen/ fo ^α« 
//be iφ bennoφ bat , toa^ iφ {u Vai>ier se« 
//brαφt/ bem Drucf biemit fiberiaffen moOen; 
/<|wmftlen Ιφ bαborφ 9eleeen§ett {u setoitinea 



« 

^Mxitit mit Me üttW^ imv m S^o^e i» ma^ 
//φ^Π/ beneti tiefe î&iàttîx in bie {itàtibe fom«^ 
„men »erben/' ®efe(>t / baf totr onfer» ?e• 
fem me^r ÎUintf) unb Wi^e «M bem £aiib)»fle4 
itt %tHf itirraaeti f&rmteit/ bon ber ®ereφ# 
ίιφίί / boq ber i(eιιfφ^ett nnb bem iufinftl• 
gen eertc^te reben tu ^ôren / fo tit e^ μη4 
ίΜύ)ϊοοί)1 ηίφ( ηι^βΐιφ / ein (e^rgeMube )ΐι 
entfalten/ baé aué 193^ SSt ^φf)(^ |Ιφ auf 
eφlΔffe nnb eprâφe/ nnb borne^nιIiφ auf 
einen 3nrammen^ang grânbet/ ber befto flxtn» 
Sir in feçn pflegt/ je toiαfύ^rüφer er tit« Um 
bie ®ereφttβfeU eutee 3eitttnβéfφrei(eri beφ 
einieermaf en ê» erfuOen/ n>ârbe ηηβ eine Un» 
bieefamfeit ber î)enfune<art am n>enîg({en ^in^ 
bem/ einem ber grftften Serrer nnf^rer ^trφe 
nnb ^p^eti βφηΐ« bie iKiemen feiner βφη^6 
anfiii(6fem ^ir tDoQen uni nnterbeffen mit 
einigen €inf&Oen bereifen/ o^ne nn^ nm bat' 
î5e9n>ort in befâmmem / »omit man t^re 
^Q3o5lbebaφtigfeit ober Srep^eit ttmfφretbett 
tpirb. — S>er ®lan6e an €inen @ott nnb €i« 
tten ΦΙαηη * f^eint ben Unterfφieb i»ifφen 
Sener ntib SBaffer/ βφrift unb SSernunft/ £iφt 
nnb Sinfierttip / Olatur nnb ®nabe n(φt auf^ 
itt^ebett ^ fonbern bielme^r aOe €rfφeinutιge(| 



VfoUetfltr«• xvii, 31, 



fφhft iu btfejKdeii ml• ϋιιιιίιφ )α ιηαφηι« — 

9SûS aber ri^men fiφ Me îf^eutogen btt βφfift/ 

«n^ tta< itabtn fie fAr Sert^eiU ^ceria nor 

keit 3ιι^eιι / betten αttφ UA atti»ertranee imt^ 

»ai eott «erebet M ? 9(n Mefet» βφϋφτί 

fcer frfenitttitfl fe^Ue e«) beit bitterfiett Sibtr« 

flφertι e^rtfii ttUlt/ «tib 9>attltt< ete6e fètiteti 

UnbUmîn ettt «mé dtnenif i^re< €tfer» 

fur iSotttt e^e nttb f&r baé 0efe| ber ee^ 

reφtί9feit 3tt ber Atwfl/ fφrtftma#i9i» 

beitfen/ bkiUn bte Olabbittett ttttihreitte bte ^SUi» 

H^ï otfferer eotte<eele(^rteit ; aber ti fie^e gt# 

fφrieben ttitb ift trf&Ut^ //baf ebett biefer t^r 

/,ΧίΓΦ φιtett itttn etrtcf / tnr Sergettiitte tntb 

//|tt einer gaOe tbirbeit titef te^^ — ♦ 9)οφ etl# 

1er tft ber dto^nt ait ber Sernnnft / it mtnU 

eer tiitfere V^Uofopl^tt |1φ beffeietgeit/ iit beii 

fSerfeit tiitb morαItfφeιt 2)Wcitrfen ber erfe# 

φen nnb dttmer baé 8teφt ber iflatwt αιιβι«^ 

fnnbfφαftett* ΦΙαη tofirbe an ber Ungerbltφ• 

fett tttib J5^errttφfett feiner Senranfr fUrfer 

in>eifeln/ mtun man (Ιφ itmM erinnerte / fat 

αci1betttifφen' ^φΐη ftibft eefnneen ober fhu 

^en eelftrt |n ^aUn : Cecibemnt in »ro^s«^ 

bnm fnmmn< ttrtftMelei* — CM nni be« benr 

0}atteferc<?ben ** anfin^atten/ ber ben ére9# 



«SI 

feierte/ (alb ium Crt^oboren et^&^tC/ ^at bîe 

SfiDbe r^ercite feine 6ef{ett Se^rfA^e in iilte 

Θφl&ttφe t>enDanbett/ eeeen tDe(φe bie et>ân' 

eeijf^e i{Ba^v()eit/ bie ^l^et t|t benn atte 

Sernunft nnb bie ^çp^r^el atter Crfenntniß / 

be9 bem milben 6{efφnιαcf i^rej SUtert^um^ 

niemalé bie ^ihxU bei neuen SKofleé Derleue« 

nen tt)irb» Uefter^^upt if{ bie {Religion buΓφ 

bie ®eφfel6αnf ber Sernnnfc me^r entmei^t 

M erbaut n>orben/ nnb ber fl3nφer/ ben mati 

bttrφ Umfe^ung ber SSftrter eetriebeu/ otié be« 

nen )ebermann o^ne einen J£)octt<pMtté f 

niφt mî%t Serfianb liefen îmn, M er ^φ 

im etonbé ftnbet e{fi)n(eeen/ 6ereiφert imar 

bie îdttbenfr&mer / ober auf Sofien beé @)ei' 

fieé/ tt>elφej ber J£)err ifi, — 9(ηφ ^ot ber 

Seeriff be< H Φ <l < η fß e f e η é bie ffîettmeifen 

in ^rrt^âmer nnb Sornrt^eile berleim^ fl>e(« 

φe fo frAftie nnb berber6liφ finb aU bie Sor* 

fieOnngen / bie (Ιφ bie 2tttben unter bem ibiU 

ht eine« Φ}oniιrφen bon bem ^z^xai mαφten* 

/^3Φ bin ein SEBurm nnb fein Φ^enfφ^^ : biefe 

€mt)finbun8en beé eefrftnten $falmif{en fφei«^ 

tien bte einiiflen tEBeemeifer tu fe^U/ vm ben 

9efuφten Seerijf t>on einet iDIâ|efl&t ber ^yi« 

f{en} itt erreiφen. JDie ftenuieif^en ber Offen« 



f Bo« %%x corpus mt unu 



I 



4S4 Γ 

,6arotid fotitin bdÇct ittc$t tiitt bêtti %\)\^6 ^inii 
metap^^fifc^ett £>et9(|«it/ fotibern toit bent 
f£fn^tiφ âtoféti @el^ttmnife eine« 
^(étfcÇ gmorbcnctt ^^rteé oergUc^en toer« 
bett/ itttb èitie^^rfiârtittg ber φrtflüφen &UUn* 
UÎ)Tî tiîà)t bte èittftcbfett ber J^cinbiutig^n > 
fottberft bie ^eiligfeit bciï gebend |^m 
@eeirtftanbé ^afrett', ibell beç ûffer Slrttefcif 

' b^é ffîo^^Ifiûnbeé ^οφ icittgè feine 8ie6e htt 
Stt9^nb/Unb bép btefer toett tDetitget bié SBBte' 
berge Siirt tttib nieue Cr^ittur Dorauégefeçt 
tt>erbeH tmn. €6en bie @r&rtbé/ bie etnm 
Qufrfcbtidiit SK^nfcbèn mottcbe ^uinà^tnin bon 
ben $^tcbtett bèr ^i^tcbf^il àuflegêtt / »geftert 
^iiireic^enb }tt berfie()en / toaxixm jèber φ e i I (# 
de éitt eânbet f^ptî tou^/ unb bàf φαιιΐηβ 
bié' Sabtbeit fn €()ri|i6 fc^tiéb unb ni^t (og > 
toettn it ton fiicb bêfennt: //unter tt>elφen ίφ 

χ //bèr i>6rnè^tnfle bin/' î)ie βίttlίφfett bei^ 
^(irtbiuttgétt r<iéiitt bitter e()er ein Sîaafflab 

' ber fSitfi)miUit ^ ùli eine« mit €^ri{!o t« 
@ott bérbôrgeneit îthtnt |a fe0h. Sfn ber 
^î<iφfoίge l^efa/ ber borφ Seibeft ©eborfain 
leritte tttib ooflfoto'toeit een>orbén / beflebt bie 

' pfiffe dOér Îttgeitb / to>e(Ae gegentoirtige nn^ 
tufànfttge 9)êrbei#ttngeit t^au //€r h>arb un« 
//ter bie ttebeitbAter gèreφnet'^ nnb btefei Ur« 
tbeil ber ffîeiéb<it gereφtferttgt unb wUiostn 
bnrφ βit(enriφter on» eφriftge(ebrte/ bte (ιφ 



Fein ^eiDÎffett baratin tna^f en / baê Stttuiitî ï ' 
iu rufen ûÉier unvn grefier nnb «Befttfinfer/ 
Serfu()rer bei 58οΙΚ unb ©otteiiafïerer — 
6c^t/ »έΐφ ein aKenf4 1 eebt/ (Mflen! 
bai ifl euer J^dupt, -^ eein nnb feine? Sor« 
te fcbämt (ιφ ein t>^{Iofop^ίfφ'l^o(ittfφeé Seit« 
alter: benn bai ilBort t>om Xreui ifi eine 
îi>or()eit; jo ein ®tein bei 9(nilo6ei if{ ber 
€cf(lein bei φΓΐίΙίίφ^η iebreebàubei / ein 
îard;rtpt)ttiS ber îùufbabn^ bie uni Derorbnet 
ifl. — — 3n jener «Bolfe, bie euφ untixtU, 
i(l dtepbonui mein 3^nee/ ûui beffen Φΐηη« 
be man fâfiermorte miber hit 9)2oral mib IbH' 
matit ee^irt b^tte ! — nnb unter aOen 9?α|α' 
tenerU/ bie ben eanien. SBeftfreii rebeOifφ * 
βemαφt (^abeu/ fennt Sitten fein Unfraut/ 
Xertullui feine $efi/ ηοφ ber tbenre ge« 
fi u i einen rafenben ® φu{fttφi/ ^er mit φαη« 
fo in ΰerβίeiφun^ fam / mit φαηΐο hîta 
Sffindttnee/ «u belfen ^fifen bei beilieen 
etepbani £nnfirtφter i^re Kleiber nieberlei• 
un. — îinfïatt a(fo bie βφmαφ Cbtifti nnb . 
hat Oiereetni^ feiner 9^αφfD(^e auf ({φ {u ne^« . 
meu/ fnφt man t>ai Stttn ju Derniφten, n^eii 
ei ein (eiφtei ift/ bie SBernunft in einen $n«^ 
eel bei 2tφti nnb in einen 9If>ofle( ber βereφ^ 
tt^feit (tt oerfteUen ; bem $ίeifφe angenehmer/ 
fing in €()rifiD/ alt ein 92arr um ^btifini t^iU 

m 11 m, ι, ■ il 



as* ' 

le» fit fm / itnb tüdl ber ttutfirfic^e S^^ttfil^ 
|Ιφ gern bnrc^ uernAtiftige Sieben * unb Dcr^ 
βeb(tφe SSorte ** ùtt&ttn, aber f:bti>er fiber• 
iettgen I&^t / tinet eetftücben €rfenntni$ an« 
f&bie itt fepn. t 9ße9nf{ bu nicbt/ //fagt un» 
//fer ^trtbenoater ëntber^^ in feiner ÎBorrcbe 
//)ur jDffenbarnne //bie Reiben ^aben αηφ bte 
//Sbrifien ffir m\xt^toiüiit ^ (ofe/ (änfifcbe Seif 
//te gel^alten ; fl>etl feine Vernunft / toenn fie 
//0(eiφ ûHe ÎBr;nen anffefft/ fie erfent|en fonn* 
//S>er îeufe( fann fle tt>obl iubecfen mit 91er« 
//eemifTen nnb dvocten; fo fann fie αηφ @cu 
//mit 0e6reφen nnb aüerteo ''Sßangel t>erber« 
//gen/ baf ee ber fSernnnft nnb fHatat nn« 
//m6βliφ iff/ bie Cbttftenbeit iu ernennen/ fon« 
//bern f&ttt babin nnb irgert f{φ an ibt/ 
//bei^t bai φrifHiφe £irφe / n>e(d^e< boφ tb« 
//re Argflen Seinbé finb/ nnb n>iebernm ^eift 
//baé Derbammte Aef^er/ bie bDφ bie reφte 
//φrifHtφe $trφe ^nb. & tft ^in Cbrifi αηφ 
>/tt)ob( fiφ felbfi oerbor^en / ba^ er feine ^tu 
//figfeit nnb îngenb ηιφΐ fitbet/ fonbern eitei 
//Untugenb nnb UnbetUgfeit ^ebt ^ er an (Ιφ» 
//Atir}/ nnfere JS)eiligfeit t(t im JEJiimmel/ ba 
//€bH(ltte ifi/ nnb niφt in ber SBett Dor beit 

//Singen/ n)te eini Aiam anf bem SRarfte/^ 

S>et 



♦ tfolof. II; 4, •♦ «rtef» ν,Φ. f I.««:• 11,14• 



I 

i 



ι • 

ien Seitungfit oft mit 9}tt^(n ee^couc^t toirb/, 
itnb beit $tttfer(ie4ier ober $opi(rm&aét tnfft> 
ite^eit toir '^eo ee^entoArtigem ®erf e / ( ^ai 
bett ^Aufern oçitebiei ittc^t ^&^er oM ben φνΑ« 
tiumeratttfO |μ fiebeti fonimt^ ) bie 1ιδ|^(ίφ(Γ< 
Sltticige eitje^ éeriei4ntffee bleler grAnblt^eti 
e^rtfttrfUvtmeeo unb tine^ ffiegilieré ber 
iii(rft0&rbigfieit eac^en bor/ beren ^ti^aUttti» 
Vortrag Hmxa, entg^fitititen SRttbfirger toeber 
9(€ίφ9(Κΐβ 90φ frn^tloe feçn îfanii; //bett Utt^ 
//Teittett aber nnb UnglAubi^eh ifl tit(tt< reitt> 
^/fottbertt ttnceitt ifl ^êibe i^r e(im nitb β<^ 

^ontgèberé• deitùng ôtfm iôtèn Y|>tit 1764; 

%eo 3i . β. 0arb? ift (lerattéflef oittmètt : 
i/3i>f^iitttt ^àbibSît(^aeité€rnarttttgbe< 
//Briefe j att bie JS)ebt&er« S^oeûer i^eii 1764/^ 
e. 4H• itt 4to (tntt bem erflett %\fii\ èafatttA 
mettecrtc^ttet. ) eegetitoArtige UHH 4)&(fte bi(« 
fer geie^rteftett .tttib tteuefieti Crfl&riittg fAttgt 
,^φ mit éai»« ly , i4t ott. fBtr tooDen eitté 
ittrèe Sfnèeige .^ftigèr merftb&rbigeti CteOeit 
i^ttft / fo tbie felbtge ttttferm Silage tittb ®e# 
ta^tnif >e9 eitler toieber^ten Ueberiûnfntie 
auffibfeit loerbett• 93. 16 erfl&rt bet ^err 
j^ofrcit^ bett î^rjott ber Otiabêtt ^χΛ beif 



as* • 

leo tu ft9tt / itnb mU ber mtixué^t Uttnfâ^ 
fâf eertt οηνφ t>ernAnfttee dieben * unb Dcr« 
β^6Κφ0 SSorte ** Uttûitn, aber f:bti>er fiber« 
lengen l&^t/ tiner eeiftltcben €rfenntni$ an« 
f&bid i« f^9tt* t SRepnft bu nicbt/ //fagt ttit' 
//fer Air(bettt)ûter Îutber^^ in feiner Sîorrebe 
//ittt jDffenbarune //bie Reiben ^aben αηφ bie 
//€brtfien fur mixt^toiUi^t ^ (ofe/ (änfif^e Seif 
//te iîffultîn ; rneil feine Vernunft / menti fie 
^/0(eiφ ûHe érjillen anffefft/ fie erfent|en fânn« 
//S>er îeafe( fann fie tt)cbl inbecfen mit 91er' 
//eernifTen nnb Slvocten; fo fann fie αηφ @ott 
//mit 0e6reφên nnb aUerteo ^SRansel tttbtu 
//gtn/ baf e« ber S^trnnnft nnb Sîatar un» 
//m60liφ iff/ bie C^ften^eit {u ernennen/ fon# 
//bern fAtfl babin nnb irgert (ιφ an ibr/ 
//bei^t bût φrtf{fiφe £irφe / »elt^e« boφ i^ 
>/re Areflen é^inbê finb/ nnb »iebernm ^eift 
//baé terbammte Χφχ^ bie bpφ bie reφte 
//φri(Utφe $irφe ftnb. e« ift ^in Cbrtfi οηφ 
>/tDob( fiφ felbfi oerbor^en / baf er feine ^ec# 
//ligfeit nnb îneenb ηιφΐ fitbct/ fonbem eitei 
//Untneenb nnb Unbeiligfeit ^ebt er an (Ιφ•. 
//Attri/nnfere JS)eiIteFeit i(t im JEJtimmel/ ba 
//C^riM ifi / nnb ntφt in ber SBeit tor bea 

//Slneen/ »te einiAiamanf bemSRarfte/^ 

S>et 



* tfolof. Il; 4« «^ ep(ef» V»6. f ι•Φοτ• ΙΙ|ΐ4» 



§btt s^t»ifßiifytn é^inffiiiax ^ hit in Ult^té 
Un 3eitttti9fti oft mit 9)tt|(en ge^auc^t toirb/, 
«n^ beit $a»ferile<|er ober ^ûpittmMît tttfft> 
iic^ett mit ^eo ge^ento&rtigem fÎBcrfiÎ / ( baé 
beti ftAufein opitebief titc^t ^&(er oU beit φκΑ« 
numerantt« μι fieben fommt/ ) bte itfif^ii^eré 
Slitieige eitK^ S^erjci^niffce bUier sr&nbU((cti 
e^rîftfrfUriineen ittib tinti SteBijiert ber 
bierfttfârbigfieit βαφ(η bot/ beren 3n^a(ttttil> 
Vortrug Uinm. intu^nntm SRttbnrser toeber 
sUi^siltid tio^-fm^ttoi fcb» faott; //ben Un' 
//teinett a6er tinb UnelAubigeh ifl Uia>tt reitt> 
>^fonberti «itcein ifi iûU iftt Q\nn uttb β«^^ 
yytwfleti/^ . . .. 



iftinîgibrré• ^citùn^ ôdm i6t(h TCptit 1764; 
^ran!fuct ànb .€eip}i^; 

^e« %.ß. &uvH ifi (eraolflefommèh : 
i/^ol^ûiiti ^àbtbS2i4aeIt«€rf(Arttn8be< 
p/èxitftt an ble JE)ebr&er« Stociter Î^eii 1764/^ 
β« 41U in 4to (mit bcm erfien î(^eil infam« 
mengeire^net. ) ®ceenn>Arti8e (e(ft< JS)&lftt bit« 
fer eefe^irtefien .ttnb nenefien CrRirnne f&ngjt 
M mit έαρ. ly , 14^ an. SBir tboOen einé 
ÎNtrie 9(nieiee yiniger merfio&rbtgen eteOett 
t^ttft / fo tbie felbige nnferm 9(uee nnb ®e# 
b&(btni$ >t9 (intr toieberMten tteberlanfnne 
anffib^eii »erben. SB. 16 erflirt ber 4)err 
j^ofrat^ ben îf^r^n ber enabèn aii< beif 

«amaim'l 64riftcii III. S^ 1 ? 



I » • 

Sttbctt (UMf^en Qfrt }tt rebf (i / ml^e β^ 
einen boppeltcn î^ron iU0er4rie6ett ; btn 
î^ron beé^eri^té/ ti^enii er tlrdft/ un» 
ter ® tt α b e / toenn er Deretebt €αι$ iS, 4* 5« 6* 
loerben û(fo i>arûp()rûf!rt : //bit OMfe^e SKo^i 
y/tDaren ûnf baf$rteiiert^ttm fe^r eifetfA4(te/ 
//unb erlaubten niemânbett/ {ιφ biefet SBâtbe 
//0()ne einen anébrucflic^en !&ertff eotte« m» 
//{nmafen• ^nrcd eine (οΐφ^ eftcttt^e î5enen^ 
//nung n>arb S(^ar&tt ^ritfier/ nnb e6eif fo (at 
//({φ ΰηφ €(}tiftne bi^ft €&re ηΐφ( fe(6fl ge« 
//nommen / fonb^rn eben betr βοΜ/ ber i^n in 
//ben ffîorten bei^ iweicen $fa(m« $ SD ii b t fi 
//mein βο^η -^ inm jtinige nnb ^Keffiat 
/^eingefe^t/. ^( ^ηφ )ΐΐ/ t()m eefast: 2) u biji 
//e i η φ r i e jî e r — '' 3η ben sanmerf nneen 
rechnet ber J^err J^öfrdt^ ben 6φ(ιΐ# botf ber 
eèSn^etC nnb αϋφΐιβί^ϋί be< Qnébrncfe anf 
bie β>(<Πφ« €inâebnne ju ben βφιηϋφ^ΐ^ρ^η/ 
bie man ber βφret6<irt ^eiifger âRAnner uni 
enter SJîeçnnns mαφ(/ tt>o6eQ aber bie βΑφ€ 
ber, Steligion 6eQ Unt^Attf^eDtf^en/ (b0rne^mίiφ 
fo(φen / benen ti an einer é<tMne eme< %tß 
tbif en innern einni nnb feinem ee^6r< βαο| 
ober \m î^eii fe^ft) me^maW Mrlterttf ron«» 
$tnf biefem enten fSege f&^rt Μφ ber Seri 
f afier fort/ bie SInmetf nne in ttieber^olen/ bof 
ber eoM ®ottee (φ^φφΐη gefe^f eM M• 
tιit(ίφer Slmtftiame be« ^tt^^i ftp. (fine 



tDeiφe m bem Cjlerprogramma beé Dottgcn 2Îû^« 
leé t>pn ΰ. JS)ei(mantt tDettl&uftieetr ûuogj^fâ^vfy 
o6et αη^Ιβίφ aufeenommen toorbcn^ ) ΰ• 7• 
ίΥ)ΐ!ίηΓφ( ber JS>err ^ofrati)/ baf jcmdnb bit 
dvèbenéart Îage be< SIetfφeβ bep ettiettt 
βφΓΐΓίϋ^α0Γ auff&nbe/ bér flè φααίο ηιφ( Λ• 
geborgt ()Atte / unb tD<ist> unter einer Slnfpie« 
luttg auf einen φΓάΙηΐ/ bte f9((eρtifφe nnb efc^ 
tDaé ^arté Üeberfe^ung \ >/@iott i)at i^n ο ο tt 
ber δαrφt er^^ôrt^"" anfiattt ®ott ^at t(in er« 
^&rt unb bon beri Sdnben ber Sttrφt eri6fet^ 
δϊ• 13. berf{e^t er unter bent //SBort ber ®a^r• 
^M\^^ ^en Unterri^t bon bem ®eeenbi(be titii 
ber eαφe fel6{l > tt)eIφe eitt $}or6iIb 6ebeutet> 
%^^xciVίi ΡΦ a&er ήiφt/ biefe Sermut^un^ ànf' 
iune^men / fo lange i^m eine @teUe > tö($ bt< 
Siebelteart Ady«« iiKM^im bOrfoinmt/ mangelt. 
(ΰie(Ieiφt liefe (1φ# gleiφ ben ΒβΜΓτ<(τ^•7^ J^^« 
)«;^?(ii Ieiφter λίγ^ h^diê^ffi jinbenO ΰαρ.Υΐ,ι« 
toirb ein Unterfc^ieb gemαφt ifbifd[^eti bent /Mn• 
//fanDJunterric^t i^on ^l^viflu/' ober fόlφen it^0 
un/ attf tbelφe beir 9()}ofiei 6ep ber ^efe^frnnil 
eineé ^ti^eiv inm C^iriffetit^uni bringt/ ήή9 
ih)ίfφen ben M3ίnfαng0bttφjlα6en ber î^tui^m 
//Se^re<' int laten Ser« itt borigen Sapitelé; 
iDofe46(i nur bie^ &ilbaφe 6$efφίφte unb Qitio 
|e ^o^i gemepnet tt)ärben / tt>enn man (οίφΙ 
bot! i^nr S)^tttn9 abfonbert» JDer <&err J£$Qf^ 

47 * 



i6ô ^ 

\nih «>Λ»»ί «*«* »« ^^^ ηηφίΛ fôt' i>^< 

6cfal)rli<* frieUnften ®i| «»» aiittfr«?«« S«» 
etitfttet < fÄöe lie ««** mit δtttφtfάmf eit 
ttnb ©ele^tfemftit getrieftett »itb. €t 
»ûttf^t ba^er nur «inen àrgflett Stinbeti Ui 

tint) ttttt>ern&«ff ieen ®«ïifî(le«er ; t«**te bd• 
^« ô«rti iibetrt fein 95«9ΐί«1> bei««««»/ ^ 'ί>* 

ttiU !8ttenâe<n i«f«» f«»•»/ "»^ "»<*" *^* **"* 
Mi 'Ji>errenöten|l / unö »eil er »ie bibimm 
SReDeniatteit etiatotew ^ilft^ lefew m««. ««« 
fint>et man in f<i«en-5>etttaHi<n m mofaif«e» 
©efcfee aW 3»αηβ »nb œortflûttbereç ? «nb 
am €«be finb itt bunfelii Silbern oötaeli^c 
è&|e eef«it/ bie man o^ne IBliber éewuft 
i)httt. «Beil unterbeffen φάηΐηβ bie βηήφίί« 
gen anileottttflen »on b«< Wi9 βφΙ«β< »«' 

inet wt aiMfl«« ee^«^*' »^ «' <** β'*** ***** 
nennt ♦. fo ewpf»ei>lt ber ^«rr JS>oftet9 bie «β* 
lit^efe itt !8erelei*utte beiber e*rift(l«iet / 
tinb benietft oli ein feine» «ennet «ηφ «« 
«ooU eφreibαrt, b«f bie ®äW fei»« ei«|el* 
mn «nebtfttfe niφt tt>il»àNiφ / fotibero iu 
tiatt «ttf einen «ewifen eeeen|l«n» 9eeiφtet {o 
feçn fliege. — ®«ηη ber iH^i/ Un V^U• 
|tt nnfirw ^»bitter teij βοίί »αφί / wiftre 
eigene Sernnnft ift/ nnb er feine« ûnbet« %t»» 
fl>tcφer »»t^i itiÄei/ f• i# fri» «^Wiif• •*• 



*6τ 

it( δηιφί b«i «atûrfi*«« φβ*«»ί^ί / »omit 
|{φ baé menWi^e J5>tt| β«βββ δ«β ««offtnirtw ' 

i>i(( faeen: //©i« ®firb« tttifmr ÎRrttur ijl 
,,e«f«t Vriefler oitb δΰφ«φ« 6«9 ©ott/' 
€tii βα| / faet t>«r <)m Ji>ofire{(> / en b<m 
mati^e V^itofp^^en i^r« ^enfnne«art ιι(φ( 
midiennett »erbe«. — Φ« «βΦ »«f« βΦ««Γί» 
felfer ein erofer ^einb t»on 9)ί<ιφ{ΓρΗΐφ(η iff/ 
fo οιαφί er ortiee Slnmetrfnnflen batiket/ »it 
boä gjetttiÄien iu jweifein in Äranf^eit b>i 
eemütN «ab υη€ηΐ}>|ΙηΜίφ(βί( ecee» bie fBBa^r« 
^eit βηίίφίαββη finne. eeinei f mefTeni bo• 
\vt »ûïbe δηΐφί enb «rflannen über eine »i• 
ber ' ober (ΐΝιιίαώΗιφ« €<ίφβ(ηηηβ/ bei af• 
îel<i*tfteniflen « β SÄ e 1 1 i e imb be« «flintief• 
finniflitt Jî)«me ©etflanb »leber ηβίυΓίίφ m«• 
φ(η. ^erlBerfeffer bpflttiatifirt «bet b«o bie«. 
fet etefle mit einet fo f änfU^φeβ 'SSÜxm, b«f 
>et gaben feinet ©ebonfen enf einen SBtni 
«^ιίφΐ , «ΜΦ einet ^Wφfenen βφηηΓ, toenit 
fe αηί «euer teiφί. €βί. vi , 4- 5. oetfleW 
tet jSww i>pfMi^/ C»«il enfer «etflein« «η• 
ftSrnneen «ηφ in ben fl690inifφen »δφetιι 
eefnnben toitb : //bit Φ ba* ©«fptr βrlettφte< 
^^toérben'O ««ttr ftleHφtett bie $onfe, en» 
ter bet ^imm^ifφen e«^e b<rtl»enn«be< 
feeilieen 3lbenbm«M« »nb nnter fi- 
f^ bie »ir^eif «ng bee ^eiUien ©ii« 



/ ^ 



\ 



96% 

pxxb ba^er i>o^ tre^n^ ^ittti gelc^ttcit 9}?atine^ 
^ttfmerffamem Slujç ηρφ ^in fßecfpi^I bièfer 
9lebenéart in D&fHgcm Suf^mmen^anfle ober 
!5ebeutun9 ertoai^tett SSçQm ΐ8•ηηΜ9• {8er< 
fttφt ber S^etfaffer fe^^ emf!g ηαφ einer ^eû 
ligen βαφ?/ bie ûui Urn SIDer^eilieflee bi< 
In bi?n ^otf)of iyimnis^sam^^/ ^^P à^erre^ 
ptt |{φ unb feitie Mfr/ t>49 φ(ΐηΙαα auf ben 
€ cf |t e i η {tele > . bçr ρίφί nnr betUg qwu 
fin, fonberrt ααφ baé >>{€φ( einer Sreçfi&tte 
gehabt baben folït fr fie^t g5«ç>5#^n«» atif ΐλ- 
irti« unb bcmerfe/ ba9 bi? ®rteφen ben grêf• 
fett SItiFer ben ^eîMeeit $(ttf er genannt/ 
^ηφ im βpriφmort borunter bie 3η|(ηφ( in 
îempeiq )ç• berflûnben ^abeq, (^er Jg)err •C>of' 
fût^ ^at fd bermut^tiφ fliφ^ ber 9K6^e toerc^ 
βcαφte( / Äff biejtnieen Studleger |ο benfett / 
fι>elφ( bftt 9(nfer in einer ^Uimnter bei fbùU 
f^n^ βί fuRbeti/ ber ben SSor^^ane bei SHier^ei^ 
Ii9ft?ft fleiween.) Cap• VUl, i, »trb «ι4>•α^μ#» 
ûli eiti S5e9tbprt ^enomt^ten vttb bnrφ /Mt 
//totφtiβfte/ fo φαηΐη« in bem bieder eefaeten 
y/^ininfâeen poHen/^ überfe^t• 3t| beti Slit« 
tnerfntieen biefei €apttelö gtebt ηηβ ber ϊΒϊχφ 
fajfer einen ξBorfφfnû(f feiner fAnftigett Stb« 
^anblnng bom Φΐ ρ f α t Γ Φ e tt St e φ t e/ nnl> 
i&lt |{φ ηΐφ( D^ne @rttnb Aber bielentgen anf/ 
1Pf(^e ^ep beti mPfAtRftfH f itιriφtwt8etι nnb 



,-' 



, *6j 

mînf^iit torfieOeit/ baf fie feI6t$t qtô S}?ufier 

b(r 92αφα^ηιιια0 tt>o η(φ( Ûbrigfeteett / 6οφ 

tDcntg^en^ i^rett 3u()6rern empfel^lett» Soin 

ttrim tttt^ ί ^ummim άφχΐ unfer eele^rte 

βφrtftf{eCίet bie Uermut^ung ^ baf eé {meç 

uralte Steine gemefett/ mit betten tnatt DteU 

(etφt eelDofet* €ûp* ix t i« ee()t V ^(«^V« attf 

ΰ it tt b/ uttb tt)irb ttiφt mit ^utt^ eelefen• 

93oit bett breç fclsenben Serfett t^eilc ber 

SBerfaffer bie feltertflett €itt^e6itndett mit/ uttb 

mil er feitte ©elegett^eit berf&itmt / auf bie 

ΰefφeibett^eit feiiter 0e(e()rfûmfett ^φ ettoaS 

iu ettt iu tf^urt/ fo 6a(ten n>ir tt <ιμφ f&r 

feitte eâttbe/ {ti {ioeifettt/ ba^ biefe iîtatt 

feiltet ^ompe |emaie n&t^ig l^ùbtn toitb ait* 

Siφt tu fommett. fffiir geben übrigen^ bem 

^mn Jg)ofrat6 ^veφt / ba0 î$ niφt fo (eiφt/ 

aU xi)tn/ jebem fo senattnten Criticué unb 

entgegeneefelten Sotteegele^rten faden bfirfte/ 

burφ Sevt^etbienne &ef attntet ober frbidftttlne ^ 

neuer £eearten 9ln()m unb S}orl()eiI in erlau' 

gen. 3{w 10, aj• »irb ïnç im Neutro.genom• 

men; //n&mIiφ/ baf {Rtemanb inä SÎDer^et^ 

//ftflfie «e^en bûrfte^^ 95• iï* (unb €αρ. ΧΠΙ, 9- 

iiO tt>erbett e)>eift unb $ranf fΔ^(iφ auf C 9« 

fer ma \)iitittn einβefφrinft. 3» «s• ^^ 

toeif ber IBerfapr niφt / toat ^aulum bmo» 

flen ^at/ bie l&orte //niφt bon biefer S&auart'^ 



>i4 

tininfa^aUtn. ^tt J^tt J^ofraf^ Ut fit bo« 
l^er mit f$if if it( feiner ^arapbrafe attfeelaf» 
fen / itttb mil îi im (^rte^tfc^eit (eine 3>nm 
f el^eit finben tann , fo bermnt^et er folc^e it| 
feiner ^eftr&ifcbeti Urfnnbet % ΐ4• t>erfie^t er 
(nr^ ben en)ij|en (Seifl ben ^/Uraiten βΐπη 
l^er (ebittfcbett Sorbilber/^ S>te 6(^8»ierÎ9# 
fetten ber foigenben et^e geben bem !5erfaf> 
fer 9In(4f / mαt|φe< eele^rte {u fagen / boi 
(em ®ei&c^ter einf&itiser 8efer Fûnm entgegen 
|n(φee/ »eil er bii^intn ècfel un eine<n ^ρΓαφ« 
βe6rαnφ n>ieberfanf t / nitb |nβleiφ ^tn ^rr« 
l^uth ^ege^t/ p^ne bie eerinefie 9)αbrfφetn(iφ« 
feit / h^â'ifcî^ einen 9!^ i 1 1 1 e r nnb M Μξ$7ς 
ΰηΓφ Df fenbtere in eeben« €ap. X. 7• Ueber 
^ie ©orte M<pAxih βιβλία — fagt ber J^err J&of« 
ratf) niφt^ me^r / ali foigettbe !roαφttt>orte : 
}Mi ift/ n>ad in ben 9)âφern 9)7ofti &οη Op* 
ji/fttn ftîi)t , ^anbelt bon mir/^ φ. i6« n)trb 
£6f rfe^t : 9^ α φ b e m er borner eefdflt i^atte : 
bie β ifl ber SBnnb ~; fo f^)riφt ber 
JE)err ferner: {φ mi(( mein eefe| — 
ΰ• 29» fi^r Seift ber Snoben/ ben gef φ e η & 
(en ® e i f{^ Unter ben Urjfαφen/ nxintm Oott 
eine ^irφe Derorbnen m&ffen/ ^at ber fjkr« 
fûffer αηφ biefe erfnnben: //baf eine b(of in 
//unfer {>;ri eίn$efφ(o(fene/ gan} einfame mtb 
//evςmitirφ^ fKeUgion/ bie feine ®efA^rttit {nr 
//ffbieffit ^at^ be9 ben mx^V^ 9οφ bpr SU« 



/ 



^Mf ihxti UUnt ttfittUn mWt , ttti> im» 
^/€nt^uf{af{ctt fo Diel Siffect ^d6éti to&rbeti/ ^% 
^/latii« «entie fort|ttfe|eii/^ €ineSKnifleec^»fef 
riifetten W »nfet $arû»>^ra|i in feitier ^rfl*# 
rntte toburφ βία^ϋφ g^ebeii/^ titS e? ed ei« 
^/«em jeben βφΗ^ρέΠίΐ crtattW/ ®orte/ Uîe• 
//beneart«tt utib ®€bdnftn einee w^trvi jn 
^/fntle^tie« / beç ettier onbem eeleaiii&eit ott• 
^/ittiDenben unb îq ben feinigeit m ιπάφ^η^ 
^,ée9 (οίφοο er^oretett «Bortf^UIm \^ ηιφίβ 
,,beran eelegen, o^ fîe' eu* eitter ΓΐφΙΐβ€» tte- 
6(rfet^utid genommett urtb in e^en bft Coti« 
ftructio« unb &tmi β^^Γαηφί toet ben/ αΙ< Mr 
5e.{>(^t/ bm toir f{« ίφηΙΜβ fttib; b^itn «tau 
^,tt)iâ au< i^m οιφΜ 6emeifeii/ (beMrn |<φ Mof 
^/feinev β^ναφ^ ftebienen• 8(ttii ba^er^ Sffîor« 
^te ber SiSel eetoA^Ii tottben ^ β<Γφΐ(^( ei 
>η{φ( ium ftemeife / fotiberti toeil ffe bem 
βφΐΐΓΐφΜ^ν tinb Sefev bie e^I&ttfteften ^nb > 
, 191b (fn)«« ftntetitîAf^e on |(φ Mett/^ bai 
ί^Φ )u einem €inf<ia ι>0Γ|&9(ίφ Γφΐ€((« llBetf 
înt < t ( f t e η Copttei bom Otouben aXi einer 
φfItφt nnb ïne^nb e^rebet 9>ftb/ bie moit t« 
îri^bfden «u^â^en 9iuf λ fo nimmt ber ^err 
J^ofrat^ Φ^iφαeii« Sfnfof / öfter bo» flBorC 
@(çm6en ein toenisr i» i»^i(ofof>$lren/ after inM 
^er ûMf bev el&efli(ien aSitteldraf e >. bie ({φ 
4M)m f^φten £eiφt^nn nnb mi9iφen îiefftnn 
«^ί.Φ tpeit tetfeent. C€ine $|Ηφ( »nb în^o.^ 









366 



Me in einem 3α(ι ^nnbert be< ^nten eeft$m(utt/ 
i^ttmannt S>tng tf{0 Î8^ s• 6• nûrb eine aie« 
ranbrinif^e SBebeutnne etneS ertec^if^en ffîortt 
tntb^dti t^tmh^ Pti^tt ^tenflf ercief eif 
nnb @ef&IUef et( ifteteinf ûmmen / nni^ 
ηοφ hmé^t/ bof ι>οΓνβο(( ivio η b e ( η / #e« 
6 e η unb ({φ t^m η α ^ e η priefierlic^e Jg>anb• 
langen bebenten^ bie {ιφ anf ben 0otte<bten0 
betteten* 9(ηφ finbet e< ber JS)enr ^oftat^ f&t 
eut/ JE>enpφ< JE>imme(fû6>r( in einen feliten 
frft^ieitîeen îob )ti »emanbein/ nnb fφeint 
ηίφί tbenieer $&ebettOiφfeit Aber ben Vatalel* 
iiimüi be^ Cliil^ in ^esen• ξBer0eblίφ toirb 
man i^m^ fagen / H$ beibe bon t>m f&niian» 
ee beé ORefpi SprbUbev getoefen/ toeil et tonm 
anbere fix (αηοηι^φ in ^l(en eeneigt tf{/ alt 
tDelφe er felbft mit großer $ttrφtfαmfett nnb 
eele^rfamfeit in feine tppif^e &etiîé^tla^tt^tU 
anfgen^mment i^i («ârbe äibeide^n^ fe^r(eiφf 
feçn/ it| a)^e(φtfebeφé 0(eiφnip bon bei 9)2efr 
ji& ^ntmft ini ^Wiidi ηοφ ein (toeiteé ί^χηΐΦ 
iwf Aden« 2tûe6ei / ^errIiφer benn feine ptuß 
Der,/ n>nrbe b^n feiner ^ηΐφ^^^ιτ bem aireen 
ttffiti/ nnb ber etni^lne 9(nftriU feiner iiHnU 
UX/ bie i^n mit ^mmer geboten/ ι €&rom 
iV-fÇ.io« ifi n)entefien^ eben fo tonnberbar/ 
ûU Φ^eIφifebeφ$ €rfφeinttnβ in ber Θefφiφ« 
tr iSiofii oftne ißattx nnb SKntter«) 93*7» 
tPirb Wim mit »?Mfin^u berbnnben nnb SB« lu 



tint$ "iopptlttn 3ota Λίτϋ ztl^f» }uip Dativo, 

einer ρί}9^ςφϊφΐη ^xa^t , (α β ^efφkφt hu 
treffeitb/ {iemlit^ auf beâ feU 91 oberer (ter« 
ιηα((>Ιίφ in Srmangiiine eigener) €rfa^rnnseii 
t^erUift«. iBf 36, tDtrb Die SJ^aterte nnb eteOe 
t)oti ber β^φηιοΦ ^^rtüi nnter biejenteeti 
0ereφ»ef/ tt)eIφe einer nenen ^uefü^rnng 
nnt> fined t>oriA0Iiφ <tnf fte eetoanbten gleif 
fed ηρφ fönftie Nt>&tfet|* 93. 30. ηιαφί er 
βφ jÎi^er ben Θφâ(ern>t$ (njlia / ben UmfaK 
ber Sßattern 0011 2^πφΡ aW eine nαίârItφe 
Soige bei testen tfr<ιetttifφen 9ermβeΓφrè9e9 
iu erftAren/ toeil 8(&f^rne δlαfφetι (tpar bnrφ 
92αφα^ηιηο9 tineé! e^^Difen %wi $e/prenet 
mrbeo f6nn(en/ eine nntertrbif^e etimme 
bei €rb^f(eiié a^er t^eit 9efφiçfcertt>äre/'etett 
ne nnb tcXl ntn)nrnfen. %o». xii , 17« n>irb 
η{φ( Sfon« SXene/ fonbem feined îBûteré ®cn# 
neé&nbernne eeinepnet/ tι>e(φe jener xxixi %%χ\β 
Vivx fttφte, !B* 18• fpirb nnferi JS)erfn $rof^ 
£9V't fe^ «rtiee nnb neue Sln^iesnne «ott 
i^yA^f^/tfif ee(p6t / i^ber ein Sl^eçfptei biefe« 
SBortef wvx S5li^ ern)artef/ nnb fo Xaix^t 
(ητφ jeinen fft^Ibar^n 93er9 ûberfefft« S)èr 
Slnfone bei 21« !8, mirb inm f nbe bei OQf 
figen eeiO0en folgenbermafTen ; //nnb dWei^ 



f69 

//βφ» ee(6(l Sllüfe« ^ mit »em eott efefa6# 
^/tDo^t aU eio Sretmb mit ttm onberii om* 
//β^ηβ/ f^et bt9 eeltgenbett dcj Jt&ffttrDiem 
v/fle< : 3Φ itttere mib 6e6e wt %aiu^u^^ 9« 
«5« finbet bet S^erfaffer btc flnmreicbt 9^fi»eiM 
bigfctt mrn^ifitim {tt leftn ; //Seiin jnie oi^t 
^/entfto^ett finb/ bit ficb ben α ηβ batest/ 
^/ber ûitf ber €rbe rtbete^^ toortmtet et Φ o# 
fen bergest• €09• XW, 17• toirb b«i< erfie 
r^r• auf βΐ€φ^ιιίφαίί eebett ectoeen Mb 
9?• ao^ bit Qbt^f&^nme bιtrφ ba< !5liit bf< 
IButtbee αΐιβ 3ΰΦ• i^* n^ i^« beflimmt SB,. 
23. tntftttiibtst φαιι(ιι< Me £anee feine« I5rte# 
fe« bamit > baf feibteer tn ber %Ht Hn fe» 
in f(^erβIeiφnnβ befeit / wA er in fageu ge• 
f^abt ttitb iooboii feilt JE^er) üoB f^ar «^ -^ 
eieiφt»ie ein ie9)>^4tt ^unb / mit er ben 
Crocobil fftrφtet/ ben eφIαmm be« Sli» letft ; 
eben fo ΙΙϋφββ nnb fa^IAf ie &aben i»ir ei^ 
nen S^eil biefer eele^rten 9arap^rafe nnb €r# 
riArnne aneeiiinbiet/ tn feiner anbern βΜιφΐ/ 
oU 8efer / bie einer Vrfifnn^ beé KB α ( r e 
tinb be« Plenen nnb bir f;Διtφe f&Ms 
finb / bàitt anftnmnntem• Son ben 3 1» e i« 
fefn ttttb erânben/ lDelφe in ben 8η• 
mcrfnneen αbfoeφfeln/ miffen toir ftber^anpf 
" " ^e ben jDfin^en berelet^i^en / bie ben b^ 
Vbnb Mb ber^rtfern/ balb fein fltine< 



95riéfe< eineit fo SKfaett ober t>telmebr fo un« 
f^ttlDtgcn eebratif^ gemacbt/ baf et fânfti» 
gen IHoeiegern fanm lohnen toirb/ biefee JCalb« 
fea dtff tint JS)eerf»attCe và fvonnenè i8Bir ma« 
i^en une iibrieené φ ρ ρ e η β f/tatf^ {u 8}ii|( > 
tiefer tu irinfen^ um nficbtern itt mitbîn/ nnb 
|>aieen ein eefnnbe« ^er» fAr bie toa^e 
ClneOe gktet €rftnbitnet n; ntiftier• 
iDetle in einem berfif^mten βφrift(leb 
let fre9ltφ ein n>fiifer Stopf onb eine 
I e i φ t e φ α η b i»etti(|i(ne erfbrbert , treiben 
b&rfte^ 



CSdbi 



ItitrfBÎIcrg. 3f itimg »otn aotcn yt>vU 1764. 

â)e9 ttnferm SerUget finb lerànegefoM« 
men : //ί5eo6αφmnβen fibèr bai OefubI 6e< 
//βφ6nen nnb €rbo6eiien bon Φ?« 3 m m ar 
,/n η e 1 5t α η t» 1764• β« uo. tn ev^^^ 9ΙΦ 
fer ben !Berfttφen etneé Cronfat/ φηίφιηΓοη/ 
SInbrc (befen Ueberfe^^nng i»on etnisen SBitslie' 
bern ber WH^n 9hni^. bentf^in eefeorciaft 
beCannter nnter nné ifi oU bie neue ^ertnebr« 
te ^(ueeabe bêt franfififcben Urfφrift) Serbie' 
ntn tetent^Artige %etr4φtwι&(tt Aber Hi ^p 



ίήό 

• \ 

fft^I bèm ^rttM Beau be< i^^vrti ^bib^ret 
itt ber €n<9Ctot)&bie an Der eette, ^u fiebeit^ 
92άφ(1 bUfcr aOflettidn^ti emyfébhtifd beé^tt« 
^a(té untetfcbeibet |ΐφ Mr i^erir Φ2αβ• ηοφ 
tmài Mt befont)«ire $ηιφί^άΓ(€Μ lebhafter 
Cinf&fie drt^Ü t^etl^ €ΐ^0ΐη):ΐ^Γ€ΐφ(η / tbeîM 
(φο1<ί|{ιΓφηΐ ®ΐ|Μ/ tbdtttttiet t)teU 9ΐ&((Ηφ< 
èâe^ berDof(eιfφte1l> bi^ (ιΙφ( tiür 9ίαφ&(η£»ι 
Itnty S^eçfan oerbtett^tt > \axiUtn ουφ tttiter' 
f^cibungéfroft crfiMrbertt« Ibtt tScrfûffcr b^f 
fettie SRat^né itt Dtef δ(6Γφη»Μ d^tb^iK/ nti» 
ber erff^ Idutet /^Dotl bé« itnt€rf^iebetteii ee* 
//dettfi&nb^n i^om €rbob<Mrf ttnb βφόίι^η/^ 
$5c9 t)er βί^ίφ 3(nfatt9é doit io frep^ebig i>or^ 
àué^efelfctt Unabb&ttdtjifdt tinfercr Smpfinbunt 
sen Don t>er 93^Γφα|Γ^η^^( ber @c9eiifiänbe ^/ hO 
forsett tt>ir/ ba$ obtte 92otb unb SorfbeUbem €(# 
^ettflnn nttb Sig^nnub beé @0Γφιηά{ίβ etit tteber# 
9en)tφe etneer&onif n>irb/ un^ btr ^M ^à^x^tt 
felbfl (φ€ΐηί biefcm Sebrfaf^eintgima^nf 5α6ιιτφ 
untren gmorben itt fepn/ mti et bttrφ9ebeιιb< 
bae Θφδηβ nnb &ii^hvM bcçnobe M ein 
^t&btcamenf bebànbelf. όbttär(tφtef ber 
iBerfaffer ίιφ tnebr Hi Slttee einet Seobαφt 
Uxi M $btlûropb^tt jttéigttef / b<t6êtt iDlr uni 
beé 9tr9tt)Dbne sleiφo>όb( »ίφΐ etιtfφIαβett fftn• 
uen / ob feine $rob< 00η ber Çertiefetf ^ ba< 
Çrbabene nttb €5φ&ηέ {tt frefeil/ ηιφ( be« 
$5iob(lφf»n{etι 6ber bit UffMbtibettett M 



«71 



i 



mmWl^tn SÎatur ht bicfem ÔefAM jiti biH 

fingtif eet^ûtt? etatt gar iu fc^^citffitintg^v 

%Î>tutHhttxnsin an einiden eteUeti/ »ύηίφ^ι 

mm ba« eje^iit(ii6é 3i^I feiner Seoba4etttt« 

een fordf&ftieer befiittimt iit fe^ett/ toentt aOe 

i^re, Setn^^if tlic^t auf dtt <Ϊδφ(ίβ<^ nnD 

mû^ti aSergtt&een ^ittuueiâttf^tt fiftO / . aU^t 

ίΐάφ eincni (ei$t fmideii ®€ίφηια(Ι iit en(fφ^l• 

bett• î)a(>er ffettt baé 0efâ^( bdib eine ^e« 

ioif e ^nnfet^eit / 6ά1& ein« e^toif ^ Xlar^it 

ber ibiixi^t i^or/ tdlb einen fpntiM^éti^eii 

^{n^inN ber èéei<> 6a(& ein< tbtDf9nfrαtifφe 

!D}obi^<atton iitted tteiiM OrgAni , Me fre9ti4 

itt berΰéfφâffenί;tt( nnb fBtrbinbnng ber ΑηΓ 

fetett litige geerànbet iff/ nnb ηαφ 9)?<iaf0e' 

(uns (éibenb^r finbefic« eine tätige eiegeni 

iDirffamfeit Andûbert (ernt ®Μφ 6 U nett 

^ttgert nnO bifanireit {)<i<iren> t^irb taé 

(êtH^tni nttb ®φ6ηέ anf ein {tt^eQbettete ^iu 

tetbtttji èin0efφtAtιft> bû6 η(φ{ )tf é^eb/ àbeif 

οηφ ηιφί gar jU fein feptt mnf^ {D4 ferneif 

{tt f&iùba^tutii^n bie ΘΜίφβ&Ιίί^ιίβιΐ eine« 

Setdtteberet« nnb ftatttM ®tiftté 

nmmiiiuiliif tfl> fo ^at ber Stfel für ben 

nietrleett φ A 6 e t bev envjinbnn^en/ nnb bi< 

€Μίανφ( f6r ben Jio^en Slbelbeeee^ 

fâ^U/ (beffett eiii Sttpiit f&^te »ar/ nn» 

iDO^tn φηίφίη(οη bi< &φ6nielt ber ^leo^ 

r e m # i^^it) benf {tfer «itiett fti4eil. Î6mu^ 



§7* 

1 

tu €ittbè(^tiéètt èttt{dé^/ hk tà^ tÀâ^t 
tottt^tg ΐ)θφ le^rretd^ geweren tD&t^n / toeil 
man babiirc^ ben Atiî<etfieii @r Anten hîé i3o 
f&bW> ben Ûneflen bee βφ^ηοη unb beti 
ernnbf&itfeti bti CrbabtnM ηιφι nnt ni^et 
Epmmfti fonH/ fonbétn οηφ obnè Slnfan^ nnb 
éttbe bdé.eeftl^te aiHtCéimaà^ fcbtt)eriiφ jit 
ftnbett tf{«. ffîtr n^otten aber lieber ben éian• 
sel unferer érinnerungen aui^ einem en8rtrφeιι 
eφrtfti{eαer ere&nien/ ber ba^ eefAbf 
bei £^M^<n^it αηβ ben trieben ber 
ißelbfier b<^(tttné nnb bttrφ eine 9ίη• 
jfl r e η it η ber 8 ifyi.tn erfl&rt > bie mit 
jebém 6 φ m e r i Derbonben i(f• SD<ibêr finO 
bem Oefâbl beé €rbabenen nnabfebbar eref e> 
ttnreeefm&f ige > raitbe> nαφI&fi0e/ ma|fibe> 
bmifle / gekàb fortfφie#etιbt ober flarf abiie» 
4enbe eeeenft&nbe angun^eflem 92αφ eben 
biefer Zfimitt)at ba< eefubi be« άφ(« 
he η eine eet^aue Sern>αnbtfφαfe mit ben 
triebet! ber eereiliafett^ onb bec 
Stritte eianbl bep bem 0ena$ |eber S η f{ ei< 
be € r f φ I α f f tt η ber S.i b e r η nnb t^er^ 
taèbrié 9(ndbânffnn0 wabreenommen )α f^ahtn^ 
Ibit eeeenfiAtobe f&r t>a« ®ef&b( bei èu^ 
iieni <tnterfφetben ({φ bemnαφ b^rφ eine ber« 
gletφnnβémAfi8e Xleinb^it ζ0(eiφtt>ie SD i m i^ 
k u e i t) α £iebf ofrnietftDbrter finb/ nnb 9K α r» 

i t α Ι fdgt : qui beilu• hom» est | CatU» pu«^ 



j 



4x3 

liîiiis liomö eit.) hutaf tint i\àtti^ d^f^itffett^ 

îiUxflhAt/ ^tüt/ b^rφftφti9e Äiurt)e!i, ίφίαη« 

geinbé i£Be(Ieitben)tf9un0/ unb f^melscnbC/ tD«(* 

fenbe/ (φιηαφ^ηι>0 "SStia^U^Uit Unter an« 

bern iitt^eiU οηφ ber englifc^e S5cobαφtcr ju« 

röcf^altcnb^r nnb οοτ{!φΐΐ9€Γ fi^er. bcn Untere 

fφteb Ui SinbrMcfi/ ben eine JS)&^e ober Sie« 

fe aof bad ®efû()l beé €r^âtetien ιπϋφ^ ^^enn 

er ^d) einen Slbgrunb fφrecfiiφer DorfieUt/ fo 

berufe er (ίφ auf feine et9enfίiφeti !Berfuφe bed 

eefaCt^/^onbern auf eine tyrof e iXi^nbune ^ti 

ntüftile nnb ber Sinbilbungefraft ^n biefet^ 

))(>ilofop^tfφen Unterfttφuns ât^er ben UrO^rungf 

nnferer S&egriffe t>om (£ri)abenen (inb ect)&neti 

finben tvir ηοφ in 3lnfef)ttnd ber. φrαφt ei« 

ne bringenbe Tarnung für feibige in ^SBerfenf 

ber ^unü ; teeU eine Serfφn>e^bun9 αuj9efuφ« 

ter ®φin^eiten ear )u fof)6ar if{/ ^îtn ηύ$« 

{iφett @ebrαttφe teiφt nαφt^ei(iβ toivtf , nn^ 

bai Üßtfberdnaeen über Unorbnnng burφ 

eine 91ηβ(ιφ{ iné Unenbίtφe erfe^i 

t&erben mn^ : ba$ (οΐ^ϋφ »nter fe()r n^enigeti 

eegenfiAnben ein ^euermerf ηοφ mx met« 

flen ein^r ffinflIiφett φrαφt fällig fep. (0. A 

philoeophieal Ënquiry inio the Urigin Kiï Ide«* 
afs of tKe'Sablime and BeaatifaU Part. 11. 

sect. i5«Lond<i767*8•) ?8oii bei iiervtt Φΐα» 
diflêri : ΰeobαφtungefι â(er bie berfφtebeneιι 
@egetiflAtibe beé €r^âbenett nnb ®φ(η?η ^af 

Hamann'« Ê^riftrn UI. 2{f. 18 



*/ 



»7* . 

ι 

tu éxthmum tnimi»/ ^ tbo mi âiM 

man baburc^ ben Atiîierfieii @r Anten hîé &ο 
f&f^ii/ ben Ûneflen bee ê(b(ncn unb ben 
erunbf&itfeti M CrbaiknM ηιφι nut näbet 
fpntmfti fonH/ fonbétn οηφ obnè Slnfan^ unb 
énbe bâé:eeftl0te ^luiimaàf fermer ϋφ {it 
ftnb^n if{* ffîtr n^otten aber lieber ben éian» 
sel unferer Ârinnerungen aui^ einem en^ftrφett 
edrtftjieaer ere&nien> ber bai eef&b( 
bee i£)^Hbe ne η and ben trieben ber 
(BelbfierHMnné wb bttrφ eine fUn• 
fttî ni tt η ber δ i fyt.tn erH&rt > bie mit 
{ebèm 6 φ m e r | Derbnnben ijl« 2)abèr finO 
bem Oéfâblbeé €rbabenen nnabfebbar erefe> 
iinreeefm&f tgè > raitbe> ηαφΙ&βΐ9€/ ttia|fit>e> 
bnnfle / eekàb f ortfφie#enbt ober flarf obfie« 
4enbe eeeenft&nbe ànonneflem 92αφ eben 
btefer Sb^erie ^at b<a eefüM be« ®φ&* 
tien eint g^t^aue Senpαnbtfφαfe mit beti 
trieben ber &tftiiiiitiîf nnb bet 
Stritte gianbl beç bem 0enn$ jeber Snfl eu 
lie € r f φ I α f f η η 9 ber 8;i b e r η unb t>ît» 
taèbrié 9(ndbânf{nn0 wabrgenommen ju ^aben«. 
Sie eegenfiAnbe f&r r>at. ®ef&b( be< βφΑ^ 
tien ttnterfφeiben ({φ bemnαφ bnrφ eine der« 
gleiφnn8émAfi8e àuin^îit ζβ(eiφtt>ie SD i m U 
ktt t i t) α £iebf ofnne^iDbrter finb/ nnb 9S α r^ 

1 1 α Ι fdgt : qui beiiu• hom» e«t | CatU» pu^ 



t 
/ 

iiliüe liomö eit) hutaf éîtié iiatti^ dep^îtffeni 
D6«rfl&,c^e/ ^e(le> bαrφftφtt9e ÂMûrt)eit / (φίαη« 
gettibé i£Be(Ienbcn>tfdun0/ unb f4)me(senbC/ tt>«I« 
fenbe/ (φιηαφ^η1>0 ^0(φ(ΐφ!(ΐ(. Unter an« 
Dern uft^eiU οηφ ber engltf^e i&îob(iu)tcx ju« 
rûcf^aUcnbér nnt) οοτ{!φ1ί90Γ fi^et tcn Untere 
fφte^ beé €inDrpcfe> ben eine Jg)&^e ober îie« 
fe atif bad ®efu()l beé €r^â6etien ιηαφ^ ^^enn 
er (ιφ einen Slbgtunb fφrecfίiφer Dorfiellt/ fo 
beruft er (!φ auf teine et^entίiφeή §Berfuφe bed 
@ef ACItf/^onbern auf eine tyto^e iXi^nbune ^ej 
Urt(jieil« unb ber SinbilbungeFrafe* ^[n biefet^ 
))ξ>iiofop^ίfφeH Untérfuφuns â&er ben Urf^^vunef 
unferer S&egriffe tycm (£rt)abenen unb ®φ6nenf 
finben toit ηοφ in 3lnfef)ttnd ber. φ r α φ t el• 
ne brtngenbe SSarnune für feibige in Werfet! 
ber ^unü ; teeti eine Serfφtt>e^bun9 αηί^φφ^ 
ter ®φin^eiten ear )u fof)6ar t({/ bem ηύ$# 
liφen @ebrαttφe Ieiφt nαφt^ei(tβ tokb , unb 
bai Üßifberdnueen aber Unorbnung burφ 
eine 9luβftφt'tné Unenbίtφe erfe^^ 
n>erbett mu$ : ba^ fbl^Πφ unter fe(;r n^enigeti 
0eeen|l&nbeR ein ^euermerf ηοφ ^vx met« 
fien einer fânfilic^en ^xciii^ii faltig fep. C®. A 

philoeophieal Enquiry \tiio the Urigin uf Ide^ 
afs of the' Sablime and BeautifaU Part. 1Γ• 
seet. 15• Lond^ 1767• 8• ) Soft bei i)ervtt Φΐα» 

gifléri . ΰeobâφtungeft â(er bie berfφtebeneιι 
(Seg^flAribe beé €r^a6enett nnb ®φ(nen ^af 

Hamann'« Ê^nftrn UI. S^» .18 



*/ 



ι 

•t 



V4 

mé foldcttbe &0Γ}δβΚφ gefallen : //€ίη 9(tfeno( 
>/faiin ébe( ttttb îinfàlHi/ tin âtefibenifc^Io^ 
^rft^ttg ttttb eitt £o(i))aIlaf{ ft^iti/Ottb ee^tert 
„feçn/'' — JDer jtt>cite ?16Γφ«ι« ^onbelt 
//bott ben fte^nfc^aften beé €r^a6ettctt unb 
βφοΐί^η am 9}^ettfφett ûbtx^awpt/^ oitb fättgt 
$di atfp dtt : //9}erf{âttb ifl cri)obeti / i(Bi(^ iji 
,ΑΦ^η St&f)niiî\t iit er^abett uttb srof/ £tf{ 
//t(i flettt / aber fc^itt. 2>te S& e H ^ f <^ <«' 
//{cit/ fagte Cromtt>eii/ tf{ eiite S&firger« 
//meiflertugettb'''' u. f. to• D^tigeac^tct btefe Se« 
«ba(|)tutt9eii bett ^bern gat iu Α(>ιι{ιφ ftnb/ 
toett^e bttre^ eitte maeifc^e éaterne on ber 
SBattb fpjeUtt/ fo fittbet mw in ber golge 
]nαnφe artige Sittmerfungeti aber ettttee €û 
^ettfφαfee5 ber Reliait/ bei Stieerd/ ber ftieu 
bun^/ berS&&^tte/ ber {)e]renιn&^rφeιt ttiib be« 
fonberö ber Semperametite κ« 9BeU aber bei 
!8erfafferé €tt(tt)urf nur bai ^ttnIiφe @ef&^I 
berA^reti fottte/ o^ttbett tt>ir mit eitttgem ®ntm 
be / baf in biefetn 9tbfφtιit(e bie fättf (Stiine 
bei Φcettfφett βαη^ϋφ äbergattgen tDorbeit. 
S)er ()o^e @aflo att βφ&fΓeltt/ hU mit Ϋ* 
f. U ®r. cE eefaibt fittb / bei Xinie« S> t« 
metrtui $oItorceteé fi8euf{reit e 
regia glande, bat ^r^^^ne bei eeflottf β 
betref eitb / ζ in fBapleni f rittfφen Sinmerf nn« 
den Aber bie 2a m ta) nnb ber begeiflerte &tif( 
timi ficpo ni ΓΦ en ^)αcφαnten/ toeίφer baê 



Û75 



@e^dmiii0 \îttv ecgSn^^it ouf Ut &pnt t>tu 

folgt/ ftnb atténe()menDe ^fpide Don un 

SBcfonbert)citen Ut menfφHφen SJîaiur. SBewn 

ûb^r Ut J£)err SKagiflcrben Inbegriff brt îu» 

eent) in bem //@ef&^( t>on Ut ®φ6η()ιη( unb 

//SBûrb« ber ηΐ«ηΓφΙίφ0η ÎSiatm^^ jufammctt" 

faf t ; fo ifl Utc^t ^u era^ten ^ baf et un« 

ter biefer βφδn^ett unb ^firbe oer menfφ^ 

Iiφen ÎHatrxt ηιφ(δ anberé aU bte îu^enb 

feibft berflel^t 9}7an wirb ({φ â6er biefe @(eU 

φαηβ t>on 3 unbef onnten @rif en niφt tt)un' 

beru/ n)eil bie îugenb eben fo nαtΔrUφ bttrφ 

ein ®efn^( ber îu^enb erflArt n>erben fann^ 

(i{i man |!φ ηοφ erinnern toirb/ baf ber 

S3erfaffer bic meifien ΰeo6αφtunθen Aber baê 

@φ6ne felbfi n\a>t aué ben £i0enfφαfren ber 

^Dinge/ fonbern ι>orne()mliφ ané Um innigfieti 

S3ett>u0tfei;n i^ret ®φin&etr herleitet 06 bie« 

itß &îf&f)i bon ber βφ6n^eit nnb ^firbe ber 

menfφ(iφen 92atur im ίbt^ txtamit ober ffig' 

ϋφ€ΐ im QJerlttfl erworben wirb/ âberlaffeti 

wir /Mn Kennern jenee eingebübeten ^tei« 

//nobd/ bejfcn e^njer SBert^^ barin befielt/ 

//baÇ man eé ierbrtφt/ nnb wobon man aber« 

//^aupt Diel ^άmifφe Bweifel (^egt/ beé abop« 

//tir te η în^enbfφimm été ju e^j 

//fcèweigen/^ €é iji baber wαI)rfφeinIiφ/ taf 

biefeé @efub( bob ber 0φ5nbeit unb ber 

SBArbê ber menfφίiφen 92atur mit iu ben nu» 

18 * 



' S7Ä 



^ ^ 



ttotârlt^en fingen ec^&rt/ in mia^^n bai ^ 

(}abcne itoax 9emet)nt / aber mnii ober sot 

' nrc^i angetroffen »irb. 2Îm ^efcfciuffe biefei 

Slbfcbnttteé Derweifet (ΐφ ber Jg)err îBîag. felbft/ 

//ba$ er ηίφί ©ermôgenb gemefett/^bcnjenigen 

//©tanbpunct ju nel)men/ ané toeid^em {{φ 

//baé gro^e @emäibe ber ganjen menfφliφen 

//Îfiamt/ tro$ aUen 9I6f{eφύn^en i()rcr el^Iett 

//Unb fφn>αφen ®eiten ! in einet r&^renben 

//®ef{aU barjtettt; n>et( er βφ gerne 6efφei' 

^Mt / baH ade grote^f e ^teQunjsen/ ( αηφ in 

//jener Caricatur / n>o einer bem anbern ettt 

//fφiefeβ ^ianl ηιαφ(/ nnb mit feinem leeren 

//^opf an ben $opf feinen SBruberd ftogt/) iU' 

//fammen gejtommen/ tinen eblen ^^Îit^brucf ge« 

//6en f innen/ tt)enn man nur fφαrfftφtig ^» 

//nug toire, fJe in ibrem SJerbÄltnifie mit brnt 

//Sntwnrf jener großen ®6ttin ju fiberfe^en / ' 

//n)eίφe ti ffir gut gefunbeu/ atien Φ;cnΓφen' 

/^f tnbern Aberbaupt/ im ung(eίφen ^aa^ ober/ 

//Sbrtieb^/ bem großen JS)aufen € t g e n• 

//nuft/ einem iiem(iφen ί2(ιιέ(φυβ dttt[>er' 

//{ige îriebe/ unb febr tt)enigen ®runt^« 

//fA^e auéjnt^eilen/^ 3ΰurφ folφe !5eobac^ 

fungen aber bie etgenfφαften beé (frbabenen 

tinb Θφ6nen am Φ;enfφen fiberbaupt/ glaube 

b^r {)err (0?agt|ter / bereinbaren |!φ bie Der« 

fφte^enen @tuppen in //ein ®emà(be bon prà(^ 

//tigern QftiJbrucfe/ îdo mUte» unter erofer 



' \ 



« 
\ 



^n 



/^baé eanje ber morα(ifφett Statut/ βφ^η« 
//^eie unb SHörbe an |ϊφ ieigct/^ ÎDer b r 1 1• . 
t e 9Ι6Γφηί(ί 6etrifr ben //Unterfφteb be« €i 1}a« 
/^betten unb βφ6ηοη in bcn @e9eni)er^Airntf« 
//ftn beibef ®efφίeφter/'' worin bem'fφδ» 
ne4t ®ε(φ(0φ( dn Γφ6η0ΐ Serfionb unb ci• 
ne fφ6t;e Sugenb/tem ηιαηηΐίφ^η l^ingegm 
ein tieYeriOerfiûnbnttb ebleSugenb eeprcbt« 
eee »itb• //htx Sn^alt ber großen SîifΓcnfφαft ' 
beé y/Sröuenjimmer*/ fagt bcr Serfaffer/ ifl ber 
,>?Bîertfφ/ unb unter be;i è^enfφcn ber SDî α η n/^ 
— Wa n>δnfφten aber e6en niφt / Χ^<α% Vi^iti 
unfern aJîitbârgern ein anberer ffî i 1 f e β 
ûttfjïânbe/ ber einen ,/?5erfuφ ober ben Φΐαηη''' 
fφrie6e unb bem fφ6nen @efφleφt iu ®èfab 
len //ηαφ ber eroßen 216ίΐφί ber JÄatur^^ ein 
Iαtetnifφeé ^fingfllieb „m ber6en@e• 
//ίφηιαΛ^' porap^roflrte , »eil bie SBei>ôlfe• 
ntns ηΑηιΚφ bon φ(uδmαφern unb {)ο• 
^enprieflern in ^ίηΓφΙα^ ge6rαφt n>trb — €û 
ne 92 1 η η n>ârbe αηφ biefen 1ί(5Γφηί(( oieU 
MvS^i mit i^rem Sieb^aber/ bem 9)?ûrqute 
t)on eebtgiK/ ι>er9(eiφln ; tt>ir eilen bû^er 
{um t> i e r t e η {)auptf{à€f //bon ben 9}atiot 
nαlφαrαctern/ in fo fern fte ûuf bem ^^a• 
terfφiebliφen @ef&^l be< €rt)abenen nnb βφδ« 
tten berul&en/' 3« ^^t iiebe trout ''ber 58er• 
faffetr bei| ΰe»tfφeR ^m €i?etônbern einen 






»78 

iiemKc^ ^nttn USagett itt/ (bft t^iev fool^f 
^(δ (in 3^<Φ^(ΐ ^in^e änderen Serbiettflee oui/ 
eeiegt tperben muf/) ben l^taltenev &&(t tr in 
tiefem φιιηα f&t QxuhUxiiib^ bcti @ρα« 
itier fâr ρ ^ α ti t a.(i i f φ iinD beti S^^aniofeti 
f&t ΐ)€ΓηαΓφ(* S>ie Sfuefc^tpetfuneen iti 
ber 9velt0ion / in* fo fern fte 9iu(ipnaUiden« 
fc^aften, an^t^en / tDerben ^ier ,onter t>iev 
JS>an)>t6eentfe gebraut / mla^t iiemtiφ mit 
bem 3»f4ni^t^ ber Temperamente Abereinfom« 
men. Senn eine Itidit^nnii^ £eiφtgI&ubiβfeit 
fie^e fαnβttintfφ^ eine αber9(Att6ifφe Sin« 
ta^t me(αnφpΓtfφ / eine fαnαtifφe 
βφn>&rmeret) c ^ ο I e ν i f φ / unb ein 0(etφ« 
^efiieiger Θ α Π i ρ n/ ber (ιφ tiiafté annimmt 
itnb fein 0viφter aber prp61emαtifφe Se^ren / 
SBorte unb βebr&^φe )o fepn oerlangt/ ηαφ 
bem n>eirefien ^Hegmatifer ané* 3nie((t 
tDirft ber JS>err 9)2ag• ηοφ einige Slicfe auf 
bie @(efφtφte / unb fiebt ben @efφmαc( bet 
907enfφcn toit einen $roteué in fietè tDait# 
j)elbaren @ef{alten* 9^αφbem enb(ίφ bag 
tnenfφliφe @enie oon* einer fafi 0&η{(ιφβη S^r« 
flftruffd ϋφ burφ .leine Î21rt bp;t ^alindenefie 
βΐά^ϋφ tDieberum erl^oben f^at/ unb in onfern 
$agen trer rtφtige (StÎ^ma bed βφAtten unb 
€blen fotDo()l in ben ^finfien unb ΦifΓenfφαt# 
ten aie 6itten aufgebta^t ifi: fo front btt 
J^îxx aSaa» biefe unb atte feine ΰeρbαφtttnβtιι 



*79 



/ ι 



ibtt bnft ecni^ unb btn ®er^mûcf mit bem 
Ώ^αηΓφ / baf ber fdfd^e ec^itrtmer/ ber fo 
Ιϋΐφίίιφ ^υΓφ(/ ttnä ηίφ( unDermerft t^ott bet 
ebeitt €tnfa(e entferne/ bl>rnem(tφ über bûf 
ein (&0Γηιαί^Κφ ίφοη burφ ffean 3<^<|ttee 
benrai^enei) @e^eimpi$ ber Stitie^utte bem aU 
teil Φύ^η entriffett mtrbe/ um t(ki @etDtffett 
in bem Sttfen tinti jeben lunsen ^eUbâr«, 
gerd ju einer t^Atigen (Srnpfinbune ju ern>e« 
(fen/ bamit ηιφί ûtte Seintefeit be« @îf&W 
hM ouf bai fIâφti^e unb mäßige SergnAgeti 
^tnûueioufe/ ba^lenige/ nxié onfer ηπδ borgest/ 
mit me^r ober n>enieer 9(nf{onb in beurt^eilen•^ 



Jtonfddbftd. 3<ftttng vom 4teii ißtai 1764• 
Sranffuct unb Scipsie» 

% OttO/ ξ5nφ^&nb(et in Sînbû«/ ^af i>er# 
legt : //9ietr0i(fe @e(f)rAφe ber lobten. 1 763« 
//®« S55« in 8/^ ®ir motteit eine fntje S(n« 
ieige ber nnterrebenben ^erfonen unb bon bem 
^nffalt i^re< ^egenfianbed t^nn / tt)ien)o( le((# 
terer ηιφΐ immer ei0enΊt(iφ beflimmt »erben 
fann/ toeii ^eilige £eibenfφαften ben %mapß 
fei fo »erbre^en / ba^ er biAoeiten gar oer« 
fφtDtnbet« I. Slttgttfltntte nnb $ePa• 
9 i tt δ erfl&ren ({φ toiber bie t^eoIo0ifφen {> 9^ 
ρ 1 M f ( N/ bie man jn 2e^r(i|en bed ®(au# 
6ene mαφt/ //»nb bU ooreeeeftenen Udtn ber 



•' 



\ 



s />bte StDtgfeit ab9^6(n foUten / ^ηΐφ f^macf« 
^/lofe ë^oiafiicit&t^n audfAat/ onfiatt bai^Dîe 
^/^etliectt ^c^rtften tn il^rcm 6efonbern onb 
//befliitimtefien ®itin bie SDiobeUe âUcr t^iu 

' //diJfew ©ebahf^n abeeben foHten/^ n. çp* 
9 r t α η u δ unb S) ο η α t u β/ tpibet bm 9i û 
β,ον ber ^irc^eriittd^C/ /4u bcren euten JÔer« 
//falTung iuerfl S α η ο η β ge^ôrep / biç toll« 
//fomm^tt' {{ttltc(i unb fo berfi&|tbi0 ftnb / baf 
//fie ηίφί utit()ttn(i^ tbetrbett f Annen ; \w\it,xA 
//tetne / bebeutenbe unb einfAUie^ @ e b r ä u« 
//Φί/^ m. SfrU^/ δαμβαί ^pçfnn« 
ttnb φ U t ο / n>ibet aOe î^eotten in ben %t» 
|)eimntffcn beé @lau6ené* //Φ7αη nimmt (ιφ 

' //fo biel SreQÎ)eit in 9iué&6un0 feiner φ(Ιΐφ' 
//ten / α(δ in ^bfaffung fetner 0ebanfen• €β 
^/ift feine ®a6orbination me^r itι)ifφen ben 
^/JS>âu))t• unb 92e6en6eetifen• S)er 01aube 
^/tt>irb iu einer tt>i(if iί^rIiφen St^if / ber 91(f 
//tar beé Smideu/ tt>e(φer fein anbere< SK^o« 
//beU αΐβ ({φ felbfl ^at/ ηβφ einem me4aQt• 

,^ /yfφen ber SRenfφen αttββeieiφnet / onb bit 
//dîèUgion einet ®φrift &^η1ΐφ/ «Dorin 36ee 
//eineé Originale unb einer Co)»ie miceinan# 
^/ber t^ermengt ftnb/'' IV. S e ο 2t f α u r u β 
ber Sgilberfifirmer / bie 5taiferin 2t r e η e # 
!0^eIαnφt^on unb ber €ribifφof Xx^uu 
f ρ rt n>er|)m anfeiffi^rt / vm iw iei^eti ^ i»efi ^ 



»81 

m bi( ®it(en UhUn / man in itt Stefigion 
(en J2l6ere(au6eft beb&rfe. Y. @reepriuél 
ber &voU »nb D r i g e η e β befiimmen bîn 
fe4iei&fen ^îxti^ der @ele^rfanifeit itnb Uttf 
«»iffen^eil* ,Υ U;. φ t^ ^ 1 1 u β aber >, ber $α# 
trtαrφ )« ^ott(iantinoi>e( uttb ® i m e ο η ber 
β CD I i t e , bei ^pf • unb aJ^διιφ^ebettί• Y«. 
€ r A δ m ti β / ûW $Pliie9rid)ter ber mordlti 
f^ett SBelt^ unb entier/ ber ^trcftefrengel^ 
t>er(ie^eQ (ιφ einanber ηοφ ηιφ(/ nnb ionfeit 
9Φ itm 0)?ofii εeiφ9αm unb €àiatS ^atu 
Ylii. ÎJrini 3Rpri| unb 3afoh Slrmi# 
niu^ toptten feine SReUvjion^flreitieteiten me^r 
itt etaatjpartepen er^ebcn^ ix. $ b u α r t^ 
ber feφéte unb S α r ( l^ev imite/ jî&niee i^oit. 
CnelAft^ / f^((^n une bie e)φuifûφfere9 bei 
^ofe<| (ulé ben 6ürunt^ mander 9Ϊαΐ(οηα(Γφη(# 
te« ^or Sluflen• x• ,/©ie SBHcfe bei rpijen 
^y.^arte90ei(iei werben burφ einen Xnump^ 
//ber. C^aritüi €6riiKana (ele^rt unb 6e« 
//ίΦα^(/^^ inbem a}7{f(orb 9i ρ φ e 41 e r feineti 
$Beiφtbαter 9ϋφ<ιη> ^ojcter Uhfyxu xi. 
3)^r «&er)OA tion fH{h^ nnb Sibmirol bon 
€ 1 i a η i reben bon reüäüf^n 9)}anitefien unb 
βe^αγnifφten Slppifetn. XH. ^tt einer neuen 
ΐ&ο^ίΦαΟ ani bér reuaiôfen !£BeU n>irb îil« 
lotfon bon î^nbail 6ett>iflf ommt / unb 
mit fotgenber ΰetrαφίun;9 beurlaubt : //ξΟ?αη 
/if9llW ίΐΐΡίίΦ?« eiper blofee Spîet.aç^çÇ.f^ ^}ίf^ 



φ 

//bem er$ft6enf{en Snfammen^dnee bor Stecitt 
//unb i8eYl^5itntffe bei reüeiftfen ^Bienf^e η nttb 
//€^rif{ett / einen Itnterfc^ieb mαφen/ ttnb nie# 
„xaoXi auf einen nnbeutlic^en €âlca( be< 6(of 
/>^α^rΓφetn(tφen bie großen ^Itigeleeenl^eitett 
/^feine« ®ètftee nnb eemûtl^é entf^etben/^^ 
Xlli. 3»«ft οίΓοηίΗφ0 Serrer ber ©otieéeela^rt* 
Î^eif, Sot). J^einr• J£)eibeg9er ju 3ΰϊφ 
nnb %<Km. lESerenfelä iuS&afel/ ^αη• 
bein bon ber tf)eoIoeif^en 3n(o(eron} »nb //ber 
//Serrfittune eineö jeben foiαfâ^rliφen f^fané 
,Mx reiieiifen n)ie bet p^ί(ofoρ^ifφen €rfenne# 
//nie burφ β^Α>ί9^ nnbermeibltc^e finflâfre ber 
//gelehrten 5BeK in bte ®φuίmer>obenΛ XiV. 
J^ulbrtA 3n)tne(t berfàfe ben SSruber 
92 1 c I η u β bon bt^r S ( & e ùvâ Untertt>al• 
ben mit ber (Erinnerung : ,,\>^Χί ecifter tsnfer< 
//^o()(ftanbeé ju erfle()en / ba^ er ben mora^ 
^/1ΐ[φ^ φ0iφten i()reé beiberfeteieen €l^rtften• 
//ti^ume bad erôfite religiftfe Stnfe^en berlei^e/ 
//unb biefe wa^re Sieligion be^ S^ttyttA )it 
//ber aOgemeinen t^rer geliebten fRctbAreet 
//mûφe/^ XV. «Kenno ©imonii ttnb 
ber mennoni(tfφe $rebtger ju Sonbon /3 a« 
cob %^^tt, berg(etφen |{φ âber ben ^reUeti 
®eg ber βί^ϋφΝί unb fBernunfe }um J!)tm• 
melrelφ. XVI. 30^. €occeinö unb 3ac« 
e d tt r i η reφtferti0en i^re Stuélegungeare ber 
^eilis^Îti @Φrif^ £e|terer nimmt mit ber 9Iin 



•83 

mtxtnni 9I6f4teft/ //M man ditem Solf^ 
/^tim baplbe )n gemttmett; rti^t f{eté bo< 
//eegertt^eil feitter $rin(ipien t)or^aUett/ foti# 
//bern ei itrtoernurfe itttb btir(^ bte βίΔηΜιφ» 
//jtf £ei>rart 6e»eeen ttiÄffe ^^ XVii. 30^^ 
S or• Don 9};oé^etm/ Cântler ber Uni« 
tttÇitàt ®ittüiecn^ freut φφ //aber bie Sot« 
//fieUutte einer 9îe(t0ton in i^ren ttriprânefi^eti 
//unb empfunbenen S^egrifen/ nnb erfl&rt bie 
//de^eiligte @a6e jo reben für bad rnoxalif^t 
//unb reiigt&fe 9?(reinteund^mMe( offer φπ({« 
//lίφen @enietnben/^ 3}ieβeiφt tt)trb bn^er 
ein érneaerte< ^omiIettΓΦe^ eeminarinm ant 
bielen ^biomen ber jtirφe nur tini ^eroorbrin• 
fleu/ nnb biejentee ^ogmatif/ n>e(φe bem nn• 
n&(en ®φuiβeiAnf bie etaûteaneelegen^eiten 
tti ^îtiîné borjcel^t/ οηφ €reter unb Slra^^ 
ber in ^rorelpten mύφen• 3>er {)ofi>rebiger 
$5ontbaIone bxûdt (ιφ ηοφ rnnber ανΛ^ 
nnb fagt: /fSSRan muS bie enmnie ber mo« 
//rα(ifφen fmpfinbnngen burφ äffe ftuferli« 
//φe JS)iUfemittei ber eitten fo groff mαφen/ 
//ûU ed feçn fnnn. fSiia)tt ntul über t>it &tê 
//riφt^6ârfeit eine« reagiftfen SRoraltfien fepn/ 
^/unb erf{/ n>enn er affeö S{Befent(iφe mit bem 
,Μηίφη ber dteiieion ûuf baé eenane|Ie }tr 
^.berbinben »etf/ fo empf&n^t biefelbe bαbttrφ 
,/einen 9ôttlfφen βίοηΐ/^ XVilU ©er ^eili« 
fle ^ern^arb nnb φα6# Sllejcanber 



Ββ4 - . , 

s ■ ' 

b«r fe;d&ete ^iinbcirt' antet anbern ton bet 
Ü5u0e tinej t)brtte()men @ûttberé fût ftine i>or« 

^ {)er0ei)enbe ^r()&^ne â6er fetne ftttti^en Ser^ 
bienjle• xix. î()cobor SJejo unb 3d* 
^anttSlattbe/ ^rebtger {u S^areneoii/ 6e« 
rubren ρο^ηιιΓφο Se()rarten unb Sanflgrife^ 
tinb ettttnerh ^φ jener 3eU/ ba /^mitten oui 
//bem eebrän^e prAc^tieer $'âCiAf!e/ unter beit 

. //î&nen bcr é^ufen unb in S^egleit ber @ra- 
//tiett/ Furien in 5Beefφtt)eflern Derffetbet, in 
//aile ^roDinten be« ηη9ΐδ((ϋφοη @a(liené ein« 
//S^tt/ IDO fie mit Siôkdung i()rer 9}?ûéfe boa« 
//jenie« t()iifctt , »oju fie befrinimt »aren/^ 
XX, $]D?iC^ia«m nιorα(ifφen @efu()( beé 9)?it« 
leibené über bie Serfolgungen ber ^efuiten 6e• 
fφίίefen ber €ri6ifφof îeub unb φ. ία 
€ M ί f« öiefe 20 ®efprÄφ^ beren ungenâun' 
ter 58erf<tflcr i)err SB e β e I i η / ^rofeffor in 
et ®itaen/ fepn fott. €r berfic^ert in ber 
Correbe / ,M% ^é \i)m &btïi)ùupt eenug mi« 
//Te, ΡΦ hîmn beΓ(îÄnbIiφ (u ttιαφen, bie 
/,il)n oerjl^^en foflien/'' 9Bir jtt)eifeln an ben 
Oort^eileu/ bie {!φ unfer βφrίft(ieαer wn 
tiefer ^ebingune }u berff>reφen fφeint ^ unb 
fe^en felbige eben ηίφί f&r ein fo fφtDere< 
eefel <in/ è^ beffen (Srfâiiune eine aufferor« 
bent(iφe ®firbiefeie unb €rIettφ(uιί0 ber ît» 
fer erforbert tpirb• €ine eel)eimere ftenntnif 
1er unterrebenbeo ^erfonen uno i^rer eu 



Ν " . »85 



f^tcftt^ tDÜrbo bctt Socûittâ^brucf Uë 2)i<i(oe< 
manniefaUteer ^ f&rnic^ter/ unb t>er(rαnItφer 
gemacht f^aUn. ffîir ^itimn best reltgi&reti 
S^^orien / n>or<tttf ώιαη bte ^itUn ber Unter« 
t^ûtien ttnb bte tSBo^ifa^rt ber Staaten je^t 
erfittben »ifl/ eftett feitt aÄrgerrecbt; fonbertt 
ttânfφten me^r '^urc^t unb ffîeié^ett atten 
0(&rtft(îéti«rtt^ bi* //oetöi^e 3ntei(ectualbe9rifft 
^^jtt entfernen / nnb t^te fφ&b^cl)e ^Strfung 
//bαrφ n&^ere SterEnfipfung poUttfφer nnb 
^^moι•ûltfφer SerWitniffe / m ^eben f^φen/' 
Ü3or äffen âbrigen ^erbtenfien be^ SSerfafferJ 
empfte^lt |ΐφ f^tn %lti$ jur 9îαφeiferttπg in 
ber £irφen^efφiφte/ bit (^U ^m tt>a()re Q^olbr 
grübe itt $&eobαφtitngen unb @runbfA|(n/ ali 
etn Reellem ber ©citnieifen unb ?5vafei!cirt 
ber ^taateilni^ ge6rûuφt n)erben fonn. Un# 
βe<ιφtet biefe ®efprάφe ^.,ίη bte ^iafie ber be* 
„lebrenben ge^ôren''^ fînb feibige β1^ίΦ«>οΙ)1 ir 
fo fern ergôlenb/ aie biè ^erebfamfeic etned 
Φ 1 i c i η e i ( hai matte ®piel feiner Φ7 α» 
r i ο η e 1 1 e η fâr gemt^^ 3nfΦptter fe^r un^ 
ter^altenb uta^t S)er 33èrfaffer rn()mt {ιφ 
{toar in jebem ®efpràφ //eine befenbere rell# 
//0t6fe ^αφΐ$ΐΙ in i^rem recbten unb f)oti 
//âtteti Sorurt^eileit unab^^&ngenben ®ebrαuφ 
//Doreejîeltt {U ^oben /^ aber αηφ bei) ber β^• 
eenw&rtigen ^ài^rung M religi&fen ®efφmαcf# 



\ 



\\ 



tù&xit ^anini nitf^ii fnDett/ bie an f^anbti/ 
^ânbel unt) Cttιftφtetι retc^ ,tsnb fait eetoot' 
benen €ortnt^ier toattien ; €oer9{tt()m 
tft ηίφΐ fein. 



Jt5n{ge6er9• ititunq t»om 7tin8){a{ 1764« 

Q)?. Θ. Sßetbmannä €r6en nnb Svecc^ ^a« 
(en oerlegt: //Briefe ber 8ab9 Sîarie 
^/SS ottbl^P 9)îontaeue/ n>àbtenb Ibren 
//Üteifeti in Europa/ SIfia unb Sifrifa/ un $er^ 
//fonen oon ^taMî/ &MÎ)xtt u. in θ0ΓΓφί6« 
//bencn S()CiUn i>on €uropa βeΓφrte6cn/ tt>el• 
//φϋ aufer anbern 9}?erftt)&rbtgfetfcn / 92αφ# 
/<^ΐ'ίφ((η Don ber etaaté&erfaffuns unb tzn 
//®ttten'ber dürfen ent()alten; ou^ üuetten 
//β^ΓΦ^ρί^/ bie fur anbere dicifenbc uniug^ng« 
//Ιιφ getpefen. Ί763• €rfîer Si^eil/ @. 100. 
//3»e9tcr î^eti, e. 96• ©ritter î^eil/ β. 8c• 
, //in 8^^/'' Slttf eine Sorrebe bon einem gran• 
en^immer f&. Φ?. 9efφrίeben 1724^ folge eine 
92αφriφt beä eng(ifφen ^eraujgeberi/ ber mit 
ber Sreunbfφαft biefer t)orne^men unb geifi« 
reiφen SriefileUerin toA^renb feineé ^ufent» 
^alti in Senebig bt^e^rt »orben / bafelbfi eU 
ne getreue 9lbfφrtft bon i^er Originûl^an^« 



> •8; 

ι 



fd^rift ieeomtiiiti,.t»nb bief« atôer(«r«n« &mm. 

iane , ( bie auS {wep anb ffinfttg gsrtefiti ββ« 

jli^t/)' i^rer Stfltmmnne gemAf «né £ιφ( β«* 

Hellte „<jW ein r£^inlt(^eé Senfraal t>oit brm 

y/lcb^eften ffii$^ ber etfinblic^en Urt^eUéfraft, 

/,ber oitégebreiteten €rfeimtnif, bem {ierltc^en 

//®ef(^ma{f nnb «on bem tortrtffiiclen €^a« 

//Mfter ber gabp SB« r i e ® or t^iep , »el• 

//«e t^re« eeme^I auf feinen eefanbff^dffe, 

y/tretfen 1716—1718 6eg(e«ete/' ©er 9inf< 

merffamfeii unb bem er (le η !Be9fl>tefe biefe? 

»orne^me« e^riftfieaetin ^ben wir bie €in• 

IJfroifnne.ber Aiwberblûitern {» 
bûnfen/ nnb ber ein »nb breçfigfie 
58 r i e f ^enet »on iijrem »atrtotirtien Çifer ^ 
ben Sîttèen biefer frfinbnne in «nefonb au. 
gemeiner jn m<tφett. 3a ben ,^ueeen , bie 
/,<mber« Sîeifenben nnjugangii« ffnb/' gr^». 
ren ^^or|ôβIiφ We 3^Λφriφten oom tδrftfφen 
greiiettiimmer / i^ren Φ α b fi u b e η nnb ben 
^aramé. Unter àOen morβenίattbifφett 
β φ β η M i t e n. , bie eine «ennerin mM , 
JeWft bie ίφ»ηβ Setima, be* j(aHa ©e* 
me^Iitt , ben ÎJreié. βϊ« ^tttte ein ι^olniΓφe j 
2(^Äbφen. jnr «Kutter, bie bep ber ^elae^rnne 
t>on €emtniec gefaneen teorben. — ®er fenn 
Ιΐφ aber Sßd^omete $arabiee wrfleffen/ „0^. 
/,ne 0» eftpo« t» benfei»/ tvobon man ιϋφ( 



28Ä 

x,3Biberft)rttc()é^' \^àlt fi* in Wefcn »riefe« 
<mf eitle re()r eb(e 9(tt/ â6et mcitti^e f^ttxia^zm 

^be 93Drnr(()eiie duf ; fo toie eine feine ^beif 
Don β ρ 1 e e η unb Jg^ u m » n t ben Siational« 
eeiÇ bet iiebeném&rbieen ®(^riftfieaertn fjennt^ 
ϋφ macbt. „t>it ^af^r^eit iu fasen/^ fc^^teibt 
fie an $o^e aué SKelgtabéborf/ /Λφ 6ttt 

^^biëmeilen beé eingené unb îanieni ttnb 
^/^onnenfc^einé teφc ntfibe > unb beftieris 
//ηαφ bem ^am)»f unb ben Unt>erfA&m^ei' 
^/ten / unter benen @ie arbeUen / ttn9eûφteC 
//meiner S3et^fuφe / ηιίφ fet6(i ju Aberrebeit / 
^Mi ίφ in etner anmut^ieern SDîanniefaUie« 
,Mt ύΐέ ®ie (e6ei — SDî ο η t η g ^ 9ieb^ii^# 
//Uerjaeb; ^ienfîae/ €n^Iifφ tefen; Siilt' 
//tt) φ / X&rf ΐΓφ fernen / (tvorin iφ im fBor« 
#/bej[)ôet)en/ ίφοη reφt geie^rt bin); S)onner« 
//fi α 9^ bie dαjΓιfφen Slutoren; %vîi»ta^ 
fftait ®φretben iugebrαφt; ®onnabenb> 
//be9 meiner 9iabe( / unb ο η η t α g / f&té 
,/ίuφe unb SRufif/^ — $Diefer gBoφenlûttf îfl 
//beffer ein9eriφtee / otô : 3)2 ο η C ο g im Sor^ 
^rjimmer ; SD i e η fl ο g beç f obç aKobun > 
^^9)2 i 1 1 m φ in ber £)per ; SD ο η η e r^ 
//ft û g in ber €om6bie/ S r e ρ t α g beç Φ2α« 
//bûm — tt. f. U)* ein etoiger àiriel/ n>e man 

^ //immer bie βleiφen ^iflerungen ^ôrC/ bie gfeu 

' //φ€|| 



»8^ 

//»Äetitie ber 9n>fen JWttft; bie ι^ίίφίη 3^• 
//tieit ititb mir ift^ m^ offt {R^niBfeitett / bie 
//^ier attfommettt 3Φ fatin tomber t>on érett* 
//bé ηοφ îwttriefrtt emyfïnbK^ eert^rt fepii/ 
//tDetttt ίφ ftebenre , baf (»€ηηηί^Κφ bie Ur« 
//fαφe bon beibert αοβ bem «3(ee eerAumc ift, 
,A^t mir ber »rief {tt ^«ben fommi. «ber 
//biefe ^rιem^^ftnb^φf eit erfhrecft fιφ ηΐφι ouf 
/^ttettte wtiiecp grettiibp^aftew• 3φ etimttre 
,/miφ immer ψχ J&iffe ber 3^rieeii »nb i)errii 
//€ it β r é i> e ; / itttb berionee in 3brem 9(it# 
//betifen |ti (ebeit/ i^ettii {φ β1^<Φ ibrieen« 
//für bie 0ait|e ®ett erworben bin/^ %νΛ 
Conf{aiftirte))eI fφreibt fié âti ben SXbt i^ofi«— : 
//3<6 (in beçRii^e ber SRepttung/ baf bie*• 
,M Petite ben rechten »e^rif »om 8eben bo« 
//ben« eie berteben e« in e&rten / bep ^Skuß 
//ftf/ 93eine nnb Serf erß>eifeit/ inbem »ir nnfer 
//^e^irn mit ireettb einem ^o(i(ifφen fnenmc« 
//fe martent/ ober einer ^fΓeήfφαf1( obliegen 9 
//in bet wir niemaW SO^eifler werben/ ober toetott 
//Wir eé. warben/ anbere ^ente ηΐφ( übivrebett 
//ftnnen/ bfefetbe fo ^οφ•)η fφ&9en/ αΜ wir* 
//— Φαβ wir fA^fen nnb fe^en / ee^ftrt ei# 
//^entfiφ/ ( wenn man et ηοφ bon etn^ae fa^ 
//denfann/) nn^ |η; Aber bie ®â(er be< 
//{Rn^e werben mi^elie , erfanfi / nnb wenn 

Hamann'« e^riftcn in.s^, IQ 



wunnd f6r ben àter(9fi, ber Seit iittb @ernhb« 
z^^eit l• ®ir iierfien ober »erben oit / e^e totr 
/^6ie Srδφte anferer Strbeit etttçrnteit finnen. 
//^ettn mM betr^c^tet/ tpelc^ ein fnrt |e(en« 
^Mi / f^fi^acfteé ^^itic bejf ^mia^ ift , f <utn 
^ee benn n>o^I fAr ti^ eine fo eutt^ittee 
//^iffenrφûft geben/ aW bie fSBiffimfittfaft bet 
/>ieftenfi>&rtieen Seronftflnngen ? 3φ terfoiee 
//biefei 2:bema ηΐφ(; bieaejc^t ()abe ιφ {φοη 
//iit biel eefûdt r attein ίφ .ber(#i ηιίφ anf 
r/bie fιφere ^enotnif!/ bie e)e t)M meinem 
//Î^erien b<iben* 3φ erioart^ αοφ,ΐ)οο S^en 
//bie albernen 0i>^t<repen ηιφ( / bie ίφ ton 
//einem anbern tnr Stntmort auf biefen SBrtef 
//«nefieben m$f te. eie »ipn ίφοη bie 3bec 
>/bee SB e r β II δ d e n-« bon ber 3bee be< 8a? 
//ft e ( < in trennen / bie ({φ nnr in bf m Xopf 
//eimei iRarren infammen finben» -*• SUeiti ιφ 
//t^erttotie Sf^ne» Â6er meine ftnnti^e CrEItoine 
//in Iαφen : bof ίφ lieber ein reiijber € f f e lu 
/>bt mit aller feiiter llnmiffenbeit aW eir 
//3faac {RetDton mit aOer feiner ^SBMffen' 
#/fφαft fepn mδφt^^': 9ep 2[brer J^éimfnnft 
fcbreibt fte an eben benfelben: //Ôie 9ar« 
//te9Itφfeit für nnfer uaterlanb* ifi. βα«| t/t* 
,M% ein @ef$enf ber dîatnr / nnb bo« JI>f r« 
//nmfφn)irmett bie Sßirfnng fine« et^rgei^isett 



ffibmtt ii<M( €rf(ntt(tt{fr(tt/ fir bit »iv nii^t. 
/,β«η»Λφί fftib , —' (in fim^tlofe« {8<r(ane(tt 
//&er' oerf^iebentR $5«)η«ηΚφί((((η ^ toef^t 
//0«rf4iebtnett î^eUtn (et Sß«(t ineet^eUt 
//({tib / niib toit in ftinem titii^n lufammtn 
//{Inbitt fônnen. 9)a^bem {φ am, ι»λ$ in 
,/l»ett β^>rαφίn/ bi« <φ Mrfle^«/ (n fnbtn i|»^ 
/^tiefen / nnb ntein ββϋφί (ηγΦ mitt(tnaφt• 
/4(φ(β etttbirtn tntMfttt ^abe: f» beneibe 
//(φ bie firobe ©emâtbJrnbt einer ^οφΜφ«ι 
//Φ21(φηιαβ( ^ tt>e(φe oon feinem âtoeifel »ef 
//toim bie $rebidt leben ®onntae mit S&e< 
//mnt^ dn^ftrt/ nnb bie Cmpfinbuneen i^rer 
//nαtArIiφ(n φ(Κφ( ιι{φ( in ibrem JSopf bttrφ 
,»/bié ttiφtiβen Unterrnφttttβett ber 6φtt(en b<• 
//t&ttbt bot / bie )tt>o( gelebrter fe^n m6een / 
/4tt(e(»t Aber fo onmiffenb aW |ene bleiben 
„mfif(tn, ~ 3Φ bitte Qott / ba$ i(b ben Ue«^ 
//berref{ meinen Sebenl eben fo benfen/ nnb/ 
//ba {φ <miφ nnn boφ mit unfern IHefmfit• 
//ter(iφen 9Intbei( ben $α0e<(iφt jnfirleeett 
//Seben mnf / bie 6onne o»n Conftantinopei 
//«ergeffen mb^e.'' ffBir wieberbolen )ttm fdt* 
ίά)ί»9 / baf biefe Briefe ^ fowobi in 9(bftφt , 
bee 3n&A(té «tt bev Sri&bbineeatt/ (Ιφ wirf« 
ϋφ ber SReiigier nnb Slnfmerffamfeit Ader 8e« 
fer oon ®efφmα(( empfebien / nn^ bftf Sefe« 
rinnen / »eUb« bie 3Α((ΐ<φ( eit im fmpfinben ' 

10 * 



ι 

s 



unb fBeoSo^teii / hit leiste Sttintuf^ »M litt 
benétDârbiee Einfalt be< eeifl^« ait bat ®α({ 
«ttb eetpilri ber &φΙηί)ύί fa^en / in idrem 
Shitor eine Sterbe ^ ein fflhtfier anb eiim 
epieeel. M 0efφ(eφtf flnbeff mer&en» 



Ν Ι 



/ / 



idtïtft 



s ο it 1764 6 i Ι 1769. 



•ι 



/ ν 



»»\^^^^»>»>#^#>#»#^>#<#^»»»/>^^<^^#^##^^^^^»^Μ 



tih î4t, hm 26* Sun• <?64• 

^e(ie6(eilet Sreitnb / J^e ute ' f>or ût^t Sagett 
tin ίφ &ott iob βίΔ^Ηφ ^ier aneefommen 
tint) fe^tie mi^ toeiUr• ®ie mfinfc^te ιφ/ 
baf ιφ fefft bep S^nen fäjßr! $Die fiBittcmn^ 
tfi (ait tmb rau()* Wta^^aft obtie Umeaii§ 
ober ttmsane o^tte Θefφnιαcr* ®oét foli ίφ 
faecn? ee 0ef&0( mir tiireetibe/ ttttb toenti 
ît niufi Utopien ifl / fo lofrb ej ber J^iàmti 
fepn/ too ed lohnen toirb J^Atten in banen» 
SRetn Stoter toirb 3bnen ol^tie Stoetfel einiee 
9Ϊάφτιφίέιι bon metner eφtffα^rt nnb bon 
^tm etnrme bei encfφ(ofen trfieenben ®tfii 
micset^ettt ^aben• 3φ '^abe β^Ιφ ηαφ meû 
ner Stnfnnft ηαφ !5rαnnfφtoeiβ> nnb ^ranf« 
fnrt ^efφritben# nmi i« erfahren/ ob^onm 
bafelbfl f&t miφ fepn toirb. θο balb ιφ 
Snttoort ^6e / bin ίφ Witttnt αnf|nbteφem 
3Φ bin mit mir ft^r nn)ttfrieben nnb m η(Φ(' 
sefφt<ft/ mir nnb Sinbèveit |«r Safk ^fM^ 
sett eu, fo oft ettoM Wttt Ober bie fitf 



\ 



s/ 



996 



ete âttfommt/ en mid )tt f((Kt6ett/ eitt^ 
läge 6e9 inetnem afteti Saten eetoé^nett 
0ie (ιφ û6€r/ meine Briefe f&r ftφ ju fefem 
3Φ fφrfi6e e()eiW mit einer 92αφί^$ΐ9(ϋΐ(^ 
Don bir ίφ feinett ontern Se^ttgen /, M einen 
1S>erfraitten / f^aUn mai/ tf)til6 ftmU ti ({φ 
trefen / baß Ιφ einmnl Sinae fφrie6e / bit 
alle4n an^ingen* 



- 14Ï, ïn fflnen ®ûter» 

^eUebteiler Sater / Um meine Seit niφe 
ϋαη) sti t>ertieren / . Me iφ toebev angenehm 
ιιοφ ηδ((ίΐφί antojenben tanu/ fφr<i6e ίφ ^^ 
ven« 3Φ N6e ^(eiφ 6e9 meiner ^ntunft ηιιφ 
jjtt I&r4nnf4n)et0 wtb Sronffnrt ^Htmübtt 
00 bdb ιφ bort bort 8lnt»ort er^te^ bis 
ΐφ mntni m em* fkmt» mittt ttt ge^em 
$&^P <&rnv Aiir^n« -eφlbieterb<)«Γr 6tii. {φ 
^ontttie* )tt 000 eetoefen/^ »ar ober f»i, 
iu {xittfe itt fommen ^ toet( ίφ feine eefiril• 
ΙφαΓίτη lange one^atteit tann. S)ie αφt Soi 
geübte /{φ bon Aftittgebere 9^αjφriφt er^teo 
fonn/ toerben mir ηοφ lange eenne mttbtiu 
JBjptt eebe mir erfbfaifc^e 92αφηφί(η boa 3^ 
YOff iSSo^ibefinben nnb fφen{e it^ir eebnib/ 
«einen ^anf /in boaenben. .3Φ finbe ^ier 
#mft iN4f«:«iMÎ;9ag^/ nnb fet6fi ^i 0•» 



§97« 

M Φ ιο4β mon mir ttmlii^ td mir )itr 8α(1• 
Se9 Tollen 0efttiituii0(tt / bce ίφ mut. m 
srAtibett οοφ tl^ticn aB^elfen fantt/ iff »a< 
, Seftett (ine Softer• Unter dttett SKeffimtneritir« 
fett diebt ej ιιοφ îriflutieett/ bie meiite eec« 
U ere^^eti• ^ccctt Hi ^mn ! JS>iettiit totO ιφ 
^eitte f^Itefeit «ttb die β(ttIiφet Ob^ttt em« 
l^fe^tett. 

iD« 7. Sut• ' 

eoreeffern trf^ielt {φ ^z erfreιtliφe 3tt^ 
ίφ^((/ bie miφ eitt φαατ Gruitbett oufge« 
nttiiitert ^αΐ• @ott Sob/ baf eu (Ιφ tool^ 
befiitbeti ^ ottb tDieb^r im ®tatibe fittb ^ ^ ein 
n^emg anjinget^en• Ji^nte frä^ beΓoφte mtφ 
fyc* ®eore SRuppenau avA Stbena itnb tboOte 
»ιφ mit ({φ nebmen• 3Φ toerbe aber feinen 
meiner ^ennbe dnf bem èanbe befttφen fbn« 
nen/ unb bin !EBtDen</ n&φfien 9Kitt«)oφ mit 
ber ^eSteeer ^ofi ηαφ f5rannf$ti>eie )tt 
se^en. S>er J£)r. ee^• ίΚαύ^ bon ÜRofer bot 
mir fo0Ieiφ gemelbet / bap er Sti^i in €#4 
{(φ in βefφAften anf^&U/ nnb eine entfegene 
fteire tbnn mn$/ ftleiφtι>oH mir bie Zbmtt 
feine« i&anf^e in ^«nffnrt oneetoiefeif• . 2fA 
tonnbere.miφ bû^er niφt> baf e< fo bnnfef 
in meinem èemfit^e/ loie nm miφ ^ernm^ 
anefie^t Sott wirb Reifen ! S)af bie Smnnen« 
€nr metnem S&mber tefer belomtiten mifC/ 



» » 

^9 ia^Ué^ît ^txtWt twn meiner• Steife ά6« 
i|)er je«. ' 

143» 2Cn feinen Sater• 

^tatiffvitt, Un 27.' 2iugi. 1764^ 

3« meinet grof en ^tenbe nnb .9Înfrtc^eitne 
l^aht ιφ ben 23ten b« iSSi. ^i^tt 3ttfΦvift er^ 
l^aUett unb ben ^in^aft ber S&eploge ben foU 
$tnr>tn %ai riφtiβ emt>faneen• βοΜ t^ergeU 
le 3()nen bie îrene/ memit eie bie ^Δί« 
lang m^einer 9)itten ιutbJ6Bänfφe nnb ^bârf• 
niflfe ^(ef^iennigt 3Φ Nn jegl reifeftritg mb 
$e^e mtt ^Miφet i^ùlU ηοφ btefe %eφe 
ιι<ιφ 8ei|>}te : ttnb barauf ηαφ S5eriin» Qte 
^â^en Sit^t^ mein lieber Später/. bap ίφ ^^r# 
$e(b e^e^ben. 06 ίφ mein 6iβφen fUtmu^ 
^fb^I ober âbel ontoenbe/ toeif ®ote am ^' 
ftett/ itttb ίφ erwarte i^on biefem Büßtet ißtu 
$ebiin9/ eefefft αηφ/ baf ίφ miφ in bem SaU 
fe beif unsm^tiu ^mt^^tere beftnben foffte* 

S>er φη èe^eime dtatf^ bon aSofrr n^r» 
<ΐ€ήΜί^(ΐφ eben fo bâib ηαφ meiner Stbreife 
^ier eintref^n/ toie ίφ.ηαφ ber feintgen an* 
$efommen bin« 2)a ίφ ηίφΐ baé CKâcf ee« 
l^afrt/ ίί)η f ernten in (ernen/ fo »eif ίφ 
itoarnii^t/ ob nnb n^ bie< ίφ b«rφ biffeit 
taef ^eri 3>inge eetoinn« .«ber berttect; ober 



r 

é 



ι ■ 

flefφte^t/^ut fep/ too ηίφί mir^ ^ennoφ 

3Φ feore (eute @ott 8o5 {itcitteit @c6nrt^« 
Ui itnt> ermane Γα()ΐ9(ίφ êeiiiet ilBeee 3ie( 
uni) €nbe ; li^e' fein fiiOe / tiacft nnb Wog tti 
bej liebfien SBaterJ βφο# ; — bin fl(eiφtt)fe 
(in ftmi SKeer ^ <^p9 «ptt @ome $ret« itn> 

3Φ tâffe Sorten ble Jï^ttbe xaxt ber finbf 
Κφ({(η 3&γ(Ιίφ((ΐ( unb €^rfurφt @râ«en eie 
ξ(Γ}Ιίφ meinen SBrnber unb oOe ente t^eun# 
be / ιιαιη(η(Ηφ ^tm JE)erber / ben ίφ 6alb 
^ait ber 9Intn>prt {u umattnen bofe/ in @e< 
feorφαft eine« itαIientfφen ^xi^i^xi, beffeo 
bnnbert Oefünge Ιφ eelefen / ttn8eαφtec ιφ 
feine ^x^xa^ n>eber berfianben ηοφ 6eba(teii 
babe• SBenn et mit 9Ki(ton'< ^hu fertig ift 
spotten tpir ^^>πeinfφαftiiφ bem "^wit χχΛ 
^eefener folgen/ ®ott fegne eie/ mein aU 
ter lieber SBater / nnb erfreue eie mit ^en« 
ben feine« 9(nt(i|eet 

9(i<dl(fr9, (CO 3. £)(t, 1764t 

JS)eriIiφ ^eliebtefler Sreunb/ epnnabenbjl 
am ξIRiφαe(i«tαβe bin ίφ Don etettin mit ei^ 

new &φ{|Γ« Slamtn« *&p|fnnne 4)ΐά((Ηφ <ia# 



300 Λ 






eeidofm« !0}ettte βάφ^η flnb ttod^ titelt (tir 
iinb {φ 61η atfb ηοφ ni^t gan} metner ηι&φ« 
tte^ ^tin alter euter é^^ettnb y 9D?ofee iD^n^ 
tcléfo^n'/ (at mir bUt 9letfef offen bôrgerc^of» 
fen / bof (φ meine Steife 6ef(((eunieen fonn« 
te/ unb (φ i^erbe t^m erfi mit btt n&4ffen 

' $oft meine titnfunft melben unb bie eφtttb 
fi6ermαφên f&nnem ®e{Iern batte unfer Set^ 
ter dhsppenan tat Un^lM/ oom SBaSnufbaiü 
me iu faiien / if! o6er ®ott îtb b» défait 
entgangen ^ {)α(ί ober ^ein ju 6reφen• 3» 
i)utem @(ficf ttnb reφt ηαφ 98αηΓφ tarn 3br 
J^m ^tnber jn uni gefabren/ ttnb oerorbne• 
te einiee Slrjne^en/ ba0 er |!φ (ente liem« 

^{φ erholt f^at ^f^r J^t. trüber bat mir bie 

\ Ölterf{φernn^ mieberbolt/ bnf n>ir 0te/ liebfler 
^rennb/^ unfehlbar ber befommen mârben^ nnD 
1φ (abe niφt (&nger 9(nf{anb nebmen fSnnen/ 
3(nen meine 3ofrteben(eit barfiber {u be}ei• 
Qin. Sie Ißorfebune fφeint ηηβ aOe toteber 
{nfammenbritteen unb bie ierfirente JEieerbe 
fammefn in moffen« 3Φ 9erf)^reφe mir eini« 
^e Sort(ei(e oon meiner 9ieife ffo meine ee• 
funb^eit bei feibei »nb etmMit , unb toftn• 
fφe/ bof bit l)αterfittbirφe Snft 3(tre ORnfe 
βteiφfα(lβnenJit(ben unb oerjftneen m&ee* ^m 

^ ^eftifleé JÎ)eitttn)e( (ot miφ aOent^albrii bt» 
eteitet; ^trafbnre ^^^t nnb Safel Φοΐ{&β(ΐφ 
tefaOtn* 3n €olmai^ (abe Ιφ einen Heben«• 



>.-.•• >- 



8βΙ 

loürMdcti S^eonb on J^tu. ί^φΜύ^ίφΙ er# 
bîmu 3ti 9raitnrd)tt)ei0 Sin ίφ^ auf Me UtSf 
ret^fle 8(rt oon Syrern J^rtt* SBruber 6etoif# 
tOet tDorbeti/ iitib beo J^rit. ,$rof, 3αφαι1& 
f^abe ίφ bafelbfi fenneit / €bert ober (φΑ(€ΐι 
eelernt/ aW emeti fe^r szfàUiitn^ treuen nn» 
e^rtofirbiflen QRonn« -^^i J^tn. ®e^• Stot^« 
4>ott 9D7ofer jiitlk^e iinb taube ^ron Qkma^iiii 
itnb iftre 6φfi>eüer (abe ιφ etfe^eu/ »eil (φ 
in CafTel bie ^ο9ΐφ(Ιι Sinlabun» erhielt/ in 
feinem {)anfe αtt|α(preφen/ ti>ofeibf{ {φ feinien 
βefφnιαcf an QetnAiben betmtnbertt Cr if 
aber nier îa^e (>or mir in 0efeaf^afi bd 
{)m» îifφbein ηαφ «^oOanb ntt^mn, Seit 
mir mein ΦΙαηη in %tMtfntt fehlte / fo mu* 
be mir ber Ort fo beretfeit/ aW tbeiw lantev 
j^ottAnber nnb 3uben barin Abrig ttjMn* 39 
Seipsie (abe ίφ iSellert nnb unfern ^int btr# 
fe^t* 3n f5erlin nur bierinrie îafleeebUe« 
beu/ ben S>tact 8{einbecf / ben $rof• Siamfef 
nnb JE)errn 92tco(ai befnφt / ben ie|ten aber 
entfl>eber beUibi^t toiber * gBtlen / ober itei« 
φeβ mit βleiφem bereoiten. S>iefer iDerieee? 
i^ aber ein SRann bon bieten %àf^\iUittn, 
i>on gefφtoinben éinfAtten / nnb ^^t eiebl 
fetner ^fyAia^ttit nnb ben ee^nunnstn feine* 
{)erten< ein febr ente« Stnenif • 

fflîeiben &\z mit je^ty liebfier ^eeunb/ 
»ie ^ie biefe Seit ASer lefoftt ^4(w# n«^ Se« 



80» 

ι 

^ ttt Umarmttnjj; 

, I ■ ' .• ' 

I • 

144» Vft s« or. îinhutty iia^ Sti^a. 

« 



•• . 



I^iét ^rai$ttfit/ n>ie mic^ nafy bem befien ^itt« 
ter utimt/ bei uni sitif Sinfutift »m 
f^ic^h ^^ir H)oaen ûtlc^' âbttge bté ba^tn 
»erfpareti / 5ΐβ toit titilâ èittattber fe^ett toer* 
Vtn boit angefleht |tt $2lft^efιφt S)er btriirectt• 
tt 2f^i)alt bee jiedciin>attt$^n betriff meinen 
èreunb ^^itut/ ttnb ber Sdtfang ifi ber iSrt^ 
ll^fie S><)it6 f&» S^re Γφοη {ttt>eriomiiienbe 
eorefdi tttib '^reue tu biffer S(tide(edeti^etL 
ffie^ einem itemHφen Hinfangi^ ()iif erif^er > 
}»^i(oro)>(>ir(tet ttnb HHtxi^ mnft^un ^ nnb 
ttner gr^fén :^nfi / ben' frnt^b<trfteti èoben 
«n)ttbauen ^ be^ dner mi)i aUf mine(m&f rgen 
Crfo^nme ber ©^nloirbeiten > itnb einer {φ 
e(6tfiic^en £ef^tdfeit / {?φ s« beitnemen »nb 
feine eegenfiattbe jn beÇanbefh ^ beü^t er bie 
Ittnefr&ulic^e eeele eine« îBltdii nnb bie 9lei(« 
6arfetC M Qkf^ii, mia)t mit ben Umgans 
ber £tef{Snver immer fo unsenei)m eemacftt 
nnb bem SSinfelmann ein fo erbanlic^ed eenb» 
fc^^relben in bie ^eber geflSpe f)at. eie mifen e< 
ϋοφ / Keliler' Srenrib/ n)ie fe^r mir in meiner 



r 
Ι 



4ô| 

Sttdetib immer bie StfeSrrc^aft ^m M^^tu 
Unmmtt ίφΐ IbU ^pîî eittee. iit'flànbitti 
tpat. bàmli \>ai ÙtÇ >e:(c^e« bie nfermtt 9ϋ# 
ber ,eitter fpartamfitÎen .^'epfuiie Jart Dor beat 
IKofi beti>4rte/ ber mt$' mn nnbtaua^bat 
mad^t 2^c^ (atin éi^ aif^ »αφ tne<nem btt 
fieit ®ctt)ifreft mft^^ny bâ$ @ie ati.biefein 
Ite6enlmârbtflen 2(fii}0Uttd . mit ^ttoaè tnefeiM 
jben Stueeo ein 9(nbenfen bep 3^rer Θφη^ ^ϋμ 
teriaffen toerbett/ baö ^^re 9)erbienfie um bie« 
felbe frören toirb» . 9^;fφIeoniβen eie |a bir 
Slaéfertigtine feineé d^fîé^ ααφ aKeö abri^ef 
iu feiner bortigen oort()et(^aften €ΐητΐφ(ιηιβ> 

^t serres animae dimidium meae«, -; 



s ' 



J&er)Uφ eelie^tefier ^rennb/ ©efiern^b«! 
ßloxf^ni i^(e (φ 3^ren Jg>rn« Cotta^fitor 
biö {um î^ore beeieitet^ too^in ber ^uWantt 
um 9 }Jii)t t^n bejieat / .baf er alfp te^mut^« 
Ιίφ 6^9 $eeentt>irtteem ^tem SGBe^ bolb ύιμ 
ireffen {<wti* 9}on ermarte ίφ befio fe^njiiî^eir 
2(i^re^ $ott gebe eUicfiic^/ JS)eimfWt -^it» 
oe|me an^ ber f rf&ttnne ^^rer S8Sânf<^ fy^t^ 
Jiφen i&titi^iU S)ie gran ConftfioriairA^in 
^abe ίφ etilem auf bemf SKücEioeee Uina^U 
ete t>ereiniet mit mir ij^re S&Ute , bat &i^ 



304 

/ 

|t(6 bttrtft ttint €^^tcfitxi^U\tjtn im m<û(m 
iafen , 3f^rem mntn ÎBerufe auf attirer ^cf^ 
^tn Θφιι(0 ein (Senuâfê {α t^tttt* 4>r* !B?ag[^ 
kam itMtt άιίφ t^orige Φοφ0/ ottb fφetnt 
mit 3&rer iRôcffe^r άαφ fe^r lixftMtn {tt 
feçm SDte SResieritnd uttb ber ^enat ^6eii 
Sfeic^faSe bte SrinneAme er^aftett > <mf ' f^ine 
fÖerforstins 6e9 t>er erflett eem&fint @elegctt' 
Iftxt bibaM ju feptt^ nnD mH Mt ftttbiU 
bun^efraft seiffider tji aiS bit &innt / fo i(l 
tK JS>offttutte ααφ ffir Jß^üDfoi^^cn fn^uî^ 
tin ^t4mé ®nc / αΜ ΦάηΓφέ / bie man 
ίρΙΑΠφ triebt 

S>a fein Sulmann in btt msl&dü^tti^ 
!Soφe ^at abe^^en fbnnen / fo t({ ber 9)«τμιβ' 
ton αφ< îasen {)rn; ^rber' ηίφΐ |ιlitιrlφtιett«. 
^ferbent toar^n ojie JS).iiii))ti>]erfer anf er 9(r« 
ieit / bof bie lur 9(breife not^menbis^ett βα« 
4en ηΐφΐ frfib^ génng hhtttn fe^g foerbea 
ttnnen/ gefegt 4ΐηφ/ baf ein S^^rmann ûb^ 
eeetfneen n^&re«. 

SOielben Cte mitbo^, pit biet bet rniiiM 
t|^&tte^ Î5e9trag nniferet bortigen Sanblienee 
à1lίgemαφr ^an !S)7i in Sruber fφ5$t feinen 
IBArinft an S5δφerh unb bem fibrtsen eerit% 
auf tooo H, 9(αφ feine 3δφti9ιm$en finb 
®ob(t^a(en / nnb 'toaé man @ΙΜ nennt / ein 
sef&^riiφeè €i«• *€t mαφt αηβ €trbe iauh 
«nb bemanbeft Saab ibieber in €rbe• Viit 

. ber• 



3«S 

fitf^tn eeitte Regievutte ηιφ^ onb trügen ιηι# 
mer {u oici/ fcKiee {u Io6en ober ju tabein* 
3Φ ^abc sefiern einer ^o^itit auf bettt 
JE)aberberee bepe^too^nt / toe {φ 'meine alte 
88&rterin bon 8o ^a^ren mit vielem Sérgnfieen 
loieber gefe^n* X)ie brep e(bn>efiern ani bie« 
fem ^H^ttfe famen in ber 9tot^ ^ ηη< oitérAti• 
tnen jn betfen/ unb biefe reblic^e ®ef{nnttna 
(rforberte einiee €r(enntIiφfeit« 

9 

246» Xii 3• •• eittbofti na4 mi^â. 

JE>eriItφ eeUebtefier Srennb/ Untevbeffen ete 
on ade 3bte alten unb mntn $5efannten ge« 
fφrίeben ^aben^ ïoùxtt iφ o$n $o(t {u $ofl 
«ttf einige Seilen bon 3^nen an 3^ren aftett 
gtemib, ber 3^nen biefen Keinen SInflan» 
kiφt entfφulbi^t / n^enn eie |1φ niφt bttrφ 
eine 9ar {tt ieiφte Sreief une S^rer serfireuteti 
eegnnunsen bieαeίφt o^ne ^t fBBifen tinieen 
g^αφtί)etί iuiie^en / onb ftφ bιιrφ fleine Ue« 
bereilun^en eine« suten ^erttne in eine setoif• 
fe ^erUeenbeit unb 3n>e9beutiefett ba J^an» 
beiné terfe^eu/ bie ber @runb M ΐφη^ tii 
Itoeiten unb febr Ίetφt οηφ be« btitten Uifs 
4>erdtifidene toerben f (nnte. eie ^aben bnrd^ 
itnfern %xtmh ^aufon (ιφ erfunbigen laffeti 
loeeen ber αfαbemtfφen iHrbeiteu/ ber hierauf 



'( 



/ 



- ν. 



ac6 

inm SiMiltt it^mm oNb bafé(6fl ben Se« 
f^etb erhalten > baf ete fein Carmen e^er 
machen tinnttn/ bié Bit {{φ einbiéputirt 
Wtzn. eeiiern er^&tt Sanfon fcf eenbe« fep« 
fYlic^e $rotocoa ; 

; < 

/ 

AcUun. in ord• Senat» academ« Confessu 

- " Un 7* Φ'ί- 1764• 

92o4b<nie man ^Uv ocrnommett, baf t<c φ(» 
. ^ttt t Collega Sûufen )»on bcm ,bf ftgirirtm ^rcm 
Prof» Poes» ord. Stnbner , iiut i^me eine f^nftlin 
li^e 9ia4n4t gu ttf^^Un, erfuhrt wotben : wie H 
mit bem {^teinifd^en carminé ^u bcm fûnfttgm 
aSci^na^te Programma unb ben bCtttf^eit carmi- 
nibus ouf ben funftig einfaU^nben fôntgl» Ari« 
nund« « imb (Seburtetag mufbe gel^altcii tonbcn; 
2(M fid^licfct Scnatus academicus , Veo φ<αι 
Ck^ttliCoUega JKattfon ^icbtm|r (rfn^en gtt foffeni 
bamit cip^ an dcboi^tMi ^rm fhrof. einbnct »tt hn 
morgenbeit 9)o|t unfeblbac fdjircibe unb i^m |qc 
9hu|tid{ft evt^cite, baf et α» nunmc^v bfftgntrt« 
/ Prof» Poes« Ordin. bat Carmen )u bcm Pro- 
gramma Festiv» unb bte {»cç bctitfdden Carmi. 
na Quf ben f&nidl* 5t(5nttng<e nnb OcbttrUfoe »it 
ber aïïetetftcn $ofl cinfdjifcfe obct jcmonbcn Γοΐφ« 
Carmina m fcinei^ Flamen i» ^Vi\tKt\^tn ubf^lalfc 



. 30? 

ι 

unb Venfettcn S'enattii Academico ρχ regtet 3ttt 

Dan. Henr« Chriet« 
, Acad. Secretarjrus« 

Um !3^re 9(6ff^ten anf bat Coffeeium $ri« 
ber. ni^i eaiti attfiuee^eit/ utib (ιφ in (ine 
Sttte 8ûee htt 9(nfe^ene éiet {η ocrpftiinicn / 
tätigt Ιφ S^nen / Îie6fter ^reunb/ fo Diel !Bor« 
|{φ( nnb 3ttrAcf^a(tun9 im e^meinen Unu 
d α tt e αΐβ m(βίiφ* ffîenn man ^φ eht tot* 
ntg |φιι>((τιβ ηιαφ( / qmitint man n>enie(len< 
imttiter ^eiegen^it / feine tEBelt I&nger prüfen 
nnb nnterfφeiben )η lernen* 3Φ ee&e 3^nen 
btefen ^inf aui reb(iφer 9(6(1φ^ träfen 
ê^ie 3^ren {)erber» 3Φ erwarte 9ΐαφΗφ( bon 
2f^rer balbieen Ué6erfanf^ 

147* Kit 3* ®• Slninct/ «αφ Riga» 

Sthni^^itt^, htn 12» tbîu 2764• 

^Ϊ)€Υ}Ηφ selte6tefler ^reunb^ ttnβeαφteC ιφ 
titir mit boriger φοϋ sefφrieben ^ n>ieber^o(e 
ΐφ e& βΙ^ίΦ^^^Ι mit [eegenmärtiger nnb iu 
üKttoorte |n9Ietφ 2f^r (e^tee eφreί6en bom 
5tcm 3Φ fφretbe fo eilfertig/ tt)ei( iφ in tu 
mgct 3<it ni$c Snfi ^aben »erbe / bie ^ebet 
totebev aniufe(fen / nnb bereite &it anf mein 

Silentimii ftt^ bamit Gie el ηίφΙ 



Uti ataUitn* Sitte €titf4ttlbtdtitte mtlmi 
le^tctt ëjcorbiumé ^a(ee 1φ eleic^fattö fte ni' 
t^tg/ ttnflea^t« ©ic ben îo« bejfclbctt e^cr 
l^er tS&rme nttb Siferfucbt meiner ^reunb« 
fcbaf^/ die eteeftn&i^ieen Stbficbten ^ufc^retben 
loerben* 3Φ oerbenfe 3^nen eegeotoAttie ηοφ 
inel))^/ ba^ 0ie (!φ nm biè SlrbetCen bej 
$rofeffo.ra(ee erfunbtgen lûffen/ o^ne ηοφ 
^ie SBocation erhalten sti ^abett/ unb ba$ Sie 
liiert lieber gerabettt ϋφ bep ^btrem S^epar« 
temet\t gemtlbet b^ben/ objer tt)enisfiene bte 
@eleeenbeit Derfânmt/ be^^alb on ben £αη)« 
1er ber 9(f<ibemie felbft {u fφreiben• SSian 
tnnf ben Serba^t ber Un&erΓφânUbeit ιιίφί 
oφten / n)cnn man bαbttrφ eine (Selegenbeit 
sen)innen tann, nfi^(iφere SSabr^^eiten 
|tt fagen/ aiS baS ^rtDatbornrr^ü nnferer 
S}efφeiben^ei( mirfen fonm SBet( ber 9ittf 
ttt eenateé fo träg^nnb αηη>ία(%1ΐφ ift, 
tùitî eä ^^n ®φulbi9fett/ eine βleiφe dioU 
ie itt fpteien/ unb bûburφ mfirbe 3bi^ ÜInfebeo 
' in bem SoUegio^ morin &tt Unftit mteff^en 
fpRen / unb pit €rreiφung 3()rer 9lbftφt ee« 
tDonnen bûbeq. 92temanb tann imv Jg^rreo 
dienen unb μυe9 SIemter an ^mep DerΓφiebe« 
tten Orten αbiυαrten/ unb bie ^etφ(igfeir ju 
arbeiten ifl ein Talent/ t>ai mein 92äAfler fo 
ti^enie mif brαttφen mu^ α(β ίφ felbft eé fano/ 
, loenn iφ bem ®rabe ber iQ^Ut^mmt^^tit »αφ 



30f 

|A9Ctt tMf mit bcm ic^ t^or ®Q(e ηπΦ 9)?cir' 
(φ0η/ t>0r ^nnftrrc^tettt ttnb fefcrit 6efie^ett 

Sa^re 9i<rt(; β(Γφα|Γ( unb mit meiner 9Βα^ί 
ttic^t seetit ; (affen Gie mir ααφ Seit — 3Φ 
bin ^ier xM^t nnr SReetor/ fonbern Qabe ααφ 
bie Sßurbe b^ä ^nfpectoratc^ auf mir %^%<x^i , 
fitn eben |e|t , im Seertffe , einen neuen Sir^i 
Leiter in meinen fSeinberd einiuffibtcn» Ibit 
^anf barfett ffir \^αΑ @ute/ baj ίφ ^ier e^« 
noffeu/ eiianbt mir niφt/ aOeé gieiii im etU 
φe iu wlaffen/^ 3Φ ^tte miφ fo fait α» 
m6e(i(d gfftefft nnb mict auf meine Sib^^in« 
Stgleit t>on meiner de^entt&rtteen Dbrtgfeit be« 
rufen / iit ber ίφ bai ente Vertrauen \:fiiiXt ^ 
bag f(e etf mir m5^1iφ mαφen tourbe/ mit 
ben Dfiern im, etanbe jv fepu/ bai boffe 
^aibe So^r an|ufangen« &ie bitten in aOem 
eine {AnfUiφe Uertbeibigone 3brer Siebe {um 
aSatertonbe unb ;u fetner Slfabemfe einflecbtett 
tittb bte encfbe bei Jtintgtf unb feiner %mu 
leute fo erbeben f&nnen'/ Xsci^ ber 0enat fei« 
ne £ttfi ee^abt b&tte / ein IiφerItφeί ^roto^ 
€90 an nnfern Stufen b1trφ feinen J£)rn• ^e« 

cretar ittftnurren ê» I^ff^- 2)^^ ^^^^ ®P• 
ταφ'β iff fe^r eut: ^&te Μφ g(eiφtt)o^r αηφ 
t9or ^rennten Υΐ» 1 3* $ÎKer bit S?arnune be^ 
et^angeUt ee^t ηοφ ^b^er : ^ξ^τίχτη «Va τΛ 
^y^^m^. aHattfr• X. iT» — SBerijeien ©tt wte 



/ 



3Î0 

Ire6i!er %xtmt> , metite e^mâl^ûftiefeit / bte 
, ηιίφ in ^ebanfett in 3^re Θ^ίοαίφαΓί i^f 

2i^r Jg)t* e^tt)aecir Sefuc^te. ηηβ nett(iφ 
nnb nnter()icU ηιιφ mit ηηαηβ|Ι(()(ΐφ^ 9ΐαφ< 
ηφ^η oon feiner 93ielDerm&gen^eit / bie ίφ 
lieber für 6aar @elb annahm/ aU ba$ ίφ ti 
ber 9}?û^e mert^ ^ieit / mit (SrAnben ober 
Komplimenten barauf jn anttoorten. 9Kein 
,, dujted fSertranen/ baä ίφ ju i^m gefaft ^at« 
te/ tf{ ie|t iiemUφ nteber0eΓφIαίen« 

148• Xn 3» O^ Sittbner, ιταφ dSi^o» 

icôiridebere, ben ΐ9»Ίθ€|* 1764* 

φeriίtφ eeHebtefier ^reunb/ 3Φ fomme 
eben je|t oom SBeic^tfin^le/ η>ο ίφ ben 66ten 
^fatm aufgefast/ unb mein 93at.ei^ ^at in ber 
eacrtflep 0(eiφfααβ feine 9(nbαφt ^zf^aU , 
itnb fangt ben 32ten b* 9)2* ®ott S06 fein (^itti 
Sa^r an» 0);it (e^ter φο|{ ^abe ίφ 3(nen 
ein monαt(ίφeβ etifffφn)eiβen angefanbigt / 
aber unter Sebingungen^ bie {Ιφ am 9ίαη• 
be oerfie^en; nAmliφ/ ba$ eie* fortfahren 
fbnnten/ mir 3^re fRαφriφten mitinf^etten^ 
ttnb/ toai eie mir auftragen xsA^itVi, ton 
mir in ber ®ti(le beforgt toerben tt>urbe/ ido« 
fern ίφ feine totφtigen Urfαφen finbe / ηΟφ 
. e^en.eie anber^ è» er{(A?eOt iDa ίφ mît 



/ 

/ 



leitet φο(Ι %t Idteittif^ej eebic^t et^atteti/ 
fo mu? Ιφ 3^nen melbett/ baf ίφ e« eefierti 
ttnferem ^reunbe £aufon ettiee^&irbtet | ^a&e / 
ttm ee bem $ector )tt &6eree6em ffef^t/ lieb'i 
fier Srenttb/ ^tlft fein cautt ee^eti/ fonbertt 
bie @αφe mufl i^re;i Sotteaits ^aSett/ tote fie 
ûngefaneen if{. €< fttib lauter 9Rifberf{inb• 
ntffe / ttnb {φ toeif ηίφί / tote ίφ ιηΐφ oet'i 
galten foff/ um 3^neit 3^re fleinett fBorttrt^eii 
le )tt betiebmen* €rfiene / 1e(<)u6e ίφ ιιΐφ( , 
^^% ein {intβ(tφeβ diefcript v&\^% Mig. t^oir 
bent Senate confirmirt in merben• Sie ^c« 
fen a(fo mit gutem ©emifTen β^^^Φ ηαφ Cr« 
Haltung beffef 6en an6inben f (nnen / ^W %u 
tirlaubnne bort ju fttφen* Stoeitentf/ f^ret« 
ien eie mir/ baf ®ie ^rn. Saufen ηιφΐ: 
ûttfdeeebeu/ ium ^aniter )tt ge^en ober Mrm 
itt mαφen* Sanfon t(l, %w\ unfφu(bt0 uni> 
{(mn ηίφ( be^ gerineflen Serfe^eu« bi^ritt 
überf&btt toerben. €r ^at in einer eieenett 
Singeteeenbeit nit^ig gehabt {um JCaniier itt 
geben/ nnb gebenft bep biefer ®elegent)eit / 
baß ®ie große 8u(i Ritten / in toipU/ ob 9(r• 
beiten bon 3^nen geforbert tofirben. S)iefer 
fagt '\%m, baf eie η{φ( e^er ex officio fßerfe 
mαφett f (unten / bi« Gie in officio to&ren / 
unb bringt ei barauf αηβ patriotif^er Xlng* 
beit ia pleno consesso oor» S>ietoeU bie {)emi 
lange Seife (aben* unb t^rem Gecret&r fit 



81» 

feilt ®ttaben6tob αοφ eltt iocittg SttSeit &διμ 
ttcii/ fo entile^f ein ^rotocod* J£)ierattf 6e« 
segnet D. ^o^üue bem Soufon/ anb giebt i^m 
2îertt>eife im SJîûtnen- bei Rectorie Magnîfici 
D. Ûuanbt/ Mf Sdufon/ αΐδ fein guter 
^rennb/ |1φ nic^t on i^n •αΐβ baä ^anpt ge« 
loenbet/ fonbern ftc^ ium ^anjler ^efφ(<xβetι 
l^Ätte in puncto beg i)rm ^rof• ^inbner• ©et 
Magnificus ûié, ein mittelbtger J£)o^er}>rte(ler 
ibfivbe efe DermutO(tφ t>on biefer äirbeit bii^ 
yenflrt b^^tt/ alS ein 0);ann / ber bte @nabe 
beä Ainigi 6efjer in brûuφen tDeiß/ nnb fI4 
fein fo engel ®ett)tffen ηιαφ(/ /^nm feinen, &u 
^aft η(φ( gan} nnterbtent )η {ie^en/'' toie eie 
^φ an^inbracfen belieben* eie fe^en ^izxani 

in parenthesi, baß Sanfon feine persona odio« 

•a tf{/ inbem D« ünanbt i^n feinen alten 
gnten Sreunb nennt/ nnb ber Staniltx ^φ 
eben biefej Slndbrncfeé geg^n meinen 3}etter 
iebient f^at 3ff £anfon bαburφ gebeffert/ 
baf biefe Jg)ettn nmbie iSBette i^in^i^ren greunb 
itennen? unb to&xicn ®ie fo n^eit gefommen 
fepn/ n^enn ηΐφ( fleine S^iconen baß ^üM 
gemefen toaxtU/ 2f^nen SBrob nnb S^re in 
ber S^^tnbe ^n oerfφα{fen / nnb bolb baranf 
{Rui^e in 3^rem S3aeerlanbe burφ ^itttl nnb 
SBege iu)uberéi(en / bon benen man )» Qott 
fpreφen fann : toie ft)ttnber(iφ jtnb beine SBer« 
fe? ©ritten«; eie fe^en hieran«/ Uebger 



/ 



V3 

^rcunft/ baljl mUt ber ^tnat ηοφ îûufon 
fo oUI.fφ^Ib (Inb^ d« 3^re eigene tton&^e 
€iteU^it auf ba« S er bien fi/ toie eie e« 
tieniten / ben @e^aU ηιφ( βαηι uttberbtent itt 
iteben / mtb {»etten« bai îpse fecit bep bte« 
fem eeficfe fe|en )» f innen / mmxt eie 
ίίφ/ ebne ee |u milfen, über 3bre Soreâneer 
itt erbeben fncbem Uebrisen« tf{ e« feine 
Ann(f/ iUnfraee jn tbun/ mnn man feine ^lr^i 
betten fcbon {nm ooran^ fertig b&It ; eben fo tot• 
nie/ ûtô tt)enn pr&partrte ®(bu(er im $;rameii 
eut bejleben. ®er bat Jfbnen «ber Seit/ ξΒίοι• 
f e nnb S3oαmαφt ρ 9(rbeiten eegeben / bie 
S^nen ηοφ niφt {nfornmen / nnterbeifen ejie 
bort aUe <$)&nbe i^oK b^ben / nnb (Ιφ îUn ia» 
bnrφ nnnâb mâφen/ baf eie ûKe« t^nn / 
»αβ 3bnen befoblen tDirb? Siertenf/ (äffen 
eie miφ ηοφ Aber einen $nnct in Sbtem Sriê< 
fe lachen ; benn ιφ wei^ feine beffere 9Retbi>' 
be/ 3^nen 3bre ®riaen in benebmen/ alt bie 
^aitiiimt &at^ti. fff{ ba« ber einn mei* 
ner beiben itfiUn S&riefe. gemefen/ fo tt)ei$ ίφ 
niφt/ tvaé iφ βefφrieben ^a6e« Sefen eie 
felbfi/ tt)ae eie mit einer gär in frommen 
9)iine mir beiφten : //be« eenûtj 9îefa(tat 
se^orφe ΐφ ρϋηίίϋφ/ nnb {eige bαbnrφ mei« 
ne 91φίηηβ/^ Il qaod male• ι« 9Βαβ bût 
Sbnen ber eenat eeeento&rtie in befebfen? 
s. S)?e9tten eie/ ba$ ber eenat ηίφ( fo f(n< 



/' 



»■ I 



314 

eemereit / M eiê/. tin fâtetttif^ei eebid^t i>or 
Ut ^anb ferttd jn Ratten ? 3« ffîad bebcntet 
tité Wott 9((^tatt9 Ut biefcm 3ttf<'inineni)atu 
se ? eiattben eiC/ lie&jier Srennb/ ta$ îi nta 
ttiemaie eeltneen mirb / toir tnftgeu ti atifan^ 
eett/ tt>ic tt>it tDoScit/ 9(nberen Sl^tntte {n be« 

«iètgen/ tt>cttn bte ^fltc^t/ segcn mi ^tlbft 
δ(φ<αηβ itt ^a6en / nia>t terfianben ober un« 
rec&t attégefibt toirb« ^urc^ δίφίηη^ ton ber 
9lrt toirb fcttt @uteé befirbert/, fonbern offett« 
6aree ttnreφt eenA^tt unb eejl&rft« ÜBte n>o(« 

.Un eie ^^ΐηαφ 3^r 9Infe()cn 6eb<itt:^tett/ toenn 
ee barauf anhmmtn toirb/ {nm SSort^eil tXn^ 
berer im ecttate 2[^r Urt^eit unb 3^re etim« 
tne iu 0e6rαuφen/ n^enn Sie bnrφ ein un« 
ieîtiseé ob&equium |ΐφ eine 9(φίηηβ enoerbeii 
tooàen/ bie bem gnten eemijfen nnb ^nten 92a« 
tnen nαφtbeiItβ n>erben fann? eie finb |e|t 
ηίφΐ ein Untert^an beö @cnatd me^r/ οηφ 
itiemafé gemefen / fonbern ein Sïitglieb befftl• 
Un/ unb mfiffen eé n^erben* ΐ>α &te e^ 
ΐΜ^Γφ einen i)i1)t^tn îRnf geworben flnb/ tote 
fSnnen eie ^φ fo erniebrigen bnrφ aOer^nb 
fleine @efAatefeicen nnb 3(φtΓαmfeiten / n)or« 
an jenen ituttn ηίφΜ gelegen / erf{ jn (rte# 
4en nnb in winfein/ nm t^r Digous» digous 

est intrare ii^^nostro docto corpore? fEBerben 

jene J5>erren 3^nen bdnfen, bai ©te Jf^r 
eφααrn^er| wt ber ^eit liefern? 3e|t loir» 



315 

îi für eilte e^ttlbiefeit t^oit ^^nett Me^titüt^ 

unb bfe opera supererogatioais gettett tDetItg . 

(e9 unferen Crt^ob^eti / tttib ηοφ n>enieer 
6e9 ^oflri^terti/ bie eftett ba^er @eIeBen()eit 
nehmen / ttni }tt oerbatnmett• 

fSergeben eie mir/ (iebfier greunb/ meitt 
ιιtίertraβIiφe< @ef(6tt>&$. i&n biefcr sûttieti 
Oinselceeti^cit ifl ηιφΐ baé eerinsfle/ toû« ®te 
beuoru^ieen bfirfte• 3Φ ^û6e biefe« ^ttfect 
unter einem Sereriferuneefllafe b(of in ber 
f&ifiaft iereliebert/ ism eie tDo mδβ(iφ boit , ' 
ber βφûφter«^eit 3^re* sttten ^eis. 
leniSüitt befrepem eie finb je(ft fein βφαΐ• 
CoUega me^r/ toie ^f^^malt, unb fommen ie$t 
unter gan) anberen 9(fpecten auf unfere ^o^e 
βφα^. ;3ette mfiflen Ιΐφ feftt bot g^nen (ΟΓφ- 
ten unb i)fibm Urfαφe ba^u* StOe biefe iSin• 
ee fφeinen 2f^nen βαη) unbefannt {u fepn ^. 
unb &ie fahren au« Θefφmα(f auf bem^ 
SBeee fort/ auf fι>e(φem Sie îi)îmûlt ben £eu« 
ten ^aben auett)ei(^en müfTen ανΛ SZot^• 

Um S^re eaben unb aOe !8ort^ei(e iwt 
€^re @otted unb tum gemeinen SBeflen anju« 
u>enben / bereiten eié |ιφ beç Seiten auf et« 
ue bequeme Sage iU/ unb behalten eie toe• 
uigfien« bie ^ofnung im einne/ mit ber Seit 
boé Snfpectorat mit bee ^tofefTur iu bereini« 
fie«* ^ie %m^t. Um iu mαφenv tjt eine 



» i 



ed^t^a^^eît / 6^9 t>^ t9ir jmni/ btr unfere 
Stu^e fi&tett toitt / Stattm tmiu ma^en* 

0ie f ôomii ki^t ^rαφten / bûÇ ίφ nnttt 
^tin ^otîHiitn Briefen gar ηιφ( Ht 
, ^αnfΓûptt9βfφteiben an bie €jccellett)en »er^ 
|)e / fonbern bie abriefe ûtt eetoif e petite / bit 
ηίφύ fo bief jtt t^iitt ^a6en o(é &it^ feine 
^tâftbettten ηοφ ^dBiler f!nb/ fônbern ente 
Sente / bie {!φ eine (î^re bûrané mαφen tnâf« 
fen / n)enn &ie if^nen bzv @e(eeen^ete anu 
n>oreen/ nnb ûtxi beten 55rteftt>eφfeI n>enie 
βrânbaφe<• %ûx bie (ange 9Bei(e ifl αηφ ^iti 
3)omtno » nnb Sotteviefpief gnt 3φ ^abt 
Slmtibtfiber , reφtfφûffene Sente / anf bet 
SianiUt) 9e&a6t/ mit benen ίφ bamalt friebi* 
ϋφ nnb αηΓΓΐφί{9 jn Ie6en fnc^te/ nm bte ίφ 
ηιιφ aber gegenwArtie e6en fo n>enie betfinu 
mixt/ aie um bie fφônen Φ^äbφett in SnglanO 
unb nm bie fφine ^n^ in ber eφn>ei| / bte 
ίφ gern entfährt ^aben mârbe / n>enn ίφ fp 
ein grofer {)err / tote j* fb. 3npiter / setoefeii 
to&re* 

Xennen eie ittttn aiun 6pte06rttber «Ιφ« 
(eifet/ (iebfter Srennb/ ali baf eie bott t^nt 
emarten (6nnen / bof er im eianbe fep / ein 
Iαteinifφeé ®ebiφt in benrt^eifen? eié fnφeιι 
ocuii pitt« Tident fp tt)ett/ unb ^ûben ηιφ( an 
S(^ten {)erber βebαφt/ ber biefem Selbe bo0# 
fommen^ βe»αφfen ifi. SBitten Cie t^H/ baff 



î'7 

f 

tr ti eitt toetttd oitfie^t/ e< 6(eiSt ιιοφ Seit/ 
€rtnni(ratieen ober 92a4i1ef(tt eiii{ttf(6i(fen. ^r» 
!D?ag• ^atit fomme e6eit {u mir ntib Derflc^ert 
eie feiner $reittibf4aft €r ^at ίδτ)(ΐφ Doti 
einem 9);adt({er Clef/ ber J£>ofmetfierbe9 bem \Mß 
flen $rin)e« <)on ffîârtenbere ifi tknb (ιφ lit 
îret^tPtD aufhält/ eine 7 i/s SBosen f{arfe SDiJ^ 
pntatton befommen unter folgenbem îttel ; 

Obteryationes ad commenta tio η em Dni* Im• 
manaelis Kant de uno possibilt fundamehto 
demonstrationisexistentiaeDeii quas praeside 
Godofr• Ploocqaet etc. Dan« Fr• Hermann• 

3tt îâbtneen im Cctobîer 1763• Tbxt JS)&Ifte 
biefer Schrift befielt a^xi bem %r(it^ ber mit 
lateînifd^en Su<^i{a6en gebrucft tfl/ unb bie ûtt«. 
bere {>iifte avA Slnmerfnngen / toorin berfeibe 
mit (Hder €^re onéeeleet / fnpplirt / <ιηφ |n* 
toeiten »iberfegt mirb» 

Tb^. {)r. S5ereiie ni(6t enelif^ fûnn/ fo 
iDei^ ιφ ιίίφί/ nxirnm er |1φ eintee en9(ifφe 
S&δφer / an benen mir eelegen / ûtti0efuφt ; 
ΐφ meçne ben 9ocfe/ ben San)/*ben $ett9 unb 
einige anbete« 3(n ben frαn)S{tfφen ifi mir 
niφt< gelegen , unb bie ftnb i^m brαuφbαrec 
atô n^tr* £6nnett ëie auf eine gute %xi i^nt 
iu oerfie^en geben / \i^% mir ein ©efaOen ge« 
fφaf)e/ n>enù (φ biè engίifφen $&âφer bei; ge« 
legener 3eit »iebér bef Jme / fo »ûrben Ôie , 
lieber greunb , miφ ^\^χ tferbinben• 



3Xd 



91 { α /ten 5Λύ• SSn» 1765• 

3Φ ^obc (alb ηαφ tncfnec Vnfunft (tcfelbft etom 

•Scüf^ α» SnlagcbtQ 4>riu Stf4», unb i^n rejbft, an 

eit αΐ^χφη , 0(aubc abrc bei^naÇc, ba ΐφ toeber von 

S^nen ηοφ von i^m TCntwort €tbaltcn, baf bie blasts 

• eittcS fd^warscn SBinbe« au« bet SSûftc f)ec mein ifelatt 

fort^etauf^et/ ba$ eS €^ic nid^t dcfunbcn; ιφ murmele 

alfo biefem &9idfalt ^Ι&φβ ηαφ5 inbeffm ercetpive Ιφ 

ben α$cb&φtn{f in^aU be< oodgen Sciefe« unb bitte eie 

iwiefa^/ miφ mit eines iKntwott in triften; fonfl fφreis 

. be ιφ IBriefe in bat fφtt>αt|e 9leiφ ber Sobten, me moi 

ιι{φt an m{φ gebenft unb mo^ feine SIBieberlnnft iH» 

3Φ ^U w^^ W^^ £αβ< S^ncn }α banfen , ttnib 

Jbe^ îebem' (Suten unb Sifcn erinnere {φ miφ aifo 3f s 

«er ) ittm (UlAcf, baf es bieder meiften« (Hute« eemefen« 

Sφ'f^άbe llnrφ'bie Sorfotee meine« teφt guten dtectorf 

>. ein bequem togie, unb aM, wai jur £eben<notbbttrft 
0<^brt unb Butler in bie vierte Sitte einf^Iie^t , bü 
nuf Sßeib u» α• 3Φ ^àbt fef^r mSfige Qirbeit, fo bof, 
meil ber Soben ^ier für einen Geteerten oon yrofeffton 
ein solum papaveriferum ', ' somniferum ift , {φ 
beçna^e fφ(umm«re$ mir festen bie Zi^ijittn »u flSeiannti 
fφαften uhb βtαφein ju f leinen arbeiten • . eepev Cit 

. mein,2iufn>e(!er$ iφ miO e« 3^nen bttrφ et(uf|e8etfe» 
niφt'rφ»er mαφent Xnï eibid virmobfu« to IBrbf 



319 - 



un^tfitgftt i lAflftt β{< i^n Jcft ni^t uiidcr^tietni m« 
foâtn, ifoie Soun^ «on unattigepactteii (Sebanfcn fagt» 
— 3Φ etfttdfite &t in meinem Sdefc um Dero Vnmer« 
fungctt |tt meiner Kt^anbinng wn bec £)be$ iφ f^ùbe 
tâiu^/ttnbefcf^abet meines Xmtearbeiten / Setbeffernnem 
gefommett, bie ba9 SBetf S^ret Vneen »>ù(bigec ma4eit 
toetben. 



Z49• Xii 3» 9. Sinbnet, «αφ 8tid<u 

Jtiniefbere, ben su 3in, 1765» 

JE>enli4 eeKe6tefler greutib / 2^^r (ef^ter 
SBvîef o^ne ^atnm f)at. mit in eewifer Se« 
Ιταφίαηβ t>te( tBerenfieca 0€ηιοφΐ/ unb <φ tin 
mit ter Seb^aftigfeit 2f^rer Stfl&rtitteen fe^r 
lufriebett» &xt haften gatti rec^t/ 6a$ ιφ me^r 
£&îm 9emαφt/ aU biefe sanje ftleiniefeit 
toert^ if{ ; t a6er ηΐφ( Der βαφe felbff meett / 
fbnbem Sie / Uebfier %tmnb , b(of in ^<ιφ• . 
famfeit auf 3bte er^en eφrttte {tt ermatten. 
S)a ιφ Oiefe 9(6ί{φ( erreiφe/ fo merben tt>ir 
Don ber SRaterie abftra^iren» SBoi ^x %w 
le« fBerfa^ren betrifft/ fo bin ιφ ber erfie^ ^ 
l^er ei billigt nnb tert^etbigen »ârbe• ttm 
eie aber gegen Cafniffen ein toenig )η ^Un , 
^be Ιφ ηιίφ feibfl in einen bertt)anbe(n teol• 
lern 3Φ iteet^^ niφt anberj/ α» baf ber 
Smtiier 3i>nen miterfler $of{ geantwortet» 
«ßai.be» SKagntftcn< betrift^ f» toerben eie ' 






feine SKu^e Dotittfc^fi|^n / daf &ie §η ηΐφ( 
te^enisen tDoUen• 

Cb 2^ne4t Der 9(nftoe toegett bee 9lectore 
$act eittiger ütufmerf famfeit tofirbig fc^^^mt^ bin 
ΐφ nettdiertg ju erfahren. 2ίΦ ^<)^^ »ιιφ gant 
in Den SD?ann t)er(ie6t• €f tf{ utt&eranttDOft« 
Ιίφ / Daf er ^ier Der()undern m}x% , unD bte 
Sttte siine/ bomU er M in fein βφία fal 411 
fφtcfen n^eif}/ berbiente eine 9)?((bernne beffel• 
ben. Φίαη erjâ^U t>on i^nt/ baf er eine reu 
φ^ sa;itttt)e/ bie ein S&ran^an< beft^t/ M 
l^eirat^en foOen; n)ei( ηιαη«φη aber {mtneen 
toottett/. baé SRectorat nieberjulegen / fo ^abe 
er lieber baé erfle t>erfφerien looden/ <iU feU 
nett $5emf anfgeben. €ntf$iaeen e^ie ίΐφ 
ιtiφt/ an biefen SRitbruber unb aßtteefunee« 
neft ètt benfen. 

eobdfb {φ eine ÜJHe^e f&r eie etfniM 
ben / iiebfler %iiw^^ , merbe ίφ 3^en 9}αφ« 
τιφ{ geben« €^er m6φte ίφ tDo(>I η{φ( fφret• 
(en / t9ei( (φ meber Suft ηοφ βeΓφtcf me^ 
(a6e ju einer 8(r6eit/ bie mir fonfi eine ber 
Itebflen eemefen,t|l• €in $5rief mtrb mir )e^ 
n>trf(iφ fφtt)er unb ibert&flie / onb .{φ flnbe 
miφ an SBegriffen unb 3(uebr£(fen g(eiφ er« 
fφ6pft 9BeiI iφ biefe !8erntφtttng getDi^r^ 
mafen oorauégife^en / unb Jg^offnung ^beV 
felbige mit ®ottee JE>â(fe (u Aterjie^eii/ fo U* 

m^igt 



1 

/ 



vu^t^ mf(( bîé9 uni nWt meihe ^ebtiib. ^i 
eteM ettte*e6e» fô ftoi^e ait tiefe erfo^mni 
Doii &er®â()r^dt: û^ne mi^ fSitttt f^r ιιίφ(< 
t^nn'^ tttiD: ^φ Hxmat aM, 

Jtoni9<6ec0^ ben 19• âitt• 1765«. 

φ^ΐΐΠφ ee(ie6tef!er Sreiinb^ S^re ^άφ0ΐΙ 
flnb 0(&τ{Ηφ angefommem @oet gebe/ baf 
a(le< übrige fo gut fetneki Θαηβ geben^môge/ 
alt ber Slnfane getoefeti ip. 3br i>r* iBruber 
^at micb 3^ren !5rief in Stnfebutig be< ÎRzcè 
tott Zad (efeti (afTett ; \φ lief bieren , fogleic^ 
itt m;r bitten/ toeil Ιφ tDegen meineé S(tt$|îei 
berj nocb niφt anti^{)in tann* T^it ®αφέ 
ifi αbgemαφt/ unb i(i anf i^n η(φ( )tt reφ< 
nem Cr bahft f&v bat eenetste StnbenCen; 
ba er aber fein Sluéfommen (>(it/ f&r feine 
€rben i» forden/ unb bem ^(nfeben {um ^pou 
te §e^en ^abre Alter ifi aie er antMt/ n&m« 
Ηφ t&ber δο > unb bereite fo biet erfabren ^ 
baf er' iit neuen ΰerOtφen feine H^ unb feilt 
6efφi(f mebi: M; fi> eeflanb er βletφtt)Pbί^ 
[fraf ibm einige 3abre frfib^r biefer 0îttf febt 
piütomin^u %tmf^n t»att. 2>a 3bnen alfo 
^t einer feffit / fo erianbett 6ie mir / ben 
(Çten ΦMlf'Dittnfφ(<tβ^it# ober mir tt>emg« 
ni îiit er&rtétung t^on ^^ntn atataf^iUtu^ 






lAl. 



322 

ι 

toatnm β^ ηίφτ <m $rof• l^iKûmobitiJ )« 

î^orn iîbad^tl ^aben @ie btefcn 3>it^9ratn» 

i&enbic^ter ηίφΐ ton ^erfoti ^ier gefatint/ utiD 

iji er ηιφύ 3^r 3ti^&ter d^tDefen? βηφ«ηβί€ 

lieber anS beti btefigen ^eg^tibett einen {u m» 

forgen/ aie (inen {)offieinen Segen Φ* e^le• 

géré l^aU ίφ SbebenfHc^feît/ 06 tt'J anne^# 

liten tDirb/ unb o^ne 6φn)ieri9feit fann• ^iU 

lamootué ^ût ot^ne 3n>€if^t tne^r @pectmina 

feiner S&btdfeit^ unb Θefφfcfliφfeit attfittioei• 

fen / unb foll burφ bie JE>eirût() einer liebend» 

mArbigen ^erfou/ bie (èbermdnn ^o4f^i(fen 

foO/ {Ιφ ben {)û$ bér bürtigen Crä;oboj:en iiu 

eeâogen bûben/ t^eil fte rèformirf ifî• 3φ 

traue einem Zf)^mi^tn ^χυίφτ/ tbegétt ber 

reptt6lifαntfφen 9(ζ^η1ίΦ^^ΐ^ mit fStxM/ taimec 

Ht^()r £ebeneart unb ^lug^eit ju / ûtô einem 

e^rltφetf SRanne/ ber feine onbere S^Ubnns 

se^abt / άΐέ buj tratirige Collegiom Frider. 

unb duletr feiner αf(lbemiΓφett SBasifiergebft^t 

toenig ffir {!φ anfiutDeifen t^ot/ αηφ fein 8α• 

terlanl> im preuΓftfφen Dialecte itemItφ ια 

lieben fφeint» Sinbep eie ej für gut/, bûf 

fSBiOamobiue auf bie tSBabi fomme / fo ftbtt» 

tie^me iφ eé / ηαφ î^orn. felbfl |η fcbreiftra« 

^&nbigen eie bie Einlage {>ro« .^ei^er eu^ 

mit einem : dum tacet , clamât , unb mit ewtf 

lberi(iφen ttmarmnng/ bie ofie^ in ϋφ fφlieft^ 

v^ai ιφ^ n>ei| unb auf bem Jitxfin f^ahu 



' in 

' A6ii{e<bc(0, beti 21« Sin* 176^« 

3^r erftei βφreibett 00m A <>• 3. ^ct• 
6e ιφ erfi beti ?ten b. Φί. erhalten; 5ettte Mi 
{mette t>om 1 6f en b. 9)?» Un0eαφtet itieiiiet 
etiü(^mietnt 6tit ίφ ηίφϊ fdumfelie eewe« 
fen / 9^^φr(φtett i>ott Sf^rer bortieen Sbifutife 
tttib 9}erfûffitii0 eitt)uiie()eti> unb ίφ r&cfe ttiitf 
felbft meine Cüfeirtigfett bot/ baf (φ ϋΐφ( ein 
brined βφteiben abgetbartee«. 

2)û$ e« 3()nen bött n>o^f itfittt/ à6er 
η{φ( e<tr itt feOt/ tfl mir 6eibeé Tteb« & tft 
immer beffet > mit eti^nètt 411 mit $r(k^Ieii 
onittfAneem JDanfètt 6U @ott> bà| eié 
m&fiee Slrbeit ba6ên> ttiib ιb&nfφett @ie |ιφ 
feine fbrtanntftbàfttti ήοφ eφαàrtDer( aui 
SAfierttf^eit. iaffM ^ii t>i« (iebett Ulten Sb« 
re a^ertranteti (êçit iinb {ii^eti 6ie immer 
ben ttmeang bit îobtett bor ', benti ber SS3eg 
einei eicem)>l4rif^ert 6φαΐΜαηηΜ tft fφmαI ^ 
nnb bie $fom )ttt 9}αφn)e(t fàr eitteto eφtifti 
fleflér ifi eng« '€iit pMt ^tunbett ttnter tu 
nem J£)aafen Innei^r eφiiler μίβ«6^<ιφ{ /ü bie ^ 
man niφt alt 3Κ<ΐΓφίη<η 6e^anbett> fonbertl 
mit ber falten £eibenfφαflt einei 3vfΦûneri 
t^&tie {ti nnterbaiten Γηφί/ ftnb auf einett 
eati)en €αβ Sitltretinns semse. e4irAnfeti 
ei€ (ιφ a)f0 lieber üuf bie^nigeii <tiAnf<r e^i/. 

21 * 



3^4 

wt> ete ^tioat'Utitnric^t sebeti mfiffni ; ttnb 
{iet^eti &U αμφ (^iertti eigenen unb fremben 
82u^cn 2it^rem 9)rioat « @6Γφηΐΰ€ΐ oot/ mil 

3>Af {φ SU ηίφιβ ouf ber ®e(t ^otteé 
]ne()r taugc/ 4utffen ®ie• 3Φ (φί^β ιηιφ/ fo 
gut ίφ fnnn / in biefeé Heine Ungificf / hai 
mv n>eni9f{ene boja bienen fûnu / Slnberc 
tütib meinen ®φαbett }u toarnen/ nn^^ toa 
ee ηιοβΐίφ ifl/ auf j^leinigfeiten aufmerffam 

. )u mαφen• 3Φ ^abe bie armen βφtt)αfteιι 
^efpottet unb mcrbe i^re Spoφe t)teαeiφt in 
jneinet eigenen Cri(ié erleben miffen. Unter« 
Neffen (fl baé sero ^er ^p^rpgier bcn Haien- 
dis in biefem ^unote immer &criUiie()em 
SSSîil ιφ mit biefem neuen Sabre^ tùlWé 

^ IBottf n^ieber mit ber Seber in ber J^anb in 
lefen anfange/ fo totd (φ 2Îbnen einen fur« 
)en ^aim meiner 9)I&tter mitt^etten• SRo« 
f)>e ^at mit $&finer'é SBorrebe einiee iattiniiuft 

* «nb frαn)ôf{fφe φαnbfφriften bei £ei6ttt| atO^ 
eegeben» ^ai erfte unb (lArffie t(t ein ee# 
Τνν&φ i»ifφen einem Socfianer (Philaieüie> 
unb Seibnilf / ber |{φ ben Sßamen TbéopliUe 
Siebt/ Aber Socfe'i Serf Dom menfφIiφeιι 
Serftanbe/ unter folgenber δ(uffφrtft: Noa. 

ireaux £«8ai§ aar Tentendement Itamain• 15t« 

ftebt αμβ einem toeitliufleen Ayane-propo• 
tw^ »ier ^Af^ern χ« de» Îiatioa• inoées , bta 



3^ 

ntn i. flarf bqtf 9Boir( rebcc / itttS «les per- 

ceptions insensibles, OOIt benCH er fo J)Oß i|ï/ 

otô mander Doctor t^on bn transpiratîoue 
insensibiii , uitb i^neti in bet ®ctflcr(e^re et« 
itett eben fo erofett {Ru^ett in^vîibt^ ait be» 

corpasculis in ber $^9^f» '^n négligeant ri 

μΜξο9 , on manqaeroit en Philosophie comme 

en Politique les progrés insensible•• 9• de$ 

Idées. 3. des Mots. 4. de la Coanoissance. 

La connoissance de Γ existence , réelle e$t la 

quatriime forte des connoistaaces 9 et noua 

ayont une connoisiance intuitive de notice 

existence , une démonstrative de celle de 

Dieu , et une « sensitive des autres chose•• 

L^apperception immédiate de notre existence 

et de nos pensées nous fournit les premières 

rérités a posteriori ou de fait, c*est .i.di-, 

re le• premières expériences, comme les pro» 

position• identique• contiennent le• premier 

re• Térités • priori^ ou de raison, c• fi* d« 

les premières lumières (bie et nebft bem ^Viß 

fHttCte *iU bett verîlatibus innatis tti^Wt. ) Les 

unes et les ^ autres sont incapables d' être 

prouT^e• et peoyent être appelés immédia» 

tes : jettt/ paroe qu* il y a immédiation entre 

Pentendement et son objet, t){efe parce qu'il 

j a ixnraédiaiion entre le sujet et le prédicat• 

Stv^n^ bi«f0r e^riftfieaet leigt (Τφ (teir iti 
feinem onbertt {ΙφΜ/ α« er mir immer bor^ 



326 

mié χ^φί ηαφ meitiem @ef^ma(f demefem 
lîntnbejfen giebt ei ©teflen/ We bai 8e?re 
tinb SSÄfle beä ®anien erfe^en« 3Φ tptQ et« 

llige abfc^tetbeH• L'^me est an petit monde où 
les idées distincte^ sont uae représentation 
de Dieu et où les idées confuse« sont une 
représentation de raniyere* -— Il faut {tarier 
quelquefois abnsîvement pour s• exprimer plus 
fortement• — SSptn SReibe fagt <f ; Quelques 
)>ieiis sont coianie les tableaux peints à fres- 
que qa*.en peut âêtniire« mais qu^on ne peut 

point ôter• €é ifl t)ie( &^^iKi^îit ttt ber 3t>^e/ 
<^6er ettDûé fe^ler(}aftçé im StuJbrtitfe btefee 

^leiφniffe^t --r- On a grande raiaon âe se ré- 
crier sur la manière étrange de• hommes 
qui se tourmentent en agitant de« questions 
-inal conçues« Ils cberchent çequ^ls savent et ne 
gavent, pas ce qu^ils chercheiit«---L'art de s^ayi- 
aer au besoin de ce qu'on s#it seroit un des plus 
importans e'i) étoit inventa; mais je ne toîs 
pas que lei hommes Mnt encore pensé jus- 
que ici i en fonner les éléquen« ; car Γ art 
de la mémoire,' dont tant d^antenrs ont écrit, 

est tout autre chose, — 3φ ^a6e immer bût 

^us naturae ^t gentium tm corpore juris ge* 

fii^t ^ pnb fitibe mit fBet0ii&eeti / baf Seibnii 
tbeti fo fât bie ^atibef teti etngtttommeti tfi / 
φ ιφ t^ve V^ilofop^ie betoanbtrt Me ; et 



V 



tn^tW ^è {mit fnnibee; Qft^lmebtf / uti» 
fc^ei^t 6en Stimerii iti feiner anbern ®ifcn# 
fc^aft erfUtbttnà iu atô in ben ffîafen utib 
im Jui ρ , ηαφ Mr aieen SiBeiffagune : Ta re- 

gère. imperio eto; —φαί k|te etâcf in Ne• 
fer &amm(nns i({ Historia et' Commendatil»^ 
Characteristicae universalis qoae siinul ait are 
inveniendi et judicand'u (£t '^t btefe @riiletl 

ίφοη aie ein Siin^ itf^ait Buo mihi'pro- 

fuere mirifice , quae tarnen alioqai ambigua 
et ploribus itoxia esse soient: t• qned {ξτe 
essem »ντΛίαι^τ^ς. 2. quod quaererem nova 
in anaquaque sctciUia, quam saepe. ne Tulga* 
ria quidem satis percepissem. fftep einem 
SSerfOi^e / bie Praedicamema terminorum 

compiëxorum )u erfinbeH/ get&tf) er ouf bett 

CinfdQ/ qvoddam Alphabetum cogitationam 
bumanarum -• aOÎ|ttfinnen / qu<Ml Htteranim bu- 
jut Alphabet! cumbinatione et * vocabulorum 
ex ipsis factoram Analysi oxnnia et inveniri 
et dijudicari possent» Très yiros maAnd 
miror ad tantam rem non accessisse^ Âristo- 
telem, 3^oacfu ^ungium et Carteaiom• Nil 
aliud opus' est quam ot condatur Cursus phU < 
los• et .mathem^ novh quadam methodoi quam 
praescribere possumm Aliquot aelectos ho« 
mines rem intra quinquennium absolvere 
ρο$86 putcT; intra bienniam aotem Moralem. 
et Metaphysicam irrefragabili calcalo exhibe• 



bunt« &tmi't>t» btefem &ΐ(φια>Μί^ Û6 hit 
JS)eratt Jdo^c biefer &à^tiitîn bem sanbenfen bc« 

t>ra()(erif^e^ li&efen leu^m an (itti^ca S>tt{ß 

Un tat W i^^ f)moVt 

. ' ' ' 

{tag ()abe ιφ mit/ φηι• Cf« âègemâc^t onb 
)n)Ct> 2:^aier âuf bie JS)attb eesebeit« 3Φ ^^f'ï 
fC/ bnf eie jisfritben fet>tt merben* S5e^e{f 
fett muffien ®te (!φ/ otib ba (β nur ben βοοι« 
met û&er tfl>i fi9 toirb eé (ci^l ge^etu SBe« 
sen beé @e6rau^ee beé ΰ0Γηφ}Ιηιιη0Γβ |iofe 
ΐφ / bûf ete / tt>cnn eie (ioe 9Boφe f<ine in 
bem J^anfe 6eFanne {inb/ mie 3^rer jnneen/ 
«r et gen SSßtte^in ({φ 6a(b ^ergfek^en tt)tr* 
be# 

SBenn eie ηιφ( fe(6fi tDeeen meiner eng« 
ΙΙΓφ(η !&âφer perf&n(tφ ober bnrφ fyxn* ^tt^ 
ber''{tφ erfnnbigen f&nnen/ b&rfte ei in !D}if• 
Derfidnbntf Slnlaf geben. SJeil felbige eng« 
ΙίΓφ ftnb nnb ben JE)ânbel 6eerefff η / fo uer^ 
itiit^e ίφ/ bûÇ ber jnoee SBeren£/ ber anf 
) einem engIifφen Comptoir getoefen tf{/ |ιφ 
(iefelben auégebeteni ^em $e(ere^n]rser ni< 



3«9 

t(tt fie (»edett ber Φι>καφ0 nt^tf« J^. CTart 
^mn^ ^ζίΧ (!φ eolrare^ £ebeti DonJfo^et 
^"Λ ; dn bem 93ιιφ( ifi mir ηΐφ(< flekflen / 
ü&tr^tt »en brc9 JBtgtteuen / bit borin ftnbA 
toenn ce jcinaie odt^tg ober^ migii^ fei>ti fo(U 
te Λ eine neue iXitflage bec; fofratifc^n SDenf« 
t9ärbi0f etten m 'beforgen / tvorân. kb oor bewr 
4oten «ber fioien ^ddre mecneä %\xrci ηιφ( 
benfen toerbe. S)a$ ίφ taenia Suti f^obt/ fp^ 
lange μι lebe»/ txirao ifi η)ο^1 mein gegen• 
iD&tttgef t>egetabi(tfcber ober ontmaltf^eir Su^i 
fianb ^ulb« 3Φ crOMirte n&cbfrene 3)οΓίφ(α« 
ge âué.ber S^à^e^ nnb merbe nur αηφ ^eit 
nehmen/ eie um Oîatb in fragen/ unb toun«' 
fφe ίβ^ηΐίφ(ΐ 3ifre f tf*einnn0 /. bie wiç ein 
$eft fe^n mrb^ 

% 

^ i η tg i b cv 9 , b<tt 16. SOtSr^ 1765^ 



^Ε^γ}Ι(Φ geftebteiier grennb/ x^ci eie in Sir« 
leit nnb Senoirrnng fiecfen > (0 ιΐ)6η.(φ^ ιφ 
balbige €n(btnbnng• Sâr 2f^re onFornmenbeit 
^&fien n>erbe ίφ bie be(ie eorge trogen• Φα< 
4(&βφen/ β)(Ιφ(έ ben 7teo ber diat^é^err ααβ 
92arba mitgebrαφt/ ^at η{φ( gefifnet me^ 
bett f Annen/ tt>etl ber βφtäffe( ba^n f«^Il« 
2[φ n>ar gerabe. boSer Unml^e nnb ^renb^ 
<ib«£ weine« Ütepen uon S9 « . « 9(n^ttnft att< 



83P 

fBteri/ Vèr MJ^an^tmann feinen 3(Sf(^kb ^o 
nomment' <Ç>r. JCnttter toar fo gut / i^n unl> 
Iboi φΓη. Φ;α$• ^dnt {u bmivtfftn / ben er 
fieneiertd toat , fennen {u (evnen* €r ifl am 
9ten ηαφ Çurlanb abdereiét;• > 

®ef{erti ^atte ίφ einen eigenen tSerbruf / 
ta ein Dfftçiev }« ηηέ fani/ onb meinen 
ttftfc^ieb }η fi^^en Derlartgte/ ber> ιφ n>eif 
nic6t/ tDo()in eef0mmen; ba()er fâr nftt^i^ 
fanb / miφ Don neuem $η entoltten. ;^[φ 
Ι^αΝ beßmegen einen t)erbtte|(tφen @ans ^en« 
te ee6a6t« Un^eαφtet e^ ieitte @efa(}r bar# 
ayxi en^e()en bitrfte/ fo (eibet mein ein($efφiα« 
fenei (Semü^f) boφ wie btttφ einen unlnfiû 
gen ^rorum/ unb bie einjige eiicffeiiefeit meû 
rte^ £eNnä ^ bie in einer untljAtigen eter^o* 
^φ\Χ 6e|te()t / n>irb bαbnrφ getrübt unb i^er^ 
imitiert, 

^ein ^ater (eifiet mir in ber See^areie 
tber 8e(}eimem Kummer iiemIiφ @efeiIfφαf^ 
£r gruff 0ie ^eriliφ unb freut |{φ 3(>re Qta^ 
fünft )tt erleben. 

\^ Vn sonores a)lenbel'<ro^ii* 

iConfgibirg^ ben i, Äpr« 1765. 

eie erhalten ()iemit bie berfproφeae eamm# 
(itne meiner ^ttβenbftretφe in ber S(utiMrf(|aft 
M^ anf bie fofrαtifφen 2)eiifmArbiefeiten> meU 



V 



M ίΦ wî^i ^φ im eeanbe ^iit ^ 3&nen jn 
Derfc^fiffett. €δ ifl mit ηχύ^ΐ miβ(iφ etÀ>efi?n/ 

pbef f pmmeHtater gesentoirtie f((^ft 9<^ni ^ur^f 
Riefen; mitir^effw ii6<rlaffe ίφ î« 3i>rep 
èreuttbf^^^ft / %îft unb itif&lliee 0{atibe{o|feti 
itt â6etf?()ettt 3« meiner ιίReφtfertt^ιtn9 6e# 
rufe ίφ mîφ «οφ «uf bie foftαίtfφe Dreçfafc , 
tififett/ ιο0(φ( ^ttfloi^|<we$ m?mfm Oh^tnalt 
imffleWrbct^ 

• I 

^tfii fm>j^(tten Viitt) / baron jnxifle k& $ftni« 
)ίφ^ t>etin bie ^eiun l^<ib;it (ίφ ieç mir fe^j^ 

ge&nb^rt« epnfi ^t«f ti ; nulla dies sine H•* 
nea , |($t a^er ; manniQ de tabula, ^ettt Vit* 

Uxbxtt$ tft auf$ ^H^i e^itie^en «nt> èenimmt 
mir βίβ §Äti9i«U m«> ?«(1/ i« »««?«« wb m 
leben.• 9Rtt Dejlo ^rftferer ee^nfuc^t ertoart^ 
ίφ e«8en ben SRai meinen alten Srennb £inb« 
«er/ »elfen Unid<ine mein^ ^rA^Uno« Cnr f(9il 



13« 

155• tn ^etbec/ ηαφ fltiqtu 

j(6n{9Sbet9, Τίγχϋ 1765» 

•■ ι 

• 

Ι» Ti»r/v MTâ'ùf rift£ 9 rpv ίί ttirifrôi (qi|ae ab•^ 
trusa ) ^»ίψΛΤίκΖί 1χα• Κ«ιτ«^ι^«ιτιν•^ί»9 il• rSf 

tif^pirpt μί$ r^iuitt tivUtçuf'i rv%êurât iï «tymwS mê 

Uurnf f[ey«N 2)ie9 f^at bit ^oeten beiDoeen ju 

yiM» fih ct^»ftriç»vf\ »my^dTH i\ ^Λφ9τίξ•νς^ Sut 
^ÛOV ôvrei^ i^irni^nç ντξάς ^yUrkfl tMTtê ftÎv r^ iii 

fommt auf bte alfe ?Ji>Uofôp^ie »ieber jurficf 
tinb tüicber^olt boé C6tee* h' t«a«J ^tx^r^^u 

^if iniiw rit iàtiyfAtirêtu Um bte Ue6er€tit# 
({ttmnun0 ber ^oetett unb $^tiofo^^en jn be< 
M^rctt / ^ernfe (r (Ιφ âuf fofgettbe 9ro6e : 

#»» «r ^iriiiSftAnf rar ei>4^#r«, tcçiiri« m» 

luetf / 06 6te btcfen oiten eop^tfteit bûtt fo 
leicht fntrett fôntieit/ fo^abe (φ 3^neit biefeit 
Ruinen '8Ιη#{α$ mitt^eilen mHtn. ^t ftnb 
«)ί(Ηΐφ einige 2fbeeii/ bte 6Γαηφ6αΓ feptt ηώφ^ 
ten ; )• !5« Ah•* ffir bie V^tl^fop^te nnb 
^;^•ι f&r bte Voefte, $Die Srflirutig ber (e(f« 
ttreii b»rφ eine ^«;^«mV « r«7i >iiWf χ^φ$$ œr» 



831 

4 

Ι 

binrt att(( etniee 9(tiftii«»framfeit Sbcti Itr« 
l^mne bet ^ιφΐίαη(1 in ber Db e ilt Γιιφ0η / 
0e^t in fo fern an/ af< man nneer crfierer ei« 
ne ^êr$^u ^ôvrwi Derfie^t S(6er /««^««^ Sa« 
6el nnb erfinbung/ (φ0ΐη( mir immer ttm 
w^H nnb Θφιρηηβ ber ^myftnbnngen borin« 
ee^etii 

®en φαηΓαηΙαί ^abe ίφ in unflefA6r }fOen 
Zû$tn bnrφgelefen• Siie f5nnen ΐ(ΐφ( benfen^ 
fi^ie? Φα bie aUe ®efφtφle @rieφenίαnb< 
fâr miφ ba< lie6e €inmai€itt< (0/ fo ^abe ιφ 
blof auf bie βefφtφee ber $nnj{ nnb {iccero« 
Mr / nnb auf bie Sbiotijmen be« ®φrtft|fel« 
Uli mein ^ngenmerf 9^abt« 3Φ benfe anf 
Me 5!8οφ< ben fUt^înànt an^ufaneen nnb feU 
i^igett in 0(eiφer WafH {u burφlefen« 

2}Φ ^^^be bieOeiφt blo^ me;(n.en Qrennb 
Sinbner abtoarten/ nm 8((iφfàαβ ηαφ ^breni 
eegenben αttf|tt6reφen* ^ai Seben mitb mit 
fe^r fiiner nnb ιφ toeif ^φ(, »οιηίφ anf 
ber ®elt bin• 3Φ,ΐ9ΐα toititt mit S^pfmtu. 
ffem ûiifanitn nnb in Cnrlanb einen nenen 
Serf»φ batn ηιαφηι» 



I" 



•τ ' • 



134 , ' ' 

i5é» Vtl b(« tili* pteütf. ftegUtung stt ASnigebOEg»' 

äo(^• ®eord «^amann'ê atteritntert^iiiigftë 
- SBtttf4nft f \%xci bie SB3o|(t(at be« Ostra. 
cismi unb einen 8leifè|>af ηαφ Qutpionb an« 
^tbei^en au taffeiû 

1 

Jtbtiid^&béto, beri i* SJ{ai 1765» 

tOteitt« SKtttté^ tDôr avA l^%^ά gebürtig unb 
ftarb 1 756* 92αφ einer eefe^&^tgèti î^lteng 
itiu meinem !B<tter^ einem geborenen Sanfif^r/ 
tint) meinem J&neèrén S^rnDet/ 6e(tef (ιφ meut 
Vnt^eit änf etmat tt)entged &6er ôcx)o ft^ preuf« * 

S)tefer eegen meinen mδttertiφen €r6ee 
^dt burφ ^ttel ber Sorfebung η{φ( nur neun 
2[a^re )η meinem not^b&rftigen UnterM^e ^tn* 
9ereiφt/ fonbern αιιφ t>on iT^s^btise in ei• 
ner SReife 66er Seriin/ Jg>âmbnr9/ 9(mflerbani 
Μαφ fonbon/ n)0)n ίφ bnrφ Sorf^t^ unb 
!5e9ffenêr ^o^màt^iger <Ç>anbe(ffente in Stef# 
lanb^ nnterfi&çt n>utbe ; enbliφ ηοφ in einer 
anbern 3ίuβf(^φt ηαφ ^3eβtfφ(<ιnb/ €lfaf un» 
%âfe(/ bie aber ηίφ( länger <x\i tt 9Βοφ(ΐι 
een)&^re/ nnb bon ber ίφ dm 9)etφαeItttαge 
beé berfloffenen 2t<^l^reé loieber ^eimgefommeit 
bin* 

€m. Aîné !Κα|« toerben ané copeφIiφelt 
fteçlagen |n erfe^en gern^en / baf tt>cber Ue« 
bermnt^ ηοφ Sûnl^eit/ fonbern ein biof e< Un^ 
gefφi(f meine« 9Ieignngen nnb 9A()ig^tten »ίφ 



33» 



- \ 



fc^i^ffen i)(ibtn. 3Φ ^&fte αΰφ derti bie %tvta^u 
(ofiefeit meiner $toftebtenf!e beo €« ()ief!9ett 
jÎammir'SatiileQ i&ttger ûli {tajê lo^üt Sßottü» 
te l>errφιnerit / fûllé t< ni^t Hm. batm^erii* 
sen @oU gefaSeit/ meinen often 9)a(èr betr 
25ten 2Nintter d• 3. 5ηΓφ einen βφ(<ιβ(Ια9 dn 
ber reφten eeite jn Ü^men / unb ()ia*auf jo^ 
9ietφ mtφ felbf{ Don bem ma()fetfîen 3οφ€ 
meiner Sûnjleo'^roben ju erlifen* 

Un^eoφeee ein fauer nnb eet^iffen^oft ef* 
tDor6ene# SBermigeit bttrφ Contribittionen/ die* 
boctionen / SJïUb^&eieleiten n» f« \o« ΐ€ίφι ge« 
fφm&Iert t^erben fann./ αηφ mein Sater |ii 
unt^ermigenb gettorben / feinen J£>att<flanb nnb 
bie JE)anbt^iernn0 feiner Snnfl (&nger fovtjufef 
4^en / ip iereiφe ti mit boφ {nr ^rftf ten ^u 
nt^ieung/ ifyn aufm 0em&φitφe4 9(lter bnrφ 
bie 9^αφfDfβe eine« JXnberwanbeen tmb $5iut«e 
freonbe« itemiiφι berforet jn fe(^en. Ce fφeint 
mir feine nn)eitiee ^fiiét / nnnme(^r αηφ fâr 
bie (Anfhee &iφer^eit meine« eigenen Unter« 
^altej.fâbfl eorgé in tragen/ mil mir von 
meinem inot^^bArftigen SBerm&gen ηαφ ίδηΦ 
lang meiner |&^rliφen $en(ton unb ettva eint« 
ger ®φulben ηιφί me^ fibrig Metben nnrb /. 
αtt^φfienβ eine einfige 9(ctie in Sm« $6n« 
9to|* αtter(^Aφfl priDtlegirten $5an( )η erfa»» 
fent 3Φ «^(((^ biefeejDpfer <WMi.bem lieber« 



aâ5 . 

ft^ tnmà mii* ®(&(^^ »ttt miiim J^ià 
l^ti t^utt/ mt> îtfl^ bon $η>. S6tt» Sftajv 
i|e$t feine grif ère fBeloÇnnng , meiner o&n>oé( 
ter^eÊli^en θοφ fnt^wiüiiiu ^robet^tenfte/ oM 
Die gnâbige Sire9()eit / tnein IBaterlnnO rerlafi' 
fen iu ffthnen. ^a (φ f^ineii ùnit>t&dliéitn 
Äefe^l Dorn J&^fe ocrrnnt^en Uarf , ber π»ίφ 
t)er&tίl^en fèUte/ in meitler ^etmat jn Der^uti« 
Sern o^r betteln ju 0e^n> nnterbeffen ίφ t)ie 
άut?erDvbentttφfien unb t>ort^eiI^aftef!en ^mv» 
(iemnsen âu^n^&rtiger 06nner mit einer patm^ 
tifctjen stupiaité uiib ekn fo leb^i^ften^ &ef&ffi 
tnettier Untüfirbiefeit <m^gefφ(<i^en ^abe ; M 
eé ferner an metfUφen i5ei>fpie(ett i»on iaw 
feeéfinbern sar nid^t fei^It/ bie t()rer SerUeen» 
^eit/ ^ter aué« nnb unter^utommen / &ητφ 
9efύφte nnb erhaltene €rl<tu6ni0/ |{φ )tt ej^pa« 
Iriiren / ob()è(fen m&ff^n ; fo tt>irb fine Cr» 
Iαnφte fftii* 8iegternng mit 0Ietφet ^Mbt $té 
tnf^en/ ^mir einen Sîeifepaf ηΰφ' €iir(atfb {ti 
ert^eilen/ meil iφ bàfe(6f{ bie n&φfie Hoffnung 
f^abe/ mit bnrφ !Q0rfφu^ du^seftnnter/ éteno' 
be Dor ber JS)ânb eine <in|Mnbid< ®i$b^eni 
|U '<iermitte(n• 

2^Φ toerbe niemdU Sie î r e η e ettied 
φ r e η f f e η ffir boj ^ntereffe uttfe bie S5e^ 
fe^Ie feined ttnf{et^^tφen fSotiar« 
φen in biffer %ru({ erfaiteo (ûffett/ mifr 
«αφ in fernen Sanben η(φ( i^ere^ffeip/ ^tιl 



33? 

Ovulum ^réufttf^èif J^eibtn unb Me Μοφ ti>eU 
nlâcf (ictère 9iu^e ^rcnfifc^er ^tiDaliben hxi an 
mein. Skibe {u oerrànbigett. - ®o(Ite aber bem 
@emeittett ®efen fcmoli on meiner Sifc^e nnb 
âbrtgem "Slaaiia^ tt^cA eelegen fepn / fo votù 
be itb feinen 9(ugenblicf t^erfdnmen / miφ nni 
ter \>χη ®φαΜη ber ^eiiieflen €i^(^e bie* 
feé ^Snigrei^e« itt Derpflanjen/ itnb bafelbfl 
mit ber Sebotion einei au^ic^tieen Smibett 
erjferben a\i 

3• β• φαιηαηη» 
i(iii{9lbev9, bm ig. fRai 1765^ 

— Gie finb |e|ft aifo/ mein Heber 4>erber/ 
ber einiiee èr^anb/ ben ιφ in dîîea (^abe^ 
SBanbeIn éie i^rem Semfe n)&rbi8(iφ m\> 
)i6en ®ie baö i^^wfir iif w r«^«fMf > η<ιφ bem 
Siaf e 3[^rer îalente αιιβ. S^enfen Qie menfi* 
eer nnb (eben ®ie me^r. î)ie ^nr^t/ &te 
niφt reφt )η oerlte^en/ nnb bon S^nen β(€ΐφ•, 
faUe niφt reφe berjionben in tt)erben/ nbt^iet 
mίφ y ,ba6 iφ bep Generaiibu» bleiben mnf»^ 
Ùeberlàffen &ie ίιφ ηΐφί ber 3l?enee 3^rer 
!ieb(ine<'3been {u bie(> Sianben ®ie eâ mir 
iu ®ifa0en / ba^ eö ieine fo atteemeine ηηΦ 

«amoiui*« βφτίί^ιη ΠΙ* S^ 22 



338 

^iîbt/ unb feinen fo glficfut^cit ^Infant M 
96cté()ett/ aiS bte %m^t bei J^enn; betttt ft 
i)(it bie 93et^eifiun9 biefe« unb (inee fânftieetf 

0RK Syrern @(fane <tuf bte Slfc^e £&titfl^ 
iergd bitt ιφ gar ηίφί iufmbett gctD^fen/ 
ûUx bai nm ^tid ift ntîfyc ηαφ meinem 
eef^macf« CoOte 3^t 0cnie êu^ 9)?ufif 
fâr fRiia ni^î btatx^battt feçti aM 3^re ar« 
φ&ο(οβιΓφ0 9}}iff«? eiitb eie Γφοη {ts aie ba-- 
SU / ηοφ ein toentg 3 e ί φ η e tt wtM^ni 
}tt fertietf / tsn» fjamti ^i^ ^^Φ^ eeiegen^eit/ 
ettt)ad Dorf ber 9)?a(ere9 in βefeαfφαft einiget 
S^rer βφfiIer mieiune^men/ ober ^inberc eie 
^f)t Θef{φr b«r<tn ? Concerte p^egen foni{ 
bort ein B^f(ü lum Umgange )n feon. 

St)ie Recherches gar le Despotisme Orien« 

tal ^abt {φ fog(eiφ/ ali fle on^gefommen f{nb/ 
pfeifen/ nnb fl)irntφ mit bem fbU^^iftt in ber 
J£)anb gelefen. 2^Φ &<t6e ben^ tBerfaflTer baoo» 
SBonlanger nennen gebort / aber einen getoi^en 
C^amberlaine — tt>enn biefer 9!ame mir reφc 
einf&at -^ baf&f gebalten/ tt>ei( i φ (η bei le(« 
teren Briefen/ bie nnter bem îitel : ber $bi* 
lofop^ »fJber feinen tSiUen / ^eranégefommen/ 
ben ganietf €ntn>ttrf biefer mif (nngenen Zffto» 
rte gelefen ^<tbe<. 

S>en Θ6ttingifφen ^rebiger $a(e ιφ gttefen 



^ I 

mh idt ^htm Urt^eU ^^tâ^t. t^a^ meine 

^eurt^cUittie beffelben Γφοη abeeOrucJt toat^ àUt 

bnttxbtûat tDurbe / tDerben &ie |ιφ αηφ ηοφ 

6eftnttetté 9)?ίφά0ίιβ tff e« tti4e; btn iî$ 

fenne ίφ ήΐφί ; ιφ ^Mt abtt bin JE)ieUmantt 

fâr bei! Serfapr > bet mir αυφ me^r burφ 

bai Q^tüditf Uli ûtttoptif^ (efanttt tff. ^ti 

SSetmue^mtg in Slnfe^nne beé mittleren fantt 

ba^er rtφtiβer fepn« Sbie €ιή(1φ^η bei 93eri 

fuffere fφeinen mir/ tDie fein 6t9(/ tn^^r αηβ^ 

debe^nt ûW tief iu fepn. gar ben 3>e(9il 

ftt6altérnè\r 93<r^&uniffe ge^irt ein 9ß9« 

ΐ)ρβ; à6er ιφ ^abé feinen ittbierJblicf > feinest 

eonnenfinn/ niφtô ocn bem ^c^en Θerttφέ 

bei Sitniti nnter ben 936eeln ili bér e^^nieti 

S(6^anblnnd n)a^reenommem 2)iii é^nje Βή». 

fφnttt ift f&r bié UniberfttäMfirφè in @ftttin« 

een βemàφt> iinb mt einè^άnmfφtt(è 

fepn fi>atè> ijt iiti j^lnmenbeit bbér it^btt itt 

ben ^b^leareeti* 

€< fe^It mir an ®e(êeên$eu/ Üleniefeiieti 
)u erholten. 3φ ^^e ba^er Seit eebûbt/ ben 
l^eil* Jg^iercnpmn« )η âbèrfe^en > bij anf feine 
attJUenne; bei ®a(é äinöeabe bon Opaica- 
lis mjtiioi. eth^ et pbys» , ^eénerj bom Or« 
vtimi^ nnb ben 2)ioeetteé Saèrtinf 'bnrφittiι 
(efen ; nnb befam bieranf infl im Bodinn• 
de re publica, mit bem Ιφ. ηοφ oor Vpnefittf 
ferfie iti foerbe» boffe. 

22* 



340 ' . 

fcoß, ίφ nnt âerjïrcttter lebe/ aber ebeti^ ηίφ( 
ittfrUöener / foubcrii Aônigéberg tt)irt mir im* 
mer enger. îHui eiiter guten 9(^'nbiing ^ bte 
mt^ ηοφ ηιφ( gan} DerlAft/ bin ιφ ben 
lien 3»ot bei) ber ^iejtgen Siegierttttg mit einer 
oaernntertbÄnigÜen ÎBi«f*rift eingef ommen, mir 
bie SBoi>Iti>^t be8 Ostracismi nnb einen 3îei* 
fepap ηαφ eurianb angebet^en in (äffen* @ie 
n)erben miφ in Serien auf biefem @oetedacfer 
ti^einer Siu^e beΓttφen finnen. &n guter 
Sreunb ifl geneigt., in fein ί)ΰα* miφ anf< 
ione^m?n. 3φ »arte alfo auf bie etunbe 
meiner €rlôfung/ aSerpflianiuni , onb 3^rer 
Umarmung« , 

2)ie ^άηβφΐη ί&Μηβ ifi meine eφâ(eriιι 
een>eren ; iφ fenne alfo i^ren eeif{ unb beffeii 
Seuer fo gut/ aii Ut jungen iilbti ^ebanfen» 
fahrten/ unb to&nia^t ba^er, baf er Mr|fig< 
βφ ift feinen etunben mir biefer lieben^mfir« 
big'jlen ^jïanèe Ρφ bei Siuicultaeor *$i- 
tzli erinnern m6φte♦ 3(n ber iieeffen 
e^mn ^abe ίφ g(eiφfα(r« eelegen^eie ge« 
^abt , ben €&arafter i^rer SRutter , ber ©>a 
äderen« )u beiDunbern« 

9}οφ eine / (iebffer Sreunb ; im iBttttûu» 
en• -^ — *ί Umfl&nbe ge^eh mir na^e* Çrof* 
»nbner fagti; miV/ baf er meinem S5rtibet 
ηοφ ΓφαΐΜβ feçn foO* S>af er U svBHftUr 



34« 

iD^îf ίφ; bûf tt tt ηοφ Ut>/ baocä tüt^en 

tDtr alle ηίφΜ» £itit>iter fagt/ ^ ^(i6e ηοφ 

80 X^Ir* obitttraeen / utit) et ^obe i^tt hau 

um immer e^ma^et , ober <ΙΦ barauf 

berufen/ M ιφ tbm ηοφ Γφιι15ΐβ »Are• ^φ 
Utam be9 meinen SBruber«. Stnfunft in Siiga 
So Ducaten t>on meinem SBater gefφi(ft / nnb 
bejahrte tbm auîé. mt biefer un9iύcf(tφe 
Sreiuib baju fommt/ ϋφ auf meine eφu(b 
on i^ )u berufen / mi9 iφ niφt eit f&n# 
«en leiφe benfen / ba({ iφ einen ^ arm^n 
^reunb mit einer fleinen 0φuIb niφt tourbe 
fo lange aufgehalten / unb β(eiφtt>ρ^I bep rei« 
φett S^eunben freQmiQigie Slbtragungen ge« 
mad)t i)abtn. ttnb toenn bief m&re/ toatum 
^at er ηίφ< baé JS)eri gehabt/ mίφ )η mab' 
neu / ba er meinen $2(ufentbait tt>eii ? 3η fei« 
Stern feiner S5rtefe f^t er baran gebαφ^ iSon 
$rof• £inbner fann ίφ fein i)ii(ig £ιφι (>ter« 
£ber einrieben ; MelIeίφt f finfttg mebr / tt)enn 
er mebr Seit / ί{φ iu befinnen / bûben n)irb* 
SDte €rK&rung bei 91&t^felé fleflè ιφ mir aber 

fo utigef&bt dor : baÇ ton bem βφη(« 

CoOegen in>e9mal ®eib geiieben f^abz^ baé η« 
fi0ma{ auf eine Obligation/ t>ai anberemal un« 
ter anbern Umft&nben. Son bem (enteren 
ix)t(fett »ir niφt4. Unb totnn ît gefd^eben 
ifl/ fo bleibe a auf 9îeφnuήg beffen/ bee 
bai ©einige mu(^toiaig tertoa&tloit. Sft 



/ 



3^« 

ηΐφΐ im etâttbe / %m^^ ψ iDevbetf ^ f9 ^en 

(iert D^r Sïatfer fein Sle^t ^Uff er ϋφ toief 
ber auf unb ifl ΙΙφ (einer e^nfb 6en)tt$^/ 
(d tt>trb er ebeq fo φϋφ feçu/ aM ιφ 
ΐιαφ meiner JS)etnifunft αηβ €nei(fnb 8^0en 
i^n fletoeren 6int S)af ίφ ^otnal^ ^e)a^it ^α• 
j^e/ fqnn er ηίφί leugnen^ nnb baf ίφ ηΰφ« 
%it feineif^Hnlaf %^^^%X %^Hi ^^9 l^ni @eli) 
itt borgen / iff eben fp gemif toa^r / n>eit ίφ 
|m ίBêrenέfφen Jgxiufe an ηιφ^β ézangef %0X' 
%t, unber hofften 3μΓΦ96 bon meinem Später 
befom unb bûlb baranf gott} toeegeretist bin, 
SPçreebêri ete %i χοχχι bû$ ίΦ «»ίφ 6^9 
^iner impertinenten ^ieinigfeie fp (ange anfr 
ge^fteii ^abe/ tinb XqSUvçî fb\% ({φ nnfere« 
Srennbeéf Sinbn^r ^irt^fφ«ftίreβeItt tn f>ie(en 
etficfen fmpfo^fen fepn, Saff^e 0rpemut( 
Iff eirt jtarfee @çtrAnFt Drbnnng t({ 3Βαφ<' 
t^nm ttnb €i^(t(tungt ®f t im irbif^eti 9Kam• 
motf ηΐφ( freit ifi / mirb ηόφ ein fφIeφterer 
JS)attd^a(ter ber unfic^tbaren 0φ&|? fepnt Gef 
ffitg auf ^enfet 

fRicUit, teil 3q, 3tii|. Ι76ς« 

fîeiit He6w gw»ttt! ^irtet/ 3Φ 6i» feit 
9(m.i9teR b.Sß, bte? luib (ia6e ηοφ feine fnff 
ge^d^t/ 3^eii weini ^»fnnft ι« we|^ni, 3xi^ 



ι ι 



343 



'}φ/ baf tt>fr uni ttS((ffene einaitber fe^eti 
mtb^n. S2hne Îiiuf)t/ ber ίφ ^iet fe9èriiφ 
t)ffedctt tt>i0 / ttlaabt mir j^^t f^tne fo tpeite 
iRtxH/ nm Gte ja fê^ett. Gie toerben (!φ 
aifo t>otitellett mAffett / baff. ®ie mir tiA^er 
f{nb/ oie ίφ 2f^nett (itt/ unb bie ^{ueujiferictt 
ΐιίφί berfAiimeti* 

€d (&^t ϋφ mit mir (ter ettt <m/ unb ίφ 
(abe biei JS)offitttns / burφ B^it unb meine 
^esentD&rtige 8aee / bie mir me^r unb me^r 
$ef&ae / miφ i» erholen* ^r* J£)ofrat( îoti 
lie»/ in beffen JExinfe {φ in erfragen bin/ 
l^at oOe Slufmerffamfete nnb 32ttttφfeit eine< 
greunbee unb reφefφαfenen ^ùntlti fâr miφ» 
&ie f innen (eiφt erαφten/ baf iφ feine gro« 
$t §5tblioU)e! me^r nn|e αΐί feinen großen 
®arten / an beffen fφ(ner ^nifi^t ίφ miφ 
tegnû0e. 

S) te (&ndf! em)finrφte Sbba 6a6e iφ be« 
reite ^ier e^fefen / unb bin üuf gutem fSBege/ 
t)ie batertônbifc^e @efφtφte su meinem 9ίη• 
gentnerf ju mαφen/ too^u ee mir an iStlt» 
eenbeit unb JOfiIfémttteIn ηιφί fe^tt* 2^r 
fSorfaI/ bie fettifφe ®prαφe )η erlernen/ 
liebffer Sreunb/ gef&ttt mir. SRelben ®ie mir 
^οφ Htoai t)on 3(rem interregno ber βφη« 
}e/ nnb toit ti bem neuen 9îector gef&Ot 

^f)t 92ettjar)réf{&cf im 3nteaigenin)erf (abe 
{φ (ter erff iu fe(en beCemmin unb bitte mir 



I 

f 

I 

I 
I 

I 



« 

ä 



t 



344 



einigen 9int^ei( genommen/ n>eU ίφ jeÇt fe^t 
geneigt bin / ba^jenige Dortutie^en / iai &\t 
f)ieaei^t nt({)t ber 9?i!i^ mxtfi Ratten / mir 
itt communiciren* 

mbbt mac^t einen iDibrigen Slnfong in 
feiner Slb^anMung oom SBerbienfl / ûttad^itt 
aber immer me^r/ nnb enttt>icfelt (ιφ αΐβ ein 
Sßitarbeiter ber Sitteratnrbriefe / bafâr man 
i()n {nerff fanm ernennen fann* 

159* 2(n feinen SBatec. 

SßatfdSiatt/ ben 10* 9100* 1765. 

<&er)(iφ geliebtefler fOoter/ im %aUî ®ie 
meip lester ÎBrief beunruhige ^oben fodte/ er^ 
greife id^ gegenn)&rtige Sßufe/ un^ beiberfeittf 
iDieber aufiumuneérn. 3Φ bin ®ott.£ob ge^ 
funb/ unb tt>aree mit &ebnfuφt auf gute 
8^αφriφten Don ^f^n^tu ^ie fφlimme ^iu 
ternng / iaé garflige $<Iaff er unb / mat beibe 
äbertrift/ meine @IeiφgδIttgfeit ζΛαιΛί mit 
mnxQ ^ier ûuiiuge^en ; unterbeffen fe^tt tt 
αηφ ben munterflen Jünglingen in Φαrfφαιt 
ηιφ< n)eniger an langer 9Bei(e. )Die meinige 
ffi unter Sfeu/ îrinfeu/ eφIαfett/ ^efen unb 
6φteiben gietbeilt. JDer $rocef ge^t feineu 
0ang» @e({ern ift ber britte &i([ bej fbnig« 
Iiφen 9i((αtiρnβ'@eriφeβ get^efeu/ unb bie ee« 



845 

♦ • 

itnpatuii ifi mit il^rtm SBottrûet mtb ter S}er# 
UinnQ if)xtt βφπΓ^η fertte. ÎStà^^în SKUtr 
ma) tt)trb bie 9lct^e oit bté ^erioge 9(bt>o(a» 
Un tommîn. sasir ieften tt>o(^i 6er eucen ^ciff« 
ηηηβ/ ba^ bie Cac^e 0efφic^etι toerben bärf# 
te/ f&ntten â5er boφ η(φ( biOtd fiφer baf&r 
feçtt/ 06 bai Urt^etl ηιφ( α^f fâtifcigen 9ßar| 
t>erioeett tDcrben miφte/ unb ba^er baö €nbe 
itnferej ^iefleeti ^ufîntfyaiM αηφ ιίοφ ηίφ'( 
(&0Ηφ abfegen• ^er {)m JE)oftat() 6efinbet 
ίιφ 0oct 806 ααφ e^fttnb anb munter* 3Φ 
eenie^e atte m(βIiφe $reαnbfφαft atib 9(φί• ' 
i(ιφUU t>on feiner Seite. Unβeαφtet {φ t()m 
ηίφί βαη) unn&ç Un/ fe^e ίφ ^Ι^ίΦιοο^Ι e<)tp 
mφt ab/toeber fâr ηοφ b^rφ i^n btanafba* 
rer (u tverben« Unb bief if{ ber booten/ auf 
ben ^φ meine flegenmirttgen ®ri((en 6e)ie()eQ 
nnb meine f&nfttgen Sßneregeln erfirecfen mäfr 
fen• Unterbeffen fann ίφ eé immer ali eine 
S3ob.It^at ber Sorfe^nng erfenneo / bie miφ 
{tt einem leibenben 3nfφαoer biefei fietnen 
βφαuf1>ieK berufen b<^t / unb ιφ fdnn miφ 
an ben 93ovt(}eilen meiner 9ioae begnâgeu/ bie 
miφ in niφt4 alß ®ebulb berpfIiφtet* î)ie 
etnnbe n)irb αηφ fcmmeu/ mo ίφ einer bef« 
fereti dlabc in meinem 3}aterlanbe ge« 
itiefen toerbe/ »cnigfienö ηαφ ber heutigen 
eonntage*€piitel• 3Φ empfehle ®ie nnb al# 



> « 



I 



/ 



84* 

U9, m9 sentir n«^ m^ toir^ iff ^ iituû^ 
^^nt ml) ®nm* ' , 

i 

}6o^ %Ά % %^ ({nbttet^ |tt ^onigebere» 

ΡαίΓφαα'/ ben i• 2>fc• 1765. 

3^tc» îBrief/ eeliefctejîer Srcun^/ 6ûbe ιφ 
erhalten / uttb ηαφ bem 9(nt^etl / bcn Ιφ an 
3^rem ®φΐοί fol ne^me / l^at wir ber Sn^alt 
beffdben »ηηίδβϋφ 9ΐ?ίφβ&Κΐβ^ fepn fiîtnen* 
ffd^ tofinf^te bteαetφt ααβ f igennti^/ ba$ eie 
{{φ atter neuen 9(n${iφten tn ber Sretnbe entf 
fφlû9en ttnnten e um bejio befier in 3örem 
SSaterlanbe einiun)ur{e(n ; unterbeffen tf{ be< 
fD^enrcten ^Beg ntφt in unferer éen)a(t 

S)en içten b. 9}?t ifl ^ter bie erfle points 
fφe Comôbie oufgefu^rf fbbrben nnttr bew 
%\X^\ ν^<Λχ%. 3)}αη (o6t bie ®φαnfpie(er tne^ 
^\i bie 9(ctricen» ^er Sftaraf ter beé 2) η m m^ 
b r e i fl e η ober importan fott fe^r ηαφ ^^v^ 
lieben unb ber 92aeur ber 9îation gerat^en 
fepn* δδτ ein frepeé Soif gehören ^erfona« 
\\xhm, nnb bie ®erφiφte ber βφαη^δ^η« 
Je^rt une ^ baf fte me^rentbeue mit φα«<)ηα# 
fen ben SKufang βemαφt unb mit ^atpren nnf 
. (ûé gante menfφ(iφe ®eΓφIeφt aufee^6r( ^af^ 

3Φ l^abe ^ier bei Sîitteri d' Origny Egyp. 
te aqcienne gefauff / foeU mir immer barait 
%%W\ d^tb^fen^. biefe ^iege ber menfφ(iφeιι 



34T 

i8enittttf( ntit) M. yiUtiUxthtni ftpen )ii 

(ornent — 

• 

0&(tiefeif feiner eefeOf^aft μη5 vnferer fleif 
tten 9ietfe (eretté 6ef4rie(ett !^46en. €r ^a^? 
te ^r&ntpfe Mnb ιφ yapeors, $;r S>tit(f 
fonwte μηβ rttpai f^oR ^er ;Ä^rf<6in pub i^rew 
φαΙ&ηιοη tnhWn / ber ? ip reifer jtattfmaittt 
ftt ^φύμχί fepn foK» 3φ 6iii (>i«r mit 
rieuer greunbf^aft iinb $&rt(t^f(it (etoiff« 
fpmmf tDOîbett/ aitx ni^t im etonbt^ ben 
$eringfien ^prt^eil ober éebraucb bon meiner 
ia^t m mqc^et)* ^m f$9/ n>ie i^m tooOe^ 
fo ifl eé mir He^ , i» δΐίβα ßetoefen )» feon^ 
unb bort fo btele $ro6en S^rer 8te6e ^nb 
^ttt^ertiefeit ^ingeernbtet )it ^a^en^ 9?eine 
Reinen ^ntih^ αμβ en>tbenbore'é e^riften 
tiahi 1φ nnfettm eemeinfc^aftfieden Srennb^ 
fniteegebent €r tp(rb fle favm (μ ettoa' 6rait# 
(^en finnen• Cine^ iXnbern QitMtipnnit in 
Sdteifteen (&ft |{φ (φη>¥Γΐιφ trefen. Sof 
S$αί^rfφein(iφfte unb 9(bβefφmα(ref« 
fle in en>eben^ore'^ e^m ^ab( (φ infam# 
tnenβefμφt/ in Sünfe^ung ber 3b?en fomo^f 
dK ber ewigen ^^unfhoôrter/ bie fo ^ftnfie al4 
(ie 3û^( ber Paragraphen tptfber^oK toerbmt 



% 

I 

J 



348 

3)ce Mémoîree tfEon maa^tn mit mtfjt 
^etenâgeit aie ίφ mir αηΓδη^ίΐφ babon t>er« 
fproc^en ^abc« S)e j f (ettien 9)?atine4 Derbrann* 
M @e()irn / ben S^rget^ unty' βφα(6(η ^αΙ6 
ittt 0(^n>&rmeret)/ ί)Μ {ut fDer^meifeluns ge^ 
Ι^ΐαφί/ ifl mmitmi ein eem&lDe bcr 9)2enf4' 

9(((em !8èrmut^en ηαφ toerbe ΐφ S^ncn 
/ba(b 92αφήφί bon bîS ^xn. ^ofxati)6 Slbreû 
fe ηαφ ϋΒαΓΓφαη geben f6nnen. 3Φ tt)^tbe 
iilfo ben balben ®ommev aUetn ^ier jubrin« 
gen* Sergeffen <éie ηιιφ nic^t unb benfen 
' ®te fleißig an 3^ren Srennb / ben 9R&rtorcr 
feiner Sanne» 

1^2^ 2Cn4^erber/ ηαφ dii^cu 

.Zittau, ben 4. axir} 1766• 

2ίΦ ^iti borige ffîoφe.mit βφntt)>Γen unb 
Sinefieber ein tt>entg beΓnφl »orben unb let' 
be beut0 mieber an iiemUφ 'tiarfen ^opf« 
®φmerien auf bfir reφten ^titz. Unterbeffeu 
^ait (φ bon «Ç)rn* Sirnbt unb bon bem jûng« 
Oen ^ttu ^tnbner 3ttfρruφ genoffen* Seffferer 
^at feine S&&φer {um î^eil eingepacft mb 
mir einen fleinen 8{tf in meine 9îeφnung ee« 
υιαφί» 9(ae Autore» Classici finb fort 3Ktt 
genauer 92ot^ f^ahî ίφ bei Q}?uratori {toep 

Ctuartanten della perfetta poesia italiana |u# 

rAcfbe^alcen finnen. 



349 

ίφάη ûbizvîiSU 3φ bin je|t a(fo ^irt^ tint» 
melbt ej S^nenttic^t umfonfi/ toeil ίφ gcioiß 
gfattôe / baf eie ttnfem ^atttw^ ^χφν btä 
Sidttn tDerben» i 

Um 3^r Scriâtieen »αφ SRiçtott ηοφ meï}t 
{tt n>6r)ett/ ^a6e ιφ «»φ bcé Spence Polj- 
metie f&v eie unb ιηίφ {nrâcf bebten / tien 
ίφ aber fφIeφteçbinββ niïbt anß ben ^Attbm 
deben fann« &\i fe^en/ boß ed mir iti^t an 
Siorrat^ fc^U / aSer ηοφ an 3iit unb Siu^e / 
miφ ein)ttrtφten. 

Φα 0ie 3bttn erjien t^ei^αmβeΓφmo(ieιt 
f^abcn/ fo îttoattt ίφ bef{o me^r neneé bti) 
Sbrer Slnfnnft jn ^6rem SBenn bie Sluifâ^« 
ning fo ii&dlid) gerate α» 2^bi^e î)ifpo({eton/ 
fo toânfφe ίφ Syrern SSerUger ium S3oran# 

Son 4^er^ef« 

αφ ^anf è S^nf fi fit 3^r gute« 9(nbenfen α» mjk|| i 
âl^er bat {φ ni^t ben @pence befommen , ift unoersei^» 
ϋφ. SRein ®ott ) wenn ίφ SSf^mn fur ben gecinofteii 
βφob€n miai, mit dttem η>α< eie »ollen / oerbiirgc$ 
toeni» ίφ ^ fur§ ^ la(fi?n &le ηι{φ ηΙφ( Ααηίβτ^[φ€ SBe« 
t(^eomn0en (^etfegen, unb bebenfen Sit, tja^, toenn {φ 
β(«φ ηαφ axtetau felbft fomme, ίφ dn )iinem ftembeit 



r 



ttU, oU tin fRéi\tnin, in dni^Hi etunbcily iàï hU 
ücn &ύτάν^ oon dnem SBetfe ιηαφαι Ιαηη^ ba<> foIU 
Ü ti οάφ nttt iin 9tthmottl fe^pii/ œentgftetie aU ee# 
Uli Golotl nrertmâtbia i^• €^0 (φ C^iè auf ber €kitf 
bee S8errpté4en< s» dtnaU finb > f^ Iwb βιέ e< ηοφ 
iire^t im ^atten^ 

^attfttod^ ftiàd^i üi& Su jt / tindco^l^et ^ bce éfenbcii 
tScdei/ S^m Sûge itnb Streif (ittetoirifdiiell fiSefd^&ftiduns 
^cii wegen / 6ie stt bcfud^jciu dtwarten Gie ιη{φ a(fd 
fibét I4asa9è> toenil bittet ttiib SXettr^en nic^t entgci 
lett ftnb« 

163• JCii ^etbelf« 

3m ttiti 17664 

S. y. B. Ë* 3φ $a6ê fec^e îBfi^tr im 
^iptntî ee({em Slbenb iu €iibe iîhtai^t SDKt 
6en f>ter ûbrteen benf e ιφ in ber 3eit fertig 
iit n^erbtftt/ tbotnrt &ie mit 3^rem Jg)errti !8er• 
Jéger anfommen toerbett* S^^r (billet doax ^ci« 
ie ^φ rtφtiβ erhalten/ aufmerffam iîitftUf 
ititb UnbeanttDortet eelûffctt/ toeil Jbit φrtff(iφe 
Siebe t>ott {{φ itlbft unfättet« Sdé ift bte lef• 
té CoÀmtfftott/ mit ber Ιφ Sonett befφfl)erItφ 
in tt>erbtn benfe ; nnb bie ίφ arf ectis ami. 
bue nnb aperto ore eininne(im(tt 6ittê• 

I• 2>enfe ίφ/ ba# &te mit iuttm eettif• 
(en mit ^axttw^ ^er&berfommen / nm bin 
testen S$inter»ee ηοφ mitjnneNen« 



U^ànftiiît f)abm/ fo 4niφtet| Sie mf)l betf 
&pence ju fe^en 6efommett / unter feibflb^U^ 
biger SietWlbrleifiune« 

3« Stnben beibe SJotflétfaitgett ^tatt/ uitO 
(ntrcbliefett v£te Γιφ/ biefeit Suinter ηιιφ ηοφ 
}um le^tenmale }α feben / fo bitte (φ / bafii 
eie meitf rotbee Θφreit)φen mitbringen / tt>o/ 
fin mein ^dtb^ngelb (iegt / ηηϋ haS iφ Dent 
JE)tn. George Serenö auftiibeben gegeben t^as 
be. ΰι^Πβίφί befommen 0ie ηοφ tin $aar 
ΰάφ^Γ / eine (iebe SBtbel nnb ein (iebeé &t^ 
fαn^bttφ mit« 2e^tered .fann 2Îbnen ttntern>e# 
ge< gnte î>iefific tbun / anfiatt ber tt)i$igetf^ 
eagenbaneif/ in benen eie (!φ mit ^ffvtni 
Jg>rn« !Ber(eger )ti âben gewobnt finD» $om# 
men eie niφt/ fo bleibt jebeé in loco qao« 
n&mίiφ Spence ^ier nnb mein Θφretnφen; 
bort• 

2ίφ ffitfii 6te./ mein jnnger / fφ(ne^ Sin« 
for / tt)i( S&oreae eine feiner Slnren^ Tale et 

t 

I 

βοϋ fiecber« 

ΙΪ^φ (renne, Gfe gti ttmarmetf unbl^abe |φοη o^t 
Sage ben ®ebonfen/ Gie |u fe^en/ in Jtinbeénit^cn um« 
^ergetraacn i {φ irrere mi^ ober/ baf {ιφ bie^ ηοφ im^ 



ι 
ι 



S5* ^ ■ 

fa^r ρ pûjTirt^n / wenn nid^t ^in, fo tûd^ geu>{f jucucf; 
unt) !φ bin ηίφ( ^oet ά^ηα^; um mein ein^tgeS UUn 
tromantf4) ρ pecUeren, otfer aud bem ©efoft^bu^e , baâ 
Ête , mein tieber @èeIfocge( mit oocfd^laden / s^ itiigen : 
tStm junges ßeben (at ein @nb• 

©ebulben ®ie Ιιφ cilfo , t^encet ^am Octtel , ûiif 
lit ecfle Oeffhung ber Strome 9 fo piH ίφ adein unb 
cinfam miφ auf ben SOSeg ηιαφ«η unb mit S^nzn 31U 
fammeneiien• 

®ie subifanftidett, fφ{(fe {φ (tUîi, waZ (φ ^a^e^ 

breiE) ^anitfcripte unb ben .S8i»e<• 3ienbern @le in beit 

» « 

erflern ηαφ ^Belieben; lefen eu fle aU m^in erftgebot» 
»ec jtunftriφtec, vnb fφteiben ®{e mic 3l)te eJNçmingi 
fbnbet Xrgtifl; 9{utft)a(t/ ^e^be^ (Sef&b^be unb eâjoé 
mn, abet; fφi(fen ®té mit nut ben @|>en(e! — ^dbcil 
éie oletei/ liebet ê)φu60dft ihetnec , Kutocfφάft / ffo 
miφ gefunben? 3Φ muf ηαφ fiRieta» lommen^ um bei 
'^ofxat^i îB&^ît iu bttrφmi!t^(en• 

164» Zn J^ttttx, ηαφ Bii^ài 

S^f^tau, ben 24* SMt| 176À 

€6<n fowme ίφ due bebt S&u^tàbeii/ »φ 
(φ bem ^rtt» ^άΐ^Ρηοφ Sf^re ^annfcxiptî ai» 
Siitbîn f)abt uni beé éptnce Volpmccie f&r 
^U. Korsett éU i&v k^tîxîi ait fût m 
"^-^ot, itnb itinm &lt ci/ fi ®ott t»tff/ 

> ^ίΦτ 



*5â 

\\Φ^% auf Ôffettt fd6fl tttifi dii^'ÎM 6té 
e< ηαφ aO^r eRftgli^feit fo ein / bof to$ir et« 
nige Sage {ufammen fepn fônneti } benn auf 
etttti^eit to|nt té ηίφ^ 

eie ^a6en mir eefiern einen ^%x berenfig• 
ten {Ra^mittae ttnb lUbenb ^eQtαφt/^α6er bit 
Seit iit )tt fut) eemefem ^\i bfr Otbnund/ 
bem 8tei(6t^um> ber βφ(η^«ΐί beé €ntmm'« 
feé fomo^l αΐβ ber Qfuéf&^rung bin ίφ int . 
0ân)en iufrieben/ nnb freue miφ aber ben 
eφα(f ber €inftφten unb ©nf&tte/ ber Jtei« 
me/ %Iöe()en unb SrAφte4 %^ ^a6e in 3^« 
r^r JE)anbf^rift niφt|$ ee&nbert/ û(é efma eirt 
itbebmdi ^^fφrίe6eneé ®ort ûué9eilrtφen. 

SBletben Gie mein Sreunb/' unb unteriaffert 
eie η1φ( / ^^i gUmmenbe ΐοφί meiner ani- 
muia Taguia unb {erflreuten einnt< 'aniufa^ 
φen unb tu unterhalten* 

166• 2Cr ^etber/ ila^f Stiga» 

SSiictait, (en ν^%ψύΧ ϊγβό^ 

^^<t {φ 3^reii δ)^(ϋφ mit groftm JE)under 
imb SDurfi erwarte, fo »erbe {φ jefti ιιίφΕ 
tDeitlAufie fepn bfirfert. SDie Cfnlae^ ; tHe ic^ 
erbrochen / legt mir bie SRot^teenbief eit auf > 

an ©ie ^U fφrei^en ; Du Deaequ« me per• 

dant , tôènn i4 tt)éif / tbàé* 2(Φ !^&Γ)(^ un^ 
ter einer SJIenee bon IBâφern/ o^ne etmaé |ii 



\ 



8S4 ^ 

^nbtti/ Μβ metiiem fSerlati^ttt ûtteemefi>it 
tDare* S(u4 aSerito^tfelune %ait ιφ boé £ettt« 
|φ€ αηφ anecfûneett feit Cfitrtt* Geit met« 
tier l^iefieen SBitt^f^aft toeber an meinen fBa» 
Ux 9efφrieben/ ηοφ i^m eeantoortet auf fei« 
sie iάrntφe €rinneran0 barfiber* Saffen &it 
|{φ biefee einen Barometer meinen Ueberbntf« 
fee feçn / nnb toenn ®ie feinen €^r0ei| int 
€Yfâltttn9 S^reé a3erfί)reφen3 in |{φ finben/ 
fo laffen 6ie (!φ baé SKitleiben baju (etoegen• 

> 

Bon gerbet; 
. , SU (SnU Apt tt< ij66u 

Uni %mi ti^ H< i4 ab, tinb »ar Ireç aXciloi 
§η<φ ftiimm «nb d^^onlenooU* 3Φ inapte bie »a^tc 
ytactif^e IKnmetlisiie , baf , »enn man αηφ ntφt oec# 
liebt ift / nicui be^i btixu) Surammenflof nnb Sctânbes 
iwnd bet Q^egf nftinbe ft^ fo ^ftHrenen f ann / hûf man 
•ft nue toent0e VugenMIcfe ben 2(ndclceett(^e{ten hH φα« 
|fn< fAiitft, nm beten loiüen bo4 Srennbe §κ einonbct 
toaUfa^ctin». fabe (φ bo4 faum eine |albe etnnbc «itt 
meinem φαηιαηη 0en)einf4aftli4 einonbet nnfit ^et| %m 
ilfnet i unb bo« fff bet fceunbf^aft fettse etiAb• 

' 2)fin man f^in J^en (tbenf t î 
fond Mr((brainbet oOi Sfft# 
bie man luteinet auf Srteni 
loMr woaen elûctlicb toerM 
«Rb (knn in 9v^à!MU 



V 



âss 

f4mαφtet «pic^^rr «αφ evt&kib€tune ? (St finbct ανφ 
ίιΐφί ταφ {η tfn ICt^eti frfkicê 8r(itnbrd bic alte 2ία^ 
nittntf rund ? — (SUkibeê tnenf^U^H Ccbrn , bae matk 
iii^t genttfi) »enti matf •# ^^ ftu^e, ttnb »cnn man^f 
gtt efteftifdii bttr4(iuft! 

3Φ n'a^m mir babeç boc, ^ΐΗφ Kbehbi an meinett 
Hamann ttnb tanken , ooUen Brief %\x fd^iben', tott 
bem e$ Reifen folite: „t>U Briefe ffob ftùxî, aber bii 
ttegenwort beü 8e{be< ift fφt&αφ unb bie 9?ebe ^tt m\xh 
tii^J* Unb^toal toixz bief fur ein oortrcf[{φer; frennb« 
fφàfttiφet Brief getoorbenl Kber eben bie befleh ente 
ΓφΙΰΙΓβ fiaben> n)ie bie befielt Mttt, feine Jtinber*— ^ 

i6& Xtt. feinen Batet» / 

Btietatt, ben xj« Ikai 1766^ 

J^iiri(l(9 dtliè6tif{tr Sater/ 3Φ f>trmut(e> 
fedf 6er JS)n ^oftatf^ mit fl^itoer eema^Iin 6e• 
rette in ^ittigébere etneetroffen feptt ' tpf r6^ 
ÜKeibeit ®ie mir 66φ ben ia^ feiner 9(ni> 
fimfc nn» feiner Siteeife. 0ott bigleite il^n tnit 
feinen enten Cneelto nnb bringe i^n elâtftic^ 
^eidi ! €ir (ûffe eé it)m unb ben feinieen fit 
feine Sireunbfci)aft m^^ tai^ too^I ge^en iéit« 
ϋφ nnb etDigUdft I 

92nn toat tûa^tn èie/ tttefn ^ttjtutütiii 
Steter? 9Mt ff 9 i^tre .aaerfAfe(ie Stenoe αΜφ 



356 

tiefen Sef{ iAtt/ ml• (äffe ee ^ett(iφeί fecn 
oM atte i6rîee3^reé ttb^nii & totrtLmir ααφ 
0iu^e fc^enfett ηαφ biefet m&^fcligen SSaK« 
fo^rt ΐ)ηΓφ bicfcS 2Îammert^û(> 

SBcti werben ®ie/ Itebfier ÎBa^er/ mit mtU 
mm darüber anfangen ?^enn {{φ JS)n SeU 
ger mit i^im abgeben tinb i()m £ufi iut Sanb• 
ft}ίrtbfφαft - beibringen f6nnte/ fo m6φte fei# 
ner @tfunb^eit unb^feinetf Umf!&nben t>iellei$t 
geholfen toerben. 9(uf einem (leinen et&bt^ 
φen ober auf bem £anbe to&xbz er âberbief 
n>oblfei(er (eben fênnen/ ba er boφ feinen 
Oenuf t>on Jt^ntg^berg t^at , unb Cie eben fo 
mnig Don tbm• 

Smpfe^ien eie miφ unferen SJernxinb« 
ien• J^&U (Ιφ unfere Sifttne Stegine ηοφ gut? 
^vcct @ott fegne unfier altei φααβ unb febre 
mit bem @eifie feiner @nabè in^ baffelbe ein» 
2^φ umarme ^ie mit finbliφer 3nbrunft unb 
f&fie "^Wxi mit iArt(iφ|{er C^rfurφt bie 
^inbe* 

X67• Vn fettet, ήαφ dtléet» 

SRietalt, ben 22• ÜXai I766» 

6{e u^erben bereite bie !5iφer on< ftl« 
tti0<berg erhalten b<iben• SJiit eeeeiiib&rt<ee»i 
femmt eaint'§oi)r> ben 1φ mir aber fo balb al< 
m6fllii^ totebe? .«»«bitte• 3^r ^»φ ^abe Ιφ 



3ST 



itnfetem ^teunbe φα} ab^ti^tn / Ut \φ 
^aflor StcariuJ ifi »ttb bom Ct^reiben abge• 
^aUett tDirb* SStt benfeti' beflo &fter an &ie«.' 
;3Φ ^abe bett crfiett Seçettag unb e^ficrn tote« 
ber 6e9 Φα} e^^fpetät/ αηφ in feiner eefell^ 
fa^aft ίφχη bem J(>errn eupetintenbentett 
iS)a^n unb J(>rn. ^$rApDf* fltofenbets ben etfieti 
j^efttc^ abgeflattet €tne Set&nberttne meinet 
einfteb(erifφen Sebenéart ifi unutneingK^/ um 
mir bie ®nflen jn t>erttei6en* 92nn/ mein 
lieber J&erbet i SBtr n)erben ηοφ Seit nnb &u 
lesen^eit baben/ und biefee elenben Mtnß^ 
baé n>ir jeffC fφeUen/ eie mt Uebermut^ 
unb iφ mS einer ηοφ ärgeren 8aune / Diel• 
(eiφt in erfreuen/ nnb in einem ^6()eren €^or 

{tt fingen : Unus e$t Oeconomus { 

arbeiten ©ie an 3^rem brittert nnb tUtf 
ten Sroem^nt? 3(φ fonn eegenmArtie unm&e• 
ϋφ 3^r ISRat^anaffue fei}n• fKeine etunbe 
ift ηοφ ίΛφί fommem SC^ie eern ^tte ιφ 
gef^b^n/ baf miφ φη ®eorge Serené jefft be^ 
ίηφι ^&tte / ba ίφ aflein bin 1 9(ηβ ^renflfm 
ttic^td α(β JCIagen. £eben Gte îq^% 



318 

1766. 

Yüd meinem kvetti^en fonb laben &^ fi^t^Ud^ i« tait 
^tt Seit feinen IBcief) aie^ ίφ <ι^φ ni^t aué bft^ 3(« 

^ig 9ei;{lçettttnd i fonft ^aU {φ su tic{ unb &t &« IH« 
çfd^ koit ftnb IletI geg^neinanbet in ratione inversai 
^hît ^we^ ^ntgegendefe^te jtt&ße, »^9 hit SPld^ ο ift: 
letQ S3ttef* 

©tatt meinet; |)erfûR (φ((ίβ Ιφ aUeS/ »α^ίφ fann-— 
^αβ erfte ^χ&ά meinec ΐ}«τ»ύιιΓΦ<€η .j^ragmente» Tihtt 
feine ttocfenen Ipcp« i;ammun€s (ανύ^ςτ/ fçftbeni α^β 
(|eßipi4en ^nb αttfg|efφdebeQ ! !, — -rr 

;6$* ](η feinen Sativ* 

9ir ie t α α « ben 10* ir«d• Χ7Μ» 

€9M{A muf {φ 3^nen ^οφ ttniee 91αφ« 
ViAt t>on «tir ee^ett / oaf bie Sie I&neft tué« 
$en 0en>amt^a6ett^ 3Φ banfe @ott baffir^ 
bae ίφ ηοφ lebe/ fo fAmmer(tφ e< α«φ tfi^ 
JS)r ' €erttttn liai mit meine en9(ifφetι S5âφer 
'lnitβe6râφt / tt)or&(er 1φ ιηΐφ fe^t erfreut^ 
f9eU ίφ enten Steattben bamtt bienen fanti» 
èât bie cutifφen S5fiφer ffatte ιφ S^ni 
meinen (^eriltφifen ^ant û6« 3φ benfe ^ier 
«οφ fo »i(( Seit nttb @emftφ(iφ(eit i» ^a6eii^ 



35> 

ύυ$ (φ &(tt fAnfani in ïitftt epxaa^t ηίφι 
ttmfonf{ eemac^/ foit^ertt ee^&rig toerbe forti 
fe$en f6tinen/ !D2eine gittert in biefe eegetu 
bcti/ ^(9 beti Uttibttn UmfiAnben mcittei 93a# 
tettanbe^ ^ tpitb ol^ne^iit ηιφ( fo bA(b |{φ eti# 
bigeii utib ηίφ( ol^tie f&bm^iimi f(9n« 3Φ 
äNrtoffe a0f< ber 0(mtφen Sorfe^uttSy ίφ 
fe^e ιιιιφ aie t^ren S&all an/ ber bαιrφ ηίφΜ 
anbct^i M bte ftraft i^rer J^&tibe lebt !5e9 
allem bem eram/ ber ιηίφ f^tDat) ιηαφί/ 
f&^(e ιφ boφ ηοφ in ^mi^^ti ®tttitbeii/ tDa# 
bie fBcié^eit in bin ®prAφtt)6rtern fagl : meU 
nt.HH i(l 6e9 ben ?3îenfφenf^nbern• — 00 
lange toit an ben e(<>n6en / ber bie ttuU fo 
liebst/ laufen mit feine etfat^t/ Φ}enrφen« 
^nbr )tt werben* 3Φ empfehle ete gStcßf 
φer @n^be / tmb ιηΐφ 2i^rem , baterIiφetι 

( 

fRietau 176& 

I 

eie ermatten 3^re JE)αnbfφriften lieber 
itttficf mit bem ber6inb(iφften X)anf 3Φ ^<^, 
be bae' etfte fragment {ȏpmal eelefen / ond 
iDfitbe ^fanm me^r babeç φηη ttnnen / att 
toa« βefφe^en/ toenn iφ e^ αηφ ηοφ αφ( ΐα# 
se be^iette* βο biet mir mein finmpfeé 0e# 
»^φ(ηΐί fast/ ^aben 6(e 3^re {Rrbeit ieioab 



i 



U j.f 



Joe 

ti% um^efc^^eti^ti / uttb/ too Μφ Hielt Irtf/ 
S((^ren φΙαη t^aburc^ ermeitert/ baf eie me^r 
$(uéââee Dom îe^ ber SUleratttrbmfe liefern/ 

* aU iHt>or 3^re Slbftc^t ίφΐ^ιι gemefen {u feiHi« 
tteber einen guten 2;()eü ber neuefien Sicte• 
ratur fann ιφ fein judex competens feçn« 
itnb η>αβ bie ^rofobie betrifft/ bin iφ in elei* 
der fBerbammung/ 3>'en 6brieen 3(rtiEel ber 
β»rαφe ftnbe ^φ ηαφ ΑΒμηΓφ betaittirt/ fXß 
lüge ^uncte in ein tUn (q. enteé p^itofop^i» 
Ιφβέ (Ai Aft^ettΓφeé £ΐφί gefegt« ^ 

€é ftnb ηι^Φ einige âb^Igeeattete unb in* 
(α]ίhmensemαφfene SSßirter nbrig eebiieben ^ 
I• S^* 9îatur ' @ente. $ηφ ifi ber et»! an 
einigen ^eO^n iu pétulant ,,iinb bie pertobt« 
fφe Sorm bαrφ fragen / 9(n^rnfuv^ei| / 3«• 

\ferjectionen gar )u ierriflen« 

3Φ ^abe* 3fi)ne«, Me^fler Sreunb/ ^φο>ι 
me^r gefagt/ alö id berfle^^e unb bered^tigt 
6in« ^ie î)urφiefnng Stirer {>αnbfφrife |at 
^ir ^ente n)enigf{ene eine angene(^me 
® t tt η b e gemαφt/ tnbem ιφ alte/ t>erbletφ« 
.le ^egrife tt>ieber in mir anfleben fällte« €< 

. ,ff( aber balb Abergegangett» 

jpen ^3erfuφ Ui lESinfelmann H^^ ίφ mit 
tuentg Genüge lefen ffinnem ®φicfen eie 
vxxx boφ ben @()afte<bnn) nebfi aHeti Ueber« 
fe^ungen / bie babon aufzutreiben ftnb• S«tt 

S^çulanger'« f(B(rf (rn)arte9 éi( mdt^ €< 



36i 

liAfttt/ fe(6iee anmmcnben, »nb tfï i^on einer 
«u^fc^iiietfetiben €in6Ubuttd«frnfe ^ bie ({φ aff 

(«# i« eut ffàit, îâfleti mib ίOîφtetι« 

.809 φ•€(€1» 

f)tii< ûttf fine Scûiitwortiuid mifsK ti|ten STfeftt 

M <Φ mit mtityc Χ1φαη^ίαιΐ0 ou« SNrtaa tr^tflte» 3<| 
fodf: 1^9 ii^eUdeii^eilr bciin )>lckS barin (olie Ιφ 
f^oo 9or^ lieaiitwOYtct j bû# alfo bieftf »tief mis tnei« 
#eQ< nue »inlc ^u. (Sefptadtien gelten »trt j unb Gcl^e^n 
f , in^xxtt νφ ξμΧΐΜ 9η(1φ9 |î4 mU bem äBinfcH 
|c|r. eut» 

SRcine <&dnbf^9tfe/^ab€ ιφ fo0lt{4 burd^ttuifea; «Dit 
ffn SBetei: fein οητίοϋ^ηιδ Ainb 7 abcs x%. fage cd 3(}iiti| 
Ι19φ cinmai, ba| «icaci^t .btof bcr STame beffelben U^ 
ber g«rm«lttiig bleiben foa « bie {φ i^ia gtt geben geben« 
Hy 9U¥ »Kmtt? loeiÇ Ιφ ηοφ ιιίφΙ* 2)α ίφ immer me^i^ 
meine ^itfrge @t(ttation, bea <S)enii|é biefeö £)c(ee unbt 
meine eigenen 9)Mieete fcnnen Utu, f» mtfyttn (ιφ 
meine HxUam, meine (ϊ{«|Ιφ(βη nnb meine UReton« 
φοϋί^) cd if^ ein eleiib, îimιιίecliφ Ding um ba« 8e• 
ben eine« £f>(eta(tt« , iwb infonbev)^e|t in einem Aau^ 
mann^rte} ein |>e6p^ fagt toe^l fce9({φ immer^ 

^ift ift U« S^f d(« S9(«l^) -^ a^(( ^ti Vfixli m^ 



V * 



3β» 

ΐρΜΚφ lit ^oßt β»Η 9^(ofb|i|ni irfbttot, um Um 
fe 2αΚ nid^t |tt fef^em 3Φ Mt olfo miiii Vmt âb|i9» 
t^rtcn / unb ttid^ ^u fin^tn, fonbt m m acbcftcn. 

SDCc :^nm(¥!unden , bie €Ke âbcv mrtne e^tdbQxt 
fhtn, foUen ûuf ein q\xM eanb fatten^ nuc ^6cei| e\r, 
m^ i4 bageeen ^abê» 3Φ weif/ eie nehmen bae aßoct 
Qtçl Γο f wf< Sßiniclmann baé SBçtt <Sefdiii4tc nc^mea 
}p%\li ttnb boipauf cwtwprte {φ^.ίρηίΒ man ipon 1!φ fclbft 
fitt^eiUn fansi; àUt f oll, ober »iS: 34 U9>^ ^ »04 
fmmep unvrif / ein pomum praecox |u einem Vmtt, 
iV einer @4ul(lelle , |it einem eefeMcn Umeong iinb 
&^U Steine gonie Silbund gehört %n ber nHbematoo 
liAen , bie ^nβ in ee^retn ma4t , ba toit 6φâler ftJ^n 
foaten» ^oben &it SSitteiben vfdt mit, (^efler {ftfunb^ 
taf ηιίφ bad &â)\âfal in' ^em ^cbanttf^en SO^ontngeft 
%at geboren n>erbm (äffen $ baf ein cinfeitige^ Ztu 
f^o nietnen esflen'^ ganfen wecf te 1 ^af i4 in Jtênige• 
|erg mit bem 3epter bei fonntf)if4eii iDion^S mir méU 
|if ©algenfcift ^um ®tubiren ^^bc enou^em mäffes» 
^itte i4 onfer einem i(antno4 f^ebanten thttu 
|6nnetf/ bie meine ^i|e abfo^tcfi nnb mir e^ulmot^ 
M Ritten Uferen foOeni f^àtu {φ bttr4 ben Umgang 
inir ben XBetttoii ange»9i|nen f6nnai) ^&tte Ιφ mc^ 
ttnifotmee mit hit ttnioerlit&t iinb ttm β^οβ meiact 
Çlabe« angénommeni fo würbe i4 PieOei^t andere 
l^enfen ) aber ηηφ ni4t bafelbe benflm« • Sin ffebtaino• 

letli^^^ tfmbr^o^ I9ttf i^Me 9{44N(bmie vnb sacteog 



3«3 

r 

i4 d^ftefue dnn ^ baf iâ) baft 9^l(d>9â <^nf ^ homme 
4' esprit <ΐφφ gop n{(|t 9iit ^cqi Giitt^u|taema( bcf 
®ciiie< }u Dcr^tnten «Pfif• 

SReiiie @t^btfn |!nb, t^ic S^^^t , bic bn^ ein tt% 
(noitter m { t e f η m α l a^^aetrieben t^orben. 2Cb«i: »(ff 
feu BU aut^j b^f i4 «οφ ηίφΐ im Itltet brv d^etfe« 
fonben^ betp. SB l û t M bin ? C^ine jebe ^ûU e!nc ^ansç 
^^t in (ϊφ^ Qbiv pieu fattcn fcet)U4 auf bie (Stbe^ 
fESottcn 6{e an einem iun^en Saun\e litUx αbΓφnetbeιt 
ehît einγ>^0|^fen ? spornen @ie »Ιφ alfo a;i , viele« ^^ 
entwerfen^ abetp ^ιφ^ι αϊ« 9(utoc fût bie «»idteit« 
audfu^tcn }u wollen s e« f om^en immet Sa^ce ,. ba un« 
ffÇe »«W« »ίφ* meiç ί?ΐφ W i f W^«» ûnemalen. 

JC70» Xn φttbet/'9αΦ 81(00• 

Sl^ietatt« b«i^ 2t. stop. I766tt 

5Φ ^6e eben f» oft 3^re frettnbf*«f(H^f 
Bnf^rift iQ 00anf«it 6e<intn>ott(t/ Λί$ &i^ 
in ^ebonfen an ιηϊφ eef^rteb<n« iDa ein ^β* 
»if«? 3w»l* î« wiinttr î^&tiefeit ge^irt/ fa 
(r^afte ίφ biefeit ^neenbMce JÎrafi baiit. 3Φ 
neunte <tn Sortit ^(oeen Stnt^eU/ »nb φα{ iH 

Seuge t>m» / M «Φ 3^«« SBrtif ««»«< «β«» 
epntpo^^ie ^ bie Srettiibfdaft tuib . βφ{^Γα( 
eeben fSnnen / edefeit ^a6e. 3e$t f<<»t>(t f(^ 



^ 



^ ι 



»64• '.,■;• 

ι 

ttlnmtt f^àU ,foit ^JÇûrao'é iKttttbf^ewf feu 
mé SRtfgefottôencn 3bfc|)()• 3Φ inerte, tinter» 
hmtît fSeife in etnej ber beiiett Jg)Attfer tu 
Curlanb {u ber eteOe etiteâ J£)o/meifiere auf# 
/0eforbem ffîetin eé ιη(0ϋφ i^/ fo entM>(te« 
>^ert ®ie {{φ arxé Siebe f&r ιηιφ unb fttb felbfi 
^aiu* <ξ>Γ* oott ®i(se éon SBlanfenfelb / beç 
jbeffen !5ruber ^inbner ali Jg>ofmeifIer gefian« 
bett/ tjl bet 9}?ûnn/ ber αϋΐδ mô0(tφe tbuit 
»iB/ meinen pnfaU ^bnen àneene^m ju ma^ 
φη. 2)er junge i)err i|l brewei)» 3abre ait 
unb ^at einen jfingeten !5ruber/ ber ben 9In« 
fang unter 3brer 91ηί|ΐφί mαφen fott• €ine 
SJerbtnbune # »ο ©ie 3bre ^bH^t {u reife» 
erf&Oen f&nnen^ tf{ a(fo ^ier abiufe^ti> unb 
fo $ieΓiφ t>on ber ^^pftognomie unb ®enea« 
logie bei J^aufe« oerjlebe / ta6eti è>ie fetneii 
nnbanf^aren ®runb unb 9)oben* S)ae ianb» 
Uiîti/ bit a}?ufè beffe(6en unb anbefe Sor« 
tbeile/ beren Sie bep 3^rer eegetitDârfieett 
fBerfaffttUd entbehren mâffen/ tt)erbeR aOen t^rett 
geeen»Artieen Sbeoarfniffeu abhelfen* Sintif ίφ 
u)ârbe biefen $(ntrad ear nk^t m^tn , toen» 
' ΐφ niφt bofen f6nnte/ bamtt bep 3^uen fo 
fiut iu befielen/ aW in Stnfe^uoe bee JÉ>anfe«^ 
iDo man mir eine C^teUe emrAumen unb auf« 
brineen tvoOen« fSBenn eie in Stnfe^nne be« 
®e()attee κ* SBeJbingnngen &orittfφret6en baben^ 
f9 metbett ek mir 3^re DbKtge ^Sixwm% bar« 






3*5 

£6«Τ/ Mt tiu ^umh^ itit &t^^t Ui atibenr 
Sretttibei• 

^ietâuf emarte ίφ nun ^α ober ISettt ^ 
iDie J^ant |α ®ret()e ttnb @reit(}e in J^Mt. 
^v. $a|lor Oiuprecit erfaßt ιηίφ ^ feiner 
elet(6fa((e im heften {u gebenfen/ unb feinen 
2δαηΓφ/ eie ium 0ΐαφ6αΓ iu^^abcn/ mit am 
îufû^rett; bo^ eé Sitten' in Îurianb lei^ier 
tt>erben mSd^te mit 3^rer 9lbf{φt / bie Sonbee« 
^ρχάφ'ζ iu erlernen unb ein fefiered ftabliffe« 
ment ju eri)alten/ mü iφ niφt îmàf)mn. 2(Φ 
umarme Gie unb bitte ntn eine promte 9(6fer< 
tignne« 

Ν 

ièon fettet» 

. ^nbl Κθ9* 1766• 

Si^ tûtAt à^neo Don ganicm fersen fût ben VntfycU, 
ten efe an meinem 9Xlf ongnttecn ne^mep, iinb fû^te ei 
ieç biefem SBocfoU (c4t ft^t/ mae eS ^eift^ ^nen ^Φ 
cen S^cunb (K^ben« 3Φ tlittc a(fo in eben bcm S^er ^ 
In soet^em ίφ S^ren JBdef Ιαβ / S^ncn fogUic^ gc ont« 
wottet, wenn {φ ni^t %ti^tCiQ unb Gonnabenb 9{αφΙ 
^âtte f^loflo« lubringcn muffen , einet 9^rejkigt toegen^ 
bie {φ Q^onntûd fv&l^ galten muf te , aU ein. SBecf bet 
9lot|n)enbigeeit• 15ntfφteben xooi bie ^φe (ο^^βίφ i»| 
^fen.^ onb iebev Xu^enbti^^JBebenficit (at bkfcn OM» 



§8δ . ■ 

1 « ι ^ 

ίφΙ»| HMtf bo((« iät ti^n Mt m δ»9^ fift^it , 
f» toit iâi i^n mit Sefifdfcit faffc• 

φαοιαηη^ 2)iefe faarnung oevbeùt mît eine uerônbctâiie, 
Uî^ eiß mit ^<t Γο Dteleitt ftctttibr4aftli(];}ett CHfcs ctns 
pfe^tett» 3Φ neÇmc mir antenn mitiffmiltiger mtift bae 
tinjide iSùt , bûd {φ ^abc : grcç^eit ttttb Unab^&ngidffit, 
<tnb baé t^ ieberjett fo, ΐ^οφ eef$i(t| bof {φ/ ο^η^βαήχ 
let aller brû(fenben SBcbûrfniffe auf ber iCfabcmie, «or 
iîUm 9)ribatengQgement gesittert. 3φ »cif , mai motl 
inir ^Icrciut antworten fanni allein eine (SmpfXihunQ, 
(ti( fo tief einden)ttrsclt ift , foQte fie ανφ Sornrt^cit 
feçtt/ lift βφ niφt bιιrφ lit» Snbtiction ijieben, bte boφ 
felbft blo$ wα$rfφe{nltφ iinb ίτδβϋφ bleibt. ^IH hin 
Ιφ boφ menigflene fefi unb fίφer, ivenii η{φί niltet bem 
Cφαtten bei reiφett Srttφtbαttmβ/ fo boφ be• friebli« 
^tt2t(orja<* «fiiiét ^Sngt mein ÎBeçfaH von uieien ab, 
lort υοη einem èinit^en/ nnb meine i^ofrfebA^eft 1(1 fo 
tiet nnfiφerer» 

SXeine Dome^mflen 8efφtl)e^bèn n^etbeii nld^l eermin« 
Icrt : ^ier biete Vrbriten , bie ki^ blof btucteii , wü 
fie niφt für miφ ffnb, bort ίήη {φ in ben arbeiten ιιοφ 
^ember^ ^ier 9tetber unb oerlâumberifφc fB&fetoiφtcr^ 
linb elenbe ^r&pfe — bie aKe icίttφ§ett/ trenn (le miφ fo 
feit j9ebrαφt fi^en $ {lier bäs UttiHa unter einem 5tn( 
tote β•** |tt ftefreni bort ein nnbefanntei goos ~ ϋοφ 
^ 3Φ wfll (Φ nKirten, tinb bünn bre4c oRei i — Oic» 



3«7 

S^tt |d(e {(| mit üttk 91Ϊ0(ΐ bitfpvofdi # bie ιοϋΤΙφ 
(aUch. 

^offnundni ftnb >oct feUie; tmb ^i» 9(tfât}c {φ aUt 

1 

Me meinigeii• 9(οφ brcp 3φηι auf Rdftn — ®ottl 
iDCld^c tûngc unb utignofjfc Seit ) lo^nt cl , nm fo fine 
8Vabe( fo lange |U ticncii/ tim ηαφ^κ diim Jtorb a« 
bcfommni? X)ie tcttif^i Gptadi^ — <φ b^tte fie biet 
linaft atifangen finnen'^ tomn ίφ su irgcnb ciinr €αφα 
in bet fSeU £uft b&t(< / -^ »nb X)otf>yaflo( a« lonbcn, 
iio(Jb am wcnigflcn» — 2$ fubU ci» bie iuf ctc Btu^ auf 
bem £attbe n>ûrbc b(of £luat fe^n, unb ^a^UidttnM ffiee 
bcr• 91οφ will {φ miφΛiιb«; toÇnbcn nnb fcufien, unb 
M(i mit mit felbft qoilcli , unb leibc η unb audbanan : ci 
4ttttf ein etof îommtn, ber miφ ^ht unb fottfφleubcct» 

Ucbdgcni fφi(c Ιφ ottc 3bre fKubc unb greunbc 
fH^ ι bie unDctbiclite ëite bei ^ecrn Vaflori dtut 
preφt1lttb bie &αfet(iφen guten suüorfommenbcn (Smpfeb« 
lungcn M ^aufci felbft. 9lebmen 6ic mein Sccunb bie« 
fen 9Bin! felbft an, fe^en &î i^n ali ein neuei 3ttbif 
lium Sbcei Sebeni an, bai «on bem Sobe Sb^^ei Cateri 
anfingt• ^uttn ®ie Ιιφ alibenn nnx wt 3btem 9iitt$ 
7αα In eine alte Soune , bie |!φ ftlbft tid)t brαuφeιι 
tMi fp metbett eie bafclbffc gtâ(fliφet leben/ oli Ιφ« 
Um »ιφ bem&b<A ^i^ M tdu^t meiter ,* mein liebflir 
•ttet ffteunb) Ιφ 4>oni Oottftieb ^ctbet fago 9teinl 

ein y ûoc 8&9φen bénie Ιφ }it mebicinivcn , ctWai ^ 
i»at mit' im etnltbo^nbtbid iff/ ^^^ alibenn miφ »ii 



36Ä 

«φ{α àttf fcètt üM^ifftu tùti w^à îtïMetm tu tr» 

(oUn : xûînn mein Xu^e {ιφ ni^t beffert $ Diettci^t meU 
üe Seele! 3φ umatme &ii, mtin guter lieht φ(ηηαηιΐ>^ 

tR i e t α tt , ben 2f* JDec 1766« 

MitMmt bWß ete6e mir f^in $Utt/ 
um 3^nen ein ^oar tSBorte bâtâùf {tt ΓφΓβ^ 
Ben• 3Φ ern>nrte mit tt)m baé mir ingebac^« 
(e SjremiXar ff^er Sfaementei 3Φ itoeifle 
stiφt > bat eie mit im 0ritnM bei Serien« 
8Ιϋφ( 0e6ett / mm 1φ mtφ je$e n»eber )it 
tenf en / ηοφ )η urteilen > ηοφ iu fφreièett 
unterließe« SSiettei^t loirD Sßr $ert9b mit 
meiner iiri^e einen 9leiφen Termin f^aiin^ 
άφ <rtt)(trte be< ^rn. JS^ofiai^i Sinfunft^ mil 
^iHe 9îot^fa^rt ηαφ $reuffett {ü ti^nn / tbêrM 
aber ήιιφ ηόφ borÎ)er mit 3^nen itt 91Ϊ0ά le# 
|en* eie' ηηδ nttfér 4>άrtfnoφ tt>erben bie 
Saf{ unter ί!φ t()eilèn/ tbentt {φ dnflâtt lage 
ΰΒοφ^η fang bleiben fottte. 

3Φ bûbe oui 3f^rer Sitttibort ttitb €rfiâ• 
rtme bie î^brbeit meinen nettIiφen Slntrugei 
an ^ie erfannt* 

$rof« £inbner bot mir nettUφ geftbrieben/ 
baf 3brt eommtona U^ Sberlin i^tel Slnffe^ 

mαφe• 



36» 

m(^t. ^ fovifiu \>mM8 not^ niti^t baf fef* 
lie« Ht $rejre f^on oertoffen ^atte» ^ 



Cor 4>et^cv» 

tfnbe 176^ 

34 »oOle S^ten Sdef itnbeantwoctit tofTen , ba et 
nt^te entrait , wae nid^t bu(4 &tiUi Don mic mùnb» 
|{φ fonnte beantioottet metben $ ûttein toetl <φ einet mo* 
ΙαηφοΗΓφ«!! Joanne bin, wo mir bie gan^e SBelt bnnleC 
t>orfommt/ fo {ann (φ bod^ ni^t« beffcte« t^un, ato 9k 
nVn JBcief fc^veibcn , wie nneefit^c ber Stange {ft• 

2)af eie übet bie gtagmente mit 'gut ηΐφίφ ^ff^u 
ben, iji unDerseif^lf^» 3Φ ^i^obe einen fe()t f^ofU^en 
finef Don 9lftolai befommen , in »etd^em et ηι{φ lum 
SHtatbeitet bet Mq. b. Sibliotf^e! einlabet/ &a)tnt%m 
^eleçen unb (Sntrctuibigungen (Ateibt, unb mit ^aman« 
iiif4)en cant oonoitft» $8ηφ ^iet ma4cn bie lieben St<<a• 
mente me^t Vuffe^en^ ba ein tindâtiget Sufalt bie^a4• 
ti^t Miedet gebta^t , ba$ i4 bet ßetfaffet feç $ weI4K^ 
{φ abet gan} (eugne* 

Kommen 6te ηαφ 9Hga ; Ιφ enontte ®ie mit offenen 

titmem 3Φ Mn je^t ^âμβliφet οΐβ t>ot bem 3o^te, unb 

otfo mit S^nen com|>Attbtet. ICbet wenn Sie ηαφ f>tettr•^ 

fen 2ntttc!fIύφten, fo laffen eie mit boφ einige Cinglant 

htt ηοφ (iet, i, id. e^aftie^butç , e^affi^eore 2c. 3Φ 

criçnete miφ , ba(« Sie tin Stoionif4eO ®elb{lgef|)tS4 

ubetfe^t (aben$ tûffen ©te miφ boφ btefeo nttften» 
«^omann^l 64t{fteD IlL S(. 24 ^ 



ν 

\ 



970 

Χ73« Ζη ^ctbcv, «αφ ίΙΙβα» 

Λ^ni^^l•tt(i, bcn ι6. gebr. 176^» 

;^ fé^mîWt mir / baf eie t>ot bit f&b» 
reife 2^^ree ^ttUittS einiee mâfige Stueen* 
(liefe i)abm . iDerben / an ηιίφ ju fc^reiben* 
Saffen Sie ίΐφ ben φ6^η ber jtunitίiφ(er ιϋφ( 
<ιbfφrecfen/ mein alter grensib jn Meißen. €< 
6^φ{ mir/ ba$ ίφ unter ^mmer unb €(enb 

Jbicf unb fett »erbe• — $Der Chevalier de M• . 4 

i(i biefer Sage ηαφ Sîietan bntφβe8αn^en. €iit 
^alb ti^a^nfinniger ibtttkv / aber ton ber un^ 
fφ&bitφen 3(rt / n)eni0flene ^ier een)efett« — 
S)ie neue castigatio ber, S&ibliotbef ber ΓΦ&netl 
δBiffenfφαften tüirb b^m Sinbner(fφen Se^rbu« 
φe ben ^oben aujfiofeu/ unO f)ût bit Se» 
flimmung meiner I&ngfl p^antaftrten iKfpafta 
enttt)icfelt / bie weniefien^ auf bit Serebfanp 
feit tnfolse $Iatone ®efprAφ Io<)ie(^en toirb* 
JS)r/ Φΐ.^ Xant arbeitet an einer 9)ietap^t>fir ber 
!D?oral/ bie/ im Contraf{ ber bii^erteeu/ mttft 
ιιnterfuφett n)irb/ η>αβ ber a)^enfφ i^^ a(l 
toae er fepn foO ; tbenn |{φ bat erfie Ιββίίφ 
o^ne.ba« le^te im eigett(Uφen SerflaiM 
be beilimmen l^fU 



Jft 

ISÎi^int Btit bergest nnttt SSèatttu uni bd« 
tait/ Daf ιφ bcr î^eifung {ufe^e^ Don b^t 
mir blutwtnii übrig 5(ei6ett 'fDtrb* Sgep fol• 
(6en Umflanbett fatin ηιαη^Ιιφ ber jubifcbett 
ttnb ^eiDntfcbett @cbartfen η(φ( tntWùi^n i 
tDo^er nebmen n)ir î&xob in btefer aSâfle? 
Utib / toomit tberben n)ir une fteibeft 1^ Uneeir 
biefén >Dânfién benebelt ^ là^t |ιφ n^enig ebi 
leS / freçeé > n)tÇteee benfen» ffîenrt ιφ olfo 
^ute an ®iè fφreίbe/ fo ^éfφte^t ee 6ΐοβ4> 
liebfter ^reunb/ um t^eilé ni^t Qani t>on ^^« 
tien t^érgepn ju iD^tbeu/ t^eilé ®te an etni# 
se ^ieintefeicett jU èrinrtern/ tt>oran mir ^eie^ 
9en tfï• — — ^ 

^ SBèmt êii buv^ φνΗ• JE)artfnoA n>entg# 
(tenJ einige 3eiUn an miφ fφrei^en foOtcn> 
fo geben eie mir boφ einige ύΐαφηφι oon 
J^>rn* €^rtfiop(^ ^êrenéi/ αηφ/ fo oiel ίφ nxffeii 
borf ^ ootl 3^rer Serbinbung Mi iRicdiaK 
9Benn ίφ gegenmdrtige SIertoirrung n>etbe ini 
dieine gebrαφt unb âberfianben babçn / αuφ 
eine 9R6giiφ(eit abfegen fanu/ ^ter ηοφ ein^ 
3eit lang in fnbfifliren/ fo ermarten Sie Doif 
mir ^effere Briefe* eyiegein ete {ιφ an mit 

24* 



I \ 



\ 



37» 

iinb antittn &it cautè et eobrU• ^φ nnu 
arme &ie unb bin 

36( abgelebter S^runb 
ttjit 2)icnec φ^ 

^ 174* 2Cn ^etbcr/ ηοφ fitigo. 

j^&ni9ebecd/ ^<n ic)» Sun* 1767• 

€6er( bevlafît ιηίφ unfer e^rlt^er JS)ûrt« 
{ηοφ / unb fo fpât îi tj{ / (φν^6έ ίφ βΐ€ΐφ' 
iDo()I ηοφ an 0ie* S>te 92αφνΐφι ^on 3^ 
yem dînfe in ben SBcinberg ^at ιηιφ fe^r er« 
freut unb ίφ to&nftit ^i)mn ®iüd baiu* 2Î^r 
J^t. Verleger 1)at mir ben brttten î^eit 3^' 
fer fragmente ί)errproφen/ unb ®ie toerben 
fo eut feçn / i^n {u erinnern / baf er fein 
ÎBQxt erfâUt / unb niφt ^ergif t / ^é Aupfer 
tté ®terne einsulegen/ tt>eU biefee iu meinem 
fleinen Slmenblement ttnιtm9&nβUφ^ noi^ioen' 
tig if{« eie Bnnen Ieiφt erαφten> tote ίφ 
^ier lebe / unb bte aserfegenbeiten / bte an< 
ber Sage meiner Umflänbe/ foeIφe Sie genan 
genug f ennen / Dαtδrltφer SBetfe b<ibeii «erfol• 
^en mäffen» ^er 9iίebertr&φtt^fett unb ^ai» 
fuφt meiner !Bern>anbten auégefe$t^ (ηφ€ ίφ 
ιιΙφΜ α(β einen notbbârftigen Unterbau / tmb 
ttnen Stoum/ miφ ibrer 92&be iu eiit}iebeii^ 
3Φ b<^be bober eben fo o>obl αηβ aSeritoeif« 
lung/ aW ^α\}ί iwo 0efφmαcf/ ιήΐφ be» ber 



373 

» 

3Îccife«Direct{on {il tni<i^^^ sefit^t/ uttb tm 
25; mi4 ^afd6(i auf bte $ro6e eegcbett fâr eU 
nen ^Dîottae. 2)ev eeeentDÂrttee 2)irector/ φ^ 
9}?aenier/ tfi ein (iebenémfirbteer 0)?αηη* ^rn•. 
SRae«. J^ant niib {)rn* se^. Commercietirût^ 2i<u 
cofri &a6e (φ tiefe Serforsune iu banfen* 

£$φ itDeifle fe()r/ baf &ie mit ber &iu 
ttnβifφen Siecenftott infrieben fcptt toe^beti/ 
unb 6efiirφte/ ba9 ®i£ 3^re Sraemettre 6alt> 
flrenger a(é baj publicum beuttbeilen iDerbett« 
S)ed SRofeé 9}7enbelJfo^n 33ombe jum φ^&« 
bon ^abe ίφ eben bύrφ^eίeΓen/ unb benfe/ 
baÇ β< fφ6ner gefφrteben ali 0ebαφt tj{« 

Shi meinen alten Sieunb/ ^rn. ۥ S5eren</ 
benfe ιφ αηφ eine ^et)iage S^nen antube?« 
trauen unb einige ί5άφβΓ bon ibm. burφ &it 
jtt et^alten / bie mir h&c^ig ftnb / itm ber 
frαni&{{fφen 0prαφe lieber m&φtiβ ju ti^er^ 
ben/ ber ίφ um emtoobnt bin» 

175• Xn ^txhtt, nadji Iftf^o» 

■ « » 

^φ f)<^t 3i)neit bnrφ Jf^rn• J&αrtfnoφ ^e^ 
iifycitUn^ nnb mabne eie . 9edenn)4rtie um ei^ 
ne ^ntmxu UngeiK^tet ίφ niφté bon ^ 
ter eeeenm&rtiden Serfaffune toeiß/ febe Ιφ ee 
Ι)οφ f&r eine freunbrφαft(iφe φ^ίφ« αη^ eie 
tnit ber meinieen i» be^ettieen« ^($ lebe m 



/ 



/ 



eànien Za^ mie im ^flm^ i ittib ^oSt ûufn 
timm f(^n>eren ^Berufe/ ben mir aber/ ιφ tD^jf 
ΐιιφί »αβ ffir / ein euter Snjïitict terfûf f/ aU 
ler^anD 92e6enûr6eieett / (te mic^ ηοφ immer 
Dom 3ft)ecf abgalten/ η&ηιΗφ bem eenuffe 
iDentgjlèné einer ru^igctt βtμtιbe für mi^ 
feI5f{ unter 94 ober xp / bie ium îage ee^8< 
^iren. 9îαφbem ίφ bie mfibfeiieen Sluçttonéta« 
'$e ûfierjianbett/ bin iφ-mit ^ofitajgen fo fiber« 
l^&uft morben/ baf iφ ba^ €nbe meiner <£p 
debitiert gar ttiφt abfe^eit fann• 3^1^ <)nâu 
)ηιφ bie SSertcgen^^eit / ^tv^Un f&r »ίφ }0 
finbett/ m^vi iφ ^eute ^ofitung erboUeu/ nn^ 
enMiφ bie 9Ι»δ(ιφ( einer fifletten f (einen SStrt^ 
fcbaft ^ai finb anbere Sragmente/ Uebfier 
-JS>erber/ αΚ 3bff L.nneerbeffen foO αηφ bie 
$Ketbe an eie fommen^ 3Φ erwarte nnferer 
' Alten .Scettnbfφαft unb ber Crbnung toegen 
ben britten îi^etl in βieiφem formate mit bem 
erflen* S)7an b<)t ®i$ mit Dielem $omp in bcr 
$&i51iocbef oneefanbiet unb J£>rn/ jtanter é 
. S^αΦrjφten (Μ)η 3i)rem atiétb&rtieen Stufe finb 
mir babm^ n)α^rΓφetnliφ eetoorben• Slnßatt 
2i()nen &\&d ju mfinfφen f beflage Ιφ 6ie 
bepmi^e«— 2ίφ b^be hit niφtjtDfirbi0e erite iv 
()û^t/ einen unfirm(iφen Sluéjue einer 9lpoio« 
die \>ii 9lcuf)'eatt / bie ben ®terne {um Set» 
faffer ^aben fofl/ in bie ^inie^erser 3?i^n9 
f ipflicfen in (afien/ unb moOte miφ αηφ Γφοη 



à75 



' fête unb iu Γφη>αφ/ unb ΰΐιφ )u emifTen^^aft/ 

tnicß mn AJlotria «tt hpfAmmprn^ 



ηιίφ itm Ajioiria iu befâmmerm 



Jt&ni0i0cr0, ten 29; 9too• 1767• 

3Φ 6tn '3^tten feU eisern tBierteija^re eif 
Jte SlnttDprt auf einen . SBrief fcbulbte / ben ίφ 
Deriegt/ ober t>ie(me^r bep meinem ^neiie^ett 
fo gut ûufee^oben ^abe / ba0 ίφ ûnf feine 
Stelle »ίφ ηίφΐ beftnnen fann; nntetbejfett 
ber 3nbaU n>ar fo befφûffen/ ^a^ iφ φιι 
gani aUein lefen folte« ^ie melbeteit mir 
tinter anberem bamaU eine neue Sluflaee 3^ 
rer fragmente nnb baten miφ etn>ae ba{ti 
bepintragen. &ie liegen fett einigen 9Boφeιι 
tot meinen Singen/ nnb ιφ mαφte αηφ etnei 
^benbé einen 91nfang/ felbige ηοφ einmal 
bnrφin(efen. 2(φ tt>ntbe aber ηοφ biefeibe 
Ctnnbe bar in gefibrt/ nnb mαφe mir fi)trfltφ 
ein een)iffen barand/ miφ in Allotria |tt ber» 
liefen/ nnterbeffen ίφ fo bief wn meinen ei# 
fienen 6αφen ηοφ anf bem JÎ>alfe fi^U, too» 
Don ίφ ntt^té beflreiten/ ntφtβ enbtgen/ ja 
bad SJ^eifle gar niφt anfangen fann* 9}αφ 
bem αngenbU(fUφen ^)erfuφe vx nrt^eUen/ 
tarn* mir 3^ ΐ5ηφ gan) nen bor/ nnb ίφ 
\ai mit me^r S3efi)ttnbernng / al< |{φ fAr eU 



I 

/ 



37* 

iteit Sttitittf f^icft/ bnt {φ &οφ S^tifit tu 
@efaai?n tM)rpeaen feilte. 2ίΦ elaube alfo/ baf 
Statten mein ^eptrag fefyv ttιt&e^tltφ fct^n tDirb^ 
um 2i^re«tteut Stuflage bîS aUeemeinen Sep« 
iaüS toArtieer ju mâφen• S)or 14 XageirTpeii« 
te ίφ 6e9 nnferem $tof• . Sinbner/ uttb unfer 
3^t. 93et(eder tegattrte un^^jum ^effert mit 
te$ ee^. 9i. £10^ »euerer biMiotf^ef« 

2)eii 27. jDec. 

^m befielt ®φréi6en tDiirbe {φ bma^ tu 
nett ΰerttφ ιιαφ bem ûttbertt unterbroφett / 
itnb fo t>iet δBoφett fittb toteber t>er^ofeti/ e^e 
ίφ att einett 3^rtef benfeti ttnnttu SJie tDer-- 
(e iφ |e|t beit SabettDott bem/ t$ai ίφ fa« 
^ett tDodte^ tDieber ftnbett f^tittett? Um met« 
tter ^reuttbe uttb Araber tDiUett toûnii^tt ίφ 
biefett Iαteintfφett βottfφeb ettt fDertis ittreφt 
sefeçt'itt fe^ett* deine blunders unb Unoor« 
fiφtigfeiten t>erbtenen SRitleibeU/ unt> me^r i&» 
φeιaφ βemαφe aie tm Srnfl itiua)tigii {» 
fi>erben. Ct^ mαfαronifφer SBrief einej bo« 

mißis obecari an btefen virum clariesimum ^at 

mir im ®tnne geleeen ; aber ίφ 6a6e je^t 
iDeber ^taft ηοφ Φ2αί^ )η benfen tinb meû 
tte @ebanfen iu feigen* ێ e^nt mir toenteer 
itm @ie letb/ αΐβ um meinen ^iefieen gemif« 
Baubeiten ^eunb / btt niφt fo t^iet itt feiner 
^eφtfer(i8ttnβ fagen fann^ 



ι 



« 377 
titit htm Geiüas SaecoH dtib More« £ru- 

ditorum f)ah^ ιφ t^tem Serfûffcr toenig in^o 
ttant^ aie , SBeluflieung beé (atcmifc^to mt^tg^ 
3Φ ^a^e ef best ^iueraturbriefen ^0ΐ^αφΐ ^ 
iinb 3^nen αηφ ein tDcniS/ ani (Sef&tttgfeU^ 
i»iber 2i^re Ueberieueutte / ein ^obrebner bei 
Sßanneä getoorben {u fepn/ ben ιφ 2tbneti 
Mi £(tt8()eit anrat^eo mnf/ nut afler tnftelt« 
φen Θleiφ^&Uiβfete nnb XiUe {n be^anbein« 

33otp JS)ereI toirb ti too^l ηοφ e()er ^if ctt . 
(&nnen / ba^ ber 2funeer erôf er fep 'α(έ bet 
9)2ei(ier• 0ie toerben bie ba^in ge^orceeii 
βφΓίΓ^η bermttt&liφ gelefen ^aben• élit 
^tant bot bem iier(iφen Satein/ taß in ttiφtβ 
aie tauben Sloéfein befielt/ o()ne eine £D2ica 
Ui t^mifφen 0eiiiee nnb feiner Urbanität* 

3Φ lefe }φ meÇiTent()eiW inr Uebung tit 
bèr frαn)i{tfφett βprαφe nnb befonberd be^ 
)enigen ®ct)M/ ben ιφ nhiiyxi ^a6e> beé de 

)a Mare traité de la Police, ein trefliφeβ 

Sßerf in brep |Jo(ianten / hai ιφ mir ange» 
i^afft (>abe* €ran{ene Θerφiφte (Srönlanbil 
snHte ιφ 3^nen empfehle»/ befonber« tai 
Capitel im erfien 'X^eile bon ber &prαφe unb 
i^rer Voefte, Sïon ber brieten Sammlung' bet 
^o((fein. £itteratnrbriefe tt>ifren toit ^ier ηοφ 
nt(it« / ttnβeαφtet β• in feinen elenben 3»• 
f&çei? fte fo taMi^ baf ιφ mir biel babo« 
ι>frf9reφe* Sinee^S ifi fre9liφ eine nnenti 



m » . / •'. 

t 

^e()r(i(^e ^cflimmutt^/ um btn !&«umearfett# 
f*en ^?9riff iu erflanèen. 3Φ Pw&e ααφ et# 
ΐβχιβ ι>οη «tncr €inti^etlune ber ^oefic^ t>te mir 
knmer inTStttne gelesen/ baoon (φ iû6er ηΐφ^ί 
fasert fonit/ rnib toorâfter n>tt utié αυφ eitimaf 
eine ^olbe 0ttinbe sefiritten f^abîti/ o^ne eitM 
ütiber }n t>erfte6en* €poé utib Sabel ifi ber 
Anfang/ uno auf er bem ιιίφ($ αΐβ Dbe ntib 
©efattg. S)iefe S)iφotomie t({ bie etnjtge Ûr« 
(^otomte/ urtb fo metαp^t)ftrφ unb ρΓαί^ιΓφ aU 
tDentt fie fîtxwé iKamn^ erftinben* 

S^iefen 9(ugen6ftcf fommt eîn Sote t^om 
Stcçifebirectorio mit einem ^acf ®φrίften/ bie 
ΐφ fo^(etφ borne^men unb morgen fertig lie« 
fern foiT. &o ge^t îi 3^rem Steunbe/ lieber 
Berber} 

%>tn s* 3in. 1768* 

• 

Siel 6S(fi(f ium Sîeuja^r/ batf Sinbner ait 
feinen 0φn>αgerβ @teOe eingefegnet/ ben ίφ 
»orgtflern mi( Sergnfigen ge^Srt« €r bleibt 
immer ein ΦΖαηη/ ber f&r'^ $u6licum gêmαφt 
tf{ unb feine. lie^enéwîirbigen 0eiten ^at/ bit 
man i^m iaffen mnf / unb ffir bte man i^m 
9ut bleibt* ^ir ^aben toed^feiéweife bie iSo« 
^e einen îifφ unter un^ αuβgemαφt/ unO 
tpir galten me()ren^eUä 92ontag bep i^m• 

$e$ J^erel Satjrae unb episu crit. ffahî 



379 , 

Ιφ ifttn eeUfen; hûi iaMn tf{ tttxit^^tt (^li 
ίφ mir Dorgefleüt 

erfreuen eie (ηιφ 6a(b mU einieen 3^ 
Jett tittb tnie »ett ead)en/ um bifida eie iu 
htttn^ 6efont)eré ntcinett fratt)(f{fic^ett !5fic^ernt 
3Φ ^d6e ein gntee frani« 9B6rterbn^ toie eitt 
JS)emb n(t(^i9* Sterben 0ie ηίφΐ ^renfetl 
6aib 6eroφen? 3Φ mo^ne }φ im lEBinfer 
fe^t fait/ aber im eommer ift ti eine e<« . 
räume onb f fi^Ie eelegen^eit / Ι^οφ toie ein( 
fttrφe unb ftφer tote eine 6φα$f^mmer/ 
mit eifernen Gittern» ^6eo eie toof^l unb 
tergeff^n 0te ηιφί 3^ren alteu/ e^beueten un|r 
^efrümmtett ^reunb »9b Siener 

. 3• 9, 4>f 

i(iiiie96cvg/ ten uZ^xiU 1763» 

ttnfer J^αr(rhoφ ^d( ιη(φ ^e^tte eedentem 
in teioneo fiberrαfφtr nαφbem ίφ alle brep 
^epertage umfonfi auf t^n gewartet unb ηαφ 
ibm β^fΦ>»<)Φt^t/ um einmal einige Seilen {ii 
ir^altem $nbIiφ fommt er unb bringt mir 
tιtφtβ ! — Ungeαφtet Hi geringen Qlntl>ei(eé , 
ben eie an meinen bortgen Ritten unb t{B6n« 
fφen genommen ^aben / mage {φ ein neue^ 
9(nliegen unb fφmetφ(e mir mit einer balbif 
gen 9fntibort unb CrfAOung* fRan W wif 



380 

geraef/ baf einer meiner bortieen ^tennbe bot 
Project iîi neuen €obeir ααβ bem Sinffif^en 
öberfe^t f^aht nnb einige Jg)anbf(brifien bObon 
atr^geflrent fepen* ^er Srief be^ gefr&nten 
^^ilofop^en ton Sanéfonct f^at ηΗφ ηαφ bit« 
fem ^lane- ttmi neueierie gemαφt 2HI e^ 
»(βϋφ/ mir eine ^bia^xft bat>on {u t>erfφûfi 
fen^ fjo werbe ίφ mit Sergn&gen bie Sofien 
3()nén erfe^en* 2(φ tt>erbe miφ bnrφ ein 
ffiîeiflerftôcf bon CritiC bafâr wieber um ®\t 
unb bûi ^nbli^um Derbtent mαφen/ ba$ eé 
eie niφt gereuen fott / mir itn Ie|ten φία| 
unter ben bfutfφen ctαf{tfφen ^Original « &crU 
beuten mitgetbeiit. {u ^aben. 

02un^ mein e^rtoArbiger junger Sreunb/ 
tfl* î6 toabr/ boj man ηίφίβ me^r αΐβ J£)omt« 
lien f finftig bon Ütbnen iu erwarten l^at ? 3φ 
termutl^ ηοφ inuner/ baf Sie en masque 
biefe iD?effe erfφeinen unb niφt unerfannt 
bleiben werbe;t* ^aUn ^it Raufen gelefeu/ 
ben $r&tenbenten sur ®efφjίφte ber Steform^ü 
tion/ ber in ber S^orrebe |1φ auf ben 3^r« 
faffer ber fragmente/ am €nbe berfelben üuf 
SRonte^quien berufen / unb am €nbe be< elen« 
befteu/ magerflen 98erfé ein (SOroDarium bef 
IBerfafferJ bom 93erbienfi nαφαbmen barf ? 

%üt ben/ Sirtifel corvée in ber enc^tiopaß 
bie forgen ®ie bep ®e(egenbeitr toai aber bie 
ir^pie M Project« tum. neuen. @efebbnφebf« 



\ 



381 

> 

ftift / tmatU (φ fol^e f^r^itii!^ ttti» hittt 
mir }αβΐ€ΐφ bie gtiec^nuitg beé f&bfdixubttt 
ûViS/ bie^ ίφ ίο0ΐ(ίφ beja^fen »erbe; benti 
eott 9o6 Qîiîntoàxtii ^abt χφ ao {Rt^lr* mo« 
ιΐάϋιφ unt) genieft t)tel Sufriebeti^eit 6e9 mtu 
mv i&xmmf) itttb fanretr 9(r^U• 

V 

178* Kn, fetbet, ηαφ atigo« 
Jtbnidibecd/ om yflng^montade 1768• 

S^eiit alter/ (te6er Sreunb JE)erber/ für 
S^re abriefe fônnett eie f{φer feçn; \ώ ^α« 
ie ttitb tDerbe ιηίφ fûum merfen taffen/ ba$ 
eie mir 0efφrie6en ; 8efφn>etge / baf iemanb 
3^re »riefe fe^en fottte. €tn tt)enie'®e^eim* 
tti^ 0e^6rt )ur éreunbfφαft tote {ur £ie6e• D^« 
ne bie ^3ertrαtt(iφfeit getoifer SBIifen unb 
eφtt>αφ()eiιen finbel fein @enttf ber eeiffer 
etatu ♦ . . • 

« • • * 3)er 2fn^âU mei^ier SRetiquien/ 
tie ίφ einmal bαφte / toar ein a3erfttφ Aber 
bie erilen €apttel ber Qtnt^g, ba&on mir aber 
tat erfte immer bad tieffte unb Altefie 8efφie# 
nen* 3» einer ®efφiφte ber βφίρίηηβ ge« 
^txt nnftreitig Of enbarnne ; mit einer ®efφiφ# 
te ber 0efeβfφαft n>irb ein Os grajnm tmmer 
fertiS/ n>ie iφ ba< ηοφ geffern nnb e^eeeflern 
^ta bem mittelmA^igen Sergufon erfe^en 

3Φ ^oite ηϋφ m ben ΰηΦίΐα« 



y 



%«X ttttb alt %^% Çi^tSàte itttb ^itMi, ibtl 
^Vi ben ^\%tx einer U^r : '— aber toai bttitef 
fcem 3ifferblatte if{ ^ î>a ftttbet |{φ Die Xunfi 
bee ^erfmeifteré/ di&ber tmb îriebfebe.rn> bte> 
éleicb ber mofαifφett ®(b(attde/ eine 3tpof αίρρ« 
fe nitbie b^ben* < ^ • « 4 

î)a ίφ oot toentd 9ibénb<n be^ 

meinem Sreunbe @reen tr&umte/ unb ^Sonf 
Derftφern b^rte / baf mon feine nene/ ιοίφϋ« 
se €ntbeciun0 in ber iUflronomi^ mebr ertoar« 
ten fbnnte toeeen ibrer Sîottfommenbcit / fte( 
ej mir une im 0φ(αfe ein / baf iφ ben nen« 
en JÎ>pDotbefen ber Sternfnnff fo e^b&fHs toar/ 
«bne fie jn berfieb^^n/ baf iφ ibnen/ $bne {ti 
iDiffen tx)arnm/ ηαφ bem 8eben flanb/ bieαeίφc 
^lof tt>eii fte miφ in meiner 9(nbαφ( flôrten/ 
iDomie iφ eine« meitter liebflen Slbenbliebetf 
tmisifanb anb bαφte /,tDO ^i b^ipt % 

Χ(Γο »erb* {φ ααφ fïr^eji 
SBann ιηίφ wirb i^eipen ^efiert -^ 

4 w « « 3Φ Jann tt>trfUφ ΐιίφί fdeett/ baf 
ίφ 8inbner'ä εebrbuφ einmal füllte gelefen ^ 
ben• 8eiber mnf iφ^brer9InmerfttnβîReφt ge«' 
ben» 2>enf en/ €mpfinben nnb fBerbauen bittet 
allee bom JS>erien ab* ÜBenn biefef primui^ 
mobile eine^ ®φrift({eαerβ ttiφ^eIαfltrφ,0entt9 
ii{/ fo iil χ^<Λ ®piei aUer übrigen îriebfebem 
ton feinem 9^αφbrtt(( ηοφ SStaner. 3φ liebe 



^ 383 

ttifeu èîâttti tDirfit^/ ttttb mÇ^nlbtit i^tt/Utib 
freue mi(6 / bûf er feine Stifnebett^eit in et• 
Item eett)i0en $Iane finbet ^ ben ίφ ηιφ(^ mt$• 
biOigen fonn / mil erfierer mir lieber i^ ^ oM 
festerer mir mißfallt« €r tfl auf hm Sanbe;> 
ttnb icb fûnn bie Se^ertage nicbt obmarten / 
ibn toieber }tt feb^n ; fo fauxfiiés finb wir ein# 
dnber/ um mi0 eine^ Jg)ûnbn>erfd^uebrocfe i« 
bebienen. 

; ♦....♦ âîinfelmonn tjï gor ni<bt bee 
ά)ίάηη feiner ^ugenb mébr. Seine biftorif^en 
itnb prafttfcben €in(icbten m^e^n {unebmen / 
über ιφ ftnbe ηίφί mebr bie ι^bilofo«>bifφe βαΐ« 
bnns unb baé iSRatt feiner Srftiinge* 

Steine Heine J^eerbe ΰâφer nimmt immer 
dfim&bHφ jn'^, iφ bûbe ^ängfi aßeibom'ä aitt 
Masicos unb bai |>ortuβieftfφe JSyelbenβebiφt in 
^ber 6irunbfprαφe befottimen. &tztoaxt'6 politi* 
f^e Defonomie tfl ein treffltφeé SBftt t>oü gro• 
fer )ybU^f^PbifΦ^v @rAnbiiφfei^ 3Φ oermatbf 
|e$t bepnabe^ bûf er ber 93erfaffer ber &φrcfl. 
t>om 9)}ânitt>efen ifi/ bie eie bep mir gefebett 
nnb Ίφ immer fb ja loben pflegte* (£r fagt mit 
ifi)e9 SBSextm vmebr aie gergufon in ganjen €a* 
piteln/ ben iφ Sîâbe gebabt iu terfteben^ uno 
meinem eigenen ttrtbeüe nicbt trauen n)0((re• 
IDte S}erg(eiφttng mit etemart jeigt mir/ baf 
ίφ Sente/ bie benfeu/ ηοφ (»erfie^en fanu/ 
über feine eφιoÄ|erf 



\ 

ι 



S84 

I 

SBtttbkt ^àt mit eittett mâtibltc^eit βιιι| 
4>ott 3^tteit gebracht/ tmt> Doreeflern tr^ieit 
ίφ αηφ einen ^urφ einen Unbefannten ^ . be» 
ΐφ im ftαnteγtfφen ΰnφto^en fa()* eie enfr 
ίφηΐ^ιβ^η ftφ mit Der Unln^ jn fd^reiben; nn« 
terbeffen frent îi miφ/ baf eie memsfienf 
munter nnb Inflis leben. 3Φ n>&rbe Dieαeiφt 
unf gutem iSBege fepu/ Sitten l^ierin ηάφ^η« 
<i$mett r toenn ίφ nur ηοφ ein eintieei ^a^tx 
âberfianben %hiit. Unterbeffen freue Ιφ miφ/ 
seftern bai 39te ansetreten^ iu %ah^n , n^obep 
Ιφ niφt ermangelt/ 3^rem eeniu< αηφ iU 
libiren. SRein alter ^reunb £inbner nnb mein 
Qtmtäbrubet / ber Sontroienr jaufon / toei^en 
|U0(etφ meine neue SBo^nuns/ bie ιφ t>or 14 
Sagen beiogen / bep bem Jgyrn. Sribunalrat^ 
ton SBonbeli / einem fe^r n^Arbigen ereife/ %u 
, sen ben ίφ ""eine finbttφe ^iebe ^abe• ^\tt 
^abe iφ bier gau) artige &tδ6φen/ bie Γφ^π« 
fie 3(ttέftφt bon fänf bij feφβ î^irmeti bet 
etabt/ einen geraumen earteu/ bin ber ®eit 
entfernt / unb meiner @efunb^eit tum idefien 
ι>erpfIiφtet / jeben Sag biet gute epatierg&U' 
ge ηαφ unferem S&ureau unb «urâcC tu t^nn* 
Sen britten Sag würbe mein éergn&gen Aber 
meine neue SSo^nung (ηιφ einen traurigen 

3»^ 



m 

Qnfàfl mhimtt^ hit tnit miniê 95ttibMUÈ 
Un Httt fofien fititien/ tinî> m\a> in Ml βο^# 
den it^tt > m ΐφ (ηοΠφ Dor ber ^atib einen 
β3άφ!«Γ f6r i^n eefnnben ^ nnb f^n bem D» 
@êtbâie fi6erge6en > bier mir ober toenig ^off» 
nnns mntbu iôt^ fblφen ÙmflAnben fûnn ti 
un 6oreen Μφ( fe(^Ien/ ttttb eie f innen ΐ0(φι 
bie Unme0ίiφreit (Γηφ(€η / feint« i^hwß^ mt 
mon iDOF/ s« etniefett* 

i(anter teirb biefk δΒοφ( feinen tattn (fâ 
rtê^em et ^M ti |{φ iDné fofhn laffte^ nnt 
bem $n6iiinm }η sefâOèn* S>{e βΟιΗφίηη^ 
etrbient meine« eιrαφtenβ SebfalT• Sr.^af 
iber «in X)n|enb alte i&iifttn ^itr ΓφηιφΗιι 
bfen / nnb ein tretfUΦeβ $ortrat m Sttnii$ 
etn tBtrfitt βe6r^φt / bat {ibif^en Vinbar j^ 
€Afat / îamn« nnb 4}Ιη(άίφ flehen foO. 3« 
Mr 6φreibfinbe be« {<iben< iberbe» eemattt 
A&pfe ft9n/ t»^bon et tRofe« nnb Slantle« 
^(eiφftelβ i»ott $5eriin mi(βe6rAφe/ imb ^ttr 
eφeffilιer> «BiOnmor/ ^i^«(/ Sinbnet iefanNc 
iiteit 9ίηφ ftant fl^t berei« / mtb eit toei» 
t>tn (οφ αηφ feo^l {nfi Soften / nAφfie« ^a^ 

21^ lares nnb penat«« )n fe^n» 

!8oHdeii 6otttiiad (àSé <φ bie «φ nnft 
I«(^te iùnbj^ft biefen eottiÀer/ nnb itoar in 
eteinbecf/ ηοφ eenofen« ^entt ifl btr at^ 



386 

^otrat^\%lo(^ M an 'Sinbner βcfφrieben/ iU 
Uant |!φ η(φ(/ mbit Un {ximanit/ ηοφ ben 
9(bûm Ϊΐ0Γφθ/ tDic et t()it nennte etû^eti (ti 
latfett• Unβcαφte( ίφ oon (Btmmtn fo Diet 
t>erf{e^e aifi eine @ané^ fo oerbro^ ηιΐφ 5οφ 
bie-SKn^mrebiefeU unb ofenbore ^inbn1αφe« 
ve9 bUfeé fctφten^o|^feé/ ber ηαφ ben un« 
i&^Uden Slnfä^rungen t>9n ben erôgten 9Ber« 
fen./ bie bubon (anbeln/ ηιφ< fi) fûf)C mie eu 
ne φάΐιβ ^&tu erfφeinen bârfen« 3Φ bab€ 
f^9 2i()(em ^ericgev ben JS)ermee fât @te bo 
ftettt ; ein 3{hc( / baä mir jn Syrern $(ane 
ιιnentbeφrliφ jn feçn fφien« 3φ ^abe e« beo 
Sbert in àrαpnfφmei^ flefe^en. Gie oerta« 
gen boφ toeber an ber Umar^itan^ ηοφ Sort» 
Uiutii Stirer Sra^mente? bitten m ber, %i>xu 
fténite:f(iniii<^ei:fe^ eine Umarbeienng {uifiber' 
miimm ιίί^ηΐ^Πφ; itnb ^ i(t immer befier/ 

flφ -felNl fPtt>obl aii baéi $abli<iim ein »ente 
Mithf)xt» ^ laffen; fonfllAnfl man Qefabr/ 
ι«nΛbeibetι cbinterean^en ^ toerben« 3φ bin 
e0jsentb&rfii( mit meinem fanren eφnαm>erf 
febr infriebenr uni) :f|nbe/ Μκιηη.(^Ι(φ ané Un• 
toifenÇeit/ πιφΜ in ber gele^riten SBelt meiner 
atnfmetffitiiftii nnb Itnter^altnne tt>ert^« iî^ 
^i'4 ,95riefweφfel fagt ni^a, Μ toa< |eber» 
mann bem, Sti^ff itt) feinem erften SInfiritt 
on^en f^nnen ; er t^te beffer/ an btn iioet# 



• 



(eh Zh<ii feinei $αό(ο6Η )tt bènfeA. Jb6 ^ittâ 
èefôfo^n'é $^&bott »erbeffert i(i/ nxij! ίφ iii^t^ 
1φ itDcifte obet fà^/ bâf (V berbeffert toct« 
bcn f<intt» - ^ 

3Φ ^a6i je$t Inf! ^ bteiitc I^t6(i«(^er ttt 
jDrbnund é^ 6tinden. $^jtn die mir bit 
.^retttibt^Aft / iie^et ^irbir> nnb f^irftn ®i( 
tnir bo^ t»ettidft(tté «ein 9)èr)(i((lii$ bon bineil 
hit ®ié Ιΐ6φ (>όΚ mir Meni^ttk&.itttô été 
Μφ( me^r ΒϊΑήφίϋ ttmttt i^ bnrφ ^cii» 
φατίίποφ» J^66db Mir ®j»tt tilt »étiie ^&u«• 
ϋφβ dîul^« geben toirb/ benJfe iφ tnit »enettt 
fD?ttt^è tbiitfi «Hittfäneen > ntib . ^ατφ mtiê 
loneeä k)ri>;ui Μ!φΜ terf&mnt |ii ^«ben. ^ 
(»ielett $rotoeoOe nhb. )nri|iif4eto. litMr|i(^Mietll 
loedeit/ ^n&(e ίφ ϋι(φ> mit ttnet» ύφηύ^ φ(ά» 

M Anitlfâhdeil Mtb meine ^aantiftHa. m>i^\un^ 

mît t fie àbit Mit tUieât jfleitoeli ^Μφ^ΑΙΙ» 

ke( }<t i>erbinben> ^$t (ebe ίφ tbo8«t dci# 
di »ttb ^ndj^ (be^ ineiitt&>4rÉttiti.e(rttb(re> 
«a^ne iu «»tifeit/ ■ΐ»ι»ι»'<φ inidf ièn|f^tt<ifte)t foll> 
»b ιφ i^n itt ba< "^tfvifal i!»ir(briÉ> «>b«K l»it 
(φ e< âtofoneti ^â)(Vi^«d«mo&rt(S«'<^âter>'btit 
{φ ij^n) j^àlte/ «6^t'ta0ttφ eintit îçmyf «» 
fie €(Γ«ιΐ ntu> ^nfeit» - *^ büt^ftBee. «i^t 
bàè ΑίφΟ ntl6 iφ1|ebi |e«i feibfl aaé φο|^ 
Mniid àttf» • i - 

Seben Ciè »o^ «ftb (φνβ^ηι 6i( <tnir t4<| 
ΑΙΐφ einmal »ieben ^ 

25 * 



>io.• Χη $ithit, ϋ^φ mie«. 

' Sttf&Uie ergreife ίφ bte %tt>it auf Surebeii 
«€β JS>rtt. ^nter^tet mit fein ^uU abtritt/ 
um 3()nen ettitee 3^i(<n in f^reibcn* 3Φ ^α• 
6e eben ηιφί ttrfa^e / fiber eie in flogen r 
aber αηφ nt^t/ mit Syrern etiOfcftweiden lum 
frteben )tt f<9n'« 3Φ ^^^^ mir bie Bett ge« 
nimmen / bepna^e uüti SJene {u TefenV ιι>αβ 
ete tarn ^ l^eil mit tnterefTtrf . Siiebel benft 
an 3l^re neue 9fn<sabe ber fragmente ^ bon 
»et ιφ ηοφ ηιφ<δ toeif. @rân fφeitte et 
g$nen ηιφΐ {η febn / abet ίφ ^ffe / et toit» 
f< 6ηΐφ feinen (Appifφen latitiidîiianaii ηοφ 
Hielt te^berben ali fein 1|totron Xio^ felbff» 
teflltte |at (Ιφ 3|rer bta» angenommen. 3Φ' 
idi eiti «^meriiiis obet 'βeieiφnetet / bet Jtopf 
mfr 91tm in bet Echarpe trägt ^ fann toeiter 
fitnen tSnt^ett an biefen 9rü|φm&nfeJet φΑιι• 
Μη nehmen/ att mit meintm βφtcffαte }«# 
ftiebfrt feçii/ bai miφ bô^Dn entfernt. βιηΐ# 
St gttte Sttmtbe/ bit biellttφt |tet infammeii# 
Mten mieten / bitten ete im einen monact 
Ιίφ«η {&(9ttag Λ. tbie et αηφ feçn, mag/ fftr 
ftantet. . 2>ie aRg• Φ. ^tMiot^tf f ommt mir 
fo ίφίβφί bot/ ba0 ίφ tt faff niφt fibetmin« 
Hn^tenn/ S(n etfiif e barin tιnfinfnφem 



\ 
\ 



iSi. Zn 4iithît, »ιφ Ulli» 

XbniQihît^, bm 17. si«. 1769» 

eie Hnntn Ιϋφί btnUn , ttAt ttnemarfee 
mer 3^r βφΓ6<6€η een>efeit / toeil (φ toM« 
Ιίφ mit oertn^eifetten 3(η(φ(&0(η e^gen ete 
(φη>αη0€Γ etttg mib 6ΐ9η<Φ^ €ΐιΐ(φΐο|ΡΝΐ to^t/ 
(in ^(of^ianet ttt toerbcit / em ιηΐφ âo 3^ 
tien Γ&φ(η {u fônnen* 3Φ t^erbinfe e^. feu 
nem η(φι / mit bôfe {o fepn / om weniefleii 
meinen enten St^unben ; ' a6er ίφ fordere tu 
tiefem SalTe toenisflenj eine CrfiArons/ »e« 
tttefteni )tt meinem 1Ιη(€τΗφ( onb meiner fBef# 
ferons / Die ber beletbtgte ober 9φ bafâr M« 
tenbe $^ei( immer fφn(biβ i<l/ n^eil (φ i^tt 
immer αΜ ben Obermann be< beleibi0tr< ant» 
^\fi. / ber bie fφtnfie ®e(eeen^il in ^inbeti 
%(iiti berninftieer nnb engenb^after olé ber $5e« 
leibiger )n fepn / nnb ({φ be« (e(Keren Se^Ie? 
immer (u Θ2η| n^αφen Unn. a>er $«riob 
i^ mit fo lang 9eratben> baf iφ mtφ fi&er 
bre9 fleine dlebenber^ittniffe ^efieen Ortf 
ιιίφΐ einlaffen t»ta / bie |1φ ouf biofe gele^r» 
te SamtlienHeinieSetten belieben« tteber 3^re 
^nten 12(ηβ({φ^η bore ift feiner ânf ber CBett 
fo erfrent/ fi>te ίφ/ n>eU fie nnftreittg bie 9ΪαΦ 
tbeile 3^rer eeeenn>&r<igen ^age anheben mbφt 
tett/ baf eie an feine S>iberf{on ηοφ Confît 
beratton nbt^ig is^aben toerben )u benfenr-€i• 



( 



Ätr*«nMen(le fourn etitrawen fen«/ ίΦ<ΐ«ί »« 
$(βΙφ»ο^( itt 3^re« €ttt»ûrfe» wurneineH* 
m f<9n. as«« txtt ai w t ο ι fcftfî betf ifft / f» 
formten 0iè (ΐφ e6en fo/ , «i« ÎP^rebntt 91«• 
>erer i« f«?»^ aie W« ^^ieen èe tMueit. 

Ab hoste çonsilium, ^ ^«^ bej ,Ç)am6ttr' 

9(ιιΟ<ιφ( $e(<ftn , oW biç »eriiner t^çeô mit 
Αδ^Ι. S5o« eeiien t>eé ®it»tffin« anb 
,^?ϊ-?<(^<«(φ<»Πί» Μ^φίίί/ iH bi« aia» 
(ΟϊίφΛίί fiiü^ «leintafett , »nb bUfe 6<lbin 
φοί« ^abe« «»i^r ««f ΡΦ/ «W ffiiç tinb @e* 
(eÇrfamf <it ; bvÄ M?r ôMrl«f< (φ ©U 3^wr 

q(«f i»eç <pe»i(t« f(»b ©ii wir » Ue6|lrt 
gwwttb / <in? Hlntwprt ίφ«^^ ««Wirte« ; ι. 

û^<r 3i»W η««β 5(««8α6«, bi< boφ ber?i{i fi» 
&fentίiφ aftsefâ^rt foorben *, • 2, û6er j^ntfr*« 
«tth twii«< φ(«ί ^ ble ¥iU^ ^itnm »»Φ« f» 
« il ρ α t ir i 9 1 i f Φ |« t^«(f$in&^t(t. Sam^rt tint) 
^(tnt (ieferit f&mtà^t ; ίφ 6α(« οιίφ αttφ tu 
|ti»S(f 9(««$δ9«η «Ai bm €(ΐ9(ίΓφ«η fâr b<i< 
3o^r βρ^ίίίφίβ 9««<»φί/ bi« «t$ Φ<Μβ«( ber 
^htfriaUfn 90t ^«r ^»m η(φ( «iflanf ι;φ 

^(t6ew toerb««/ mi[ bei Geotleiqan'e Megj- 

sine «Oeiti η1φ( (ret(bie eetiita ift, 3Φ efdnr 

■* i«f eit «nftr« S5Prt^<U wi< 3&ti« «i• 



r 



89» 

Àe Mof attf einige rohe nttD ^tneetoorfene 9î(# 
Hqutett 3^rer *ore d*oeavre iAnfptn^ ; «>o6e9 
ΐφ 3Çnen bai .eetfifrbe t^ue/ DoÇ Autifev ttii5 
ntematib onberé eine &9{6e t>w i^rem !8er« 
faffer erfahren foff, 

^ùt aiUtnt ®eHSc^t Dott einer ®ecte ober 
€i!t6 fc^eint 2f^nen .empfinb(i($ itmUn^u feQtt* 
Çé tff^mir tbtn fo unangenehm/ b4f Gie/ ait 
ha^ ΐφ burφ ein fo obβefφmûcfte< @erâφt 
letben-^foOen; nnterbeffen ber8(eiφen SDinse ^ 
bie 9φ oon feKft toiberlegen / (o^nen ber 9Râ# 
^e ηιφ(/ itx&fit itt metben* Steine Umfi&nbe 
Derfrieten mir ηοφ me^r ^ ûii @rânbe / beii 
eerinefien SlntMI iu nehmen ; unterbefTen ne^« 
me iφ fo biel ιφ Um «d notam, nnb mos fo 
toentg fφenfen ait fφufbt0 6(et5en / loenn bie 
Siebe bon @ereφti9reit ifl. 3n eeeento&rtieer 
Çrifté meine« eiâcfé unb meiner eefnnb^t 
— benn iφ br<mφe feit 14 î^een bie Ç^tna — 
ifl qn ηιφΜ )u bettfen / unb n>enn id;i ηιΐφ 
m\> meinen ^ruber onfe^e ^ trôfte iφ miφ 
Mi SRouffeau mit einem toeifen 9Ittβf1»rttφe 
feine« iSîçIorbé: Un homme est déjà atite à 

V hamanité par cela seul qu' il existe• 

' ^ffntn )tt ®efd((en ^a6e iφ ^ume'«^ SSer^ 
fuφ &6^r ben 3ortdan0 ber X&nfte oorgenom' 
men. SDei SKûrfφ<ιW bon @ûφfen RÄvciie• 
^aben mir dejiern ben flonten 9(benb oerbop 



8Ç» 

htn. Son htm Vtrfe (lUt bû< Driβtn<ι^β^ 
nie fiitbe ιφ eine f^fec^e !&ettr(6eilttn3 im 
SBaeoiine. 9Ια< βφηιΐΜ' β 9(tif&tntn8eti iog 
Ιφ anbete Φίηφηΐάβηηβ^η in comraiium fet# 
mi eigenen ^apâgeç » ttrt^eiW* Sie ttneecibe 
ton erep'e Oben i>abt ιφ felSf{ befeffen / bin 
über fro^ ^toefen/ fie balb eegen einen δίη< 
(or Don mel^r îe^ {o< jn merben. etmcixit 
Oefonomie empfehle iφ ^^nen/ fobaib bie 
betttfφe Ueberfe^nne erfφetnen loirb« Oognet 
toirb 3^nen »eniefieni bie ÛneSen anieigem 

L^origihe des Dieux da paganisme par M, 
Bergier, Parla 1767* toirb fel^t gelobt, ^tV 

m €rf(&rnne ge^t bovâuf ^ιηαηβ/ niφt fo« 
too^I bie î^eologie / M fo jn fagen bie Stiu 
φettβerφiφte bei ^eibent^nme« in ber aiten 
(DZpti^oioeie itt finben* éRofe«! eeine ee» 
fφtφte nnb ^^Uofop^ie ifi immer tint UrhW' 
ht / aber fc^m^er M J^efiob in entiiffem» 

3Φ toeif Fanm ein lebenbig SBort me(r 
Mn bem / n>a< {φ Aber biefe SRaterit βebâφ( 
itnb imaeinirt ^abe« eie ifi aber mein 8ieb# 
lineétlema eetoefen / wn bem iφ f ο t>oS ttar/ 
l•a$ ιφ Abrig genne )tt liabtn alanbte / (φ 
loeif ηίφ(/ n>ie biel 3a$re baran m toenben* 
βο t»afy( Kl / baf té eebanf en fiiebt / bie 
man nnr Cinmaf in feinem 8eben M/ nnb 
»{φι aSeiffer if{ n>ieber leroorinbrineen* ee• 
«Kfen Ünb de/ «ftb e^nren »fife« babo« 



«91 

» 

ιιρφ im ee^e feptt; uhtt in ml^er oeiia« 
Ja, mai Ut tBoter Mv Sebertigeifler toifTen« 
2[φ mufte ιΐ0ΐιηφ unoeritiutÎKt in φοαηβ ^li^ 
terit; Η Farn e< mir oor^ ait tpentt ofle mel• 
tie JÉ>9»ot(>eren eine 6(ofe 9^αφβeburt feinet 
{RûittgebûnFett getoefen/ unb oUe metne &xiU 
lett 9oti feinen 95tlbern impr&enirt »orben »&# 
ren« βο irre 6in ίφ an meinem eigenen &tib9, 
baf i^foedr è^^^ifl^/ o( meine 0ebânfen ηιφ( 
tmtfreefftpbene !6eφfe{6iIβe ee^efen f!nb« 
e(f Ιφη>ο61 mar mir yonng bamaW ηοφ neuer 
linb fHf4er im 9lnbenf en M je(^t« epoie ίφ 
»eine eigenen ^iebfl&^Ie ηιφ( gemerft ^aben ? 
S)ii fSBo^ri^eit ^abe Ιφ miφ niemaU βefφämt 
|tt befennen« 

9J?eine Cpinnerinnen n^arten / baf {φ ben 
Kbenbfegen fefen foQ* βφrei6en Gie mir w 
niffitnt mit JS>αrtfnoφ• Mm eie mffi unD 
«r^Itftt eie mir 3^re ^rennbfφαft« 

i8a*.Xn 4>^rbfci| ηαφ 8t<da» 

V 

I 

3n Jtontct*« Sabm ηαφ bem flXil» 
^βφη, ben 24. Sinan/ «m •§• 
burtiuac bce Ainigt• 

9(( ! J^ûφberrût^ ! φoφt)errαt^ i 3^re Fri« 
11Γφ€η t!B&lbφen f(nb ^ier/ itnb mag bai Üiergf 
ffe / ηοφ ^a6e {φ fie η{φ( gelefen ηοφ (efen 
f tonen« SRein €]eem)>(ar liegt bepm ΰηφ6ΐη< 



894 

\ 

9 

Ut ttnb fDitb atn $nbe bUfer ®o((e etfl fm 
ttg toerbett. 3Φ fottn tiic^t nttbcrâ / fo tnU 
tierot ίφ bin , αίί eie fût Jbr« ttieiit^ibifte 
«nb (reuioft {B^rfcbtbicgcttbttt objlrafin• f®e# 
ttanrtt ob^r tingenantit/ aber digito monstrari: 
hic eet ! mûifett ®té in bcr Aêitieibereer ge» 
I^t^n B^itms, eie mncbett ({φ eine Çt^tt 
baratté/ eitt S^eutfφer/ unb fφ&men (Ιφ/ toaS 
Ιΐοφ je^nmai beffer, ein Çreuffe in feçn/ 
wnb atfe 3^e 93rÄber in »nb Q erfennen 
@(e bafüft Φ;αφeιι ®ie mein er$eben({ Contf 
yliment 3^rem treuen $7ttbrnber unb Serie« 
jier/ bem ίφ balb felbfl )η feinem Soreeange 
in ber |)9tbα8oraίfφen .ffielfn?eiibeit ©lûrf 
^ t9finfφet 9)ie()r fann ιφ ^bn^n beute ηίφί 
fφreiben / α(β ®ie erfuφen / meinen fi>ei(anb 
J&ritr ä^erleger αηφ niφt in berdéffen• J^a» 
ben éie bie @efφtφte bee ®φ(αfe4ί meieren/ 
tfnb tt)iffen @ie ben ^erfaffer bat)on ? 3Φ fro« 
$e b(of bαrnαφ/ n>eU ίφ felbfi me^r inft ^oi 
b( > fφ(αfen / a(9 AberfeÇen )u 0e^«tt« 

4tin(9<(f ¥Q; bm 13* 9)^ati 1769• 

QeH(bfefIer ^reunb gerbet/ bamit eu 

««Φ an miφ benfen^ nebme ιφ mir (ente fp 

. Diel Seit / 3bnen einige 3ciien )u fφreίben / 

«u benen ιφ (φοη lanee gebrütet 6abe« 3Φ 



391 

ι 

Um 3^(ien tveber i^Uf nm* η^Φ anefneb^ 
mei fc^reiben/ nxU (φ ιι(φ<β t^u^ alß meint 
îûge )&&(cit^ o^tie feibige/ toH ίφ »oOte/ nu« 
|ctt iu fitiftett, Unfer ^ircctor SJngnier iflf 
fortgereidt / unb ιφ bin beute {tt JS)aufe λ toeif 
Ιφ »ίΐίΟΦ franf bin / »eniefien* innerίtφ ^ 
nnb mit bem b^rann^benben Srfiblind eine 
0icformafion meiner biéberiflen Serffrenuneen 
t)Qriiune()men SBiUend bin/ nnb ^tn {)imme( 
um ein ii^ j^»« ^rov rS bitte/ «m bie ίηιφ brâ« 
cfenbe €tbe^ f^ t>ie( ιφ fann ton mir n>e9st<t 
tvÄUen• ®ir ern>ûrten bier niΦHenί ben i)rA• 
de LaMre t)on ber Slbminiflration wi JBerlin^ 
nnb ίφ toiii mtφ n^eni^flen^ oon meinem $ùîu 
ftnn itt meinem je^ieen SBernfe / fi> ΓΦ^φί er . 
οηφ iff / ober fo n>enisi ίφ αηΦ bd|a βemαφt 
bin/ töieber ermuntern/ nnb mit aller mδβliφen 
îrene bttrin fortfahren / bamit ίφ mir anfi 
ffinfttge ηίφίί t^orjumerfen b^be/ nnb »eniflf 
fleni obne meine ®φu{b mid& meinem ^φΐ€ί# 
fale untewerff nnb bequeme, 3?un.»ie gebt 
ei 3bnen ? ®te »erben bie βφmâbfΦrίfί in 
Det Ä^oÇifφen sptbliotbef Dermtttbliφ eelefe« 
babèn. 3Φ berbenf e ei 3bnen / baf éie et* 
ne neue aiuieabe 3bter Sraemente fo frßbe 
befçret ûnb mir ein ©ebeimnif aui ber βαη• 
|en ©efφiφte $emαφt/ ηοφ mebr aber unb 
inôbefonbere ben i^eiten îbeii 3brer frifîfφen 
S584(ber» SOaß eieba« erjiemal ^erratben pnb# 



\ 



39« 

toat un titln Vin0d ; tài (e|(e dSer fA^fnt 
mir ixbUv )ti feçtt 7- unb 6(9 e^senmirttaeii 
Umfi&ttben baé Mttibe jttt^fpiel )tt f^erfuc^ett /, 
(attit ^f)Mn auf feine tSeife befi&rberi{(t)/ a6ei 
befio ttû^t^etlieer fepn* 3Φ iDûtifc^te 3^tie9 
ν^χΗχφ eitt menie tne^r toaf^tt ÎUht unb um^« 
reo €^reei$ ouf 3^r^ Talente» festerer αϊ« 
lein œ&rbe ëie abgcboften ^û6en/ (Ιφ mit et# 
nem fo ffeinen 0eifi »nb offenbaren ^ûvtu 
fφre9er/ tote Alo| tft/ gemeift μι machen nnb 
bem $nblicum ^n détail fu^lreSXtttor^Cmpfinb« 
lic^feit nnb eine meb? eitle α« gr&nbli^e 9îa# 
c&e itt oerratben/ ober (!φ menigfieni ben 3)er« 
bαφt baoon ittiuiie^en. Φ7η9 ba< ^ttbltcnm 
niφt e^er fiφ bie fBorileOnng etne< Volpgra« 
Vf)tn aW Vofb^ifloré oon 2^^nen mαφen/ ηαφ» 
bem ti i^m bereite befannt ifi/ baf βΐ( et« 
jtirφen« nnb βφtt(αmt )tt oenoalten ^aben/ 
ttnb (!φ / ίφ toei^ niφt tt)ie einfaOen lafen/ 
t>iet nnb bieαeiφt ffinf 9Berfe anf einmot ùm 
{ufangen nnb bie Sortfe^nna babon {it btrfpre« 
ύ)ζη ? Sff bûi niφt ein gar {η ixt$îi !Ber« 
tränen anf 3()re Ar&fte / nnb fann man htp 
einer fo(φen Strflrenung fammeto/ terbi^nen 
nnb eon amure arbeiten? etnb niφt fKattig« 
feiten/ 82αφ(29 igfeiten / 9Biberfprδφ( / Sie» 
ter^olnngen nnb fo oiel anbere 9Senfφliφfetten 
«nbermeib(ίφ ? !SBirb e< 9)7&^e Fofftn / Mrb 
e< (o^nen/ ^ie baoon in Aberffi^ren ? SBerben 



i9l 

I 

darauf anrtDortcn f6titieii/ tin^ mtrb bùtané 
ηχά^ίΛηΜφ ein Ue5etbrtt$ bîé $ubAcamé fo« 
mU aU bej ttltttoré eittfle^en ? eiauben et^ 
lÎe6fifr ^reuttb/ Daf bte {)9poc&onbrie/ bit ttUt 
ben jDt^em fo fnr} utib fφtt>er rnaét/ ηιφί aU 
lein 9(nt^eU an biefen ^fforgntffen iyat, fon« 
bern etn ciller fJlîfl t^on Sit^tf^affînf^it nn» 
Ç^rli^feit/ ber ιηίφ ηοφ )titoftIen <im»<inbftfr 
ttnb mir bie J£)offnttfie ein|I6$t/ ηιΐφ an ^axt 
nnva^tttt/ an elften onb ùbtntitxfttxn^ an 
e^eicel ttnb SÎ^rnfl Mrlângt )tt fe^en/ nn^e« 
fil^r n>te {)iob Ober Kebncabneiar« Ste tüUen 
fbieber^rin|ie0en / baé ifi bie eai^e ; fie {M 
6ctt>ttnbern / in 6enrt6eiif η / fn anatomifiren / 
IDiumlen ûui i^nen i« ntαφen/ ifi ηίφΜ ûH 
fin JE>anbiberf/ eine Smfi, bie «ηφ i^rt iBltU 
fier jerforbert* 3Φ ^6re (ier anf/ entO^lofen/ 
ηι(φ anittiie^n nnb mein Sônrean in kef\M 
φen♦ 

Sieitt Sntean 6eftt((t / |tt entern etfitf ^ 
itifb Srteit botanf gefnnben ; anferbem ηοφ 
finen gnten Srenob/ ber ηιΐφ b^r einem epa^ 
iierean§e mit SBnrsttnber nnb ηαφ bemfelbm 
mit e^amiKisntr anfeenommen« SRoreen ibie 
Ιφ fei5fi einen meiner CoUegen (etPirtl^en, Φ«• 
f < 8}αφί t 



d9S 



>. ^ 



/ 



\ — 



hu^ît ^rettnb/ hin U^m ^àvi f)abt ιφ 

S^^ren sine dio et consüie aéjcic^ncten• asrief 

(r&(t(tert ; biè SlttiFbot« ijl mir n^èntgrtette om 

9^ne()m dcivcfctt/ t)ä@ βίέ >4 %ùQi batàn gc• 

fc^riib^rt• — 2)ie β«Κ^ int ilorfo f)at mi^ gnr 

)ϋφ( âitâ^fo^teit / unb ιφ ()a6e meine biiHdé 

81άφέ ίφοη in ber '^SiCieeiifion bâbon senomi 

itien/ bU @ie eelefen fxibîti. ^φ ifonit |ΐφ( 

leugnen/ ta$ einige Me^e Unr«ci)t bArin fanben/ 

ûtô i^.fe.I6(l/ unb bd^ ΐφ•ίη>Α einer e^ü^rt 

6eite Μίφ^Μύβ ibutibérte/ fo uhrίφt tiott 3^« 

iien berftatoben obi(r àn^sH^t ù^rbeo itt fepn. 

SUfô benferl @ίέ dtt UiM 9(etibrrtt«A 6tB.iincr 

Itbeiten ^u^age«. 3Φ ^lé-bie iBt6ët mie et* 

ner famé camna Ηνίύ>ΐΜίίη unb lA« ι^βϋφ 

tutiu*\: ^it mx mm &mint Unb 9ilim«nti 

e6en fo berliébt itt iutWS Uederfe^une/ oJ^ 

ttnittfriebett mit ber 92^afett)éié^i( b^r.etfeitt 

AWb ^npibî» 9(η^άφ^ \>tt ttφgefφM(lcfleJί io 

iit Wliit ^âφe^ Riefen '.beibeti enrdesee' 

gefeiten/ a^tt/ nnβeâφfet. iMt S>it>ireetti/ t&ic 

Sie itt rebett înisbtn/ m6 tintm ^uncce 

^iefenbett Stberfprήφetl/ jbie M i» i^renScl• 

^en eben fo tbieber b^reinie^n > fttφte ^^t ûU 

ter {)amaiitt bomoie ja 2)όφ ία fieteeU/ nnb 

Η wbroi miφ / büf ein ΰαφ f&r Sentt cf«> 



m 

(tn «Mf/ hit ni^t kftn hnmn^ iiit5 f&r tiè/ ^ 

(o e$ fonntett / ücrfc^loffeti 6Ue6» • t • • 

9€ΐ5ΰφϋν fo eut aie bcti 97ico(aU(n/ baf êK< 
«Ιοφ 3&r« ?o6« uttb 3i>rer Sliiftjrt^rffamfnt 
fleeen 2ί^^ @«mtffen eetii^ibtee ^abeti» 
^ax bentt bdé ^rÂuCct^eti tit fernem GtmuA 

flaeculi nttb moribu» fo utlfetltttli^ / ttttb t»0i 

rtn beflqttb ber 4ΓοηΐάΓΐ(φ0 @emcb unb bie ^^là« 
t^e beé ^iftcé/. tbelc^e mdn it| feinen, (acfint« 
f4>en exerciûis . fanb ? ^te ΑΑβΙίφ frofitg ηι)θ 
^^ΐΐίφ t^iit 9ht!o(<ti in bet Soneb^« {um le^« 
tén etÂcfe feiner aad.'9}ibliPt$ef T^nri^ ber 
Sltifdlifl onb bül ^nbe t>om Siebe ifl/ ba$ ei< 
9Φ mit fι>lφen Renten ηιφ( ^&tten it^tin 
ΜΑφ^ιΐ/ unb (ιφ nietttâU itttfranett f^eti / b(^0 
felbige itt toibeHeeeti ήοφ ttt 6ef^&mert fep^tt/ > 
dm â0ern>eni;0|lett abee |1φ mit i^ren <^σηί^ 
ttnb ar/7ii^ tefaffem βϋα fφtt»etéett/ ait< ber 
etfa^mttg i^meti, ettT onber Selb ρφ' tt)ai>Ie«/ 
mit îreite unb o^n< {(ibeftfφαft Μφ heftig* 
eeity fonbtrtt mit Sutφt tmb 3tttern für bié 
^l^tflerM^φf eit / bie Γιφ om f^φeφn tinb e</ 
fdaiejten auf ber 5B<»()tt «ftfereé ^ûto^tberttfei 
mtb unferet d^ge(in>artiden Seftimmund errttt« 
seit lAf t / tfi ber eintig^ i(>mmhii(fyt Siatf^ / 
beit ίφ S^nen ee6en f άηη > toenn eie ^i)tt 
attire unb 3ttfriebenteit anb ben @enuf 3^* 
Yee Sebenä lieben unb aaen ®φeiβi|âteιn uti» 

I 



Ν 



400 

(efotiber« ût Slnfe^ooè S^rer 3eit mit Jtti^ 
If/ tmpfe^le ίφ 3^iieti aie été (eibeii €ατΜ« 
Mal ' Xneenbctt ^ lôebfteti {φ fine 3eic fane ^ 
mtiu eiid itt 'f>erbanfen itHht > »a< ^ne« 
•^neMe^ ηοφ »a^rf4eintt4er in erretφett fe9tt 
ninf ûU mit in puncto ber Statorf^afEé 2>te 
%ιηφί ht« $tifitn Xnnftrtφrer< / ber J^r {en 
MD 91teren ptift^ ift bte t»a^re Stafe«^ 
« • » • » û Hefter Jf^etber ! Aetn ΰοφ t^ 

tàtt bte Sriefr ber eebiené^ cette mère be• 

Mté, fi>fe f^ Confantee nennt• ttefterTeleii eie 
»οφ einmal bieft paar frαniδ|{fφen Sfoilr* 
3Φ ee6e )e|t einem SrSnIetn etnnben im €nf• 
iifφen/ αηφ einem Inngen Xanfbebtenten« Soi 
f^een &te {n biefen operibot «upererogatift bey 
^ meinem bintfanren îagen^erf ? I<e grand toc»• 

bnlatre Crançois , {»aniig ^nbe în ÙMuXt/ 

t»obon aber nnr bte i>ter erffen %fi€Üt biet finb; 
ba< if{ ein SBerf pro parHa, âber bie Cnc9Clo# 
^bte» ®te t^rftφUiφ Fommen mir bie beni' 
fφen ee(ebi;^en mit ibrem antiqnariftten Xrie' 
ie wr, »abre St^fφmân<fer4 D ba< nSerltel^ 
Itt ΰθ€αΜ6ηφ! 

9Φ ttoifte 3b»ett ηοφ erRireii/ tbâmm 
S^nen ein iBrief an miφ ft^ti»er toirb/ nnβeαφ« 
tec eie 14 îage 3^it bain nehmen/ αηφ ηΐφ 
einige Commifllonen btyf&gen• VMti bitfr* 
onf iiu anbermaJU 



k. > 



Ä I e i tt e Si tt f f α M 

17^8 Itltb 1769» 



flbM^B 



iMkNUlnit'« «((tiftM 0^. 2Θ. 26 



/■ 



1» 






liot^êf ber ίφοη^ιΐ îESifTenf^aftert/ ^erôuiôeee• 

et&tf > 17^7* 8t• 8. 6. 184* 

2>ie Unittftiében^iÎtf mit béii ttrt^MIêti iu 
iamUt ftUttffric^ter ttttb (f)tér 9^αφbéteγ i(t 
ber 9Îtt(a0 geectltDartigcv 93{6(iot^^F> bié Γιφ 
dM ^tn aSUtèlbitid bôtt ber tbibU Ut fcbônert 
98tffettf^(ifteit tfttb hit aa^tmeittén béutfφctt 
S5i61iotbe|f φ(tirαrtertftr^ ^tt J^itàueitbîv ct# 
bieiet <ϊφ )èbem/ ber i^ti frctgf/ Unb éin 9ιcφt 
itt frâd^tt' b^^t/ i8 iU diffe^ctt/ n>enrt Sr ber 
g3erf* tttieé Sirtife» ift/ ΐό^Ιφοι* i^n anhebt/ 
ti^nt bà0 <r t^ àbetttintmt ^ bte ttrtbeUe feU 
lier ^vittnbé }U be^ântiDorUti / ηοφ êttoaB itt 
il^retl 9Ittff&$ietl )il &ttbertt — ϋίφί einmal in 
ben totM^tU^ttn ^ttitia^ni^ bètf J^crrn ®e« 
l^^imtntùtiiéZiM CiViiitxitttld)^n. J@i(eiφtboi t>cr« 
^ntn^orttt tt bin ^errn D. άίβ etnett Sreutil» 
t>ott ero^ett €ittf{φten tttib fφdrfer ibimtf)îU 

latld^fraft/ ttnb beff^rt pitaitam moleetam ad 

26 ♦^ 



(ist braefidam natarae , hat hit J^ftr β€^• 

{Ra^ buréi tint ^tti^t îitht §it%tm fetoe 
«Skrbienfte iiitb Îolente i6crfe$t Sir {«^û 
fein ηίφΙ / ba# ber SKm^fiabe D. Ut Un fel• 
genben ettcf (ti btefer Cmpfe^Iaoe t^ Φη« 
ctt^sebcrj tmb ttnfrer. frtDartBne fin ecB&se 
kifien tDtrb / »ttb âberlaffen eé anfern £efero^ 
tett etge nett C^arafter ber ^^iaiier {« ent• 
liecfcn/ W βUiφ ben'erêtaiiiberit ecftorne 
Xunjlric^ter {u feçtt fφettteιt* eeseiitD&itieei 
tvpi et&cf ent^&it 13 ober 14 aa#fâ^tii6 be* 
urt^eUte ^c^tiften/ itnb e6en fo bicl ivm î^etf 
furitoeiliee onb ûtit^oloeifc^e 92αφηφίειι« Stit^ 
luette S^eçtrûg ittr@efφίφte bei @efφm4^f < unb 
Ut $αηϋ aue.SDîânien if{ bit 7re anifuf)xü• 
φe dlecenfion/ tDorin ber J^txt ee5eimerat5 

<l(é bet Geniae saeculi, Deus Terminus bej 

βefφmα(fé uwb Priapù$* ber Ärittf bii {am 
frfticfettben Scïel βeräuφert ttttb bemjenieeit 
Î^eil bet $u6Uti/ n)eίφen J^ora} servum pe- 
cue nennt/ t>erfunbist toirb bom £>! einem 
fôetDunberet; feine« Srennbed ^ beffen i&rtftφe 
€tsenlie6e bie^mal über fo grofe €in({^en 
Itnb eine fφαrfe Senrt^eilunséfraft hit Obtu 
^anb 6e()a(tén• Sau« £)cfφ« ηίφ( bai οβαο^ 
fl^reφUφe SDîonoeramm eine« sanien $^(α»]Γ 



* Furum aviumque maxima fermida. AmUd 

Lib« I» Sat» a» 



405 

t>t>n 5ti0|u)ttertt htiinttn foffre/ fo foirb tS tin«^ 
fern ^efertt »tiit^t utti^neette^m^ fe;>n/ ben C^a# 
rafrer Der mit jDtef^v Utt(eff(6nft fleflem))elteii 
Siuffâ^e mit ehiem ma( ju fiierfe()en/ meiere 
@^mibe Îiymit ^ îRamltti Ùbîri mb £tnb« 
tiert itf)xbntfy betreffen. 

î>em J^tttn Ϊ)(Γφ. fommt e^mtt)< tf)î^ 
rie âtô ein brauchbaren ategifier Aber bie ^er« 
fe bti 0efcbmacf< in offen 2tabrbnnbertén oer; 
et fr^et ben bemfitbigen unb nrbeitfameit 
Φ^αnn — benn biefen 9îubm foff er ouf be< 
JE>errn SDtf(b/®crt i>obenî -- toatnxtt er fei- 
nem ΰηφ niφt ben olamobifcben îitel einer 
Sïtbiiotbef gegeben ? Ob biefe %taüt gon} ΐχφ 
bafc i^orn {)errn ^tfcb* gefρr0φen n^crben/ 
mô^te man baber {loeifetn/ n^eit- er in einer 
unmittelbar folgenbeii ^vage auf hiî aiamobu 
fφen S&pfe Ioé|iebt• S)a Jg)err î^tf^. einen 
bemâtbigen ecbriftfieOer bor^ {ιφ }η' b<tbeii 
$taiibt/ bebient er (ιφ }iemIiφ f&bn^i^ Tropen 
unb 9îebenjarten / αΐβ toenn er ben ÏRni)m 
aniiuti^tiUn bAtteV ben 9ß. '®φmibt b^bett 
fe« / unb felbft beffen £efern bi« 9M&tcer bor« 
iαfφreiben b&^te/ bie fie auf fein ffîort ober« 
ίφίαβί» fotten! J£)err î)tfφ•^,gerÄtb »egen ?JJo# 
yene Ueberfe^ung in eine S(ttftt>aattng/ in ber 
er (!φ bii {ur iiebeit $rofopopde/ bie in bie« 
fem etäcf ber £loφtfφen !5i6Iiotbt{ gangbare 

SBfiiue t(i/ er^ebti unb t^m 3K» eφmibt m 



ι 



« ι 

404 . - . ...•..., 

/ 

ein b,eneâciam natnrae ^ ba< btt ^ttt β(^• 

Statp 2)αΓφ eine , i&ttUc^e 8ie6e eegett feine 
,!&erbienffe nnb Talente fiberfe^t« ^ir {n^ei^ 
fetn ntc^t/ bo^ ter f5tt(^fla6e C. in ben fol• 
senben.&i&cfen biefer €mpfe^inne bei JS>et« 
otidgebeté unb unfrer frtDûttnne ein eenüe^ 
leiften tt)irb / itnb Aberlaffen eé nnfetn ieferu/ 
ten eigenen €^araftet ber ftIo|iûner )it tnu 
becfen/ bi; β^Ιφ ben 0tin(&nî^ern e^orne 
jeunjlri4ter {u fe^n fφeittent eedenn>&ftteei 
trfieg etûcf ent^&U 13 pbecjtf Mifû^tUA bu 
in*tf)eiUe éétiften/ nnb e6eit fo ^iel iom^^eU 
furitoeiltfle nnb ant^oloeifc^e 0^αφrtφrett. Xlor 
Igenä 25e9traé ittrΘefφiφte bei @efφmû<f β tinb 
Der $ηη(1 αηβ. Ûli&nien if{ bie 7re aoöfA^rlt• 
^e atecenfton/ toorin ber J^m 0e^ettiieratb 

clé bet Genius saeculi, Deus Terminus bei 

βefφmαcfé nnb Priapis* ber Äritif bit inm 
erfficfenben €cfel ser&nφert nnb bemienieen 
Î^eil bei $n61itt/ tt>eIφen J£)orai eervam pe- 
cus nennt/ berfunbigt n>irb wm Ol eine» 
!5en>unberei; feinen Srennbed/ beffen iacüi^t 
eigenliebe bief mal Aber fp große €tnfi4ie» 
linb eine fφαtfe Seuttbetiuneäfrafi bie Ober» 
^anb be()aUén« %aiU 3>(Γφ• η1φ( ba« οιιαη«' 
fpreφltφe SD^onogramm etnee ganten ^^Om 



/ V 



* Furum aviumque maxima f(armido• 
Üb. h Sat, •» 



Doit 5H0|iAttertt htiinttn foffre/ fo foirb ei un« 
fern itUxn nié^t un<)n0ctte^m. Upn/ btn C(>a« 
rafier Der mit piîftt Utt(eff(6nft fleflem))e(tfii 
SinfflS^è mit efnc m ma( ju fiierfe^ctt / meiere 
®^miM Zf)mit ^ îRamUti Ùbtti unb £tnb« 
nert itf)tbn^ betreffen. 

<Dem JS)errn Ϊ)(Γφ. (ommt ei^mibt tf^t^ 
rie âld ein brauchbaren ategifler Aber bie ^er« 
fe be< 0efcbmacf< in offen 2ta()irl^nnbertéii oer; 
et fr^et ben bemutbigen unb nrbeitfameit 
Sutann -- benn biefen ÎHvii^m foff er ouf be< 
Î>errn SDtf(b/®crt i>oben! — toatnvtt er fei- 
nem ίδηφ niait ben olamobifcben îitel einer 
SMbiiot^eE gegeben ? Ob biefe %tait ennj ertt{{« 
()afc i^otn {)errn S)tfc|. βefρτ0φen n^orben/ 
tnô^te man baber {loeifeln/ n^eit er in einet 
unmittelbar fotgenbeii ^vage auf bie aiamobi« 
fcben S&pfe loéiiebt• S)a Jg)err î^tfφ. einen 
bemfitbietn ecbriftffeOer bor^ 1!φ }η* baben 
elaiibt/ bebient er (Ιφ }iemIiφ f&^ner îropen 
unb Stebenjarten / aie toenn er ben SRnbm 
^ueittt^eilen i)àtu.^ ben 9ß« '®φmibt b^bett 
fefl / nnb felbft beffen Sefern bt« 9M&tcer bor« 
)ufφreiben i)àttî^ bie fie auf fein ffîort ober« 
fφlαβen fotten* JS)err ^)tfφ•^ ett&tb tDegen φο« 
l>ené Ueberfe^une in eine S(ttftt>aattne/ in ber 
tt (!φ bii iur lieben $rpfopcpbe/ bie in bie« 
fem etâcf ber ^loφifφen !5ibUot^ef eangbarc 
Se&iiie tfi/ er^ebti unb bem 3K» @φmibt m 



406 

ritfi: //ttttfe II« Me« »tfîtt^ e«wbt; Wefi Ut* 

f èr? ιηαΦί'^ -ν9ΐοφ η>αβΐ ^m SDtf* folgcnbe 
$arobie tmb €f$(aitK(itioii/ bt( bi<Ciei(^t ^al6 
l^amatmif^ f litieen foO ; ,^^wUi ^ebecfte bû< 
^^^rbreic^ unb Stnjterntff bie G^utibtifcbe î^eof 
//rie Κ'' i$enn nnr 2ufl ^&uett/ (lodbiuabnteit / 
fo f 6rtntett 4üir mm Vt)ffi«rlt(be ^ermutbnti' 
^en tirtb ^t)pot^^reii fàr debeime 3ttieebeteii 
<iué<$c6eii / uiib bem^, eelc^rten φα&ϋ<ο oufeTQ 
IBerbacbt t>i>n ber SBiutafreutibf(baf( ober 9Ια« 
metté^etterfcbaft bee J£)(rrtt φ* 3)'Γφ mit bem 
4>êrrrt ^ΐ{φ* mitt()eaeti; «itb ηοφ toatirf^eiii» 
lieber nia^eii / bai Unterer m ^vaeoner ge« 
tpefen / mil tt \>în >S>tett(| m ^f^rb niib j« 
gug derflebtt 9}a(bbem ({φ ^err S>tf%. lünee 
$eitug eeeeti 9)?, eφιιιibt in bcr dUi^pne tu 
née 8ieiter$ eeo>îefett> fo φrfφeittt et η>ϋ^Ιιφ 
οιιφ in Suf tfl einer fe^ anbern eteUnng• 
//^2i( ^ητφχ nnb BW^tn fefff er <{φ biH/ ttm 
Ir/feine aStpnnng âber dtomUrj jDben |ιitbe^ 
^/ittfφreiben / |a mit eid^tn getoif^n βφαner/ 
//ber einen antt>anbeitt mnf ^^ ber |1φ noter« 
^/n)inbet/ ιnαnφe^ in iùitn^ mt ηοφ ηΐφ( 
//Sefûst tf(; inweiien ben Urt^eilen be^ ee* 
^/^enmArtigen φη6Η(ηηιβ m t^iberfpreφen oeb 
//ii)m itti D&r in lifpeln^^ — Pber »ie eine 
f>pi|manä bt^ SfpQflé iu pfeifen/ ober ^ielnie^r 
(Km 93erf. ber èro^mtnte nnb i&etrrn iKiebci 



• 407 

ita4itttav)>cti; éù tùit bit dâtt|e eφrei5αrt 
ber ^Ic^ianér ^tmlid» t^rospmnûfHf^ ttnb c^rtcti^ 
m4ßt9 auefie^t/ ίο'ιηαφ^ αώφ in eeeemoirti» 
geir ^ecenfton eine btpptlU ^aptatio htmt>o» 
Untià bem ;@ef^mac( eine< JE)érmap^ret)tten 
Don ΘφαΙΓΗφέ nnb f&fiem J^errn €^re/ nnb 
enbtet ϋφ in folsenber tentent : //X)en JÎ>erm 
//diamin fann mein îabel nié^t fφmerien/ 
^/benn er if{ gant in JE)oni9 ein0etûnφt/ nnb 
//bie Sefer ^aben fât i^r 0e(b bai Sieφc mir 
y/βίeiφeé mit β(eiφem jn »ergelten/^ 92αφ 
einer (angen Sortebe nnb einem abermaligen^: 
^XUm ^ereebuns tàiin J&err Siiebel ! ^^r €in« 
//faO iß' mir ein 9)}eiienilein / ber bebentet : 
ff^itt ijl ber ©«| aße I^' — ) lieit ber malt^ 
rtfφe J^err Φ(Γφ //atte Oben ηοφ einmal 
//bttrφ / nnb fast e^ mit oder ΰertrαnIiφfJίit 
//eines Siecenfenten feinen Sefern inj £>^r/ to<a 
//er benft — nnb iDenn tr ti me^cmal untere 
//ίηφί bat •— ηοφ immer benft '^ Stnf biefe 
, in JS)oni9 ein^etαuφte Siecenfion fommt ein 
in ®aOe ^maettt J8erf^φ/ toit ^m £)(ίφ 
Ιίφ felbfi barftber erHArt/ eeeen bai £e(}rto(i 
nnferé beliebten nnb berbienten Sinbner/ bem 
biefer Heine Unfne bermut^l(φ niφt fo na^e 
ge^ toltbf. bû$ Mit $δefφn)ôrnn^émitte( ober 
{^iecffttfteltt ba^esen» nit^ig baben foUten» 9ßir 
bef&rφten nur / baf berglei^en ^nffä^e ben 
ifiwcatn ber Xfo|ifφen ^tbiiot(ee ein tbenit 



408 

mïnbi ma^^it metbéti / ttnb hùfi hU 9htin 
^tibipatio eben fo unDerfô^nlic^ ecge» t>at 
^6aucrf^e aie ©oditerfc^i {(Γφραι^ΐα 
foerb ί« barfté. 

^m Î5/ f)at 1&αφ0ηίφη>αη) tteberfe^tma 
htS t>mH , Siofpcnd J^ertnitt unb ©anüDe / 
bte Suite tittb^imatt ααφ bte ^raemente ober 
bit neiiefie Eitteratut recenfirf. JS)evr ^. tt>trf< 
bem armert ΰαφέηίφιοαη} bot/ in feiner 3tt^ 
fieitb/ ^rebtgten tiad^s^fi^rtebeit in &abeti/ 
unb 6efc^(te0( fetnett Sänefatt^ seeen 9iafpe/ 
n)te ^αφ(^η(φη)αη} feine 9îoten/ mit einem ev 
foccflt^en 3}erέφen/ bae bem JS)emi9* fielbji 
^itm ^αfφenfvie9e(^ bienen f^nnte« 

Φ« 93?« ^at ^eber^ Srnnbrif nnb Slofej 
ÎDîenbeiéfo^n'e $^Abon «ηβία^τϋφ beort^eiil: 
Ι/2Φ/ ber ίφ bte βφηΐτ 9<ιη} nnb bie SBett 
//()al6 fenne — nnb in einer seti^iien €ntfer# 
y/Utlng ' t>oti ber tSBelt nnb in bem fiBinfel / 
//ttM> tj;^ unfern @ete^rten rissig ijttfe^/ fo! fre^ 
v/veben fanu/ oW eine «J&eeféiebene ©eeie — 
^/ΐφ bûue in einer furzen tSmebe ein. SOtemi' 
V/ment f&r einen SO^anu/ ber mit enrtiirt |Ιφ 
V/in ben ®φ(unb fiâr^t/ um bie $efi beé !B<i# 
^terlnnbee^/ bie S&arbare^/ ju bertUeen« — 
^/{>o0tn<tnn ifi ein φαΐδαΐοβαβ/ ber ιιίφΚ 
//fennt/ tone f^6n ift/ unb leeliertf pöbeln 
//tn ®φίΔffe onalQfirt. Cmffue^t feine galt« 
//je ^^ifofop^ie t>on bem ink&efoimte» SDpc« 



\ 
/ 



■ 40f 

//(dt J^tfmnn , beii er fetten eeitamit J^at ^ 
>/ttnb ttm i^n )tt t^r(te^en/ mul mon eine neue 
>/09Γαφ0 lernen. ®enn S>arjeö ber fubttie« 
/./f{e φ^ίΙοΓο^^ tf{/ fo iff er αηφ ber fluide« 
;/reφte({e/ mib feine meiflen 92a(6foider ftobr 
^/l&âr^ren o^ne eefd^macf/ o^ne ®t^enfφαft 
^p^mtb o^ne Aemttniffe -* 3tegra tfl ein 2)αηβ>ι 
0fSt. ein onfgebiafener iR66e nnb 9(n$fc^reifter^ 
^/ber eoIIoerii(|e 3(oarnaiif{ in ^tt^^ ^Xi feiφ« 
^/tet 5Eo9f / ber bte ^ofitur anbet er Kecenfent 
^fivx ηαφηιαφ( y. nnb bann benff : er fep eU 
^omd*^ €in j(nnfirtφter t>on foIφer Srepmfi« 
^igf^it unb Cnabe/ tDie obiger €f tract ber« 
r&li)/ erfemtt ben' bentfφen $^bün fâr etnenc 
nnfccer bejien ^cribenten, nnb fof{ ffir ben 
irfien / ber im Son ber %\\w unter vM y^t 
lof0t>M^<^ x/®eif aber ûUe« £ob/ nxtf mûti 
j/iuifern !2fntoren bom erften diong ηοφ gebett 
^m6φte/ be^ tl^nen 6ber|(âfPg ift nnb in 
^;Cfltai»Umente nnb Serbeugungett <Htf ortete 
>/bie n^ter ηιφ« fage« tDoOen » üle : ^errl 
^/f)H> »ir ftn&big \ . fo f^lftgl ^err SOL einen 
//tιt^eιo&^nUφen fBeg ei{n f nnb begnügt |(φ ^ 
//bie^enigen eteOen iιntnflreiφen / bie er mi< 
/^feinem €|tem9lar ^tt»egge»finfφt — Oeie« 
//fen ^t er< / me^r aie einmal gelefien nnt> 
^/mαnφe< babtç geba4tAf<^ tbie er ηοφηκιΐφ 
/>ιbcrfiφert / eine {Renge bon ^ntnerf nngen i^ 
^bi^ er jueftr aM^inmiii Aierbatitt M/ ua^ 



' / 



;!/η<ιφ ft>t^tcHoUet ι tteftcrteptig |ΐοφ immer 
//fnr eeetûn^et Wt ; n)ormtter αηφ na4(ie« 
4^ettt)e: //t)af &pfratee niφt imttier fine ûi 
//feinem Sev^altert flemefett/ leVt fein gûn* 
>/iee £e6en/ unb am metf{en fein Cf6r ben 
//bentfd^en ^^&bon fo er(iauUc()e<) €nbe/^ 
3>ie SSergleièune {tpifc^en bem fei« C^ottf^eb 
nnb bem armen @ofrateé fφeint nnj niφt'fo 
(i^erlié M folgenbe Slntitl^efe* //>Οαβ tpar 
//bai fttbe nnfevé ^rennbeé/ ρ €φeft«eί — 
//Unb bief ift haS ^nH tinté ΰηφέ/ n>eIφeβ 
//Utiter aflen bencfφen pl^Uofop^if^en fb&^^tm 
^/nnferf ^a^r^unbert« / bie ^err 0)?^ eeiefen 
//l^ot/ bae feittfie/ ba« bent(tφ(le nnb faft 
^baé ttef(înni9fle i|l^' — ^ie^er ! ^ie^er l 
Dom ^rofeffor biS }um Sibjnmt / nnb t^pn bie^ 
fem ^ii ium S)?agiüer ! βφαtfen eie / meine 
Ferren ι ben n^a^ren φ(α(ο ! 9(n|latt feine« 
0r<eft)if^en ^aiari a^er im bentfφett Xieibe 
mit ftαni6flfφer Srtfnr nnb φα}>eαtt büS^ nebft ' 
einer aimable Carrica^nre nnb eoge aeabemi• 
HW anf feinen alten ^rftceptor / genannt βρ' 
frate& {>eil bem ber^inbigen φαηη/ ber ein 
i^offegtum barâber lefen fann / ffir aKe nnfere 
eφnln)etfen / bom ^rbfeffpr ûu / M inm Slb^ 
jnnct nnb bon btefem U6 jnm SRagifter/ um 
f{e einmal benfen nnb fiφrei6en in lehren« — 
Diwîe mi disce , fep bte SKefTe fur biefe a^ee* 
fφieiteι)e ettlt tmi Xl9tmAnnφen i 



I 



ι 



4U 

. i&erv % t^îUt tint »οφ.Ιηι ®^ft^si<iti fèi« 
Uff OrbenéftrA&er feiif Urti)eU &ber,t>oit J^ef ' 
(αΙΟ^ίΦ« e^riftett/ Siiebdl î^mi« ttiM 
ΦΦ((β(»(βίΓΦ0 ifirûfe »et ^ttteratur mit* 
. '*DU b<iben U^tttt ji»oti ben fnriett 9}αφ# 
rii^t^it finb mit 3* itnterieic^net / iDwtt fi^ 
ρίφχύ^ί îf^^t ber 9{ame itérée aSierf^geré em 
(teen â(é anfane^ti mae^ ^ie ùiti$tn laftttb 
9tetφfααä wn ^tf^. $5« 9)}. 9• ^er 3iiftct)iiit| 
tiefer furzen 92acîir{<6teti ift οαφ einem 6e« 
fonnten Seniler it^t^erjfinatemSîaae^ ήαφ« 
0eat)mt/ ^(t^on ein $aar (ne $rpfte biene« 
lAtineitt • 

>/S)ie «eoe Soictiie ber Hernie κ* ^f{ β«« 
^/fcbtie^en f&r bie Colooiften / ιιίφΐ f&r un<* 
//IDe? $« (φ«ιη( ein mwi^ifler Q^ftfUng ju 

//iDer {Ra&itHft )c ^afi ^ttte f&nst ({φ mit 
//9ΐ(<Φ(η an unb (φϋ?$( mit einer $rebfdf». 
^/^inmal ^ei$( ej χ ®le j(inber toeinen unn 
//0e^en üb ; «nb ιφ i^eif ηΐφΐ ob ίφ n^eint tt 
//Ober Ιαφβη fou/ unb ee^ οαφ «b•^. 

9Blr ^aben un« bie SBA^e âb^nf^reiben ft 
<in9tn<^m é» mαφen ee^t/ baf nnfre 8efer 
nn< ber fletnen 9>p<^ett &ber^e(tn fftnnen^ 
<^nen ein erflanntnbe« Urt^eU &Ut bie Qtmt^ 
im biefeél inr f^re nnb Sgefrerune ber btutf 
f4en ^itteratur neu|tterriφtenben ^onnmcnttf^ 
^epn ei>if»( e^tn ηίφ< utia^e^bar if{ /, mev« 



\ 



4" • - . 

fett )tt ίφη \ ttttb D^ttdeac^tet tDlr imlftin / 
hafi bie interefanectr ëegetiDett / bie bet JS)trr 
Θ«^* aia<^ S:{o$ &η(φ feitte egaler ntib 
Sreuttb« fotoo^i nié i^re Aιιιt^fφαfter «ttb O^ 
(ettM&fer / toel^e klgtmn tUn fo ero^e !Der« 
traute btt iebettbigett iitib cbitUhttn S^tge» 
ttoffett U)ie jene ber SUtett )tt feptt fc&ettteii ; 
tttttet ütiben^ tyj^n beu deinen «^am&mK^eti 
ttttb oott bet ^hniiibttiifd^tn eecte^ bie fe^r 
f&rc^ter(t(& beti novbifc^etiiOKerattotten t>tt6Üa^m 
I9irb/ bem irefpecti()ett ^ubUco mUt^etlet/ 
einer aSgemeinett ätafmer^antfect fofirbig fepti 
tn6g:eti; fo n)âttfc^ett n>ir Οοφ dué toa^rer 9^&φ# 
ftenliè^e/ baf aOe ^pfiecifc^e Sßufett 2>etttf(^ 
lattbdx in>tt bett niuiüia^n Srf^eittiitteett btt 

Sttpi titib ber âbrigett Oeorum in - et Socca* 

boram bti trafen t>ett βα6α1Μ befreit bleU 
6ett ni6eeti/ uttb (etett "ber JE^offnuns/ ba9 mm 
iur Serbattitnitg biefer ßeittett Stottgetfiet tinb 
4Ko6Q(be ber Sttitit mbtt tint ^ttttüii^t j(etu 

U ttoφ'etttetl Dictatxurem clavi figandi caus« 

tiSt^tg ^aben toirb^ 



I - 



413 

Ueler ^^em<ie f&if^' ^^xifun, 3>er îor< 
fo t>on einem ^uttnûl un feinem ®tüht ttm 
ϋφΜ. , ffrpei ©tûcf / 176e/ 4* β• 86. 

$(wrfttä/ turfitJv bebeutet im Qriec^f^ett 
nhb Sutemif^en einen &tenee(/ nnb bat itaU 
«Bort τ«)Γ8ο fotDo|^( M bat bentfc^e %Bort 
£orf(^ e ifi ηάφ ^rifc^ené fi86rter6n(^ can• 
ÜB oierom» JD^I^er fommt in ber itoKenlTc^eii ' 
unb ftMhméfîn Gprac^e bie ^ebentung ei^ 
tut Sitûtvit o^ne Slrme uttb %&$ΐ/ ober Aber« 
()attpl jeber berflfimmelten Stibfaole/ mlM 
HKin .{ΐιβΚιφ α« e^tt>Î()nli(be tStrtone^n be< 
bewaffneten €p^eitfla6ee ber ibaa^anun anfe« 
^en fann ^ bie ber S&ilbf&ufen DteHeic^t eben 
fo tbenie αΚ nnfere ^b^^tieen 9ienommiflen be< 
fBaccbtt< ber Oläfer unb é^nfier eef(^ont b<>6en 
mb^eu/ mieiDo^l man nicbt bon bem mober« 
ttett begriff biefeit SlBorteé bie gerinefle ^pm- 
in ben tUlttn ftnbet 9Bir toiffen nicbt/ tDorum 
tit ungenannte 9}« biefer ecbrift ben feltfa« 
inen./ fîremben jobtr gor .φoffierIiφetl îitel ei« 
nee îorfo bom^Denfma^ bem bekannteren 
unb beliebteren Sitel eine« ètagmente oor« 
eetogen? ob er bie SKbftt^e gebabt/ .ben be« 
yfi^mten 9)erf. ber Sragmenfe ju âbertreffeu/ 
«ber ({φ bon i^m blof ju unterfcbetbett/ unb 
ob er t» beiden 3&flen feine 9(bf{φt erretten 



4U ■ ' ■ " 

»1^1 UîMitta toirb té tint φ^ίφί htt ge« 
teerten ^&c^eer fepn/ betil Uc6e( Doritofietteett/ 
bamit &M ^iiblUam ίιΐφΐ &u^ûttf Ζχ&ίο» 
mer iinb Sltlbera )η lefett bttommt, tia4# 
tem eé fatie^ eeutt^ bitrcb Siibt^eMitbe nnb 
b(m^tiflratü)if(^e ièttotiit ^ iet>it umfotifi! et' 
haut tDorbeit. &tiîmàttiiti ^t&d ((ttt^&tt 
i)^ttte Uf^nâto&rbiee ïSitubtf a) eine' Sm* 
leitun^ bon ber bérb<iφri0en nnb • mif (ΐφ0η 
il^nnfl bie &eeU bei attbem a6inbUben> nnb 
3) hûé S5Ub be« 9(b6t im îorfo. Jg^iet finb 
tie J^^auptftti^t Don fjeinem eftarûfoer> tt>el• 
<bè bet Γιηηι^ΐφ€ 9^ //ben ®tri0en bèreiéiibt / 
>^bie jeneé {orint^ifφe 9β^φ€η nm 6en &a^u 
y/ten i^reé f^tofenben iltbt^aHté m / in be« 
//»en $e féin S&Ub )n f^^n glitubte / meil i^ 
//té «inbtibnnetfrâft Dm ttmtif anjfâote ; 
/^ein frember 3ι^fφâuer nber erblicfte ηίφΜ — 
^Stbbt tbât ein $(}i(ofo|p^' betf Sieit» 
>/(φέη/ beééurger«/ be< gemei» 
//nen^annee^ «ίφίαη ®efebrttrt 
/rer ttxir. bnvcb bie eef φΐφ te tni« nntet 
^/îbacen 0e6ilbét: in ^oeitne Μτμ 
//beriiebt/ bte er übet mit f râni6fif4e« 
//itâenbnneen nnb 6 r i 1 1 1 f φ i^ n* S5tlbem mif($» 
//te ; )nr "SJ^Mù^ tti^itn , bon n>ek^er er 
//Μφ etm<i< bib(ifφe 6t)râφe behielt; 
//nnb niφt ffir ben flretteen f9(lemαtifφett SBor^ 
/ytidfi^^ -- s^ir sebeti tertié )tt/ büf «bbf rt^ 



» 4»$ 

nt eteti fo eitte CKiSe wtter turf^r• ùuilinaU 
fctiUnttn ûli nntrr beii yrocttfc^ett/ obet/ fb 
ηιαηβ Ue6er tDiS^^ ptciimatif^tn ec^rcftfleHiri 
Dertiettt > abtir er f^tittt ibtrfiif^ mt^r flr , 
eele^m/ (j<i ΐ)ί(€ΐΙ«Ιφ( eitter edti) ttettèn'eatfi 
jiefliûtt itt Solee/ un tini^tn etetien ear fit . 
Sre^mAttrtrA) â« fit biif ^mei^m 
9)Idrttt ànb bett Sàr^er eef4rie6ett {u f^ûbtu^ 
tDtmol^I toit ηιφί uml^iti ttnntn qn§amerfeii^ 
tùf ^tt ti ttttli φ t Siegen unb,bte Can ' 
lamijaii f^itter SK^tteit erofeti €iiif)iiifl m&s«fi ee» 
^t ^âben /ittjmeâtDeifilîfter fei» 
itefSe ({immune ntib to bie na^btûaii^ 
e φ ( tt ^ r e b e feintô ΰαφ< bom Serbienff / 
bie ηοφ neitliφ bon' b(m birί^9tαm6ifφen βο> 
fφiφtfφrei6eιf ber Steformütion / ^errn $rof» 
^anfen/ fo meifler(iφ i^arobtrt teorbem 
3«ΜΓΦ>η ber barbdtif^en nnb btfpMf^m 
!Bertiunft in ΐ8!ο((ιΓφ«η frftanttigen tinb eeibt» 
«ιΙιΓφΦη 8e^rfa((en/ niib {fbif^en 9f6bt# piain 
gobd sease iinb defttnbcm é^enf^enberflaiib > 
b<r onflAtt be« (^€ηία({(φ«η Sibuttgel φο(^ 
<î<men nnb Qtecidemen etnf&^rt/ finben toit 
einen e6en fo n)efentltφen ttnterfdbteb dU «mi» 
f^en ber sot b e eefff eifter nnb nneeffreifter 
iKletber« Ueber^anpt ober fφeinen ηη< bie 
SoObtAddÜeit nnb ber j(t|fe( iuniit βφΐΐί{(ΐ€(• 
ter me^r Slntl^eil on ber èengnne i^rer fSerfe 
lit ^Abeti/ «M bie ee^timtfiffe eîM 



^afitn Ùtfo iro m,it n etnet Si tt o» 66et 
feie SRenf φ entière* ^ un« Me φΓο' 
^ m e é t le ebet^ fo unMMntùii lUie SR e f> 
<ttti<i Der )>Γ^η|ίΓφ^η $Ber6er tfi/ fo tDoReti 
iDtv &ber bai ä}er^iUitif »iefed 'S^i^rf q .ittm 
€!^rett0ebft(^tfttf beä feU 3(6bt itii< 
iiiict)t etniaffeo / tuib fe^ft mit Sufrieben^eit 
ntib 92ea0ierbe ber Spr<fe(^ttnd eitteJ SBertt 
«nteesen/ iit.ir«m; ber.9}• fU^t itidUi^ feib# 
f^ilbert «ttD. feièett âttli>ern>anbteit emf)fie^(t/ 
^ tbie fait, aile Silb^aisec itiib aSirtitofe» bwàf 
"tu 2)enfma(e/ fo fie. i^rett îobten {liftem 
SBenn älbbt ; feine fefer eeeeit aOe« eu• 
frattiôfif^e utib 3ii*6rietif*e fφαbi 
ίοβ Wt\ fo &Φο mir / bit treenb ete Sbibè 
Itot^efür <utbett0iiueofeti ober etit 
€rafmtt^ bon 92 âr η 6 er β ben ^leo^ 
tiafmttm bejr itm î^il ertec^tf^etl 
|om î()eil teφnifφen itteeratut 
iinbeibûnbf rtetl• Sefern b.tιrφ t^re notas seiec• 
tae unb variorum , oon benett tbir felbfl am 
liiHmt eine .^robe β«ηιαφ( > ert&iiterii lûiii 
utiffl&ieti toerbem 



\ 



àinigMt 



ftlirfgltcre* 3<Καιΐ0 Dom 42ten Sut» 1768» 

\ 

' Xltenbttte. 

IteSer bett 9te$ett tint» β(6ΐαιιφ ber atteii 
e(f4nittenen etdne »tib i^rer 8(toKicfe/ boti 

SBtnfelinanit ^α( 6mi» bie f&hbtÙtz Ut 

%φη %t\étxi\tumti eteitie/ bon »eichen eine 

srofe eammbtne in βΐ|>< tn jDentf^Ianb in 

%ahtïi ii{/ oW bte aneene^m(ie nnb (e^tretctjle 

ΰιΓφ^βηηβ ittt Si^igfcU ber €mt)finbnne 

bej βφΑη^η in beriKunfi empfo^kn/ )eboφ 

biefen φπbαtnttterrtφt•ntφt »etter/ »te bte 

^dbmefferfp auf bem $ai^ier; benn er f4Ueft 

n)ie 9)?oncef<|niett : italiam , itairam* ^ j^err 

Si. ^inee^en ί)αί ûnf Αη^ϋφ Snft / feinen Sefer 

g(eiφfαm mit Um ΰerfnφer //anf eine {)6^e 

//{tt berfe^cn / bon n)eIφer man ba< t^eitUn« 

^ge eebiet ber eeU^rfamfeit ûberfe^en ^am, 

l&f t <φη bafeibfl flehen nnb emf)ftnben o^n» 

//deflf^r eben bûé/ toa« etn 9teifenber empftnbet/ 

n>enn fein 9(nee |e|t nnbermnt^et bon ben 

^o^en SUpen bo< flacj^e Sanb bon Stalten nnb 

jene fφ6nen3^Iber mit Sl&f en bttrφfφnttten nnb 

//fmφtbαren Jg^&eein eefc^mficft , erbUcft/^ ' ) 

S>ie erjfe 9(ηβ({φ( eine« SBertt mit bem ber 

SSerf» itt0ietφ bom $nMico j{lbfφieb }η ne^« 









^amami'« e^riftm 1Π, ja^ 27 






#18 

sttett utib i^m feinen (e|t(n ^{ütn tu >/δ6(Ν 
y/eeben f(tetnt/' *) terfleinert ρφ ober 6olî) 
barauf in einen //Kommentar Ü6er ^tppertf 
©actpllot^ef/^ ') JÉ)err Ä• temeilt ft6 6ei) eu 
nigen ISnmerfunoen Don ber Xnnfi in &U\n 
itt fc^neiben nnb i^rer @efφiφte/ bon ben 6e# 
rfi^mteflen AânfHern/ bon bem manc^erfep @e« 
(ΐαηφ ber 0efφnίttenen Steine nnb ifyctt atb' 
br&cfe/ bon bem Sßertf) ber eammlungen bon 
Anpfert{iφen "^) nnS bon btr aUen ®φ&nf)ett 
ber ^unft in i^ren Driginalien ^) »ν f* to. bid 
er ({φ enb{iφ tnm' //®ele^rten^^ toenbet/ nsi 
{Den bon bent mannigfatttgen nnb etof en 9Is* 
|en ber e^fc^nittenen @ceine in nnterrîφten: 
ηίΙΙίφ/ iu frlernnnj ber Sllteri^umer î ^ jtoeU 
uni/ int fri&uterune ber ^abede^re ; Ο brtt# 
Uni/ int eubnng nnb dZd^mne Ut 9u 
ifi^maäi. 3eber bon biefen breç %^üm 
n>trb 6e«»tefen/ beft&eigt nnb erlAntert^ ^,in» 
bem ber 3)^ mit bem Ringer ouf einige eteû 
ne ieigt/» bie i^m merhpfirbie fφetnen*^^ 9Bir 
{toeifefn gdr ηίφ(; bafi ej in alien bter Z1)tu 
len ber fSelt ®e{e^rte nnb anf atten SIeabemien 
^entf^Idnb^ etnbenten giebf/ n)e(φe $5en>ei• 
ft nnb $5ebfpie(e bon ben f{nn(iφf{en nnb trU 
btalfien ftBa^r^eiteri n(t()ie ^abîn ; mir rfln» 



tti 



^ t68. 5j ®, 15, 4) β. 64* *) β. 73* <0 β• loa» 



V9 

mm Mtt uUit %Îi9iibxihit btùt J^errn it. bit 

fettctte SttmttA^ tiit/ Me 9Berfe ottet uiib ttcner 

iftibtfiler tmterf4eibett ju f ôttnen ; mb bt%nif ' 

eett mS eteeotD&rtiflen Q(itffa(^ ιΗφί ^otoof^t feû 

«(é ^ηίξιαίΐβ ηοφ btt Slaefnl^ruRe aU Dieb 

ine^t feinem. ^/patriotifü^Ktt älbfit^c^^ iDteett {e* 

<btβ(tφ anittteigen/ o^ne i» ptrfifen ober ju un» 

terfμφen/ ob ^/ibn ber @e6rαttφ ber ûneKen^ 

>/Me 8(110 rbnuttg ber βαφ^ιι utib eintee etee» ' 

^/tte Sßemerfttnecti/^ ( txt% ^^tt nnferer SUuf« 

merffamfett auf befonberè ttgent^mItφe ®e« 

Oanfeu/ ιο^ίφ« tutoeilen toie fo^bare $er(eti 

in einer βφηητ bon fφ{eφteven fi^^^n ηηΙ> 

^φ unter biefen beriteren f innen) s^sen beti 

fBortourf ber Compilation fφâ(ιen mô$e• ^ ) . 

iDa^er nnterbr&cfen toir αηφ mαιrφe Sl^nbune^ 

Die wtr ben Seecifiernneen bee ^errn !£. tnu 

eegen fe(fen ffinnten / um fo mcbr toeit eilt 

fü^ioariea βφί^ίαΐ un« jene βitt(tφe ^îufe ' 

mt#0innt/ unb unfern 2efern eben fotoo^l bie 

CXneile bei eot<^n @ef(^macfe berftegeit fepn 

ff^nnte ^ aué n>e(φer ber bor unS Kegenbe ^ei* 

fe ''') {ΐφ begeifiert/ mie S^iφter Mi ben fa« 

fiαlifφen Brunnen -^ //^ann man benn ηιφΙ 

/^fromm toerben a(é nur burφ fφ(eφte Sin• 

/^ίferfliφe ?^^ ") ©iefe gra^e ijl eben fo fon< 

bcrbar aie ein ΰerfuφ^O //ûu« SfAnglinseti 



27 * 



420 

;>/Oetrn&nfttee imtt, Srettnbe be< e^Sncti/ 
,S^mtt bCjS ®ef(^tnacfe ju bilbett unb fie 
^ium ®entt$ be« @φ5η^η unb bei Sebene 
/^aiiiofâ^rett — bάrφ alte βefφnieteιιe ®teû 
tte nttb il^re SUbbrâcfj in SipperM S^actplto* 
(^ef• hierin befielt eleicbmol bie pûtriottfc^e 
8fbf{4t bon bem gelebrten Sienh&cbtnifi be< 
^wx ft• / bet o^ne JS)offnune //einen 92unieit 
//beb bet dZûc^œelt jti^ erhalten (ιφ blof mi( 
//feinen^ Serbienfien um fein 8eeenn>irtiee< 
//Seitalter fφmeiφelt/^ > ^) SBenn otte SBtr# 
lltofen bei Satert^umj »eniefieni î^eoioeen/ 
«nb in benjenieen, Werfen/ bie {ur Srbattttng 
bei tBoItt geibibmet toaren / fteor Drt^obo* 
]ren feçn muften; '^) fo f&nnen iDit/ o^ne in 
bie abriefe ber neueflen Sitteratar tu fcitelen^ 
ιιiφt einfe^eu/ bà^ bev Unterriφt/ //fDelφen nnfere 
//fBorfû^ien ber SNd^tib β^ίΦ^ηί t ^aben unb ber 
^^in ben meifien S&nbern nur eine SSorbereitane 
//)tt bem ^eifUiφen etonbe tDar/ ηαφ ben ge^ 
//lAutetten Segrifen unferé Seitalter« sein« 
//bert unb ber Siibune bei ®efφmα(fβ ge• 
//mflf^rreineeric^tet toerben mâffe/^ '^) ffiir^o« 
ben une beb biefer ^elegen^ei^ einiger fnmftr« 
fe einei abgelebten &φtt(meifter^ erinnert/ bie 
«»ir mi bereite bor bieten 3a^ren erinnern et« 



'») β•237. «*) 9i.no, m. '^) β.3• 



in 

4 

l^ett }tt Meit• ®erfeI6e brüite/ ottfTer einer 
atgetttfinerit Uebttne ber ^otofmitfU/ tim bae 
D^r itnb bie ettmnK. ber ftinber/ i%t\\i |«r 
SitflrumentaimitfU befTer {u eriie^ett/ t^eUÜ 
bett {Rifbrancb ber le^tern me^r eiitittf^rto« 
fett/ borttebtttlicft barûtif / ättflütt bf< Gd^reb 
%ζχΛ bâ« éeicbnen itt ftffetttaÂett ®cboiett eitu 
|tif£^rett/ n»eU ettt riφtiβeβ Siieettiiiadf #φ 
atif ade ftfinfte iinb S^ebfirftttff^ bei 8ebett< 
erfhrecft/ uttb er büe ec^reibett ffir biejettiee 

compendiariam ber€e9Pttr ûttfâb/ bie ^CtTOtt cXt 

bett {Rtfitt ber S^i^ettfuitfi ottb {Rûterep t>er• 
batittnte* 2>ie Crfa^rotte gab i^ttt tnattcberlé^ 
erfinbe Qtt bie JE>attb / ba# bie ear itt frfi^ 
seifige SittfA^rutte \vm Gc^reibett ttii^t . ttttr 
ber eefttttb^eit uttb bettt Seflübt bieler Âtttber/ 
fottbertt feI6f{ bent Sebratic^ ber eeelettfrifte 
|^fi(bfl ttâ4tbei{ie «>&re* 9}erftt(be t>ott btefer 
airt ittiftett t>teflet4t jtttn erttttb gelegl iDer« 
bett / ttnt bett ^latt be< Jf^errtt Jt ittr €riie« 
l^ntte ber Shteettb beffo etadäi4er bar<mf boiu 
ttt ttttb fortfe|ett in ttttnen» 



^t&nigebcrg* 3<itttnd t)om 29t(n ^Cttg» iTiSg• 

X)er 9)}âtttt t>oÀ bieriiüf î^lerti• 
Siiié betn f{rαtti(fifφett A6erfe|t/ 8• 1768* 

β. 110* 



IDet etitfaK ϋφβ SiteM etAnbtt |(φ <iitf 
tittc ι^οΗΐίΓφ€ 9ΐ(φηυηβ/ ηαφ η)(1φ0ΐ JS)ert 
i»oti èottaire in 3rαιιfreiφ to SRUItotKtt SRetu 
fibtn, &o SKtfiîotien Ûuabrarmorjiett ttvbav ianbß 
tûbM \îUt ^αφ .^inet mxttlztn aser^&ltoil }q 
Silure« ir&e^.aiitihiunt. S)te^ ιιΐϋφί beé 3aM 
mf ^ebett €ttitt>D^nef in ^οΛίχύφ ko ^der^ 
fein eonitS ittilef tu 32 ^a^ren βefφAφet« 
S>iefe- 2fbee i^t titm nnttf^bp^id^tn 3)ιφΜϋ 
|n einet» fieinen fαt9rtfφetf Sîoman eegen bit 
φAφeer / Project ^ unb βφf{enιmαφer / 9R6n* 
φe u« f. n>* 9(οία$ β^β^^^Ο/ ^^^^ tr fiit«t le« 
lenben nnb tobten Sîebeoto^Ier ηχφί bergefen» 
S5e9 aUemiSeleçev feiner jüten SBiifen / ba* 
S)• fefbfi fD tDtfie ifi/imt bee Οφ«)&φ0 fei« 
trtv {meiten ^inb^ett tn etttfφttlbt^en >. mn$ 
man^ btn 8eiφrfinn nnb 9)?ttt^i0ett feiner €tn« 
6i<buneéfraft nnb βφrei6αrt beiDnnbera ^ Dont 
ber ϊηαμ fy^m tann^ ^$ i^ Sener ιιίφί 
nerliß^t nnb . t^r ^nrm ηιφΐ fiitbt. 3)ie 
3etrbién(ie ' biefe< tDa^reii.^ttcif er« nnfitr^ 
2fd&r^unberté ^nb in Slnfe^ung eemiper Sittber 
iHtb i^rer traurigeti S^nçtQi^gtie unfireifte ebea 
fo grof / ûli fein C^arafter ein Ienφtenbeφ 
$e9fp|^ ^on ber ed^ein(}ei(iefeît be< Unglan^ 
Une ΐφ^ bit freφere îart&ffen aW ber 
Sibtrelanlf^ (el%^ ^erbctibttnet» Ue6ttaen< )iDet« 
fe(n tt)tt; niφ^/ jb^af nttr e^e^ptväniger Uefter« 
fe^una ^^i Φΐαηηβ (^on 40 î^l» benjeni^en 9c• 



. 

♦kJtt feçtt (fDtrb / %uaii biefe JK^fi^bie Mo^ 
<iu^ bf m @ern4(e bei 92amené f enneu / Dttt 
Ιιφ Mefer ^antomim Οατφ feine @aufeU9eti 
ittcbtstur 6e9 J^ftfen / fonbern fe(6jt beç beii 
S5aiie(n feineé èatibeaté ertt)or6en• 



' 5t5nf0e(er0• S^itung Dom 9ten 2)cc» 1763* 

3 c η α» 

ι • 

Ueber bai ^uMicum* Briefe atr einige 
eiieber beffclbeii/ bon Snebnφ 2fuii Siiebel 



i768. er• Ö, β, 327, 

S>tefe< Serf befielt aué etuer fe|)r dien« 
tentn&$i&en 3nei0nttnj9éf(bnft unb aué ioS5rie« 
fen / meiere an t)erfçbteben^ beräumte 9(ntoreii 
d^^ric^tet ftnb• ffîir m&lfen uitfere {Recen^oii 
Dpn binten mit bem (e(^ten $5nefe anfangen/ 
toeil ^iev .efg bet @efi(btôfreie beé ^ublici (ιφ 
im t>uaen SKittaeegUtnie enetDicfelt S>ev3}erf^ 
taiixi biie $ttbU<am Aberbanpt bttrφ eef am« 
tnelteStimmennnb jerlAutert biefen <i6firûc« 
ten tßeeriff bttrφ etimnte« t>erfφiebener 3n« 
iirumente/.bie in ein Concert ittfammenflieeen/ 
ttnb bttrφ Urt^eile ))erΓφiebener ^opfe/ bi^ 
Vi^ einer ^Direction ^inlanfen. JS)ieratti -fol« 
$ert er bit €r(aubnif / i>ie(e ^nbtica/ n)eXφe ({φ 
οηφ einanber ιt)iberf))reφen mbeeu/ ^nnci^men 
\VL bârfen. Unter biefen SBefen in ber mebre# 
ren Sa^i/ bie S)x^ 9i. η(φ( p(}ne 3i^r(iφfeit 



4H 

l»0(^ »φ ΰιιΐ€τ1ΐφ Cttt ftefNttfitf^ ^&#ftf M» 
ύ»φ^ 9)ttHtc0ttt |tt erfcmini/ bni Mi Sorl^ 
«ob bce SteiieÉrtaime >er e4rtfit(Mi€r ie« 
fümmt/ ttitb wïï btm er etoi fo βτββΜίφ ntf 
»ιιιίίίφ 6ett>etit / ba# β «tree«M «eb olcst^ 
^tm fe9* 92ireeiiM / ba< ^eift ^ w ferner 
etaM ϋοφ to feinem Smbe ; At»ett imr fene 
//eeittetnf4Kiftti<&( J£>aiipt^abt Me»/ fetee« 
,/ÎHiitutwta , io iDdi^etii ber Item tuifinrer 
//ettleo Jtêpfe berfammeft t»ire/ mf befeti 
//€iibnrt^eU bie ^erip^erie loiterte/ ftUiett 8te# 
//fibeoiort ffir bie %t{i%%thrt be< eef^moctt/ 
//feitteit Slek^erag dott Depittirteit «ler Iforn 
!>/bt<Rittbe/^ — Um biefe« {Rirgenbe glet<^ 
i»e^I mit ber afieegeiif^art be< ^nblict in ber» 
tiitieett/ 6ebtettet (Ιφ JE>err 8t einer ^emtféen 
ttnfpielone nnb fl^rt aifo fort: //9bldf4en 
v/mAfTentoir bie linctnr/ f»eIφe ber β^ΓφηκκΙ 
//eineé (eben bttrφ ben befonbern 92aeionaieei(i 
//er^JUt / nnb bann in βαηι !Detttfφ(ûnb ^er# 
//ttmibanbein / nnb bie terfirenten eiieber bed 
//$n6(icnm αηβ aUen ^anben infαmnιenfnφen•'^ 
82αφ α6eIèrφter îinctnr de^c JS>err 91• on« / 
nnb bttrφn>ûnbert bie bre^ et&nbe ber Sittero« 
<nr / bie ηαφ bem bekannten p^ilofo)»6irφφoe# 
tir4en Sufc^nitt be« Se^r« ilBe()r' nnb 92A^r# 
flanbel baé gante refpecttbe geie^tte 9nbH# 
cnm in Annflf iφtιr / • fKnt^ren nnb Sefer ein« 



435 

t^Alttt• 3m fKei^t ber jdttlfltic^teir nimmt 
ter !8erf« f&tif &t&itt mit , m\> berührt fot 
ear einen abeeiegenen SRarf tflicf en ; fbofeiftff 
ein langer βφη^αηη neali4 ein Sorfo ber 
Srttif itt feinem Schübe an^e^l^aneen haften 
foll* âIttflâU be« $ttMicnme aber fanb {)ert 
Ot« ben îprannen figenflnn / befc^He^t bo^er 
feine tffiaafd^t mit einem 9(u<ruf â6er x>vx 
urmen îob StbarnJ: >/lInb bn armer %t!t 
//91bam<! t»D ifl betne eφinbeit — n>enn fie 
//onf bie 9^fKmmun8 ber] Atιnfiriφter bern^en 
//foH K"" Sm Sanbe ber 9(ntoren n>ar JS>err % 
ttiφt elficfli^er« Aein $ttbitcnm / tro(^ afler 
î^eorie einer {Dame λ t9e(φe bie Shtfe/ bie 
€)ratie onb in0leiφ IDîAnabe nnferer neuefien 
fφfthen Sitteratnr ifi* S)ie ®eU ber 8efer 61ie» 
ulfo ηοφ âbeie^ nnb l^ier finbet inan enbliφ 
ten fo latîg nmfonfi 0efnφten etein ber SEBei« 
fen* î>er Serf• M bereite bnrφ feine etar• 
fe in ber Chemie fo biel 81ιι(κη in S>entfφ(αnb 
trmorben/ baf ibn feine Sntbecfnne über ben 
eeifi be« $ttb(tcl / ber eiβentHφ in niφt« aM 
einem €{ctract βefφmα(fboαer Sefer beflebt/ ge^ 
toif beç aOett $ttn9rtφtern nnb SIntoren / bit 
fir nnb n>iber botf ^nbiicum fφreiben nnb 
bmcfen laffen/ nn({erb(iφ mαφen n>irb. SBeil 
»te 0iiebelfφe ^%tv^\^ ber »abre βφΐ&ρ 
fei ifl/ bttrφ ben man flφ in bie @e^eimniffè 
aUer. ίφ^€η Aânfie ^ineinbenfen dnb ^^m^^ 



^ren tann \ fo |fDeffe(ti toit η!φ(/ bâf htt €(m 
lof eineé ^ablicU ber mie etttetn Saf bie SU« 
«>en brâcft/ unb mit bem utibèrn ühtt ba< 
6α{({Γφ€ Wim (^toîH/ mit bev teerten ^o^leti 
Jgianb.iSieti / unb mit ber linUn 9((iena A^er« 
fc^dttet/ e6eti fo fc()r bte $5Ub^aiier cttt)â(feii 
ti>itb/ aW bai φtt6ftcnmφ(o iti ^iniainx, 
hai atté einem JS>ofmatiii / einer SSotrone unb 
einem gef<bmacft>onen Sa9en {ufammengefelfC 
tfi/ bie ikif)aUt ber îûitimane unb eefc^it« 
lenen eteine. iRacbbem ^ery Si. bai m onb 
inr bei ^iibticntn^ b«tc$ bie €&emie ^ί&άΐίφ 
trfnnben/ berfnφt er ΰηφ bi; Stpe^beutiefeit 
t^iefeé 92amene 0η?φ eine finffαφe Ueberfe« 
φηηβ nûber ju bejlimmen• — -^ ©ein îa.lent, 
ttn ^nf^alt eigener ,«nb fiember SBerfe bitrc^ 
l^fTierliii^e unb fafeinbe Siegifier iu Dermebre»/ 
i|i 6ef annt ; um befiome^r bemitieibeu n>ir/ bûf 
ter f l0ine Seçtrâg iu einem \beutf$en ffî6rter# 
6ηΦ aber bo« ipfuHtmvt ηΐφΐ fo luftig e^' 
tatj^eu/ a(é e^ ber See ober SDan^e be/S 3(utor# 
»orsefommiU/ 'Ne οηΓφ i^r SOijotto : adftupet 
ipsa sibi 6i<. )um neeIo8ifφeu φα ι ^α ! (α Ι 
4t Φefφ(eφt )ücmHφ fel6f{ Dtriautbort. — 
tfm aber {ur 9iitbelfφeu &>mH iurikfiufanf 
men/ fo befiebt ibr ύαημί Stm^d Aber ba< 
publicum barin /jebn be^ mtφti0fieu 9Iutocett 
fiebfi einem SKaeceu/ burφ eilf eebrucf te i&titm 
" au fte/ toiber iOten SBitten iu feitieu Scd 



j 



I 

fi^rn {tifattimen )» )tt>titdeti / in ttxttt atiber• 
$(ftf{φt/ att b;i Sota fo tieler eefc^macfDoe«» > 
Sefer in eine Urne )n fammeùt/ unb diij fe 
tteien (^artnottifc^en Stimmen bie Stimme be< 
^nbUci ittfammen tônen {u (affen• 92ΰφ ab« 
éeiôfc^ter 3:inctur totrb eé uuferm Stbeptes 
letφt feçn/ ben {toetten fjrtraci feiner î^eorie 
^tt txoKenben / in gans S^eutf^Ianb ^emm^ik 
fixittbevtt/ nnb burc^ bie in feiner Urne oefant» 
melten Sterben betJ $u6ii(i/ baj 8îiebe(fφe ' 
SJotum in aOen Sonben ûuééttt^ilen nnb \txku^^ 
irineenb tu mαφen» ^ie €onc(ttfton betf erfieti 
f5nefee iieit t^ermttt^ltφ barattf> ^%xî SSerf. 
tu Voeten ηαφ ber SRobe {tt eetDinnen^ baf 
«r tuie ein nener 9(η({ορ()αη mp bie anf{otet 
}S^t f ΰαum0αrtenfφe unb φomifφe SKobett 
»er fφ6nen SAnfie ouf bie ^i^ne fi^ren^ ,ηηΟ 
Μίτφ 9hna}onen(ieber ben îrium«)^ ber 0lte• 
Delfc^en βprαφ' nnb Θefφmα(fβίnt>er^on be« 
ffrrbern foU* — Φα ee aber ηαφ ben fpino^ 
4Κίφ€η nnb po(9t9eifiifφen S^egriffen be j SBerf« 
ιιtφt nur segentD&rtiee fonbern αηφ fânftigt 
^iibHca giebty nnb le|tere ηίφί (ϋβΐίφ htx^ 
φemifφe Vroceffe be^onbett ηοφ e^^Donnett 
iDerben fônnen; fo ()at J£>r. 91* bttrφ bie SUfle^ 
(ta eine ottsemeine formel für bie $ro)>ortiOi 
irai9t<$e jeber beliebigen 9^αφιoeU erfnnbeit ^ 
ιt&mUφ : n>ii {Ιφ ter^alten nnfere SAter »ot 
«o 2(A^^nnberten iu on«; oiç» αηφ n>ir 9«» 



ι \ 



438 

ι 

e^tt itttfm Äittbcr «αφ 3οοο2[φ^η Ο 

fine J^îtatpmbt f&t biet î^eorem nnfcré φο6- 
liciflen! unbOoc^ eine $r&mte f&r ben/ ber 
uni erf (Aren t f αηη / mß in aOer ®elf ben 
J^errn ψ. bemogen b^ben ma^ , einige 9Ib« 
^anblungen/ bie {ur frlAnternne/ SSerbeffeirune 
nnb €rg&ninn9 ber aOeemeinen @rnnbfä$e im 
etilen îbeil fetner î^eorie bienen foflen^ ttn• 
ter bzxxk anfeebiafenen îitel: über bcA φηΜύ 
cnni/ b^roné)neeben ? nnb marnm er feine S5rie» 
fe nicbt lieber un eUf feiner Su^^^ter 9tri(b• 
iti, fâr beren ,Θebrαnφ fte toeie ûneemeffe» 
tier unfr anfl&nbiger een>efen n>Aren* S>er 
§l3etf.rerfennt feine b&fKφen @rob^eieett/ momit 
er bem JS)errn S&obmer begegnet; η>αβ fo8 ba< 
$ttb(icnm aber jn ben groben J£>6fIiφfettett fo^ 
sen^ n>omtt er )ebn nnfter berfibntteflen eφrif^ 
ftetter beletbigt/ btxi 2ncion <Dentfφ(onbβ mit 
einer @efφiφtβfletternng ber eatpre nnb bre« 
geilen einer bnbibraftfcben Ueberfeffung/ einen 
SDiann »ie^Sâftner mit einem Compenbto t>on 
ber @efφtφte ber bentfφen S>iφtfmtfl / ben 
fSntor bei ^^Aboné mt einem fo elenben fo# 
pbiίϋfφen ®efφn>ft$^ ben Urheber nnb Ser« 
leger ber Sitteratnrbriefe nnb aSgem» 9&tb(* 
mit einigen frofiigen €inf&aen &6er ben ^Sk^ 
(ûfalognm nnb baé JS)anbt9erf ber !5nφ^αttb» 
Inng nnter(f<t(ten / fa Alo^en« erofmnt^ ge^ 
fen feine Serfeger mit eine« SDo;tattne er^f« 



^ 



'4«9 

ι 

tnttt^ e^eett elenbc &cnhtnttn terehic^^n^bârf/ 
isnb fiber^aupt 9}iftttner/ bte ^Mtt ûuf Den 
SA&iitn ^a6ett/ mit bem eflen SQrep &aI6 ge< 
fauter SSiffett me^r befubett αΜ a6fpcWt* — 
^er ^ttU i(^^int n)o^I ιιοφ mc^r fattge mtfr 
^9Φθφοη&ηΓφ0 Briefe A6er unfer \ beutfc^ee 
$u61icttm tnibefonbere {u oerfprec^en ; n>tr ^of' 
fen a6er baf er burc^ bte Sdimerfttnsen bef« 
feibett &ber fernen ^3erfαφ ber eeeentoArtigen 
etlf> auf einen (effern 93ee fleieitet u)erben^ 
bârfte« 



Ainidlbftd* Seitung oom otcn 3c(r. 1769» 

ftritif4e SB&Iber/ ober S5efrαφtttttβett bte 
fSiffenfφαft unb 5tunf{ be< 6φ(nen 6etref< 
feub/ ηαφ 9Kaafge6une neuerer eφrifcen• 
i^it bem JSopf bei 6ofrati</ unb nac^fie^en« 
i^m SDîotto) 

Sefer/ toit gefaU {φ bit? 

Sefcr, wU gejfiaft (u mfc? ^ • 

€r{ieé ü8&Ibφen* JE)erm tefftne^ Îaofooo 
eett>ibmet• G* 378* 3n>ette< SB4(bφen â6er 
einige A(offtfφe ®φrtften* e. 263.it. S. 1769» 
SÎ^er SB* t>er6ittec {!φ bepm SefφIuf feine< 
erffen ΐS&lbφen< bor ber J£)anb nur Çtini ~ 
η&ηιίιφ ben Xitel feine< ΰuφetf niφt ju ei« 



le 
β 



43ö 

/ 

nem ®edctij!anbé Mi^tt ^^ttfi^klt ^a mot 
φ^αν unb ertrirtert bûf)tV/ baß gegentD&rtige 
frittfc^e SSB&(ber ju biefem Îfiaxmn gefommen/ 
ibeil fie jafadteer ffîeife entflonben/ ΰαφ me^r 
bttr(b bte ^olge bec lecture αΐέ burφ bte me« 
l^obifc^e Sntmicfeluns oa^emeiner ©mnbfA^e 
αnseit>αφfen ftnb« €r bîhnnt Γιφ âbrigenj fâr 
f itten ^eutfφett / ber ben ®eΓφmâcf ûto Orb 
ttung anb @9jtem e6en fo tDenig/ otô bie €n 
ergie unb ^raf( béé "Si^xté iBaUxlanb itt 
tecleuenen fφetnt/ unb 6e9 oHet SRatifee» 
6une neuerer B^tifm βΓeiφtt>o^i mit feinem 
^reunb , bem ^Berf• beé Saocooné / ttn bef« 
fern 9}}αφ(η>ϋηΓΦ η<)Φ bem ^^ΰorreφt bet 
//Stiten''' itt em|>jïnben fà^ie ijl• //Um feiner 
//βαφe toebet iu ^iel ηοφ ju toenig ju tbun/^ 
baju ge^&rt atterbinge jene toeife 9vu^e/^ toel• 
φε bie'^erfe ber @rieφen ût^men/ unb bie 
itnfer i8. e6en fo fe()r ben^unbert/ aii ffîinfel« 
mann fo(φe burφ 9!a4a^mund tt>irf(iφ er« 
reiφt iu (}aben fφetn^ 3(uâ bem^ jebem fßaii» 
φen Dorangefe^teU/ αnûlt)tifφen 3n(>a(t ifi jH 
frfeben / baß ber Serf. ηΐφ( obne ^\an unb 
Orbnuns/ Ctt>e(φe fiφ auf S(uéflφten bette« 
,^en / bte man //bor unb ^inter^"" feinen friti« 
f^en SBâÎbern fttφen muß) feibige angeiegf 
^abt. SIndate einee ^nSmi t>ern>eifen toir 
basier ben Sefer auf ben αnαlQtifφen 3nbalt/ 
ttnb überlaffen fe^r gern itn ^ttnliriφterιι 

Λ 



43« 

ein}e(tter etettitt/zfi^Diii te i^tKit an SRaterie 
faum fehlen tûxftt. ^at erfte !ΙδάΙ5φ^ιτ 
f(^eint überhaupt fâr SSBtnfcitnann / itttb W9 
md)t &Ut Οοφ tDenigßene iiemitc^ neben îefr 
ftne 90Γφτιο60η in fepn; Γο toit iûi imitt 
mîf)t eine ^aebfririf^er SBônl^afen ober SBUb# 
biefte .in ίΐφ Wt (ii ift ίχΐρίίφ χοφ , bâ# 
bad ^ttUicnm {ιφ ein n^enigt in fpAl fit btc 
fφmeiφe(^âfce 92αφ(!Φ( fφ<ιbloβ Odit/ tbo« 
bnrφ e^ ben Genium Secoii anfgeninnteri r 
|ιφ {ttr bftflieen dri|e einei Anti-Burmanni , 

GoUschedü bifrontis nnb Therfitis litterati ||f 

enttotcfeltt ®αί ηηί betrifft/ fo Oaben 

n>ir in nnferer 3cit ηίφί eine etnnbe an ber 
î^ecpnebf}ie einei Corner« eettoeifeft/ obnt 
nné beftoegen^an ber f&linb^eit toeber feiner 
eφoliαf}en ηοφ Sotten sn Areent/ bie ibn 
tDeφfeIjn>eife berflftetert ober eegeiffelt ()aben/ 
nnb n>δnfφen ba^er / baf ein 8--f - ng ober 
ΐ)— rb— r, anflatt ben J&errn ®e^eimenrai^ 
S\—% in bem fo M^en ëennf feinen Luari 
itt betriliben / i^re ^}ufe nnb Talente oi^fme^r 
jn bottenbeten Werfen fammeln unb er^alten/^ 
nnb bie S3erbien^e einei 9Btnfe(mann nm 
ben 9in^m feinen 93itterlanbee / nm bie San• 
ierfeit nnb Φ?αφί ber bentfφen ®prαφe/ nm 
tie iSBieber^erfleUnns bei 8rieφifφen nnb ae# 
tifφen Gefc^macf^ an toeifer 9inie/ fittfamem 



43t 



5titif0lbcr0. 3cttmi3 «ont 24teri fc^v* 1769• 

$D(ice9 bit Snbttftrte / ober Hlb^onblnne / 
' wn ben 9)ittte(n / ben Sfeif ber €intDD^ner 



I 



/ 
# » 



}tt ermiintem / t9eIφer bie SitniglL @to9htiu 
tαttnirφe ®oct«t&t ber SBiffenfc^afteti ^n eiu 
tineeit im ^aijv 1766« ben ^vtx« juerfannt ^at 
93crfaffet t>ûn φ^ίΠρρ ^etet enibetu $5ratttu 
(φη>0ΐ9 im fSerlag ber fârfIL 1EBa9fen^as<« 
6nφ^αnbfttns 17^8* 3n iinfeven S^tt^tt fφeiιιt 
e« niφe fotDobI üit Xeitntnif ttnb ΘefφtcfItφ# 
feit in feber Strt ber 0efi)er6e/ aM t>ie(me^r 
an 8ttfl unb Slemügfeit tu fehlen/ {!φ berfel» 
6en itt bebienem ^a^er bte SSem&^nneen 
berjenieen/ n>e(φe neue nnb nâ^Iiφe {)anbflrif< 
fe borfφlα8en / ia« $robuct einer ober anbu 
rer Stnnft jur SOottfonunen^eit jn bringen/ nur 
im itoeiten liKange beé Serbienffei Oe^eu/ ba 
hingegen berjenige / tt)eIφer ein f{φereö Sitttel 
unteigen f&nnte / btn ^leiß ber finmo^ner tn 
ermecfeu/ bén n)a^ren etein ber SEBeifen in 
ber SanbeMfoncmie entbecft ^aben »firbe* Un« 
t^erfaffer erftffnet in biefem SBerfe Die(e 
inb ium î(>eil neue 91uβ^φten in bie« 
>/ unb t)ût fiber^ feinen ®egenf{anb 

SBe• 



433 

« 

a^refeit^ett unb dia^UnUn ûntithttiuu X)et 
itt>ei(e 9l6f4nttt Ui imiun SapiteW tntffàlt 
tDO^I bte tDtc^tteile Untcrfu^ung/ ηΧιηΙΐφ bit 
Don ber Circulation M ®eibe&/ unb beffen 
&nfl\x9 in bie ^nbuflrie; eine SKaterie/ bit 
fel&ff ηαφ ben 93emA()n|tgen eineé JE)ume unb 
etemart ηοφ (eo tpettem nic^t {ur DoOiiAnbt« 
een ^eutiic^f cit gebracht ifT/ unb . an ber man 
fe^en fann : ba$ ber Sauf ber Singe in ber 
bfireerii^en ffîelt eben fo rAt^fel^afte Crfc^ei« 
tiungen entl^aite/ aii nur immer in ber natfir« 
Ιίφβη bprfommen mftgen« SBir f6nnen btefe« 
!5ηφ benen/ bie ben jtamera(tt>ifrenf^afren 
oblieeiU/ )ttberf{φt(iφ empfehlen ; mei( e« ben« 
ienieeu/ ιοβίφ« bie SD?uflfe niφt ()aben/ bielej 
Aber biefen èegenflanb n<ιφ}uieΓen / auf eine 
Ieiφte SHrt )tt aOgemeinen Gegriffen ber^ift^ 
nnb felbj{ ba / too einige 9)orfφlage niφt 
^^ηηΐίφ feon m(φten/ boφ m guten Seban» 
fen 91η(αφ geben fann• 



^amaim*! ed^ftin m* 8(* 26 



. ι 



\ 



434 

r 

jt&nid<&ecd• 3<itund vom 28teii VpcU 1769» 

2Cmßevbam* 

Recueil d'Opusculee littéraire• arec un 
discoure de Louis XIV• à Mgr* le Dauphin 
tirés d^nn Cabinet d'Orléans et pnbliés par 
Mn PAhbé dO***** 1767. en 12. ©, 349• 

%iA erffe ®tâc{ ttt btefer ®amm(ttiie iit 
fhi Uttrerrt^t ^ubiDig« béé @ro0en ati fetncii 
ep^tt/ bem er 9ieφenfφαft bon feiner Siegte' 
rung ^\At%t bii 1671/ bo er le^ti 3a^re »αφ 
beé SD?aiarm îobe ttic^t me^r a(é ein iin« 
tnânbiger βηΚαη^ fonbern aie toa^rer eel6fb 
'(errfc^er feinem SRçi^e borgefianben %cm. 
S^ixt $e(tfron tff ber Serf• biefeé lefenémâr« 

bigen 9Reifierf{&(fé : Discours de Loujs Xiy. 

à Mgr. le Dauphin , bai mit οΧλχ bet ®&rbe 
ttnb Slne^eir be8 etefc^macfd eef^rteben t^/ 
ber folgen ®ci)rifef{eaern iunt a)?n(ler bienen 
fann^ tpelc^e tm ÎKomen grofer 9Ronar4en 
3nflrnctionen enwerfen/ unb fiφ tn i^rem 
îon eben fo fe^r bom Cae^eber • oW îotlet• 
ienn)i$ entfernen mâffen* Senigflené wx% boi 
foflematifc^e ^U\tii , baé ein foirer e^rtfl• 
ffeder bon feinen 93egrifen nnb ^been onbrin« 
gen tDt0/ bjem grifern Subiwecf anfgeopfert 
toerben/ bie Srnpfinbnngen einer m9tιαrφifφeβ 



435 

eeele its ^ttilMun , tttib in eiiter Slialefiii 
nac^iuâ^me»/ tDeiφe/. tDie bte ^unfi ber tR<u 
tut/ befc^etoett utib rA^rettb bep t^ret ttebisrle» 
eett^eU fet)n mtif » 

IK Jg)teratif folgen 6 !5rtefe be« δ(6» £)(i« 
Dct an ben ^rÂftbentett Soucier• S>er erfft 
betrtfr ben S>tcbter dvouffean/ unb iie^t 6erdtf 
tn fekier Srieffammlnne/ bte Subm» dtacine {tt 
®enf 1750« ^eranJ9e0e6en ; tft αηφ ben Mé* 

moires pour servir à ThiAoïre da célèbre 
Rousseau etc. â Bruxelles 753^ 12. ûnge^Ane^ 

2)er «mette betrtft ben 9(6t eeneét^ nnb bet 
brUte bte Sbetoeenneeer&nbe , tDarnm bet 
Slbt CKDet feine fortgefe^fte @efc^t4te bet SU 
fabemie ton 1710, 6ie 1715. ber^rannt %^U 
î)tere betben S5ttefe fielen f^on in ben Mê. 

langes hiftoriques et philologiques de Michaut 

â Paris 1754, ©ie fibrigen breç etf^einen 
)ttm erfienmal nnb bettefen bie ^a^I ber 
9}2tte(ieber jur Acadnnîe Françoise, einige 
Urt^eile ber 3onrnoie über beé «Prâf• g5oui>ier 
Ueberfe^nne be« $etron ; ber le^fe aber %αχ^η 
beit bon Saçle/ bem bermeçnten/ nnb de 

Larroque , bem magren 3)erf* be« Avis aux 
Réfugiés« l. 

ΠΙ« %zi %Ui eebot>n nnb ^rafibenten bit 
Θα« / gliedere ber ^anflente in ^9οη / %%ß 

28 * 



436 ■ 

ttαφtιtn^ett fi6er\ben (Sîf^maâ. itl^tîtt Uni 
tin .6(oM f^ragmeiit über bat attifée ®α(} 
»er ®π(φ(η/ bae ber Serf* mit ber Urba« 
ntt&t ber dl6mer unb bem frαni6fifφett fSe« 
i^mad berβIeiφett t^flett• 

IV* ^er βφ(η^ biefer eammfane befielt 
ftt einigen βebtφten bei Stbrö ßegnier des 
SSaraisi, bie felbfl ttt ber grofett 9(aéea6e bee 
^ξ)enlι ^on eaKen^re {it SCmfierbaui 1716» ιιιφ( 
bef nb(ίφ finb. 

Sttbe be« britten ÎMîle«« 



• i^ru(!t ftt Xualbura bucd^ V^ 9efgfc»